B E S C H R I J V I N G

Transcriptie

1 BUtgb 08/776 Geldig van tot Belgische Unie voor de technische goedkeuring in de bouw Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, KMO, Middenstand en Energie Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, Afdeling Kwaliteit en Innovatie, Dienst Bouw, WTC 3, 6e verdieping, Simon Bolivarlaan, 30, 000 Brussel Tel. : 003 (0) , Fax : 003 (0) Lid van de Europese Unie voor de technische goedkeuring in de bouw (EUtgb) Technische Goedkeuring met Certificatie Aluminiumramen met thermische onderbreking Schüco International KG Schüco AWS 70.HI SCHÜCO Hochstrasse 04 B-4700 EUPEN Tel. 087/ Fax 087/59 06 B E S C H R I J V I N G Gevels Fassaden Gevels Façades. Draagwijdte. Technische systeemgoedkeuring De technische goedkeuring ATG geeft de beschrijving van een bouwproduct dat een gunstig advies heeft gekregen voor het beoogde gebruik. De systeemgoedkeuring wordt verleend aan de eigenaar van het handelsmerk die de producten laat fabriceren door bedrijven waaraan hij daartoe de toelating heeft gegeven, zoals filialen, fabrikanten onder licentie of onderaannemers, conform een door hem opgesteld lastenboek. Het gunstig advies wordt gegeven op basis van een onderzoek van de prestaties van het bouwproduct, verkregen door proeven op prototypes. Door het verkrijgen van de technische systeemgoedkeuring verbindt de eigenaar van het merk zich ertoe de ondernemingen aan wie hij de toelating geeft, te verplichten de voorwaarden van de goedkeuring inzake de fabricage van de producten en de plaatsing ervan na te leven.. Technische goedkeuring voor een systeem van aluminiumvensters met thermische onderbreking De technische goedkeuring van een systeem van aluminiumvensters met thermische onderbreking omvat de technische beschrijving van de vensters die de prestatieniveaus behalen zoals omschreven on der hoofdstuk 5 voor de voorgeschreven types en afmetingen, voor zover ze zijn gebouwd overeenkomstig de voorschriften van hoofdstuk 4 en geplaatst overeenkomstig de voorschriften van hoofdstuk 6. Voor vensters met bijkomende prestatievereisten of geplaatst in strengere omstandigheden, dienen nieuwe proeven te worden uitgevoerd conform de STS 5.0 met winddrukken overeenkomstig NBN ENV De producten waarvoor een ATG is afgegeven, genieten voor de hierin vermelde prestaties een vermoeden van overeenstemming met de STS 5.0:005.. Voorwerp Vaste vensters, vensters met enkele vleugels, draaikipramen, naar binnen opendraaiend, tuimelraam met enkele en dubbele vleugel, samengestelde vensterramen, waarvan de vleugels en de kozijnen bestaan uit aluminium profielen met thermische onderbreking. Deze profielen zijn opgebouwd in twee delen in aluminium, een aan de binnenkant, het andere aan de buitenkant, apart geëxtrudeerd en continu gekoppeld door klemming van twee strips in ABS of in polyamide als thermische barrière. 3. Productbeschrijving 3. Aluminium profielen met thermische isolator 3.. Ma t e r i a l e n De weerstandsprofielen zijn vervaardigd uit verschillende materialen : BUtgb Gebouw : FOD-Economie - SECO - WTCB en de Gewesten in samenwerking met de gespecialiseerde instelling TCHN. Uitvoerend bureau Gevels : d e H H D u p o n t ( W T C B ), D e M e t s ( S E C O ), Ve r t e s s e n ( F O D - E c o n o m i e ), C l a u w a e r t ( S E C O ), Mevrouwen Verstraeten (SECO), Vertommen (SECO). ATG 08/776 /6

2 3... Aluminium Tabel : mechanische eigenschappen Legering Metallurgische toestand NBN EN NBN-EN 55 Mechanische kenmerken Benaming NBN EN 755- EN AW-6060 EN AW-6063 T5 T66 T5 T Oppervlaktebehandeling: anodisatie of moffelen Anodisatie : uitgevoerd door ondernemingen met het label EWAA/EURAS-QUALANOD. De behandeling wordt uitgevoerd na de realisatie van de thermische onderbreking. Moffelen : uitgevoerd door ondernemingen met het label A.P.A. QUALICOAT. Bij een eenkleurige uitvoering wordt de oppervlaktebehandeling van de profielen uitgevoerd na de realisatie van de thermische onderbreking, terwijl bij een tweekleurige uitvoering de behandeling vóór de realisatie van de thermische onderbreking gebeurt. Alle informatie betreffende de oppervlakteafwerking is verkrijgbaar bij het A.C.B. () dat de volgende informatiebladen ter zake heeft opgesteld: richtlijnen betreffende het kwaliteitslabel voor de anodisatie van aluminium voor architecturale toepassingen richtlijnen betreffende een kwaliteitslabel voor gemoffelde bekledingen (vloeibaar of poedervormig) van aluminium voor architecturale toepassingen. 3.. Thermische onderbreking : De thermische onderbreking bestaat uit ABS-strips en PA polyamidestrips versterkt met 5% glasvezel met goedkeuring : Hoogte van de strips : 7,5;,5; 3,5; 3,4 en 4,4 mm. Dikte van de strips :,4 tot, mm. Weerstandsprofielen van aluminium met thermische onderbreking De geometrische en lineaire gewichtskenmerken worden weergegeven in de onderstaande tabellen : wanddikte van de profielen :, tot 6, mm afmetingen van de profielen : zie fig. tot fig. 4 toleranties voor de wanddikten en afmetingen van de profielen: zie NBN EN 00- xx : as in het vlak van de beglazing yy : as in het vlak loodrecht op het vlak van de beglazing. De traagheidsmomenten in de volgende tabellen worden berekend op basis van de gegevens van de fabrikant. E : elasticiteitsmodulus van aluminium conventioneel gelijkgesteld aan N/mm² in alle berekeningen. Tabel - Fig. : Weerstandsprofielen kozijnen. Traagheidsmomenten I xx, I yy - Nominale lineaire massa Lineaire Lineaire Profielen I xx m I yy Profielen I massa kg/m xx m I yy massa kg/m PA + ABS mm 4 mm4 PA + ABS mm 4 mm4 (±7,5%) (±7,5%) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,86 () Aluminium Center Belgium - Zellik. /6 ATG 08/776

3 Tabel 3 : Fig. - Weerstandsprofielen vleugels. Traagheidsmomenten I xx, I yy - Nominale lineaire massa (toleranties: + 7,5%; -5%). Lineaire Profielen I xx m I yy Lineaire massa Profielen I xx m I yy massa kg/m PA + ABS mm 4 mm4 kg/m (±7,5%) PA + ABS mm 4 mm4 (±7,5%) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,86 Tabel 4 : Fig. 3 - Weerstandsprofielen tussenstijlen of dwarsregels - Traagheidsmomenten I xx, I yy - Nominale lineaire massa (toleranties: + 7,5%; -5%). Profielen Lineaire Lineaire I xx m I yy I massa kg/m Profielen xx m I yy massa kg/m mm 4 mm4 mm 4 mm4 (±7,5%) (±7,5%) , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,30 Tabel 5 : Fig. 4 - Weerstandsprofielen makelaar. Traagheidsmomenten I xx, I yy - Nominale lineaire massa (toleranties: + 7,5%; -5%). I Profielen xx m I yy Lineaire massa mm 4 mm4 kg/m (±7,5%) , , , Basis van de rekenwaarden van de I-waarden De I-waarden van de bovenstaande tabel werden berekend met de volgende voorwaarden en hypothesen. I xx = traagheidsmomenten rekening houdend met de verbinding C. Lengte van het profiel: meter. C -Waarde: C = C 0 /,5 = 3,76 N/mm I yy : traagheidsmomenten van de metalen elementen. C 0 is het resultaat van de bepalingen op proefstukken bij 0 C. De voor deze berekeningen uitgeoefende belastingen zijn deze die als het meest ongunstig worden beschouwd, namelijk puntbelastingen geconcentreerd in het midden van een op twee steunen geplaatst profiel. Voor een eerste benadering kunnen deze I xx -waarden op meter voor alle courante berekeningen worden gebruikt. Voor een preciezere berekening kan rekening worden gehouden met de coëfficiënten vermeld in fig. 5 Traagheidscoëfficiënt afhankelijk van de overspanning. Deze coëfficiënt maakt het mogelijk rekening te houden met de schommeling van I afhankelijk van de lengte. Hij dient te worden vermenigvuldigd met de waarde I xx op m van de bovenstaande tabellen. ATG 08/776 3/6

4 De I waarden zijn bevestigd door de gemeten I- waarden bij omgevingstemperatuur, bepaald door meting van EI op nieuwe profielen van verschillende lengte. 3. Hang- en sluitwerk Hang- en sluitwerk van geanodiseerd of gemoffeld aluminium, zamac of roestvrij staal, PA. Schroefwerk van roestvrij staal. Merk: Schüco, de detail plannen maken deel uit van het technisch dossier Enkele vleugel : K090 Draai-kip : K0895 en K0900 Dubbele vleugel : K0879 Naar binnen openvallend : K Voegen (Fig. 6) De voorgevormde voegen dienen in overeenstemming te zijn met de NBN EN 365, of een andere relevante specificatie. Voegen in zwart en grijs EPDM en in wit silicone. Middendichting : 46055, (gevulkaniseerd kader) Binnenaanslagvoeg : 430, 4454, 4070, 4455 Buitenaanslagvoeg : - Glasvoegen binnen : 44537, 44538, 44539, 44540, 4454, 4454, 44543, 44544, 44009, 4400 Glasvoegen buiten : 4769, 44545, Gevormde hoek : Toebehoren (Fig. 7) Glaslatten en bevestigingsstukken: zie fig. Dorpels: - Hoekstukken: principe zie fig. T-verbindingen: principe zie fig. Verbindingsprofiel: Tabel 6 : Weerstandsprofielen koppeling - Traagheidsmomenten I xx, I yy - Nominale lineaire massa (toleranties: + 7,5 %; -5 %). Profielen Ixx m mm 4 Iyy mm4 Lineaire massa kg/m (±7,5%) , , , ,437 De profielen van Tabel 6 zijn louter verstrekt ter illustratie en zijn niet beoordeeld in het kader van deze goedkeuring. 3.5 Aanvullende stukken (Fig. 8) 3.6 Beglazing De beglazing moet een isolerende beglazing zijn conform aan de NBN S3-00 :007 en/of beschikken over een technische goedkeuring of een BENORmarkering. 3.8 Kitten De kitten worden voornamelijk gebruikt als dichtingsvoeg van de ruwbouw; ze moeten verenigbaar zijn met de omringende materialen (afwerking van de aluminiumprofielen, ruwbouwmaterialen, enz.). Ze moeten neutraal zijn, d.w.z. zuur noch basisch. Ze moeten hetzij goedgekeurd zijn door de BUtgb en een toepassingsdomein hebben dat hen geschikt maakt als aansluitingsvoeg, hetzij bewijzen dat ze geschikt zijn voor het gebruik, met inbegrip van een bewijs van duurzaamheid, om als aansluitingsvoeg te kunnen worden gebruikt. De keuze van de kit en de afmetingen van de voegen worden bepaald conform de STS 56. en de NBN S3-00. Bij de verbinding van profielen wordt eerst een kit aangebracht. 3.8 Lijm Aan de verstekvoegen: tweecomponenten epoxy- of PUR-lijm. Aan de EPDM-voegen en gevormde hoeken: cyaanacrylaatlijm. Bij contact metaal/metaal waarbij de mechanische sterkte niet is vereist (uiteinde van de dorpel, de makelaar,...) : siliconenkit of MS-Polymer. 4. Montagevoorschriften 4. Fabricage van de profielen met thermische onderbreking Die vallen onder een technische goedkeuring. De fabricage van de vensters gebeurt door ondernemingen erkend door Schüco. 4. Fabricage van de vensters De fabricage van de vensters gebeurt door ondernemingen erkend door Schüco, conform zijn bestek en de onderstaande richtlijnen. 4.. Vaste beglazing en vast raamkader (Fig. 9 doorsnede in vast vensterraam) De vaste raamkaders worden vervaardigd met de profielen uit Tabel. Glassteunblok: /6 ATG 08/776

5 4.. Vl e u g e l (Fig. 0 d o o r s n e d e in v e n s t e r m e t d u b b e l e v l e u g e l) Uitgevoerd met de profielen uit Tabel 3 op basis van de afmetingen en het uitzicht Sa m e n g e s t e l d e v e n s t e r s (Fig. d o o r s n e d e in samengesteld venster) Vallen eveneens onder de goedkeuring: de vensters samengesteld uit meerdere elementen, waarvan sprake in paragraaf. Dit zijn vensters bestaande uit vaste of losse delen ingewerkt in een kozijn of gescheiden door stijlen of dwarsregels. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de zorgvuldige afdichting van de verbindingen van de tussenstijlen. Deze afdichting moet worden uitgevoerd met behulp van een erkende kit. De vaste tussenstijlen moeten eveneens worden uitgerust met een afwatering. De stijfheid van de vaste tussenprofielen moet worden berekend volgens de STS 5.0 :005 en het informatieblad 997/6. De voor deze berekeningen te onthouden traagheidsmomenten worden gegeven in Tabel, Tabel 3, Tabel 4, Tabel 5. De middenstijlen en dwarsstijlen kunnen op twee manieren worden versterkt, hetzij door rechtstreekse extrusie van een versterkt profiel, hetzij door samenvoeging van een tussenstijl of een bestaande dwarsregel met een buisvormig profiel. De fabrikant van het profiel dient de doorsnedekenmerken van het profiel "klaar voor verwerking" te leveren en, in dit geval, een berekening voor te leggen voor de samenvoeging van de tussenstijl of de onderste dwarsregel met het buisvormige versterkingsprofiel. De classificatie (en bijgevolg de plaatsingslimieten) van een samengesteld venster is die van het venster met de laagste prestatiewaarden binnen het geheel, rekening houdend, onder andere, met de berekende doorbuiging voor de vaste tussenprofielen, met betrekking tot de eisen van de STS 5.0 : Afwatering en verluchting (fig. ) Afwatering: Gleuven van 0 x 34 mm of openingen met een minimale doorsnede van 50 mm. De kleinste maat van een rechthoekige opening mag niet kleiner zijn dan 5 mm. Voorzie ten minste twee openingen op een maximale afstand van de hoek van 50 mm. Er dient een centrale opening te worden gemaakt indien de lengte van de vleugel minder dan 500 mm bedraagt. De maximumafstand tussen twee openingen is 600 mm. Verluchting (vereffening van de druk) : in het bovenste deel van elk profiel van verticale vleugels dient een gat te worden gefreesd met doorsnede 5 x 0 mm op ongeveer 00 mm van de bovenhoek. hoeken de middendichting verlijmd. Er wordt een bijkomende dichting in de hoeken voorzien met een kitsnoer over 50 mm Sluit- en rotatiepunten (Fig. 3) De sluit- en rotatiepunten (Fig. 3) worden gegeven op basis van de afmetingen en de profielen per vleugel. De figuur bepaalt tevens de maximale afmetingen van de vleugels afhankelijk van het openings type. Dezelfde richtlijnen zijn van toepassing op dubbele vleugels, met toevoeging van een penslot of een sluitpunt onderaan en bovenaan dicht bij de slagstijl Bevestiging van de glaslatten Minstens clips geplaatst op maximaal 0 cm van de rand. De maximum afstand van hart tot hart tussen clips is 50 mm. 5. Toepassingsgebied Het toepassingsgebied van deze goedkeuring wordt bepaald door proeven of door berekeningen overeenkomstig de STS 5.0 : Berekeningsnota van de stabiliteit De stijfheid van de profielen dient te worden berekend overeenkomstig de voorschriften van hoofdstuk 5 van de STS 5.0 :005. De maximum afmetingen van de vleugels onder goedkeuring werden bepaald aan de hand van proeven uitgevoerd op verschillende vensters en vensterdeuren. De maximum afmetingen van de vleugels onder goedkeuring werden bepaald aan de hand van proeven uitgevoerd op verschillende vensters en vensterdeuren. Deze zijn gegeven op basis van het openingstype in de figuur met betrekking tot de Sluit- en rotatiepunten (Fig. 3). De maximum afmetingen van de vaste vensterramen komen overeen met die van opendraaiende vensterramen. 5. Thermische eigenschappen 5.. Eerste benadering Op grond van de norm NBN EN 0077-, U f0 =,5W/(m².K). U fo is de theoretische U f -waarde van het vensterprofiel indien de geplande en ontwikkelde profieloppervlakten aan de binnen- en de buitenkant identiek zijn. Voor alle types vleugelraamkaders wordt in de ATG 08/776 5/6

6 De berekeningswaarde U f van elk profiel of elke profielcombinatie moet volgens de NBN EN bijlage D bepaald worden. Bij gebrek aan de precieze berekeningswaarde U f voor het bijzondere profiel of de profielcombinatie, de U f -waarde =,96 W/(m².K). NAUWKEURIGE bepaling van U f door berekening volgens NBN EN De U f -waarden van Tabel 7 kunnen worden gebruikt voor de combinatie van profielen in referentie met een thermische onderbreking in ABS. Tabel 7: Thermische prestaties berekend volgens de NBN EN U f [W/(m².K)] Profielen - ABS Kozijn + Vleugel Vast + Dwarsprofiel + Vleugel , , , ,77 Vleugel + Makelaar + Vleugel Vast , , , ,55 Vast + Dwarsprofiel + Vast , ,7 5.3 Gereglementeerde stoffen De onderneming verklaart in overeenstemming te zijn met de Europese wetgeving (richtlijn van de Raad 76/769/CEE) betreffende de gereglementeerde stoffen zoals geamendeerd en aangevuld in de nationale Belgische bijlage. Zie de productenlijst : enterprise/construction/internal/dangsub/explcoub. htm. 5.4 Lucht-, wind- en waterprestaties Tabel 8 : Plaatsingshoogte Toepassingsdomein STS 5.0: 005 tabel 5 De hierna vermelde plaatsingshoogten zijn geldig indien de voorschriften (stijfheid van de profielen, bouwbeslag, maximumafmetingen) worden nageleefd. RAAM- TYPE Ruwheidsklasse Zee (klasse I) Platteland (klasse II) Bos (klasse III) Stad (klasse IV) Vaste vensterramen - Draai-kipramen, gewoon opendraaiend, naar bin- vensterramen Samengestelde nen opendraaiend, en dubbele enkele en dubbele vleugels vleugels, enkel tuimelraam Pl a a t s i n g s h o o g t e (meters vanaf de grond) 50 m 50 m 50 m 50 m Wanneer proefverslagen prestaties vermelden die grotere plaatsingshoogten toelaten, moet er tijdens de overgangsperiode van de NBN ENV naar de NBN EN en zijn ABN een controle worden uitgevoerd voor plaatsingshoogtes groter dan 50 m. 5.5 Verkeerd gebruik en vergrendelings kracht Tabel 9 : Verkeerd gebruik en vergrendelingskracht RAAMTYPE VERKEERD GEBRUIK Classificatie VOLGENS de NBN EN 35 Toepassing volgens STS 5.0 :005 tabel 7 BEWEGINGSKRACHTEN Classificatie volgens de NBN EN 35 Toepassing volgens STS 5.0 :005 tabel Schokbestendigheid Draai-kipramen, naar binnen draaiende ramen, enkele en dubbele vleugels Klasse 4 In t e n s i e f e n v e e l e i s e n d g e b r u i k: s c h o o l, o p e n b a r e p l a a t s e n Alle soorten vleugels Klasse (max 7 sluitpunten) Alle normale toepassingen of de behandeling van het venster geven geen specifieke problemen voor de gebruiker De schokbestendigheid heeft enkel betrekking op gewoon opendraaiende vensterramen en draaikipramen. De vensters moeten uitgerust zijn met gelaagd glas (minimum 66.) aan de aan schokken blootgestelde kant. Afmetingen vleugels (hxl),03 x,058 m. Tabel 0 : Schok RAAMTYPE Vaste vensterramen, draaikipramen, gewoon opendraaiende ramen Schokbestendigheid van binnenuit EN buitenuit Proefresultaten volgens NBN EN 3049 (valhoogte) Toepassing volgens STS 5.0 :005 tabel (e) 5 (950 mm) Is geschikt voor alle gebruikscategorieën voor schokken van binnen- en buitenuit. 5.7 Geluidsisolerende eigenschappen De volgende ramen werden getest overeenkomstig de normen NBN EN ISO 77 (996). 6/6 ATG 08/776

7 Tabel : Geluidsisolerende eigenschappen RAAMTYPE Draai-kip Kaderprofiel Vleugelprofiel Middenvoeg Binnenaanslagvoeg Buitenaanslagvoeg Glasvoeg binnen/buiten EPDM-referentie afhankelijk van de dikte van de beglazing Hang- en sluitwerk Merk Schüco rotatiepunten sluitpunten Hoogte x breedte 480 mm x 30 mm Beglazing 0/0AR/4 0/0AR/4 0/4AR/8 0/4Ar/44. 8/4Ar/44. PRESTATIES Rw (C; Ctr) - db 38 (-,-4) 37 (-,-4) 43 (-0,-) 39 (-,-3) 43 (-0,-) RAAMTYPE Draai-kip Kaderprofiel Vleugelprofiel Middenvoeg Binnenaanslagvoeg Buitenaanslagvoeg Glasvoeg binnen/buiten EPDM-referentie afhankelijk van de dikte van de beglazing Hang- en sluitwerk Merk Schüco rotatiepunten sluitpunten Hoogte x breedte 480 mm x 30 mm Beglazing 6/0AR/4 0/0AR/4 6/6AR/4 8/4Ar/44. 0/4Ar/44. PRESTATIES R w (C; C tr ) - db 37 (-,-5) 39 (-,-5) 37 (-,-5) 44 (-,-3) 45 (-,-3) RAAMTYPE Draai-kip Kaderprofiel Vleugelprofiel Middenvoeg Binnenaanslagvoeg Buitenaanslagvoeg Glasvoeg binnen/buiten EPDM-referentie afhankelijk van de dikte van de beglazing Hang- en sluitwerk Merk Schüco Avantec rotatiepunten sluitpunten 3 3 Hoogte x breedte 480 mm x 30 mm Beglazing 86./4AR/ /4AR/44. PRESTATIES Rw (C; Ctr) - db 47 (-,-4) 48 (-,-4) ATG 08/776 7/6

8 6. Plaatsing 6. Plaatsing van de ramen Het plaatsen van het raam gebeurt overeenkomstig de TV 88 Plaatsen van buitenschrijnwerk van het WTCB. 6. Plaatsing van de beglazing In het kader van onderhavige goedkeuring wordt enkel de plaatsing van dubbele beglazing beschouwd. Deze beglazing moet goedgekeurd zijn (BUtgb-goedkeuring). De beglazing wordt in de sponning geplaatst en opgespied volgens de TV Plaatsing van glas in sponningen. De spieën worden op dragers geplaatst. Het gebruikte beslag moet verenigbaar zijn met het gewicht van de beglazing. De beglazing wordt droog geplaatst met behulp van soepele EPDM-strips. De keuze van de dikte van de dichtingsstrips wordt bepaald volgens de regels van de NBN S3-00. De dichtingsvoegen van de beglazing moeten in de hoeken doorlopen. 7. Richtlijnen voor het gebruik 7. Onderhoud Aluminiumramen vereisen normaal onderhoud bestaande uit regelmatig schoonmaken met normaal zeepwater, conform het blad "kwaliteitslabel en aanbevelingen voor aluminium in de bouw Schrijnwerk van aluminium van het A.C.B. (Aluminium Center Belgium Kranenberg 6 73 Zellik). 7. Vervanging van de beglazing De eerste bewerking bij de vervanging van een beglazing bestaat in het zorgvuldig uitsnijden van de kit of het uittrekken van de dichtingsprofielen volgens de gebruikte techniek. Dan wordt de glaslat losgeclipst. Vervolgens moeten de groeven van de glaslatten en profielen worden schoongemaakt. De nieuwe beglazing wordt geplaatst conform de paragraaf Beglazing. De beschadigde glaslatten moeten worden vervangen. 8/6 ATG 08/776

9 G O E D K E U R I N G Voorwaarden Deze goedkeuring is van toepassing op vensters geplaatst binnen de grenzen van de gebouwhoogte bepaald in tabel 5. Deze goedkeuring beperkt zich tot de voorziene prestatieniveaus van de STS 5.0 en de gebruiksdiagrammen betreffende de sluit- en rotatiepunten (Fig. 3). Beslissing Gelet op het Ministerieel Besluit van 6 september 99 tot inrichting van de technische goedkeuring en opstelling van typevoorschriften in de bouwsector (Belgisch Staatsblad van 9 oktober 99). Gezien de technische specificaties STS 5.0 Buitenschrijnwerk - Algemeen. Gezien de goedkeuringsaanvraag ingediend door de onderneming SCHÜCO INTERNA- TIONAL KG bij de BUtgb (A/G0704). Gezien het advies van de gespecialiseerde groep Gevels van de Technische Goedkeuringscommissie geformuleerd tijdens haar vergadering van 9 juni 008 op grond van het rapport ingediend door het Uitvoerend Bureau Gevels van de BUtgb. Gezien de overeenkomst tussen de BUtgb en de onderneming SCHUCO INTERNATIONAL KG waarbij deze zich onderwerpt aan de controle op de naleving van de voorwaarden bepaald in deze goedkeuring. Wordt de technische goedkeuring afgeleverd aan de onderneming SCHUCO INTERNA- TIONAL KG voor zijn venstersysteem SCHUCO AWS 70.HI rekening houdend met de bovenstaande beschrijving en voorwaarden. Deze goedkeuring dient te worden hernieuwd op november 0. Brussel, 3 november 008. De directeur generaal, V. MERKEN ATG 08/776 9/6

10 0/6 ATG 08/776

11 ATG 08/776 /6

12 /6 ATG 08/776

13 ATG 08/776 3/6

14 3,5 3,4 3,3 3, 3, 3,9,8,7,6,5,4,3,,,9,8,7,6,5,4,3,, 0,9 0, lengte - longueur (mm) Fig traagheidscoëfficiënt - coefficient d'inertie : I/I m 4/6 ATG 08/776

15 3,4 3,3 3, 3, 3,9,8,7,6,5,4,3,,,9,8,7,6,5,4,3,, 0,9 0, lengte - longueur (mm) Fig traagheidscoëfficiënt - coefficient d'inertie : I/I m ATG 08/776 5/6

16 3, 3, 3,9,8,7,6,5,4,3,,,9,8,7,6,5,4,3,, 0,9 0, lengte - longueur (mm) Fig traagheidscoëfficiënt - coefficient d'inertie : I/I m 6/6 ATG 08/776

17 ATG 08/776 7/6

18 Fig * * * * * * /6 ATG 08/776

19 Fig ATG 08/776 9/6

20 0/6 ATG 08/776

21 ATG 08/776 /6

22 /6 ATG 08/776

23 BV, TI : naar binnenopendraaiende - tombant intérieur D : GO + DK - SO + OB sluitpunt point de fermeture A, B, C, D : Zijden van het raam côtés de la fenêtre GO, SO : gewoonopendraaiende - simple ouvrant DK, OB : draaikip - oscillo-battant A : GO - 4 rotatiepunten SO - 4 points de rotation DK - rotatiepunten + sluitpunt OB - points de rotation + point de fermeture A : GO - 3 rotatiepunten SO - 3 points de rotation DK - rotatiepunten + sluitpunt OB - points de rotation + point de fermeture A : GO + DK - SO + OB rotatiepunten points de rotation 00 dimensions déconseillées af te raden afmetingen B : GO + DK - SO + OB sluitpunten points de fermeture B : GO + DK - SO + OB 3 sluitpunten 3 points de fermeture GO + DK SO + OB cm 05 OB - DK 45 D A B cm C : GO + DK - SO +OB sluitpunt point de fermeture Zijden - côtés C fig. 3.a Beslagdiagramma - Diagramme des quincailleries B : GO + DK - 4 sluitpunten SO + OB - 4 points de fermeture SO - GO D A B C Zijden - côtés cm ATG 08/776 3/6

24 pivot - taatsdoos point de fermeture sluitpunt points de fermeture sluitpunten 3 points de fermeture 3 sluitpunten pivot tap dimensions déconseillées af te raden afmetingen cm point de fermeture - sluitpunt points de fermeture - sluitpunten 3 points de fermeture - 3 sluitpunten 4 points de fermeture - 4 sluitpunten fig. 3.b Beslagdiagramma - Diagramme des quincailleries cm pivot taatdoos A, B, C, D : Zijden van het raam côtés de la fenêtre PI - TM D A B Vleugel vantail Max : 00 kg C Zijden - côtés 4/6 ATG 08/776

25 F a.5 R e. 0 c d for rooms with high humidity 0840 RAL RAL 9005 für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit 50 c 600 With drainage caps Through front chamber mit Entwässerungskappen durch die Vorkammer Schüco AWS 34 b 600 > c a 8 e e b d 600 >800 d position above corner ot T cleat 5 über EV / TV setzen 5.006/FK/FK d e e 0 4 b b 8 8 a e a e e b 0 4 d 600 > d b a 0 4 Double-vent window Stulpfenster Fabrication instructions - Drainage + ventilation -Inward opening Verarbeitungshinweise - Entwässerung + Belüftung -innen öffnend 600 > Schüco AWS K0986 K099 8 e e 8 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Deutschland Subject to change without notice. All rights reserved. Germany. Sous réserve de modifications techniques. Tous droits réservés. Allemagne Sujeto a modificación técnica. Reservada todos los derechos. Alemania. Only for fixed glazing nur bei Festverglasung b Vent frame 0 5 Flügelrahmen 3 ATG 08/776 5/6 5

26 058 Fig. 5 Fig. 6 Fig sluitpunt Point de fermeture rotatiepunt Point de rotation /6 ATG 08/776