Gebruikshandleiding Het Configuratiescherm PU-20-12V PU-20-24V. Ver

Transcriptie

1 NL Gebruikshandleiding Het Configuratiescherm PU-20-12V PU-20-24V Ver

2 Introductie. Deze gebruikshandleiding is een onderdeel van de documentatie voor stand-kachel type BINAR-5S NL en bevat alle benodigde informatie voor veilig gebruik. Mocht u problemen ondervinden raden wij u nadrukkelijk dat u contact opneemt met de erkende service centers, waarvan de adressen en telefoonnummers beschikbaar bij de dealer van op de website zijn Voordat u de stand-kachel in gebruik neemt, is het noodzakelijk om deze handleiding te lezen. Garantie en aansprakelijkheid. De fabrikant is niet aansprakelijk voor storingen en schade als gevolg van niet-naleving van de instructies in de installatiehandleiding en de stand-kachel operationele handmatige. Het Configuratiescherm kan alleen worden gebruikt voor controle van de stand-kachel. Het is verboden het bedieningspaneel tijdens de werking van de stand-kachel aan te sluiten of los te koppelen. Na uitschakeling de stand-kachel kan niet worden opgestart eerder dan na verloop van 5-10 seconden. Als na twee pogingen op rij niet tot opstarten de stand-kachel leid, is het noodzakelijk om reden van veilig gebruik van de stand-kachel contact op te nemen met het servicecenter, die dergelijke fouten zullen herstellen. De garantieperiode voor werking van het product en de service van de garantievoorwaarden worden gegeven op het garantiebewijs. Veiligheid. Start en gebruik de stand-kachel niet op plaatsen waar ontvlambare dampen en gassen of een grote hoeveelheid stof kan worden gegenereerd (voor aanleg, brandstoftoevoer stations, diesel tanks, brandstof, kolen, hout of graan opslagfaciliteiten). Gevaar voor explosie. Start en gebruik de stand-kachel niet in besloten ruimten. Er is een risico van vergiftiging en verstikking door uitlaatgassen. Start en gebruik de stand-kachel niet als de uitlaatgasstroom gassen brandbare materialen of vloeistoffen bevat. Risico van brand. Gebruik geen een defecte stand-kachel. Risico van verwonding door het gebruik van een defect apparaat. 2

3 Beschrijving van het Configuratiescherm. 1 - digitaal display. 2 - licht diodes (weergave van de klok, timers, aanpassing van de klok). 3 en 5-wisselen tussen de belangrijkste beeldschermen, wisselen tussen de menuitems, bewerken van waarden (+/-). 4 - aan/uit schakelen van de stand-kachel en de pomp, bewerken van input, bevestiging van de geselecteerde waarde, timer activering. 6 - instelling van het control panel, terug te keren naar het hoofdscherm. 7 - instellen van de stand-kachel controleeenheid wordt bij het instellen van de timers. Beoogde gebruik. Het paneel is bedoeld voor: opstarten en stoppen van de stand-kachel in de handmatige modus; opstarten en stoppen van de pomp in de handmatige modus; bekijken van de waarden van de koelvloeistof temperatuur en de voedingsspanning; weergeven van de gegevens van de acuele tijd en de bedrijfstijd van de stand kachel/pomp; getimede opstart van de stand-kachel; de opwarming-temperatuurgrens van de koelvloeistof instellen; selectie opnieuw verwarming modus; instelling van temperatuur voor de start van de cabine ventilator; visualisatie van de foutcode in het geval van storingen; visualisatie van de programmaversie van het Configuratiescherm en de controle-eenheid. Tijdreeks van werken met het bedieningspaneel. Bij verbinding van de stand-kachel aan het elektrische circuit van het voertuig, wordt op de indicator de programmaversie van het Configuratiescherm weergeven. Verder wordt de voortgang van de installatie van de verbinding tussen het controlepaneel en de controleeenheid weergegeven (in %). Na het maken van de verbinding, wordt het hoofdscherm weergegeven (huidige tijd, de vloeistof temperatuur of de spanning. De huidige tijd wordt standaard weergegeven). temperatuur onder nul krijgt een min teken 1 3

4 Om het menu te openen, druk op de knop of of Als u wilt wisselen in het menu, drukt u op de knop De knop bevestigt de selectie resulterend in opstarten van de standkachel en/of de pomp. Na het opstarten, wordt gedurende 7-15 seconde de standaard werkings tijd weergegeven, na die tijd begint de afteltijd naar de stop (zichtbaar op het scherm). Tijdens stand-by van de stand-kachel is het mogelijk om met het indrukken van de knop naar het menu te springen voor instelling van de gebruiksduur van de stand-kachel / pomp. Als tijdens de werking van de stand-kachel op een willekeurige knop gedrukt wordt, gaat het scherm aan. Daarna op de knop drukken laat de stand-kachel stoppen. De brandstoftoevoer wordt afgesloten en de verbrandingskamer is binnen 3-5 minuten geventileerd. Gedurende die tijd blijft ook de circulatiepomp voor de koelvloeistof draaien. *. Na de laatste keer indrukken van een willekeurige toets gaat de indicator uit na de ingestelde periode om elektrische stroom te besparen. Voor de verlichting van de indicator is het noodzakelijk een willekeurige knop in te drukken. Indicatie van de bedrijf toestanden. Stand-kachel bediening Pomp werking Uitschakeling van stand-kachel bediening (ventileren van de verbrandingsruimte) Koelvloeistof temperatuur Spanning bij de ingang van de stand-kachel Fout * Afhankelijk van het type front van het controlepaneel, worden de tekens en als gelijk beschouwd. 4

5 5

6 Werken met het Contole scherm. Indrukken van de knoppen op het hoofd scherm*: -weergave van de huidige tijd; - weergave van de temperatuur van de koelvloeistof; -weergave van netspanning. Werking van de klok bekijken van koelvloeistof temperatuur weergave van netspanning Hoofdscherm Indrukken van de knop op het hoofdscherm: -kort drukken - opstarten van de stand-kachel (terugtellen van de stand-kachel operationele tijd begint). Het scherm toont de markering. -lang drukken-opstarten van de pomp (terugtellen van de tijd die de pomp draait begint). Het scherm toont de markering Indrukken van de knoppen tijdens het functioneren van de stand-kachel / pomp: -de restant bedrijfstijd van de stand-kachel / pomp; -weergave van de temperatuur van de koelvloeistof; -weergave van de spanning. Werking van de stand- kachel of pomp Druk op de knop tijdens de werking van de stand-kachel / pomp: -afsluiten van de stand-kachel / pomp (ledigen, einde van de werking). Shut-down Werking klok weergave vloeistof- weergave van Restant tijd Temperatuur de spanning * - Bij het drukken op de knoppen wisselen de schermen continu. 6

7 Taken in het instellingenmenu. -wisselen tussen de menu-items; -schakelaars panel om de bewerkingsmodus te activeren: -wijzigen van waarde (reductie); -wijziging van de waarde (toename). -bevestiging van de geselecteerde waarde; opgeslagen). -terug te keren naar het hoofdscherm (laatste wijzigingen niet Als tijdens het bewerkingsproces (wijziging) er geen activiteit binnen 20 seconden met betrekking tot elke activiteit is, sprint het deelvenster terug naar het hoofdscherm. Laatste wijzigingen worden opgeslagen. Instellingenmenu. Het Configuratiescherm heeft drie soorten instellingen: 1. instelling van timers wordt geactiveerd door kort de knop «K» in te drukken * op het hoofdscherm. (Dit werkt niet als de stand-kachel in bedrijf is) * Om te schakelen tussen de timers, drukt u op de knoppen of. Hoofdscherm Timer 1 Timer 2 Timer 3 Hoofdscherm Timer 1 Timer 2 Timer 3 * Volgens het type controlepaneel, de afbeeldingen en worden als gelijk beschouwd. 7

8 2. Om de bedrijfsmodus van de stand-kachel en de instelling van het Configuratiescherm te wijzigen, druk kort «K» of de knop op het hoofdscherm. Het bestaat uit: Hoofdscherm Gebruiksduur van de Huidige dag van de stand-kachel week en huidige tijd Correctie van de klok Indicator verlichting tijd weergave van de indicator s elke 24 uur. 30 s, minuten, tijdens bedrijf Aan gaat uit tijdens bedrijf Uit verlicht tijdens bedrijf Hoofdscherm Helderheid van de selectie knop voor start van de verwarming/pomp Indicator oo kort drukken - Voorverwarmer AAN lang drukken Pomp AAN AAN 0o kort drukken Pomp AAN Lang drukken Voor verwarmer 8

9 3. Als u de controle-eenheid wilt instellen, druk en houdt de knop «D» op het hoofdscherm ingedrukt. Het bestaat uit: Hoofd scherm Temperatuur om naar Opnieuw verwarming modus Stand-by schakelen О - uit C А - automatisch Н - handmatig Temperatuur gehandhaafd in Pomp operatie in de opnieuw Cabine kachel ventilator Aan opnieuw verwarming modus verwarmen standby-modus Оп ventilator start automatisch C 1 continu actief Оff ventilator start niet О - uit Temperatuur waarbij het relais Opstarten van de pomp selectie van pomp type Voor de cabinekachel ventilator bij start van de motor A Elektrus start C 1-pomp begint B - Bosch О-pomp start niet Service Terug naar fabrieksinstellingen Informatie th = 88, HU = 0. Tu = 85 9

10 tr = 40, Pu = 1 ; Г = Оп 10

11 De huidige tijd instellen. De huidige tijd is ingesteld en alleen in 24-uursnotatie weergegeven. Na stroomstoring, wordt de huidige tijd verwijderd. De dag van de week wordt aangegeven door de cijfers 1 tot en met 7. 1 maandag, 2 dinsdag, enz., 7-zondag. De controle-timers instellen. Met het Configuratiescherm kunnen drie automatische opstarts geprogrammeerd worden, met behulp van drie onafhankelijke timers. Elk van de drie automatische opstarts loopt alleen na activatie. Het is slechts mogelijk om één timer te activeren. Van de geselecteerde timer, is de diode verlicht. De verlichte diode begint te knipperen na activering van de timer. Na het opstarten van de stand kachel, wordt de activering van de timer verwijderd. Ga naar timer bewerken, houd de knop ingedrukt. Timer instellen gebeurt op dezelfde wijze als het instellen van de huidige tijd. Voor automatische start van de stand kachel met behulp van timers 1 en 2, is het noodzakelijk de opstarttijd in te stellen. Voor Timer 3 is het noodzakelijk de opstarttijd en de dag van de week in te stellen. De dag van de week kan ingesteld worden van 0 tot en met 7. Als we '0' instellen, betekent dit dat de stand kachel op de ingestelde tijd van de timer wordt gestart, ongeacht de dag van de week (na het opstarten, wordt de activering van de timer verwijderd). Kort op de knop drukken activeert de timer; alleen in timer weergavemodus (de diode van de timer begint te knipperen). Hoofdscherm Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer instellen D Timer instellen D Timer instellen D D - lang indrukken van de knop К -kort indrukken van de knop Timer activeren К Timer activeren K Timer activeren K 11

12 Instelling van stand kachel bedrijfs tijd (Werkt niet bij alle modellen!). De standaard bedrijfsduur van de stand kachel is 40 minuten. Het bereik is te wijzigen tussen 20 minuten en 2 uur in stappen van 5 minuten. De eerste positie toont de uren, de tweede en de derde tonen de minuten. (Voorbeeld: 1 uur 20 minuten) Stand kachel bedrijfs instellen van de Hoofd scherm tijd bedrijfstijd Correctie van de klok. Door het optreden van lage temperaturen, kan de precisie van de klok enigszins veranderen. Het tijdsbereik van de correctie voor de klok is s voor 24 uur. De standaard tijdcorrectie is 0 s. De indicator verlichting tijd instellen. De standaardtijd voor de verlichting van de indicator van het controle panel is 30 seconden. De duur van de indicator verlichting kan worden ingesteld op 30 s en van 1 minuut tot 10 minuten met stappen van 1 minuut, of de verlichting kan worden ingesteld op permanent aan, wanneer het scherm «- - -» - toont. Na het verstrijken van de ingestelde tijd: Als de stand kachel in werking is, verschijnt op de indicator het symbool van de bedrijfstoestand. Als u naar volledige indicatie wilt, druk op een willekeurige knop (een deel van de "3" aan de linkerkant). Als de stand kachel uitgeschakeld is, verandert het controle panel naar de standby-modus. De indicator verlichting gaat uit, de licht diodes van de timer blijven verlicht (als de timer is geactiveerd). Als u de indicatie weer wilt zien, druk op de knop "4", "5", "6" of "7". 12

13 Setting van de weergave van de indicator tijdens bedrijf. Tijdens de werking van de stand kachel gaat de indicator op het bedieningspaneel uit na de ingestelde periode. Tijdens de werking van de stand kachel blijft het lampje op het bedieningspaneel aan. Op het einde van de werking van de stand kachel gaat de indicator uit na de ingestelde periode. Instelling van de helderheid van de verlichting indicator. De indicator helderheid wijzigingen in het bereik 1 tot en met 5. Standaard helderheid: 3. Instellen van de snelle opstart functie. De gegeven instelling bepaalt de duur van het indrukken van de knop om de stand kachel / pomp te starten. Standaardwaarde: kort indrukken - opstarten van stand kachel; lang - opstarten van de pomp. Korte indrukken opstart van stand kachel; Lang indrukken - opstarten van de pomp. Kort indrukken - opstarten van de pomp. Lang indrukken opstart van stand kachel. Het instellen van de temperatuur voor stand-by schakelen. De stand kachel werkt op vol of laag vermogen afhankelijk van de temperatuur van de koelvloeistof. De stand kachel verwarmt de koelvloeistof totdat de ingestelde temperatuur wordt bereikt en schakelt over naar de standby-modus (de werking van de kachel wordt onderbroken, de pomp blijft draaien). Bij daling van de temperatuur, wordt de stand kachel opnieuw opgestart. De standaard temperatuur voor stand-by schakelen is +88 С. De temperatuur om te wisselen naar de standby-modus kan worden ingesteld in het bereik С. 13

14 Instelling van de activering van de modus opnieuw verwarmen. In opnieuw verwarming modus werkt de stand kachel samen met de motor en houdt de temperatuur van de koelvloeistof in het bereik С. Automatische modus: Als de stand kachel uitgeschakeld is, dan wordt automatisch gestart als de motor start. Als de stand kachel ingeschakeld is, dan wordt automatisch de "opnieuw-verwarming" modus ingeschakeld als de motor start. Handmatige modus: Als de stand kachel uitgeschakeld is, dan start de kachel niet automatisch als de motor start (het is noodzakelijk om handmatig te starten). Als de stand kachel ingeschakeld is, dan wordt automatisch het "opnieuw-verwarming" modus ingeschakeld als de motor start. Bij het uitschakelen van de motor, wordt de stand kachel ook automatisch uit gezet. De opnieuw verwarming is uitgeschakeld. Opnieuw verwarming modus (automatische). Opnieuw verwarming modus (handmatig). Instelling voor opnieuw verwarming temperatuur. De standaard temperatuur is 85 С. De vereiste temperatuur kan worden ingesteld in het bereik С. Instelling van de pomp in de standby-modus. In de opnieuw verwarming modus, bij het schakelen van de stand kachel naar de standbymodus, wordt de stand kachel uit gezet terwijl de pomp blijft draaien (standaardinstelling). Volgens de opgegeven instellingen: De pomp blijft in werking (vanaf het moment van start-up tot uitschakeling van de pre-kachel). De pomp werkt gelijktijdig met de stand kachel en is uit tijdens de standby-modus. 14

15 Instelling van cabine kachel start-up. Tijdens de werking van de stand kachel, afhankelijk van de temperatuur van de koelvloeistof, wordt de cabine kachel automatisch gestart *. De cabine kachel wordt niet gestart tijdens de werking van de stand kachel. * - Onder voorwaarde dat de stand kachel is verbonden met een relais schakeling (apart verkocht). Vaststelling van de nodige temperatuur voor start van de kachel in de cabine. De standaard temperatuur voor de activering van het relais is + 40 С. De activering van de nodige temperatuur kan worden ingesteld in het bereik С. Instelling van het opstarten van de pomp bij starten van de voertuigmotor. De pomp die wordt geleverd bij de stand kachel kan worden gebruikt voor aanvullende circulatie van de koelvloeistof tijdens het draaien van de voertuigmotor. De pomp start automatisch als de voertuigmotor start en stopt bij het uitschakelen van de voertuigmotor. Pomp start niet. Pomp start bij starten van de motor. Instelling van de pomp-modus. De stand kachel kan worden voorzien van een pomp van "Bosch" of "Elektrus". Pomp vervaardigd door "ADVERS". Pomp vervaardigd door "Bosch". Service informatie. Het getoonde menu toont u de versiegegevens van het programma. Het menu wordt geopend door op de knop te drukken. Resetten van de controle-eenheid. annuleren resetten. 15

16 Reset naar fabrieksmodus 16

17 Fouten. Fouten die zich tijdens de werking van de stand kachel voordoen worden gecodeerd en automatisch weergegeven op het controle paneel in de vorm van een foutcode die langzaam knippert. Nadat het scherm uit gaat, toont het een symbool E WAARSCHUWING Technische service en reparatie mag alleen door getraind en gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. Code Beschrijving van de fout Commentaar, oplossing voor de fout 01 Oververhitting Hoge hittegraad van de temperatuur sensoren 02 Mogelijke oververhitting wordt geïdentificeerd. Verschil tussen de gemeten temperatuur van de oververhitting sensor en de temperatuursensor is te groot Controleer het hele koelwater circuit grondig 2. Controleer de pomp en vervang indien nodig 3. Controleer de temperatuursensor en oververhitting sensor, vervang indien nodig 4. Controleer de kwaliteit van de koelvloeistof, deze moet zijn conform de omgevingstemperatuur 03 Falen van de temperatuursensor 1 Vervang de sensoren indien nodig 04 Falen van de temperatuursensor 2 05 Falen van de vlamsensor Check de aansluitkabels. Controleer de Ohmse weerstand tussen de indicator contacten en het mag niet meer zijn dan 10. In geval van falen, vervangt u de vlam-indicator 06 Falen van temperatuursensor in de Kachel regeleenheid vervangen. regeleenheid 09 Gloeibougie storing Controleer de gloeibougie, vervang indien nodig. 10 Fout van de ventilator van de lucht. Het toerental is lager dan de nominale waarde Controleer de elektrische bedrading van de motor. Repareren van de fout, Vervang de ventilator indien nodig. 12 Uitschakeling, spanning stijgen boven 16V (30.8V). Deze fout kan optreden als de stand kachel is ingeschakeld als de motor van het voertuig draait. De oorzaak kan zijn voertuig voltage regulator fout. 13 Start pogingen uitgeput Als het toegestane aantal toelaatbare opstarts verbruikt is - controleer het brandstofniveau en de brandstoftoevoer. Lucht filter, brandstoffilter en uitlaatpijp. Controleer de ontstekingsplug. 14 Pomp storing Controleer de elektrische bedrading van de circulatiepomp op kortsluiting of breuk, controleer de pomp en vervang indien nodig. 15 Uitgaan, voltage valt beneden 10V (20V) Controleer de spanning op de steker XS2 van de verwarming. Controleer de accu, voertuig spanning en voedingskabels. 16 Ventilatie tijd overschreden Vlam detectie is niet goed gekoeld tijdens afkoelingstijd. Controleer het luchtfilter en uitlaatpijp.. Controleer de vlamindicator en vervang indien nodig 17 Brandstofpomp storing Controleer de bedrading van de brandstofpomp op kortsluiting en vervang indien nodig

18 20 Verbinding fout tussen controle unit en controlepaneel Controleer verbindingskabels, stekkers. Controlepaneel krijgt geen data van de controle unit. 22 Brandstofpomp fout Controleer de elektrische bedrading van de brandstofpomp voor draadbreuk, vervang indien nodig 24 Oververhitting van één van de sensoren Verwijzing naar de fout codes 01 en Ventilator overbelast Controleer de ventilator. De impeller van de ventilator kan in contact gekomen zijn met de afdekking van de kachel, resulterend is vervorming van de armaturen. 27 Ventilator fout. Motor draait niet Controleer de elektrische bedrading van de ventilator 28 Ventilator fout. Motor draait oncontroleerbaar 29 Her-verwarmings pogingen tijdens bedrijf van de pre-verwarming uitgeput en de controle unit, vervang indien nodig Controleer het verwarmingssystem. Controleer de bevestiging van de klemmen van de brandstofleiding, lekkage van de brandstofleiding, lekkage van de fittingen van de brandstofpomp, uitgang van de brandstofpomp Controleer de verbindingskabels. De controle unit krijgt geen data van het controlepaneel. 30 Verbindingsfout tussen controle unit en controle 37* Pre-verwarmer geblokkeerd Neem contact op met het service centrum om de preverwarming te deblokkeren. 50 Verbinding fout tussen controle paneel Controleer de verbindingskabels en stekkers. en modem 78 Doven van de vlam tijdens bedrijf Controleer de bevestiging van de klemmen van de brandstofleiding, lekkage van de brandstofleiding, vast zitten van de klemmen en fittingen van de brandstofpomp WAARSCHUWING! Als de fout 13 drie keer achter elkaar optreedt tijdens het opstarten van de stand kachel, dan blokkeert de stand kachel. Het doel van deze blokkering is lekkage van de resterende brandstof te voorkomen in de verbrandingskamer. Het blokkeren wordt aangegeven door weergave van foutcode 37 op het bedieningspaneel. Om de kachel te ontgrendelen moet u contact opnemen met het service center 18