En ja, Remi blijft graag nog eens doorzakken, zoals op het feestje waar Eddy vierde dat hij 40 was en zie je, Remi was in zijn sas.

Transcriptie

1 Mededelingenblad van de Stichting Sint-Pietersfeest Kalken, speciaal gemaakt ter gelegenheid van het feest naar aanleiding van de zestigste verjaardag van Remi Van Brussel. 24 ste jg., nr. 13, p REMI - 60 v..u. Stichting Sint-Pietersfeest, p.a. Kruisenstraat 70, 9270 Kalken 3235

2 Op 23 november 2003 werd Remi vijftig jaar en dat werd gevierd met een Sinte-Pieterken en feest in de kapel. En nu, op 23 november 2013 wordt hij 60, weet je wel. Waar hield hij zich zoal mee bezig de laatste 10 jaar? Wel, hij kreeg er een poesje bij met lang haar: Mieleken, heel lief, maar toch geen katje om zonder handschoenen aan te pakken. En ja, Remi blijft graag nog eens doorzakken, zoals op het feestje waar Eddy vierde dat hij 40 was en zie je, Remi was in zijn sas. 3236

3 En af en toe was hij een heilig man, toen hij zich verkleedde als Kerstman. 3237

4 Ook op het jaarlijks weekendje met de Pietjes is hij graag van de partij om bijvoorbeeld de polonaise te dansen op een rij. 3238

5 of om te wandelen in de gezonde natuur na een nachtje stappen tot in het vroege uur. Hij is nog steeds een doe-het-zelver en werkt graag in den hof. En haalt af en toe zijn oldtimermoto eens van onder het stof. 3239

6 Ondertussen was hij ook 25 jaar getrouwd en werd er weer een feestje gebouwd. 3240

7 Jaarlijks een midweekje weg naar zee, 3241

8 of eens naar Limburg met vrienden mee. En toen Brigitte 50 werd, kregen ze heimwee naar vroegere jaren en kreeg Remi weer zijn wilde haren, zij het wel met een pruik maar de disco-fuif, die was wel puik. 3242

9 3243

10 En vorig jaar zaten Charel en Germaine 60 jaar in de huwelijksboot. Ook dat werd gevierd, aan ambiance geen nood! En nog steeds, aan vrouwelijk schoon geen gebrek, de knappe vrouwen hangen nog steeds rond zijn nek. 3244

11 En onlangs werd ook schoonmoeder Wiezeken 80 jaar en ook dat werd gevierd met familie en vrienden onder elkaar. 3245

12 Maar naast al dat feestgedruis, werkt Remi, nog altijd, al 40 jaar lang op het gemeentehuis. Zijn haren wel al wat korter en grijzer Maar de mensen maakt hij, op gebied van stedenbouw, dagelijks wijzer. En, zeg nu zelf, waarom zou hij nu al met pensioen gaan? Als hij omringd wordt door zulke dames, voelt hij zich dan geen jonge haan? 3246

13 En Remi, die sinds kort met een nieuwe bolide rijdt, gaat dus mee met zijn tijd. Maar racen, zoals Matthias met zijn MV AGUSTA op circuit, Dat doet Remi toch maar nie. 3247

14 Nochtans delen vader en zoon dezelfde passie samen, dat zullen ze allebei beamen. Remi, geniet verder van elke dag en dat je nog lang, gezond en gelukkig leven mag! PROOST OP JE 60 ste verjaardag!! 3248

15 And now, the end is near And so I face the final curtain My friend, I'll say it clear I'll state my case, of which I'm certain I've lived a life that's full I traveled each and ev'ry highway And more, much more than this, I did it my way Regrets, I've had a few But then again, too few to mention I did what I had to do and saw it through without exemption I planned each charted course, each careful step along the byway And more, much more than this, I did it my way Yes, there were times, I'm sure you knew When I bit off - more than I could chew But through it all, when there was doubt I ate it up and spit it out En nu, t moment is hier Remi, je zal het met ons vieren. Diamant, dat ben je nu. Het is een feit, t is niet t ontsieren. je leven, mag er zijn. Je overwon elk moeilijk moment. En meer, veel meer dan dit, you did it your way. Spijt, dat heb je niet voor elke kroeg, to much to mention t Gemeen-tehuis, je thuis, je werkte neig, nooit in slowmotion Op dienst Stedenbouw, elk nieuwste plan ging door je vingers. En meer, veel meer dan dit, you did it your way. Ooit, was een tijd, je weet het goed Puber was jij, bijna voorgoed Op dertig jaar, was t wel gedaan Je trouwd en al na Zeven maand 3249

16 I faced it all and I stood tall and did it my way I've loved, I've laughed and cried I've had my fill, my share of losing And now, as tears subside, I find it all so amusing To think I did all that And may I say, not in a shy way, "Oh, no, oh, no, not me, I did it my way" For what is a man, what has he got? If not himself, then he has naught To say the things he truly feels and not the words of one who kneels The record shows I took the blows and did it my way! was Matthias daar en FIER was jij! You did it your way Ieder onder ons is het wel eens met wat zal komen En zelfs, van zotte Miel, je lievelingsdier, heb je t vernomen; Bekennen doen we graag: Een vriend als jij, t is om te dromen. Oh ja, oh ja, Remi, you did it your way. Nu is t genoeg, t is wel geweest. Wij hebben dorst. Wij willen feest! Klinken op jou, dat gaan we doen, nu maar nog eens, met je pensioen Het ga je goed, maar blijf het doen Yes keep it, your way Dit geschenk werd liefdevol ingepakt door Lina (zang en aangepaste tekst op het lied), Matthias (foto s), Brigitte (omkaderende tekst) en André (lay-out). 3250