Hierbij gaat voor de delegaties de gederubriceerde versie van bovengenoemd document.

Transcriptie

1 Raad van de Europese Unie Brussel, 7 augustus 2017 (OR. en) 11492/17 ADD 1 DCL 1 DERUBRICERING van document: 11492/17 ADD 1 nieuwe status: Betreft: Publiek CORLX 371 CFSP/PESC 715 RELEX 679 COEST 210 FIN 495 UITVOERINGSVERORDENING VAN DE RAAD tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die Oekraïne ondermijnen of bedreigen Hierbij gaat voor de delegaties de gederubriceerde versie van bovengenoemd document. De tekst van dit document is identiek aan die van de voorgaande versie /17 ADD 1 DCL 1 ev DG F 2C

2 Raad van de Europese Unie Brussel, 1 augustus 2017 (OR. en) 11492/17 ADD 1 WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN Betreft: RESTREINT UE/EU RESTRICTED CORLX 371 CFSP/PESC 715 RELEX 679 COEST 210 FIN 495 UITVOERINGSVERORDENING VAN DE RAAD tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die Oekraïne ondermijnen of bedreigen 11492/17 ADD 1 DEP/dp

3 BIJLAGE Lijst van in artikel 1 bedoelde personen en entiteiten Personen 158. Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW) Черезов, Андрей Владимирович Viceminister voor Energie van de Russische Federatie. Geboren op Geboorteplaats: Salair, oblast Kemerovskaya Is gedeeltelijk verantwoordelijk voor het besluit om gasturbines die door Siemens Gas Turbine Technologies OOO waren geleverd over te dragen aan OAO VO Technopromexport, voor installatie op de Krim. Dit besluit draagt bij aan de verwezenlijking van een 11492/17 ADD 1 DEP/dp 1

4 159. Evgeniy Petrovich GRABCHAK Грабчак, Евгений Петрович Departementshoofd in het ministerie van Energie van de Russische Federatie. Geboren op Geboorteplaats: Ust-Labinsk, regio Krasnodar Binnen het ministerie van Energie van de Russische Federatie verantwoordelijk voor de ontwikkeling van elektro-energetische projecten op de Krim. Deze projecten dragen bij aan de verwezenlijking van een te ondersteunen, en ondermijnen de territoriale integriteit, 11492/17 ADD 1 DEP/dp 2

5 160. Sergey Anatolevich Topor-Gilka Топор-Гилка, Сергей Анатольевич Directeur-generaal van OAO "VO TPE" tot de insolventie ervan, directeurgeneraal van OOO "VO TPE" Geboren op Leidde als directeur-generaal van OOO "VO TPE" de onderhandelingen met Siemens Gas Turbine Technologies OOO over de aankoop en de levering van de gasturbines voor een energiecentrale in Taman, regio Krasnodar, in de Russische Federatie. Hij was verantwoordelijk voor de overdracht van de gasturbines naar de Krim. Dit draagt bij aan de verwezenlijking van een 11492/17 ADD 1 DEP/dp 3

6 Entiteiten 38. OAO "VO Technopromexport" (OAO "VO TPE") ook bekend als Open Joint Stock Company "Foreign Economic Association" "Technopromexport" Открытое акционерное общество Внешнеэкономичес кое объединение Технопромэкспорт Adres: , Moskou, Novyi Arbat str., 15, gebouw 2 Datum van registratie: Staatsregistratienummer: Belastingregistratienummer: OAO "VO TPE", overeenkomstsluitende partij met Siemens Gas Turbine Technologies OOO, heeft gasturbines aangekocht die bestemd zouden zijn voor een energiecentrale in Taman, regio Krasnodar, in de Russische Federatie, en was als overeenkomstsluitende partij verantwoordelijk voor de overdracht van deze gasturbines aan OOO "VO TPE", die deze vervolgens voor installatie naar de Krim overbracht. Dit draagt bij aan de verwezenlijking van een 11492/17 ADD 1 DEP/dp 4

7 39. OOO "VO Technopromexport" (OOO "VO TPE") ook bekend als Limited Liability Company "Foreign Economic Association" "Technopromexport" Общество с ограниченной ответственностью "Внешнеэкономиче ское объединение Технопромэкспорт " Adres: , Moskou, Novyi Arbat str., 15, gebouw 2 Datum van registratie: Staatsregistratienummer: Belastingregistratienummer: e Huidig eigenaar van de gasturbines die oorspronkelijk door Siemens Gas Turbine Technologies OOO aan OAO "VO TPE" werden geleverd. OOO "VO TPE" bracht de gasturbines voor installatie over naar de Krim. Dit draagt bij aan de verwezenlijking van een 11492/17 ADD 1 DEP/dp 5

8 40. ZAO Interavtomatika (IA) ook bekend als ЗАО «Интеравтоматика», CJSC Interavtomatika Adres: , Moskou, Avtozavodskaya st., 14, Datum van registratie: Staatsregistratienummer: Belastingregistratienummer: Bedrijf dat gespecialiseerd is in controle- en communicatiesystemen voor energiecentrales en contracten heeft afgesloten voor projecten inzake de bouw van de energiecentrales en de installatie van gasturbines in Sebastopol en Simferopol. Dit draagt bij aan de verwezenlijking van een 11492/17 ADD 1 DEP/dp 6