Afvalwaterpomp Type ABS MF Versnijdende afvalwaterpomp type ABS Piranha 08 & 09

Transcriptie

1 Afvalwaterpop Type ABS MF Versnijdende afvalwaterpop type ABS Piranha 08 & NL (09/2018) nl Installatie- en bedieningsinstruties

2 Installatie- en bedieningsinstruties (Vertaling van originele instruties) Afvalwaterpop Type ABS MF HW Versnijdende afvalwaterpop type ABS Piranha Inhoudsopgave 1 Algeeen Toepassingsgebieden Soort bediening en startfrequentie voor MF 154HW Tehnishe gegevens Typeplaatje Veiligheid Transport Set-up en installatie Afgifteleiding Installatievoorbeeld, betonnen popput Elektrishe aansluiting Aansluitshea's Controleren van de draairihting Wijzigen draairihting Inbedrijfnae Onderhoud en servie Algeene onderhoudsaanwijzingen Piranha aalsystee Operkingen otrent onderhoud van opvoerstations onfor EN Olie vullen en verversen Reinigen Sulzer behoudt zih het reht voor o de speifiaties te wijzigen als gevolg van tehnishe ontwikkelingen.

3 1 Algeeen 1.1 Toepassingsgebieden LET OP De axiu toegestane teperatuur van het verpopte ediu is: MF en Piranha 08 & 09 = 40 C. MF 154HW = 80 C. Deze popen ogen niet worden gebruikt voor het popen van brandbare of explosieve vloeistoffen. OPGELET Controleer voorafgaande aan het gebruik van agressieve vloeistoffen of de in de pop toegepaste aterialen bestand zijn tegen de betreffende vloeistof die wordt verpopt. OPGELET Net als andere elektrishe apparaten kan dit produt uitvallen door onjuiste bediening, het ontbreken van netspanning of door een tehnish defet. Een dergelijke uitval kan onder bepaalde ostandigheden het weglekken van edia, zoals bijv. water tot gevolg hebben. Als door onrete toepassing hierdoor shade kan ontstaan, oeten aatregelen worden getroffen o het ontstaan van een dergelijke shade te verijden. Hiertoe behoren, et in aht neing van alle desbetreffende ostandigheden, et nae het gebruik van een netwerkonafhankelijke alarinstallatie, het gebruik van een noodstrooaggregaat en het voorbehouden van een ander en overeenkostig geshakelde tweede installatie. De dopel afvalwaterpopen van de MF/Piranha serie zijn betrouwbare kwaliteitsproduten, ontworpen voor de volgende toepassingen: Popen van helder water Voor het obstrutie-vrij popen van vloeistoffen et een hoog aandeel van vaste of vezelahtige aterialen. MF 154HW is ontworpen voor het popen van hoge teperatuurvloeistoffen tot axiaal 80 C. Alle uitvoerleidingen van de pop oeten overeenkostig teperatuurbestendig zijn en behoort tot de verantwoordelijkheid van de klant. 1.2 Soort bediening en startfrequentie voor MF 154HW De HW-versie van de MF-pop is uitsluitend ontworpen voor kortstondig (S2) en afwisselende (S3)-bediening, bij bedrijf van 8 inuten / 10% yli bijv. 0,8 inuten ON / 7,2 inuten OFF. 1.3 Tehnishe gegevens Maxiu geluidsniveau 70 db. Dit kan onder bepaalde ostandigheden worden overshreden Typeplaatje Wij raden u aan de gegevens van het originele typeplaat zoals hieronder weergegeven over te neen en te bewaren et uw aankoopnota, als bewijs voor toekostig gebruik. Vereld altijd het poptype, artikelnr. en serienr. in het veld 'Nr' bij alle ouniatie. Made in Ireland Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. Wexford, Ireland Figuur 1 naaplaat standaard versie 68 Legenda Type Poptype Nr. Itenr. SN Serienr. xx/xxxx Produtiedatu (Week/jaar) U Noinale spanning V Noinale stroo A Frequentie Hz P1 Noinaal ingangsverogen kw 1/in Toerental in-1 Qax Max. Flow 3 /h Hax Max. opvoerhoogte Max dopeldiepte

4 2 Veiligheid De algeene en speifieke gezondheids- en veiligheidsaanwijzingen worden gegeven in een separaat douent "Veiligheidsinstruties voor Sulzer produten van het type ABS". Nee in geval van onduidelijkheid of vragen altijd ontat op et de produent Sulzer. Deze eenheid ag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen et beperkte lihaelijke, otorishe of geestelijke apaiteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij worden begeleid of instruties hebben gekregen otrent het veilige gebruik van het apparaat en begrijpen welke risio s dit et zih eebrengt. Laat kinderen niet et het apparaat spelen. Laat kinderen het apparaat niet zonder toeziht reinigen of er onderhoud aan uitvoeren. 3 Transport Tijdens het transport ag de ixer niet vallen of worden gegooid. De unit ag nooit aan de voedingskabel worden opgetild. De unit is uitgerust et een hefinrihting waaraan een ketting en shakel kunnen worden gekoppeld voor transportdoeleinden. Een eventueel gebruikte hefinrihting oet voldoende apaiteit hebben voor het gewiht van de unit. Alle relevante veiligheidsregels alsede goede tehnishe gebruiken oeten worden aangehouden. 4 Set-up en installatie ATTENTIE: De Er Alle relevante regelgeving otrent afvalwaterpopinstallaties en, waar van toepassing, explosieveilige installaties, oet worden aangehouden. kabelgoot naar het bedieningspaneel oet gasdiht worden uitgevoerd door deze et shui te vullen nadat de voeding- en regeliruitkabels zijn aangelegd. oet in het bijzonder aandaht worden besteed aan de veiligheidsregels et betrekking tot het werken in afgesloten ruiten in afvalwaterverwerkingsinstallaties en ook aan algeene goede tehnishe werkethoden. 4.1 Afgifteleiding De afgifteleiding oet worden geïnstalleerd onfor de relevante regelgeving. DIN 1986/100 en EN gelden et nae voor het volgende: De afgifteleiding oet worden geonteerd et een terugloop lus (180 boht) die zih bevindt boven het terugloopniveau en oet vervolgens door de zwaartekraht in de verzaelleiding of riool stroen. De afgifteleiding oet niet worden aangesloten op een neerwaartse leiding. Er ogen geen andere toevoerleidingen of afgifteleidingen worden aangesloten op deze afgifteleiding. ATTENTIE: De afgifteleiding oet zo worden geïnstalleerd dat deze niet door vorst kan worden beïnvloed. 4

5 4.2 Installatievoorbeeld, betonnen popput a* Figuur 2 Installatievoorbeeld, betonnen popput Legenda 1 Teruglooplus 5 Dopelpop 2 Shuifafsluiter 6 Vlottershakelaar KS: ohoog = aan, olaag = uit 3 Keerklep 7 Inshakelniveau 4 Afgifteleiding 8 Uitshakelniveau ATTENTIE * Nee de volgende belangrijke installatie-instruties in aht als een funtie van de ediuteperatuur, bij het installeren van een heetwaterpop type MF 154HW: De pop kan volledig worden ondergedopeld in het ediu tot een teperatuur van ax. 60 C. Boven 60 C tot ax. 80 C ediuteperatuur, ag het axiale waterpeil (zie afbeelding 2, hierboven gearkeerd als "a") niet worden overshreden. De voedingskabel van de pop oet op een dergelijke anier zijn bevestigd, dat deze niet in ontat kan koen et het ediu indien dit boven 60 C is. Nalatigheid o deze instruties in aht te neen, kan resulteren in shade aan de pop en/of verlies van de garantie. OPMERKING Regelgeving voor aansluiting op het riool vershillen van land tot land. Raadpleeg uw lokale regelgeving. 5

6 4.3 Elektrishe aansluiting Vóór ATTENTIE de inbedrijfnae oet een expert ontroleren of de noodzakelijke elektrishe besherende apparaten aanwezig zijn. Aarding, nulleider, aardlekshakelaars et. oeten voldoen aan de regelgeving van de lokale elektriiteitsaatshappij en hun werking oet door een gekwalifieerde persoon worden geontroleerd. De stroovoorziening ter plaatse oet voldoen aan de plaatselijke wetgeving et betrekking tot de transversale vlakken en het axiale spanningsverlies. De spanning die staat vereldt op de pop oet orresponderen et de netspanning De voedingskabel oet worden besherd et een juist gediensioneerde trage zekering, die orrespondeert et het noinale verogen van de pop. De inkoende voeding, alsede de aansluiting van de pop zelf naar de aansluitkleen op het bedieningspaneel oeten in overeensteing zijn et de otoraansluitshea's en oeten worden uitgevoerd door een gekwalifieerd persoon. Alle relevante veiligheidsregels alsede goede tehnishe gebruiken oeten worden aangehouden. ATTENTIE Voor gebruik buitenshuis oeten de volgende voorshriften in aht worden genoen: Dopelpopen die in buitenopstelling worden gebruikt oeten zijn uitgevoerd et een voedingskabel et een lengte van teninste 10. In andere landen kunnen andere regels van toepassing zijn. In alle installaties oet de stroovoorziening naar de pop worden uitgevoerd iddels een aardlekshakelaar (bijv. RCD, ELCB, RCBO enz.) et een aardlekstroo van axiaal 30 A. Voor installaties die niet beshikken over een vaste aardlekshakelaar oet de pop worden aangesloten op een stroovoorziening et behulp van een draagbare versie van het apparaat.. Operking Raadpleeg uw elektriiën Aansluitshea's Drie fasen Enkelfase 50 Hz: 50 Hz: MF 334D en D/KS MF 154W, W/KS en HW MF 404D en D/KS MF 324W en W/KS MF 665D en D/KS MF 354W en W/KS MF 804D en D/KS MF 504W en W/KS Piranha 08/09D en D/KS MF 565W en W/KS Piranha 08/09W en W/KS Figuur 3 Aansluitshea drie fasen Figuur 4 Aansluitshea enkele fase LET OP: U, V, W = Onder stroo bl = blauw PE = Aarde br = bruin gr/yel = groen/geel gry = grijs blk = zwart 6

7 4.3.2 Controleren van de draairihting De veiligheidsvoorshriften in de voorgaande paragrafen oeten worden aangehouden! Wanneer driefase eenheden voor het eerst in bedrijf worden genoen en ook bij gebruik op een nieuwe loatie, oet de draairihting zorgvuldig worden geontroleerd door een gekwalifieerd persoon. Bij het ontroleren van de draairihting, oet de dopelpop dusdanig zijn geborgd, dat er geen gevaar bestaat voor het personeel als gevolg van draaiing van de waaier, of de resulterende luhtstroo. Steek uw hand niet in het hydraulishe systee! De Let draairihting ag uitsluitend worden gewijzigd door een gekwalifieerd persoon. bij het uitvoeren van draairihtingontroles en ook bij het starten van de eenheid op de STARTREACTIE. Deze kan zeer krahtig zijn ATTENTIE De draairihting is juist wanneer de waaier rehtso draait, gezien van bovenaf op de geplaatste eenheid ATTENTIE De startreatie is linkso Figuur 5 Draairihting rotor LET OP ATTENTIE Wanneer een aantal popen is aangesloten op één bedieningspaneel, dan oet elke eenheid afzonderlijk worden geontroleerd. De voedingsspanning naar het bedieningspaneel oet rehtsdraaiend zijn. Wanneer de kabels zijn aangesloten onfor het aansluitshea en kabelaanduidingen, is de draairihting juist Wijzigen draairihting De veiligheidsvoorshriften in de voorgaande paragrafen oeten worden aangehouden! De draairihting ag uitsluitend worden gewijzigd door een gekwalifieerd persoon. Wanneer de draairihting onjuist is, dan wordt dit gewijzigd door de twee fasen te verwisselen van de voedingskabel in het bedieningspaneel. De draairihting oet vervolgens opnieuw worden geontroleerd LET OP De draairihtingssensor bewaakt de draairihting van de voeding of die van een noodgenerator. 7

8 5 Inbedrijfnae De veiligheidsvoorshriften in de voorgaande paragrafen oeten worden aangehouden! Voorafgaande aan de inbedrijfnae oet de unit worden geontroleerd en oet een funtietest worden uitgevoerd. Er oet in het bijzonder op het volgende worden gelet: Zijn de elektrishe aansluitingen volgens de regels uitgevoerd? Is de otoroverbelastingsshakelaar goed ingesteld? Is de put shoongeaakt? Zijn de inlaat en uitlaat van het popstation gereinigd en geontroleerd? Is de draairihting juist - zelfs indien aangedreven via een noodgenerator? Funtioneren de niveaushakelaars orret? Zijn de benodigde shuifafsluiters (daar waar geonteerd) open? Werken de terugslagkleppen (daar waar geonteerd) geakkelijk? Zit de pop goed op het voetstuk? Zijn de in- en uitshakelniveaus goed ingesteld? 6 Onderhoud en servie Voor het uitvoeren van enige onderhoudswerkzaaheden oet de pop volledig elektrish worden losgekoppeld van het net door een gekwalifieerd persoon en er oeten aatregelen worden genoen o te voorkoen dat de pop per ongeluk weer wordt ingeshakeld. Bij Onderhoud O 8 het uitvoeren van reparatie of onderhoudswerkzaaheden, oeten de veiligheidsregels die gelden voor werk in gesloten ruiten of afvalwaterzuiveringsinstallaties alsede goede tehnishe ethodes worden aangehouden. ag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalifieerd personeel. in geval van shade aan de voedingskabel gevaar te voorkoen, oet deze worden vervangen door de fabrikant, diens onderhoudsvertegenwoordiger of een andere gelijkwaardig gekwalifieerde persoon. OPMERKINGEN De onderhoudstips die hier worden gegeven zijn niet bedoeld voor do-het-zelf reparaties odat speiale tehnishe kennis is vereist. LET OP Een onderhoudsontrat et onze servie-afdeling garandeert voor u de beste tehnishe servie onder alle ostandigheden. 6.1 Algeene onderhoudsaanwijzingen Sulzer dopelpopen zijn betrouwbare kwaliteitsproduten, die stuk voor stuk een zorgvuldige eindontrole ondergaan. Levensduur geseerde kogellagers, in obinatie et onze bewakingsfunties, waarborgen een optiale levensduur van de pop, vooropgesteld dat de pop is aangesloten en wordt bediend in overeensteing et de bedieningsinstruties. Moht er desondanks een storing optreden, iproviseer dan niet aar vraag uw Sulzer ustoer servie afdeling o assistentie. Dit geldt et nae wanneer de pop steeds wordt uitgeshakeld door de overbelastingsbeveiliging in het bedieningspaneel of door het alar. Regelatige inspetie en verzorging wordt aanbevolen o een lange levensduur te garanderen. LET OP De Sulzer servie organisatie geeft u graag advies otrent uw toepassingen en bij het oplossen van uw popprobleen. OPMERKING: De Sulzer garantievoorwaarden gelden alleen wanneer eventuele reparatiewerkzaaheden is uitgevoerd in Sulzer goedgekeurde werkplaatsen en waar originele Sulzer reservedelen zijn gebruikt.

9 6.2 Piranha aalsystee Het aalsystee van de Piranha is een slijtend onderdeel, waardoor vervanging noodzakelijk kan worden. Een redutie in de prestaties kan de apaiteit redueren. Het aalgedeelte oet regelatig worden geïnspeteerd. Dit is et nae het geval wanneer afvalwater et zand wordt gepopt. Regelatige inspetie en onderhoud wordt aanbevolen o een lange levensduur te waarborgen. OPGELET Verifieer voorafgaande aan het opstarten van de pop of de aalrotor vrij kan draaien. 6.3 Operkingen otrent onderhoud van opvoerstations onfor EN Het wordt aanbevolen dat het popstation aandelijks wordt geïnspeteerd en dat de werking er van wordt geontroleerd. In overeensteing et EN regelgeving, oet het popstation worden onderhouden door een gekwalifieerd persoon et de volgende onderhoudsintervallen: in kantoren elke drie aanden. in apparteentenoplexen elke zes aanden. in een ééngezinswoning eenaal per jaar. Daarnaast raden wij aan een onderhoudsontrat te neen bij een gekwalifieerd bedrijf. 6.4 Olie vullen en verversen De oliekaer tussen de otor en het hydraulishe deel, is af fabriek gevuld et seerolie. Olievulhoeveelheid otor Poptype liter Poptype liter MF 334D en D/KS n.v.t. MF 154W, W/KS en HW n.v.t. MF 404D en D/KS 0.5 MF 324W en W/KS n.v.t. MF 665D en D/KS 0.5 MF 354W en W/KS 0.5 MF 804D en D/KS 0.5 MF 504W en W/KS 0.5 Piranha 08/09D en D/KS 0.5 MF 565W en W/KS 0.5 Olievulling oliekaer Piranha 08/09W en W/KS 0.5 Poptype liter Poptype liter MF 334D en D/KS 0.02 MF 154W, W/KS en HW 0.02 MF 404D en D/KS 0.02 MF 324W en W/KS 0.02 MF 665D en D/KS 0.02 MF 354W en W/KS 0.02 MF 804D en D/KS 0.02 MF 504W en W/KS 0.02 Piranha 08/09D en D/KS 0.02 MF 565W en W/KS 0.02 Olieverversen is alleen nodig in geval van een storing. 6.5 Reinigen Piranha 08/09W en W/KS 0.02 Wanneer de pop wordt gebruikt voor verplaatsbare toepassingen, dan oet deze worden gereinigd na elk gebruik et shoon water worden gespoeld o afzettingen en korstvoring te voorkoen. In geval van een vaste installatie raden wij aan de werking van de autoatishe niveauregeling regelatig te ontroleren. Door shakelen van de keuzeshakelaar (shakelaarstand "HAND") wordt de popput geleegd. Wanneer afzettingen of vuil zihtbaar is op de vlotters, dan oeten deze worden gereinigd. Na het reinigen oet de pop worden gespoeld et shoon water en oet een aantal autoatishe popyli worden uitgevoerd. 9

10 Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel Fax