ABS dompel recirculatiepomp RCP

Transcriptie

1 NL (07/2013) NL Installatie- en bedieningsinstructies

2 2 Installatie- en bedieningsinstructies (Vertaling van originele instructies) Inhoud 1 Algeeen Toepassingsgebieden Technische gegevens Typeplaatje Veiligheid Transport Montage en installatie Installatievoorbeeld Installatie van de geleiderbuis Monteren en verwijderen van de recirculatiepop Voorbereiding van de recirculatiepop voor installatie Laten zakken van de recirculatiepop langs de geleiderbuis Elektrische aansluiting Aansluitschea Controleren van de draairichting Wijzigen draairichting Aansluiten van de afdichtingsbewaking Inbedrijfnae Bedrijfstypen Onderhoud Algeene onderhoudsaanwijzingen Olie vullen en verversen Olie vullen in de oliekaer Reinigen Sulzer Pups behoudt zich het recht voor o de specificaties te wijzigen als gevolg van technische ontwikkelingen.

3 Installatie- en bedieningsinstructies (Vertaling van originele instructies) 3 1 Algeeen 1.1 Toepassingsgebieden De ABS recirculatiepopen et waterdrukdichte ingegoten dopelotoren zijn betrouwbare kwaliteitsproducten, ontworpen voor de volgende toepassingen: Popen en circuleren van actief slib in zuiveringsinstallaties et verwijdering van stikstof (Nitrificatie/ Denitrificatie) popen van stor-of oppervlaktewater 1.2 Technische gegevens Maxiu geluidsniveau 70 db. Dit kan onder bepaalde ostandigheden worden overschreden. 1.3 Typeplaatje We raden u aan de gegevens op het originele naaplaatje op de pop te noteren op het betreffende onderstaande forulier en dit te bewaren als referentiebron bij het bestellen van reserveonderdelen, herhalingsorders en algeene vragen. Vereld altijd het poptype, artikelnr. en serienr. in het veld 'Nr./SN' bij alle counicatie. Legenda Type Poptype Nr./SN Itenr./serienr. xx/xxxx Productiedatu (Week/jaar) UN Noinale spanning V IN Noinale stroo A Frequentie Hz P1N Noinaal ingangsverogen kw P2N Noinaal uitgangsverogen kw N Toerental in-1 Qax Max. Flow 3 /h Hax Max. opvoerhoogte Ø Ip. Waaierdiaeter DN Uitlaatdiaeter IP 68 Bescheringstype Figuur 1 naaplaat Ex-versie Figuur 2 naaplaat FM-versie Legenda Model Poptype/ Artikelnuer. SN Serienr. UN Noinale spanning P2 Noinaal uitgangsverogen HP F.L.Aps Apère bij vollast Hz Frequentie Fase Drie/Eénfase RPM Toerental in-1 Ip. dia Waaierdiaeter Max. Max dopeldiepte FT Max. Flow Noinale uitlaat GPM Head Max. Max. opvoerhoogte FT

4 4 Installatie- en bedieningsinstructies (Vertaling van originele instructies) Legenda Model Poptype/ Artikelnuer. SN Serienr. UN Noinale spanning P2 Noinaal uitgangsverogen HP F.L.Aps Apère bij vollast Hz Frequentie Fase Drie/Eénfase RPM Toerental in-1 Ip. dia Waaierdiaeter Max. Max dopeldiepte FT Max. Flow Noinale uitlaat GPM Head Max. Max. opvoerhoogte FT Figuur 3 naaplaat standaard versie Legenda Type Poptype Nr./SN Itenr./serienr. xx/xxxx Productiedatu (Week/jaar) UN Noinale spanning V IN Noinale stroo A Frequentie Hz P1N Noinaal ingangsverogen kw P2N Noinaal uitgangsverogen kw N Toerental in-1 Qax Max. Flow 3 /h Hax Max. opvoerhoogte Ø Ip. Waaierdiaeter DN Uitlaatdiaeter IP 68 Bescheringstype Figuur 4 naaplaat standaard versie Veiligheid De algeene en specifi eke gezondheids- en veiligheidsaanwijzingen worden gegeven in een separaat docuent Veiligheidsaanwijzingen. Nee in geval van onduidelijkheid of vragen altijd contact op et de producent Sulzer Pups. 3 Transport Tijdens het transport ag de ixer niet vallen of worden gegooid. c De unit ag nooit aan de voedingskabel worden opgetild. De unit is uitgerust et een hefinrichting waaraan een ketting en schakel kunnen worden gekoppeld voor transportdoeleinden. Een eventueel gebruikte hefinrichting oet voldoende capaciteit hebben voor het gewicht van de unit. Alle relevante veiligheidsregels alsede goede technische gebruiken oeten worden aangehouden.

5 Installatie- en bedieningsinstructies (Vertaling van originele instructies) 5 4 Montage en installatie OPMERKING Er Het verdient aanbeveling dat originele Sulzer Pups installatie-onderdelen worden gebruikt voor de ontage en de installatie van de pop. oet in het bijzonder aandacht worden besteed aan de veiligheidsregels et betrekking tot het werken in afgesloten ruiten in afvalwaterverwerkingsinstallaties en ook aan algeene goede technische werkethoden. 4.1 Installatievoorbeeld 1 Heffrae et takel 2 Voettype steunfrae 3 Betonnen tank 4 Geleiderbuis 5 Ketting 6 Steun voor DIN flens 7 Dopelotor 8 Flens Installatie van de geleiderbuis Figuur 5 Installatievoorbeeld OPGELET De persleiding alsede de benodigde flens oet op de locatie worden geïnstalleerd voordat wordt begonnen et de installatie van de geleiderbuis. De flens oet dusdanig worden geïnstalleerd dat de flensgaten syetrisch zijn aan beide zijden van de verticale as van de flens, d.w.z. er oet geen verticale lijn lopen door een van de gaten. Let er op dat de flens goed is vastgeaakt op het beton Figuur 6 Installatie van de geleiderbuis

6 6 Installatie- en bedieningsinstructies (Vertaling van originele instructies) Plaats de steun (5) op de flens en bepaal de eindpositie, boor en tap twee M12 in de flens. Plaats de steun (5) weer op de flens en draai deze stevig vast et de bouten (6) inclusief ringen. Fixeer de positie van de geleidebuishouder (1) verticaal boven de steun (5) en onteer deze et steenpluggen (3). Schroeven nog niet volledig aandraaien (2). Plaats de geleiderbuis (4) langs de steunconus op de steun (5) en bepaal de uiteindelijke geleiderbuislengte. De eting wordt uitgevoerd vanaf de bovenrand van de conus op de geleidebuishouder (1). Kort de geleiderbuis (4) in op de juiste lengte en plaats deze op de conus op de steun (5). Druk de geleidebuishouder (1) naar boven in de geleiderbuis (4) zodat er geen speling eer is in verticale richting. Draai de zeskantbouten (2) et veerringen aan. 4.3 Monteren en verwijderen van de recirculatiepop De hijsdavit oet correct zijn gediensioneerd voor het gewicht van de recirculatiepop. De veiligheidsregelgeving alsede algeene goede technische gewoontes oeten worden aangehouden. 4.4 Voorbereiding van de recirculatiepop voor installatie. De positie van de ketting die is aangesloten op de recirculatiepop oet worden bepaald voordat en deze laat zakken. Dit wordt gedaan door de recirculatiepop op een horizontaal oppervlak te plaatsen en deze et de takel net van de grond te tillen. De recirculatiepop oet vervolgens zo worden opgehangen dat er een ruite is van ca. 30 tot 40 tussen het oppervlak van de achterste beugel en de grond (zie onderstaande tekening) Figuur 7 Spleet tussen vloer en steun 4.5 Laten zakken van de recirculatiepop langs de geleiderbuis De recirculatiepop, saen et het geleidestuk, wordt aangesloten op de geleiderbuis zoals weergegeven op onderstaande tekening en wordt neergelaten totdat deze autoatisch in de eindpositie kot te staan. Voer terwijl u dit doet tegelijkertijd de voedingskabel ee naar beneden.

7 Installatie- en bedieningsinstructies (Vertaling van originele instructies) 7 OPGELET De voedingskabel oet worden aangesloten op de ketting of kabel op dusdanige wijze dat deze niet verstrikt kan raken in de propeller en dat deze op geen enkele wijze wordt belast. Na het laten zakken van de recirculatiepop, oet de spanning van de ketting of kabel worden gehaald Figuur 8 In positie laten zakken 4.6 Leggen van de voedingskabels OPMERKING De kabelsteunen hier worden niet standaard eegeleverd et de recirculatiepop Figuur 9 legen van voedingskabels Plaats kabelhouder (2) et rubber of (3) een klein stukje boven de recirculatiepop op de aansluitkabel en zet deze vast et zeskantbout (1). Verbind de haak (4) op de kabelhouder (2) en ketting of kabel (5).

8 8 Installatie- en bedieningsinstructies (Vertaling van originele instructies) c De aansluitkabel oet dusdanig worden gelegd dat deze niet verstrikt kan raken in de propeller en niet onder spanning staat. Plaats een tweede kabelhouder direct boven de schakel (6) op soortgelijke wijze. Monteer de andere kabelhouders op soortgelijke wijze. Met het toeneen van de afstand tot de pop, ag de afstand tussen de kabelhouders ook toeneen. Hang de kabel op.b.v. een trekontlasting (7) aan de kabelhaak. c De elektrische aansluiting wordt uitgevoerd confor par Elektrische aansluiting c Vóór de inbedrijfnae oet een expert controleren of de noodzakelijke elektrische bescherende apparaten aanwezig zijn. Aarding, nulleider, aardlekschakelaars etc. oeten voldoen aan de regelgeving van de lokale elektriciteitsaatschappij en hun werking oet door een gekwalificeerde persoon worden gecontroleerd. ATTENTIE Het voedingssystee on-site oet voldoen aan de VDE- of andere lokale regelgeving.b.t. de aderdiaeter en axiale spanningsval. De spanning die staat vereldt op de pop oet corresponderen et de netspanning De voedingskabel oet worden bescherd et een juist gediensioneerde trage zekering, die correspondeert et het noinale verogen van de pop. c De inkoende voeding, alsede de aansluiting van de pop zelf naar de aansluitkleen op het bedieningspaneel oeten in overeensteing zijn et de otoraansluitschea's en oeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon. Alle relevante veiligheidsregels alsede goede technische gebruiken oeten worden aangehouden. ATTENTIE Bij buitenopstelling gelden de volgende VDE-voorschriften: Dopelpopen/recirculatiepopen die in buitenopstelling worden gebruikt oeten zijn uitgevoerd et een voedingskabel et een lengte van teninste 10. In andere landen kunnen andere regels van toepassing zijn. Popen voor gebruik in zwebaden, tuinvijvers en gelijksoortige popen, oeten voldoen aan de Europese Nor 60335, Deel 2, bescheringsklasse I. Operking Raadpleeg uw elektricien.

9 Installatie- en bedieningsinstructies (Vertaling van originele instructies) Aansluitschea Legenda Figuur 10 Aansluitschea U1,V1,W1 = Onder stroo F1/FO = Therische sensor PE = Aarde S = Start gr/yel = groen/geel R = Run Di = Afdichtingsbewaking C = Nul (assa) Controleren van de draairichting De veiligheidsvoorschriften in de voorgaande paragrafen oeten worden aangehouden! Wanneer driefase eenheden voor het eerst in bedrijf worden genoen en ook bij gebruik op een nieuwe locatie, oet de draairichting zorgvuldig worden gecontroleerd door een gekwalificeerd persoon. Bij het controleren van de draairichting, oet de unit dusdanig zijn geborgd, dat er geen gevaar bestaat voor het personeel als gevolg van draaiing van de waaier, of de resulterende luchtstroo. Steek uw hand niet in het hydraulische systee! c De Let draairichting ag uitsluitend worden gewijzigd door een gekwalificeerd persoon. bij het uitvoeren van draairichtingcontroles en ook bij het starten van de eenheid op de STARTREACTIE. Deze kan zeer krachtig zijn ATTENTIE De draairichting is juist wanneer de propeller rechtso draait, gezien van bovenaf op de geplaatste eenheid ATTENTIE De startreactie is linkso Figuur 11 Draairichting rotor LET OP ATTENTIE Wanneer een aantal units is aangesloten op één bedieningspaneel, dan oet elke eenheid afzonderlijk worden gecontroleerd. De voedingsspanning naar het bedieningspaneel oet rechtsdraaiend zijn. Wanneer de kabels zijn aangesloten confor het aansluitschea en kabelaanduidingen, is de draairichting juist.

10 10 Installatie- en bedieningsinstructies (Vertaling van originele instructies) Wijzigen draairichting De veiligheidsvoorschriften in de voorgaande paragrafen oeten worden aangehouden! c De draairichting ag uitsluitend worden gewijzigd door een gekwalificeerd persoon. Wanneer de draairichting onjuist is, dan wordt dit gewijzigd door de twee fasen te verwisselen van de voedingskabel in het bedieningspaneel. De draairichting oet vervolgens opnieuw worden gecontroleerd LET OP De draairichtingssensor bewaakt de draairichting van de voeding of die van een noodgenerator 4.9 Aansluiten van de afdichtingsbewaking Voor de integratie van het afdichtingsbewaking in een bedieningspaneel dat door de klant wordt geleverd, is het noodzakelijk een ABS DI-odule te gebruiken en deze aan te sluiten in overeensteing et de onderstaande schea's. OPMERKING DI-odules zijn beschikbaar voor de spanningen 110 V, 220 V, 380 V en 440 V.DIodule worden niet standaard eegeleverd Figuur 12 DI Module (aansluiting van neon lap) Figuur 13 DI Module et relais voor individuele signalering ATTENTIE Maxiu relaiscontact belasting 2 Apère

11 Installatie- en bedieningsinstructies (Vertaling van originele instructies) 11 5 Inbedrijfnae g Let er in explosiegevaarlijke zones op dat bij het inschakelen en bedrijf van de popen de popsectie et water is gevuld (drooglopen) of alternatief is ondergedopeld onder water (natte installatie). Waarborg in dit geval dat de iniale onderdopeling die is aangegeven in het data sheet wordt aangehouden, andere typen bedrijf, zoals bijvoorbeeld slurp-bedrijf of drooglopen zijn niet toegestaan. De veiligheidsvoorschriften in de voorgaande paragrafen oeten worden aangehouden! Voorafgaande aan de inbedrijfnae oet de unit worden gecontroleerd en oet een functietest worden uitgevoerd. Er oet in het bijzonder op het volgende worden gelet: Zijn de elektrische aansluitingen volgens de regels uitgevoerd? Zijn de therische sensoren aangesloten? Is het afdichtingsbewakingsapparaat (daar waar geonteerd) geïnstalleerd? Is de otoroverbelastingsschakelaar goed ingesteld? Zijn de voedings- en stuurkabels correct aangesloten? Is de put schoongeaakt? Zijn de inlaat en uitlaat van het popstation gereinigd en gecontroleerd? Is de draairichting juist - zelfs indien aangedreven via een noodgenerator? Functioneren de niveauschakelaars correct? Werken de terugslagkleppen (daar waar geonteerd) geakkelijk? Is de hydraulica ontlucht in geval van droog geïnstalleerde popen? 6 Bedrijfstypen Recirculatiepopen ogen alleen volledig ondergedopeld worden gebruikt. OPGELET De iniale waterbedekking boven de unit oet teninste 1 eter zijn Tijdens bedrijf ag er geen lucht worden ingenoen door de propeller. Een rustig stroingsprofiel oet in het ediu worden gerealiseerd. De unit ag niet overatig trillen. 7 Onderhoud c Voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaaheden oet de unit volledig elektrisch worden losgekoppeld van het net door een gekwalificeerd persoon en er oeten aatregelen worden genoen o te voorkoen dat de pop per ongeluk weer wordt ingeschakeld. Bij het uitvoeren van reparatie of onderhoudswerkzaaheden, oeten de veiligheidsregels die gelden voor werk in gesloten ruiten of afvalwaterzuiveringsinstallaties alsede goede technische ethodes worden aangehouden. OPMERKINGEN De onderhoudstips die hier worden gegeven zijn niet bedoeld voor do-het-zelf reparaties odat speciale technische kennis is vereist. LET OP Een onderhoudscontract et onze service-afdeling garandeert voor u de beste technische service onder alle ostandigheden.

12 12 Installatie- en bedieningsinstructies (Vertaling van originele instructies) 7.1 Algeene onderhoudsaanwijzingen ABS dopelrecirculatiepopen zijn betrouwbare kwaliteitsproducten, die stuk voor stuk een zorgvuldige eindcontrole ondergaan. Levensduur geseerde kogellagers, in cobinatie et onze bewakingsfuncties, waarborgen een optiale levensduur van de pop, vooropgesteld dat de pop is aangesloten en wordt bediend in overeensteing et de bedieningsinstructies. Mocht er desondanks een storing optreden, iproviseer dan niet aar vraag uw Sulzer Pups custoer service afdeling o assistentie. Dit geldt et nae wanneer de unit steeds wordt uitgeschakeld door de overbelastingsbeveiliging in het bedieningspaneel, door de therische sensoren van het thero-control systee of door het afdichtingsbewakingssystee (DI). Regelatige inspectie en verzorging wordt aanbevolen o een lange levensduur te garanderen. LET OP OPMERKING: De Sulzer Pups service organisatie geeft u graag advies otrent uw toepassingen en bij het oplossen van uw popprobleen. De Sulzer Pups garantievoorwaarden gelden alleen wanneer eventuele reparatiewerkzaaheden is uitgevoerd in Sulzer Pups goedgekeurde werkplaatsen en waar originele Sulzer Pups reservedelen zijn gebruikt. 7.2 Olie vullen en verversen Afgetapte olie oet op de voorgeschreven wijze worden afgevoerd. 7.3 Olie vullen in de oliekaer De recirculatiepopen zijn af fabriek gevuld et olie. Deze olie is niet schadelijk voor het ilieu. Olieverversen is alleen nodig in geval van een storing. Bij het uitvoeren van reparaties ogen uitsluitend originele reservedelen, geleverd door de producent, worden gebruikt. 7.4 Reinigen OPGELET Zorg er voor dat de propeller volledig is gestopt et draaien voordat u de pop benadert. Wanneer de recirculatiepop uit bedrijf wordt genoen oet deze worden gereinigd door deze af te spuiten et schoon water. Wanneer de unit langere tijd buiten bedrijf oet blijven, oet deze worden opgeslagen op een droge en vorstvrije locatie. Wanneer de unit opnieuw oet worden geïnstalleerd na een langere periode buiten gebruik te zijn geweest ga dan te werk zoals beschreven in paragraaf 4.

13

14

15

16 Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel , Fax