Gebruikershandleiding NL: Cassette model airconditioner CTS-12-SET CTS-18-SET CTS-24-SET

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding NL: Cassette model airconditioner CTS-12-SET CTS-18-SET CTS-24-SET Lees voor het in gebruik nemen eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.

2 Inhoudsopgave 1. Naam en functies van de onderdelen 2. Veiligheid 3. Gebruiker 4. Afstandsbediening bedraad 5. Error display 6. Afstand bediening infrarood 7. Instructies installatie 8. Installatie bedraade afstandsbediening 9. Installatie buitendeel 10. Paneel installeren 11. Elektrische bedrading 12. Test 13. Werking gebied 14. Storingen 15. Onderhoud

3 1. Naam en functie van de onderdelen

4 2. Veiligheid Lees eerst deze gebruiksaanwijzing door voor gebruik en installatie van het toestel voor een goede werking. Het volgende symbool geeft een waarschuwing aan: Waarschuwing: Dit symbool geeft aan dat het niet goed functioneren letsel kan veroorzaken Deze unit wordt gebruikt in kantoren, restaurants enz. De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend bedrijf. Installeer de airconditioner op een plaats die het totale gewicht kan dragen. Installeer de condensafvoer op de juiste manier, het gevolg kan lekkage zijn. Plaats geen licht ontvlambare stoffen in de buurt van de airconditioner. Schakel het toestel direct uit bij sterke reuk of rook verschijnselen. Zorg voor een constante lucht doorlaat. Steek nooit je vingers in de luchtinlaat of Luchtaanzuig. Schakel het toestel niet in of uit door de voeding direct te onderbreken. Het toestel mag niet in vochtige ruimtes worden gemonteerd. Controleer voor montage of de voeding overeenkomt met het geleverde toestel. Controleer voor het inschakelen of alles goed is aangesloten en dicht is. Zorg voor een goede aarde, die volgens de geldende normen moet zijn aangesloten. Eenmaal gestart zal het toestel pas stoppen na ± 5 minuten. Dit voorkomt dat de olie niet meer richting compressor wordt terug gevoerd. Laat het toestel onbeheerd door kinderen bedienen. Schakel de voeding uit voor men met onderhoud begint. Schakel de voeding uit als het toestel lange tijd niet wordt gebruikt. Plaats het toestel niet in een omgeving waar een hoog zuur of zout gehalte aanwezig is, informeer hierover eerst bij uw leverancier. Plaats geen voorwerpen op of rondom het buitendeel. Plaats een werkschakelaar op het buitendeel. Alles moet worden aangesloten volgens de geldende richtlijnen, door een erkend bedrijf.

5 Waarschuwing Ga niet langdurig in de koude lucht staan of zitten. Dit kan leiden tot gezondheid klachten. Let op dat de gebruiken Ophangmaterialen van die kwaliteit en sterkte zijn dat deze langdurig de unit kunnen dragen. Dit kan leiden tot ernstige schade aan omgeving of mensen. Steek geen handen of voorwerpen in de luchtuitlaat. Dit kan zeer gevaarlijk zijn. Ga niet op een buiten deel staan of hangen. Dit kan ernstige schade veroorzaken. Als men een sterke geur of rook ruikt, schakel dan het toestel uit en neem contact op met uw leverancier Hou gevaarlijke en licht ontvlambare producten uit de buurt van de airconditioner. Ze zouden kunnen ontsteken of ontbranden.

6 Blokkeer de luchtuitlaat of luchtuitlaat niet van zowel binnen als buiten unit. Dit kan leiden tot verminderde capaciteit of storing aan de airconditioner. Gebruik de juiste grootte van zekering en bedrading. Foutieve bedrading kan brand veroorzaken. Schakel de voeding uit bij langdurig niet gebruiken van de airconditioner. Plaats geen open vuur in de nabijheid van de airconditioner. De luchtuitstroom kan zorgen voor een onvolledige verbranding Trek de stekker niet via de draad uit het stopcontact. Dit kan voor vlammen zorgen. Opmerking: Laat kinderen niet onbeheerd de airconditioner bedienen, hou toezicht.

7 3. Gebruiker Zorg ervoor dat de voeding voor de binnendelen worden uitgeschakeld als het buitendeel spanningsloos wordt gemaakt. Installeer de bekabelde afstandbediening niet op een vochtige plaats of in het directe zonlicht. Als blijkt dat de airconditioner is geïnstalleerd in een ruimte waar een elektromagnetisch veld gebruik dan een afgeschermde kabel. Controleer of de communicatie draad is aangesloten op de goede connector, om storingen te voorkomen.

8 4. Afstandsbediening (bedraad) Display Fig.3 Afbeelding afstandbediening LCD Display van de afstandbediening Fig.4 LCD display

9 Afstandsbediening (bedraad) Verklaring voor LCD Display Tabel 1 Knoppen Knoppen bediening

10 Fig.5 Knoppen bediening

11 Afstandsbediening (bedraad) Instructie en Functie van de toetsen Tabel.2 No. Omschrijving Uitvoering 1 Enter/cancel 1 Functie selectie en cancel 2 Druk voor 5sec om buitentemperatuur 2 1 Werking temperatuur instelling van de binnen unit, bereik :16-30 C 3 Fan 4 Mode 5 Function 2Timer instelling, bereik: uur 3Schakelt tussen stil en auto stil. Ventilatorsnelheid hoog/middel/laag/auto. Instelling van koeling / verwarming / ventileren / drogen van binnendeel Schakelt tussen de functies van air/sleep/turbo/save/eheater/blow/quite 7 Timer Timer instelling 8 On/off Schakelt binnendeel aan / uit MODE Instellen adres bedraade bediening Druk Mode en voor 5s als de unit uitgeschakeld is om enter/cancel memory functie (Indien memory is ingesteld, binnendeel zal in dezelfde functie verder gaan na inschakelen van de spanning. Als de unit uitgeschakeld is, druk toetsen tegelijkertijd voor 5s voor toetsenblokkade. De toetsen zullen niet meer reageren. Druk opnieuw toetsen voor 5s om de toetsen te ontgrendelen. Druk als het toestel is uitgeschakeld de toetsen mode en Function tegelijk voor 5 seconden in Aanpassen ruimte temperatuur sensor Opvragen van historische storing codes Druk als het toestel is uitgeschakeld de toesten Function en timer tegelijk voor 5 seconden in. Druk op de mode knop en gebruik de pijl toetsen om een waarde in te stellen. Druk tegelijk op de toetsen Function en pijl omlaag voor 5 seconden. Druk op enter/cancel om uit deze functie af te sluiten. Als na 30 minuten geen toets wordt bedient gaat men vanzelf uit deze functie.

12 Afstandsbediening (bedraad) Bedienings Instructie On/Off Druk On/Off toets om de unit in te schakelen Druk opnieuw op de On/Off toets om de unit uit te schakelen. Noot: de status zoals in Fig.7 geeft aan dat de unit uitgeschakeld is. De status zoals in Fig.8 geeft aan dat de unit ingeschakeld is. Fig.7 Uitgeschakelde unit Fig.8 Ingeschakelde unit Mode Indien de unit ingeschakeld is, druk Mode toets om de volgende instellingen te verkrijgen: Temperatuur Instelling Druk of toets om de ruimtetemperatuur te verhogen of te verlagen als de unit ingeschakeld is. Als de toets vastgehouden wordt zal de ruimtetemperatuur 1 C bij elke 0.5s verhogen of verlagen. In Koeling, Drogen, Ventileren en Verwarming mode, de temperatuur range is 16 C-30 C. In Auto mode, de temperatuur is niet handmatig verstelbaar. Zoals in Fig.9 Ventilator snelheid instelling Fig.9 Druk Fan toets, ventilator snelheid van de binnenunit zal wijzigen zoals hieronder: Zoals in Fig.10

13 Afstandsbediening (bedraad) Fig.10 Swing Control Functie Indien unit aanstaat, druk Function toets totdat de unit swing control functie weergeeft, druk dan Enter/cancel toets om swing control functie in te schakelen. Tijdens swing functie, druk Function toets totdat de swing control functie ingeschakeld is en druk Enter/cancel toets om swing control functie uit te schakelen. Swing control functie instellingen zoals in Fig.11 Timer Instelling Fig.11 Druk Timer toets om timer uit te schakelen van de unit. In off-stand van de unit, druk Timer toets om timer in te schakelen op dezelfde wijze. Timer on instelling: In off-stand van de unit zonder timer instelling, als Timer toets is ingedrukt, LCD zal display xx hour, met ON knipperen. In dit geval, druk of toets om timer aan te passen en druk dan Timer voor bevestiging. Als Mode toets is ingedrukt voor geactiveerde Timer toets ter bevestiging, timer mode zal naar timer OFF instelling wijzigen. In dit geval, LCD display xx hour, met OFF knipperen. In dit geval, druk of toets om

14 Afstandsbediening (bedraad) timer OFF te activeren en druk dan Timer toets ter bevestiging. Indien LCD display xx hour on off, xx hour weergeeft, betekent dit de tijd dat de timer is ON, maar de tijd van de timer OFF is niet zichtbaar op het display. Timer off instelling: In on-stand van de unit zonder timer instelling, als Timer toets is ingedrukt, LCD zal display xx hour, met OFF knipperen. In dit geval, druk of toets om timer aan te passen en druk dan Timer ter bevestiging. Als Mode toets is ingedrukt voor geactiveerde Timer toets ter bevestiging, timer mode zal naar timer ON instelling wijzigen. In dit geval, LCD display xx hour, met ON knipperen. In dit geval, druk of toets om timer ON te activeren en druk dan Timer toets ter bevestiging. Indien LCD display xx hour on off, xx hour weergeeft, betekent dit de tijd dat de timer is OFF, maar de tijd van de timer ON is niet zichtbaar op het display. Cancel timer: Indien Timer is ingesteld, als Timer toets is ingedrukt, LCD geeft xx. Hour aan, zodat de timer instelling is geannuleerd. Timer off instelling in on-stand van de unit zoals Fig.12 Fig.12 Timer instelling in on stand van de unit Timer range: uur. Iedere druk op of toets zal de tijdinstelling verhogen of verlagen met 0.5 uur. Indien de toets continu ingedrukt blijft, zal de temperatuur automatisch 0.5 uur bij iedere 0.5 s. verhoogt of verlaagd worden. Noot: 1. Indien timer on en timer off beide ingesteld zijn, de bedraade bediening geeft alleen de tijd van timer off. Indien beide ingesteld zijn met de unit in off-state, allen de tijd van timer on is weergegeven. Sleep Instelling Sleep on: Druk Function toets in on-stand van de unit naar sleep functie en dan druk Enter/cancel toets om sleeping functie in te schakelen. Sleep off: Tijdens sleep on-stand, druk Function toets naar sleep functie en dan druk Enter/cancel toets om deze functie uit te schakelen. Sleep instelling zoals Fig.13:

15 Afstandsbediening (bedraad) Fig.13 Sleep instelling Sleep instelling is niet aanwezig na uit en in schakelen van de unit. Er is geen sleep functie in fan en auto mode. Noot: In cooling en dry mode, als de unit met sleep functie loopt voor 1 uur, de ingestelde temperatuur zal met 1 C verhoogt worden en 1 C na weer een 1 uur. Daarna, de unit zal op deze temperatuur blijven. In heating mode, als de unit met sleep functie loopt voor 1 uur, de ingestelde temperatuur zal met 1 C verlaagd worden en 1 C na weer een 1 uur. Daarna, de unit zal op deze temperatuur blijven. Turbo Functie Instelling TURBO functie: De unit op hoge ventilator snelheid geeft een snellere koeling of verwarming, zodat de ruimtetemperatuur snel naar de ingestelde temperatuur zal gaan. In cooling of heating mode, druk Function toets totdat TURBO functie weergegeven wordt druk dan Enter/cancel toets om TURBO functie in te schakelen. Tijdens TURBO functie, druk Function toets totdat TURBO functie weergegeven wordt druk dan Enter/cancel toets om TURBO functie uit te schakelen. TURBO functie instelling zoals in Fig.14:

16 Afstandsbediening (bedraad) Fig.14 Turbo Functie Instelling Noot: 1. TURBO functie zal na stroomuitval uitgeschakeld worden. In dry, fan en auto mode, TURBO functie zal niet werken en het TURBO icoon wordt niet weergegeven. 2. TURBO functie zal automatisch verdwijnen na inschakelen van de quiet functie. Blow Functie Instelling BLOW functie: Nadat de unit wordt uitgeschakeld, de verdamper van de binnenunit zal doorgeblazen worden om bacteriële vervuiling tegen te gaan. In cooling en dry mode, druk Function toets totdat BLOW functie verschijnt, met BLOW icoon knipperend, druk dan Enter/cancel toets om deze functie in te schakelen. In BLOW mode, druk Function toets totdat BLOW functie verschijnt en druk dan Enter/cancel toets om deze functie uit te schakelen. BLOW functie instelling in Fig.16:

17 Afstandsbediening (bedraad) Noot: Fig.16 Blow functie instelling 1. Na inschakelen BLOW functie, schakel de unit uit door druk op toets On/Off op afstandbediening, ventilator binnendeel zal op lage snelheid voor 10 min. door blijven draaien (BLOW shows). Als BLOW functie is uitgeschakeld de ventilator binnendeel zal direct uitgeschakeld worden en niet nadraaien. 2. Er is geen BLOW functie in fan of heating mode. Andere functies (1) Lock Als de airconditioner is opgestart zonder storing of tijdens standby druk dan tegelijk op de toetsen hoger en lager en het display blokkeert. Door nog een keer deze toetsen tegelijk in te drukken ontgrendeld het display weer (2) Memory Als de airconditioner is uitgeschakeld, druk dan 5 sec tegelijk op de mode en omlaag toets. Hiermee wordt de memory functie in of uitgeschakeld. Error Display Als er een storing optreed tijdens het normale bedrijf dan verschijnt dit op de plaats van de temperatuur op het LCD. Als er meer dan 1 storing is dan verschijnen deze na elkaar op het LCD scherm. Bij gebruik van meerder systemen, wordt als eerste het systeemnummer gegeven en daarna de storingcode ( niet bij enkelvoudige systemen). Indien er een storing optreed, schakel het toestel uit en neem contact op met uw dealer. Het voorbeeld in Fig.18, geeft aan een hoge druk storing in systeem 2.

18 Afstandsbediening (bedraad) Verklaring Error codes: Error code E0 E1 E2 E3 E4 E6 E9 F0 F1 F2 F3 F4 F5 C5 EE PF H3 H4 H5 H6 H7 Hc Lc Ld LE LF LP U7 P0 P5 P6 P7 Storing Condens pomp Hoge druk beveiliging compressor Invries beveiliging binnendeel Lage druk beveiliging compressor Hoog persgas temperatuur beveiliging Communicatie fout Condens bak vol Ruimte temperatuurvoeler binnendeel (luchtinlaat) Verdamper sensor defect Condensor sensor defect Omgevingstemperatuur sensor buitendeel defect Discharge temperatuur sensor stuk Ruimte temperatuurvoeler op Display (of LED board) Capaciteit code fout Buitendeel geheugen chip storing Elektrische box sensor storing Compressor overspanning beveiliging Overbelasting IPM module beveiliging DC ventilator motor stuk PFC Beveiliging Opstart beveiliging Fase compressor ontbreekt Compressor blokkering beveiliging Voeding beveiliging Binnen en buitendeel passen niet samen $ weg klep beveiliging Driver reset beveiliging Over stroom beveiliging Communicatie storing tussrn controle en driver bord Driver module sensor storing

19 P8 P9 PA Pc Pd PE PL PH PU PP ee Driver module temperatuur beveiliging Nul punt beveiliging AC stroom beveiliging Stroom Driver fout Sensor aansluiting beveiliging Temperatuur drift beveiliging BUS laag spanning beveiliging BUS hoog spanning beveiliging Laad lus beveiliging Ingang Spanning beveiliging Driver memory chip fout Als het toestel is aangesloten met de bedraade afstandsbediening dan verschijnt deze melding tegelijk op de bediening. Verklaring van de lampjes op het paneel Voeding en AAN/UIT Indicator: Als er voeding op het toestel staat is de indicator ROOD en als het toestel in bedrijf is dan wordt het lampje WIT. Timer Indicator GEEL: De indicator gaat aan als de TIMER is ingesteld 88 Display: Als er geen storing is, dan wordt de actuele temperatuur weergegeven. Als de temperatuur wordt veranderd dan zal dit 5 seconden lang op het display te zien zijn, daarna is de actuele temperatuur weer zichtbaar. Als er een storing optreed dan wordt dit op het display weergegeven. Als er meer storingen optreden dan verschijnen deze na elkaar op het display.

20 Afstandsbediening infrarood 6 Afstandsbediening Infrarood Let op 1 Zorg ervoor dat er niets tussen de ontvanger en de afstandsbediening komt. 2 De maximale afstand tussen afstandsbediening en de ontvanger bedraagt 10 meter 3 De afstandsbediening is niet bestand tegen vallen. 4 De afstandsbediening is niet bestand tegen enige vorm van vloeistoffen 5 Plaats of leg de afstandsbediening niet in direct zonlicht. 6 Dit is een universele afstandsbediening en daardoor gebruikt worden voor verschillende typen airconditioners. Voor sommige typen airconditioners zijn bepaalde functies niet van toepassing.

21 No. Naam Omschrijving 1 Signaal Infrarood zender 2 ON/OFF Druk op deze knop en de unit wordt ingeschakeld, druk nog een keer en de unit wordt uitgeschakeld. De Sleep functie is niet meer actief als het toestel is uitgeschakeld. 3 MODE Druk op deze knop om de verschillende instellingen te kiezen, Auto, Cool, Dry, Fan, Heat, deze kunnen achter elkaar door worden geselecteerd. Tijdens de Auto mode is er geen temperatuur zichtbaar - Door middel van deze min toets kan de temperatuur worden verlaagd. Door deze toets langer dan 2 sec. ingedrukt te houden kan men de temperatuur sneller laten veranderen. De temperatuur instelling is tijdens de AUTO mode niet beschikbaar. De instelling temperatuur is tussen 16 C ~ 30 C 4 + Door middel van deze plus toets kan de temperatuur worden verhoogd. Door deze toets langer dan 2 sec. ingedrukt te houden kan men de temperatuur sneller laten veranderen. De temperatuur instelling is tijdens de AUTO mode niet beschikbaar. De instelling temperatuur is tussen 16 C ~ 30 C Druk deze knop om de volgende functies achter elkaar te kunnen kiezen 5 FAN Opmerking: Tijdens de DRY instelling, blijft de ventilator op de lage snelheid draaien en is het niet mogelijk om deze snelheid anders in te stellen.

22 Afstandsbediening infrarood Druk deze knop om de volgende functies achter elkaar te kunnen kiezen. 6 SWING UP/DOWN Als de geleiders op en neer bewegen en het toestel wordt uitgeschakeld dan zullen de geleiders meteen stoppen op de positie waar ze op dat moment staan Geeft aan dat de horizontale geleiders op en neer bewegen volgens bovenstaande afbeelding. Inschakelen/uitschakelen van deze functie: Door op de draadloze afstandsbediening, tegelijk de + toets en de SWING toets in te drukken, terwijl het toestel UIT staat, zal op het display twee maal knipperen. Als het toestel nu wordt ingeschakeld dan is deze functie beschikbaar, door op de SWING toets te drukken. Als het symbool niet op het display te zien is dan is deze functie uitgeschakeld. 7 CLOCK Door eenmaal op deze knippert het symbool. toets te drukken kan men de klok instellen, op het display Druk binnen 5 seconden op de toetsen +/- om de tijd in te stellen. Als de toetsen +/- langer dan 2 seconden worden ingedrukt dan zal de tijd iedere 0,5 sec. in stappen van 10 minuten verspringen. Door nog een keer op de CLOCK toets te drukken wordt de tijd bevestigd. Op het moment dat de batterijen voor de eerste keer worden geplaatst, staat de klok standaard ingesteld op 12:00 uur. 8 TIMER ON Timer ON instellen: Druk op deze toets en ON verschijnt in de display, het klok symbool verdwijnt. De tijd kan nu binnen 5 seconden worden ingesteld. Door eenmaal te drukken veranderd de tijd met 1 minuut. Door deze knop langer vast te ouden zal dit sneller gaan. Als de tijd is ingesteld druk dan op de timer toets. De tijd is nu ingesteld. Controleer voor het instellen van de timer of de actuele tijd goed staat ingesteld. 9 X FAN Door op deze toets te drukken kan deze functie worden in en uitgeschakeld. Door tijdens de COOL of DRY instelling op deze toets te drukken zal het symbool in het display te zien zijn. Dit geeft aan dat de X Fan functie is ingeschakeld. Door nog een keer op deze toets te drukken zal het symbool weer verdwijnen. Als het toestel is uitgeschakeld, dan kan deze functie wel worden uitgeschakeld maar niet worden ingeschakeld.

23 Afstandsbediening infrarood Druk op deze toets om de ingestelde of de ruimte temperatuur te zien. De ruimte temperatuur verdwijnt nadat het toestel is ingeschakeld. 10 TEMP Door op de toets TEMP te drukken is het volgende symbool te zien. Als het symbool in het display staat wordt de ruimte temperatuur weergegeven Andere symbolen zijn niet van toepassing. Als bijvoorbeeld de ruimte temperatuur wordt weergegeven op het display en het toestel krijgt een nieuw signaal, dan wordt eerst de ingestelde temperatuur weergegeven en 5 seconden later de ruimte temperatuur. (deze functie is niet op alle toestellen van toepassing) 11 TIMER OFF Door op deze toets te drukken is het mogelijk om de TIMER OFF in te stellen, op dezelfde manier als bij de TIMER ON functie. Het Timer OFF symbool knippert. 12 TURBO Druk op deze knop tijdens de COOL of HEAT mode en de TURBO functie wordt in of uit geschakeld. Nadat de TURBO functie is gekozen is er een icoon in de display te zien. Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld als indien er een nieuwe mode functie wordt gekozen, of de ventilator snelheid wordt aangepast. 13 SLEEP Druk op deze toets om de SLEEP ON en OFF functie in of uit te schakelen. Als het toestel wordt ingeschakeld is deze functie uitgeschakeld. Als het toestel wordt uitgeschakeld dan wordt ook deze functie uitgeschakeld. Als de Sleep functie is ingeschakeld dan is er een symbool in het display te zien zijn. 14 LIGHT Druk op deze toets om LIGHT aan of uit te schakelen. Ook bij het inschakelen van deze functie is een symbool te zien in het display. Over de X-FAN functie (Deze functie is niet op alle toestellen van toepassing) Deze functie zorgt ervoor dat de verdamper van het binnendeel wordt droog geblazen en dat hierdoor geen vuil op de verdamper blijft zitten, hierdoor wordt schimmel tegengegaan. 1. X-FAN functie ingesteld: Nadat de unit wordt uitgeschakeld door de ON/OFF knop zal de binnen ventilator voor 10 minuten blijven doordraaien op de lage snelheid. Druk tijdens dit bedrijf op de BLOW knop en de ventilator stopt direct. 2. Als de X-FAN functie staat uitgeschakeld dat stopt de ventilator direct na uitschakelen. Over de TURBO functie (Deze functie is niet op alle toestellen van toepassing) De airconditioner zal in deze functie op een super hoge ventilatorsnelheid werken om zo snel mogelijk te kunnen koelen of verwarmen en de ingestelde temperatuur te bereiken. Over omschakelen tussen Celsius en Fahrenheid. Als de airconditioner uit staat druk dan de MODE en de beide tegelijk in om te schakelen van Celsius naar Fahrenheid.

24 Afstandsbediening infrarood Batterijen verwisselen en opmerkingen Over de LOCK functie Druk + en tegelijk om de toetsen te blokkeren of te deblokkeren. Als de afstandbediening is geblokkeerd dan verschijnt het volgend symbool in het display: Over SWING UP/DOWN 1. Druk meer dan 2 seconden op deze toets en de horizontale lamellen zullen naar boven en beneden bewegen. Nadat deze toets is losgelaten stoppen de lamellen en blijven in deze positie staan. 2. Als de lamellen al bewegen kun je deze stoppen door nog een keer op deze knop te drukken. Over omschakelen tussen Celsius en Fahrenheid. Als de airconditioner uit staat druk dan de MODE en de beide tegelijk in om te schakelen van Celsius naar Fahrenheid. Batterijen verwisselen en opmerkingen 1. Druk voorzichtig op in de directie van de aangegeven pijl op de achterzijde van de afstandsbediening. (Zie figuur) 2. Haal de oude batterijen eruit. 3. Plaats twee nieuwe batterijen AAA 1,5V en let op de polariteit. 4. Plaats de achterzijde weer terug. Opmerking: 1. Gebruik geen oude of half volle batterijen, dit kan schade opleveren aan de afstandsbediening. 2. Als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt verwijder dan de batterijen. Deze kunnen gaan lekken. 3. Het bedienen moet gebeuren in het bereik van de unit. 4. Hou het min. 1 meter verwijdert van radio en TV. 5. Indien de afstandsbediening niet functioneert verwijder dan de batterijen voor minimaal 30 seconden, en plaats ze daarna opnieuw. 6. Als het toestel wordt gesloopt, dan moeten de batterijen worden verwijdert, dit hoort bij het chemisch afval

25 7. Instructie voor Installatie 7.1 Installatie opmerkingen Locatie De airconditioner moet deugdelijk worden geïnstalleerd. Vermijdt makkelijk bereikbare plaatsen. Vermijdt andere warmtebronnen en direct zonlicht. Installeer het binnendeel niet in de buurt van radio of TV. Vermijd ruimtes met ontvlambare gassen. Bij installatie aan zee of vochtige ruimtes neem eerst contact op met uw dealer. Niet installeren in wasserette. Geluid Selecteer een plaats met goede ventilatie en waar het geen geluidshinder kan opleveren. Installeer het buitendeel op een ondergrond die het gewicht kan dragen. Selecteer een plaats waar de buurman er geen last van heeft. Plaats geen voorwerpen voor de luchtuitlaat. Als na het installeren een abnormaal geluid te horen is neem dan contact op met uw dealer. Installatie en Transport Installatie en transport moeten worden uitgevoerd door erkend personeel. Gebruik alleen originele onderdelen om storingen te voorkomen. Zorg ervoor dat het toestel op een deugdelijk manier wordt opgesteld. Bedrading Zorg ervoor dat de bedrading wordt aangesloten door erkend personeel. Zorg voor een gescheiden zekering. De bedrading moet worden uitgevoerd volgens de geldende normen. AARDE zorg voor een goede aarde. Gebruik hiervoor geen gas of waterleiding. 7.2 Installatie cassette binnendeel Schematisch diagram afstanden Selecteer locatie van het binnendeel 1. Plaats geen obstructies voor de uitblaas van het toestel. Model H(mm) GKH12K3FI 250 GKH18K3FI GKH24K3FI GKH30K3FI GKH36K3FI GKH42K3FI 2. Controleer voor het plaatsen de minimale afstanden volgens het schema. 3. Selecteer een plaats die minimale 4 maal het gewicht van het binnendeel kan dragen en geen geluid en vibratie overbrengt

26 4. Plaats het toestel horizontaal. 5. Selecteer een plaats waar men eenvoudig de afvoer kan aansluiten en eenvoudig de leidingen met buiten kan aansluiten. 6. Zorg dat er voldoende ruimte is voor onderhoud nadien. Controleer dat de minimale hoogte tussen het binnendeel en de vloer 1800mm bedraagt Belangrijk Om een goede werking te garanderen moet de gehele installatie worden gemonteerd door erkend personeel. 7.3 Koelleiding maten Waarschuwing In de onderstaande tabel zijn de maximale leiding lengtes gegeven. Zorg ervoor dat deze maximale leiding lengtes niet worden overschreden. De koelleidingen moet goed geïsoleerd worden met water bestendig isolatie materiaal. De wanddikte van de koelleiding moet minimaal 0,5 1,0 mm dik zijn en moet een druk van 6.0 MPa kunnen hebben. Hoe langer de koelleidingen, hoe lager de koel en verwarming capaciteit wordt. 7.4 Elektrische voorwaarden Voeding Zekering Werkschakelaar Min. aderdiameter Binnendelen V/Ph/Hz A A mm² 12K 42K V~50Hz ,5 Model Voeding (V/Ph/Hz) Werkschakelaar (A) Min. aderdiameter mm² GUHD12NK3FO 16 1, V~50Hz GUHD18NK3FO 16 1,5

27 GUHD24NK3FO 20 2,5 GUHD36NM3FO V~50Hz 25 2,5 GUHD42NK3FO V~50Hz 25 2,5 1. Zekering is op de printplaat gemonteerd. 2. De werkschakelaar moet voor iedereen bereikbaar zijn. 3. De minimale eisen van de werkschakelaars staan in bovenstaande tabel genoemd. 4. De Specificaties en eigenschappen moeten voldoen aan de geldende normen en voorschriften. 5. De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 40 C, bij afwijkende temperatuur gelden ander regels. 6. Gebruik voor de communicatie kabel een aderdoorsnede van 0,75 mm² met een maximale lengte van 50 mtr Ophangen binnendeel

28 1. Instaleer de airconditioner op een vaste plaats. Monteer de draadstang aan het plafond. Zorg ervoor dat er een carrosseriering onder en boven het ophangpunt van de airconditioning zit. Het hulpstuk zorgt ervoor dat de carrosseriering niet naar beneden valt. Gebruik de kartonnen mal om de positie van de airconditioning te bepalen. Het midden van de airconditioner staat op de mal en het midden van de het plafond staat op de mal, deze moeten beiden boven elkaar zitten. Monteer de mal tegen de airconditioner met bij geleverde schroeven. Zie figuur 3. hang de airconditioner in de juiste positie. Controleer of de airconditioner horizontaal hangt. Het binnendeel is uitgerust met een condenspomp en een niveauschakelaar. Als het toestel niet recht hangt is het mogelijk dat het water niet weg gepompt wordt en kan zorgen voor een storing. 4. Verwijder het hulpstuk 5. Verwijder de kartonnen mal. Waarschuwing Controleer of na montage alle moeren vastzitten De montage van de ophanging moet worden uitgevoerd door erkend personeel.

29 Noties: De afmeting voor de plafond opening gemerkt met * mogen 910mm zijn. De overlapping van het pafond en de afdekplaat mogen niet kleiner zijn dan 20mm Waterpas Hang het toestel waterpas na het instaleren van het toestel 8. Installatie bedraade afstandbediening Aansluiting van signaalkabel van de afstandsbediening 1. Open de deksel van de elektrische aansluitingen op het binnendeel. 2. Trek de signaal kabel van de afstandsbediening door de rubber ring. P 3. Steek de connector van de afstandsbediening in de 4 pins connector op de printplaat. 4. Gebruik de trekontlasting. Schets voor installatie bedraade afstandbediening No

30 Omschrijving Basis box installeren in muur Bodemplaat van bediening Schroef M4X25 Front paneel van bediening Schroef ST2.9X6 Afstandsbediening (bedraad) Let op volgende punten tijdens installatie van bedraade bediening: 1. Schakel de voeding uit die schade kan toebrengen aan de installatie 2. Trek de 4-adrige draad door het montage gat en monteer het via de rechthoek op de plaat. 3. Plaats de bodemplaat in de houder en zet deze vast met de schroeven M4X Maak de 4-aderige kabel vast aan de bediening en monteer de bediening in de muur box. 5. Als laatste, monteer het front paneel en bodemplaat vast met schroeven ST2.2X6.5. LET OP: Tijdens montage van de draad, let op elektromagnetische spanning dat kan leiden tot foutmelding. 1. Signaal en communicatie draden moeten gescheiden lopen met de spanning draden. Zorg voor voldoende onderlinge afstand. 2. Gebruik bij voorkeur afgeschermde draden om onderlinge foutmeldingen te voorkomen. Demonteren van de afstandbediening

31 9 Installatie van buitendeel Waarschuwing Installeer het buitendeel waterpas, de montage hoek mag niet meer dan 5 zijn. Zorg ervoor dat het buitendeel stevig wordt gemonteerd. Houd rekening met de wind. 9.1 Voorzorgsmaatregelen voor installatie van de buitenunit 1. Selecteer een plaats voor het buitendeel waar de klant het mee eens is. 2. Er moet een goede ventilatie mogelijk zijn. 3. De plaats moet het gewicht van de airconditioner kunnen dragen en geen vibraties veroorzaken. 4. De buren moeten er geen last van hebben. 5. Daar waar geen ontvlambare stoffen voorkomen. 6. Er moet voldoende plaats zijn om service te kunnen verlenen. 7. De wind moet niet rechtstreeks er doorheen kunnen blazen.

32 9.1.1 Afmetingen van buitendeel 9.2 Condensafvoer voor warmtepomp uitvoering 1. Het wordt geadviseerd om een condensafvoer te monteren. 2. Maak gebruik van het bijgeleverde hulpstuk. Bevestig dit aan de onderzijde van de bodemplaat. Als er gebruik wordt gemaakt van een condensafvoer, zorg dan dat de overige gaten dicht gemaakt worden. 3. Gebruik voor de condensafvoer een buis van minimaal ø 25mm. 9.3 Aansluiten koelleidingen Buigen van koelleidingen 1. Gebruik voor het buigen van koelleiding daarvoor geschikt gereedschap (buigtangen, buigveer). 2. Buig de koelleidingen niet meer dan Buig de koelleiding niet meer dan 3 keer. U zult merken dat de koelleiding na iedere keer buigen harder wordt. 4. Maak voor het buigen eerst een snede in de isolatie voor u gaat buigen. Zorg ervoor dat na het buigen de snede weer goed wordt gedicht d.m.v. Tape.

33 9.3.2 Aansluiten van de koelleiding aan het binnendeel Waarschuwing 1. Zorg dat de koppeling recht voor de aansluiting zit en draai de moer eerst vast met de hand, daarna met sleutels. 2. Verwijder de bescherm moeren niet eerder dan nodig, om stof en vuil te vermijden. 1. Gebruik bij het vastdraaien twee sleutels en waarvan een momentsleutel. 2. Smeer bij het vastdraaien wat koelolie op de koppelingen en draai eerst de koppelingen aan met de hand daarna met de sleutels. 3. Controleer in onderstaande tabel voor de juiste krachten die nodig zijn. Diameter(Inch) Kracht (N m) φ1/ φ3/ φ1/ φ5/ φ3/ Φ7/ Aansluiten koelleidingen op buitendeel Draai de moeren met de hand op de kranen, het vervolg is hetzelfde als bij het binnendeel

34 9.4 Controle op gaslekkage Controleer zowel op het binnen als het buitendeel op gaslekkage, d.mv. een gasdetector en sop. 9.5 Isoleren van de koppelingen Monteer de meegeleverde isolatie stukken zoals hier afgebeeld. 9.6 Koelleiding en condensleiding Het buitendeel is lager geïnstalleerd dan het Het buitendeel is hoger geïnstalleerd dan het binnendeel binnendeel 1. De condensafvoer moet vrij van de grond af 1. De afwerking moet gebeuren van onder tot blijven en niet in het water kunnen hangen. boven. 2. Het afweken met tape moet gebeuren van onder 2. Zorg ervoor dat het water niet via de tot boven koelleidingen terug kan lopen. 3. Als alles bij elkaar is gebonden zet de leidingen 3. Bevestig alle leidingen goed. dan goed vast.

35 9.7 Vacumeren Het doel van het ontluchten is om zich te ontdoen van vocht en lucht in het systeem. Vocht brengt schade toe aan de compressor en kan de werking beïnvloeden. 1) Verwijder de kap van de drie weg kraan 2) Sluit de Slangen volgens tekening rechts. 3) Start de vacuüm pump, en laat deze draaien tot het gewenste vacuüm is bereikt. Doe dit tenminste voor 15 minuten. 4) Verwijder de afdichtingdoppen van de zuig en pers kranen,t 5) Draai de perskraan open tot de druk op de vacuümmeter 0 bar aangeeft en sluit hierna de kraan weer. 6) Verwijder de pers gas slang. 7) Verwijder de zuiggas slang. 8) Draai vervolgens beide kranen helemaal tot de aanslag open en monteer vervolgend de kappen weer op de kranen en controleer of er geen lekkages zijn. 9.8 Lekkage controle 1. Controleer d.m.v. zeepsop of er lekkages zijn en maak daarna alles goed droog. 2. Breng isolatie weer aan en zorg d.m.v. trekbanden dat de isolatie goed blijft zitten.

36 Model 12K ~18K 24K ~ 60K Item Extra koelmiddel per meter 30 gram 60 gram 9.9 Extra koelmiddel Het koelmiddel dat af fabriek in het buitendeel zit is toereikend voor 5 meter leiding. Als de koelleidingen langer zijn dan 7 meter, dan moet worden bijgevuld. Als het hoogte verschil tussen het binnen en buitendeel hogers is dan 10 meter, dan moet er om de 6 meter een olie bocht worden gemaakt Condens aansluiting 1. Installatie van condensbuis De diameter van de condensbuis moet groter of gelijk zijn dan de diameter van de flexibele aansluittule. 25mm buiten diameter. Hou de condensbuis zo kort mogelijk en laat de buis voldoende aflopen. Zorg ervoor dat er geen zakken gevormd kunnen worden. Gebruik het bijgeleverde aansluitsuk en de slangklem. Isoleer het aansluitstuk met de bijgeleverde isolatie. Isoleer ook de condensslang afvoer. Installeer de condensbuis op een hoogte van 280 mm of minder Opmerking Monteer de condensleiding volgens onderstaande tekening als er meerdere toestellen op een condensafvoer worden aangesloten.

37 Als de afvoerbuis niet met voldoende afschot gemonteerd kan worden, plaats dan een extra beluchting d.m.v. een recht stuk buis. Als de luchtsnelheid hoog is, kan hierdoor negatieve zuigkracht ontstaan waardoor het water terug in de lekbak komt. Plaats hiervoor een sifon, voor ieder binnendeel 6. Aansluiting van condensafvoer op diverse manieren. Aangesloten d.m.v. Y stuk Aangesloten d.m.v. T stuk Buis direct in afvoer 9.11 Voorzorg maatregelenbij afvoer die hoger gemonteerd wordt (1) Zorg ervoor dat de aansluiting van de afvoer goed gebeurt, zie hierboven en geïsoleerd is om welke vorm van lekkage te voorkomen. 1) Sluit de afvoer aan op de hoger gelegen afvoer en isoleer deze 2) Gebruik de bijgeleverde klem om vast te maken. (2) Zorg ervoor dat de opvoerhoogte max. 280 mm. (3) Zorg ervoor dat de eerste bocht niet meer dan 300mm van het toestel verwijderd is. (4) Zorg voor voldoende afloop 1/100 van de afvoerbuis. Plaats om de 1-1,5 meter een beugel.

38 (5) De helling van de aan te sluiten afvoer mag niet meer dan 75 mm bedragen, hiermee voorkomt men extra weerstand in de afvoer Testen van de condens afvoer Controleer na installatie van de condensleiding of het condenswater goed weggevoerd wordt. Pomp mb.v een fles met een lange hals water in de airconditioner via de luchtinlaat of door het inspectiegat. Als de elektrische aansluiting verder in orde is controleer dan of het water weggevoerd wordt. Zie afbeelding 10 Paneel installeren Voorbereiding (1) Zie afbeelding hoe het paneel moet worden gemonteerd ( gat en koelleiding aansluitingen)

39 (2) Niet goed aandraaien van de schroeven kan leiden tot problemen (3) Als er nog steeds speling zit tussen het plafond en het paneel na het aandraaien van de schroeven, dan moet het toestel hoger worden gehangen. (4) Sluit de draden van het paneel aan. Paneel monteren (1) Plaats het paneel onder het toestel en hang op met twee haken in de hoek. (2) Hang verder op d.m.v. de andere twee haken. (3) Schroef het paneel vast d.m.v. 4 zeskant schroeven in de hoek. (4) Zie afbeelding en details (5) Draai vast, zodat de isolatie tussen plafond en paneel 5-8 mm bedraagd.

40 11 Elektrische bedrading Waarschuwing Zorg ervoor dat het toestel spanningsloos is als er aan elektrische onderdelen wordt gewerkt Controleer voor het inschakelen of de spanning, 198~264V voor enkel fase toestellen en 342~457V voor drie fasen toestellen, overeenkomt met de waardes op de typeplaat Plaats altijd een werkschakelaar Alle elektrische aansluitingen moeten conform de NEN 1010 zijn aangesloten en volgens de plaatselijk geldende normen. Alle bedrading moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Zorg voor een goede aarde 11.1 Aansluiten draden 1) Zie afbeelding harde ken en losse aders

41 Waarschuwing Controleer voor aanvang van de werkzaamheden de de voeding zowel binnen als buiten is uitgeschakeld. Sluiten de draden tussen binnen en buiten aan overeenkomstig met de nummers op het aansluitblok. Onjuiste aansluiting kan zorgen voor kortsluiting en stuk gaan van elektrische onderdelen. Sluit de draden goed aan en draai de schroeven goed vast. Losse verbindingen kunnen brand veroorzaken. Gebruik altijd de trekontlasting en zorg ervoor dat de beugel geplaatst wordt over de isolatie. Sluit altijd de aarde aan Elektrische bedrading tussen binnen en buitendeel Enkel fase toestellen Drie fase toestellen GUHD12NK3FO + GKF12K3FI GUHD18NK3FO + GKF18K3FI GUHD42NK3FO + GKF42K3FI - LET OP!! Voeding 3 X 1,5 mm² GUHD24NK3FO Voeding 3 X 1,5 + GKF18K3FI mm² Communicatie Voeding 3 X 1,52 mm² x 0,75 mm² Voeding 3 X 1,5 mm² Communicatie 2 x 0,75 mm²

42 GUHD36NM3FO + GKF36K3FI GUHD42NM3FO + GKF42K3FI Voeding 5 X 2,5 mm² Voeding 3 X 1,5 mm² Communicatie 2 x 0,75 mm² 11.3 Elektrische bedrading van binnendeel Verwijder de bescherming en sluit de draden aan. Gebruik bij het aansluiten de juiste doorvoeringen en gebruik de trekontlastingen op de juiste manier. Waarschuwing De voeding heeft een hoog voltage, terwijl de communicatie kabel en de kabel van de afstandsbediening lage spanning is. De voeding en communicatie moeten beiden separaat doorgevoerd worden. Bind beide kabels niet samen, om onderling beïnvloeden te voorkomen. Sluit de draden goed aan en draai de schroeven goed vast. Losse verbindingen kunnen brand veroorzaken. Gebruik altijd de trekontlasting en zorg ervoor dat de beugel geplaatst wordt over de isolatie. Sluit altijd de aarde aan.

43 11.4 Elektrische bedrading van buitendeel Opmerking: Controleer bij drie fase toestellen de draairichting van fase. Zijn deze niet goed aangesloten, zal het toestel niet goed functioneren. Verwijder het handvat bij de kleinere toestellen en de voorplaat bij grotere toestellen om de bedrading aan te sluiten. 12 Test Voorbereiding voor test (1) Schakel de voeding niet eerder in voordat de complete installatie is voltooid. (2) Controleer alle bedrading. (3) Controleer of beide kranen van het buitendeel open staan. (4) Verwijder alle stof en losse onderdelen.

44 Testen (1) Schakel de voeding in en druk op de ON/OFF knop. (2) Controleer achtereenvolgens alle functies COOL, Heat, Fan, etc.. De volgend items, hebben speciale aandacht nodig tijdens installatie en na voltooien van de installatie. Items te controleren Indien niet goed wat gebeurt er dan? Is het binnendeel goed gemonteerd? Is de gaslektest uitgevoerd Is alles goed geïsoleerd? Wordt het condens water goed afgevoerd? Komt de voeding overeen met die op de naamplaat? Is alle bedrading en koelleiding in orde? Is het toestel goed geaard? Is de diameter van de voeding correct? Kan de unit vrij uitblazen zowel binnen als buiten?i Toestel kan vallen, lawaai maken.. Slechte of geen koeling. Condenswater lekkage. Condenswater lekkage. Kortsluiting of beschadiging van elektrische onderdelen. Kortsluiting of beschadiging van elektrische onderdelen. Risico van elektrische lekkage. Kortsluiting of beschadiging van elektrische onderdelen. Slechte of geen koeling. Is de lengte gecontroleerd en bijgevuld? van de koelleiding Er ontbreekt koelmiddel waardoor slecht koeling. Note voor de installateur: Zorg ervoor dat de gebruiker goed is uitgelegd hoe het toestel werkt en geef hem deze handleiding. De voeding moet binnen de toleranties vallen (+/-10%, +/-1Hz). De omgevingstemperatuur moet liggen tussen 5-40 C, en de vochtigheid moet liggen tussen 30%-95%. Transport/opslag temperatuur moet liggen tussen C 13 Werking gebied Airconditioner Normale Werking Condities:

45 Test Conditie Nominale Koeling Nominale Verwarming Vermogen Koeling Lage Temp. Koeling Vermogen Verwarming Lage Temp. Verwarming Binnen gedeelte Buiten gedeelte DB( C) WB( C) DB( C) WB( C) Noot: 1. Het ontwerp van deze unit conforms de EN14511 standaard. 2. De luchthoeveelheid is gemeten op 0 Pa externe statische druk. 3. Koeling (verwarming) capaciteit is gemeten onder normale condities en met 0 Pa externe statische druk. 14 Storingen Waarschuwing In geval van abnormale werking of een sterke brandlucht schakel meteen het toestel uit en neem contact op met uw dealer. Ga niet zelf proberen om uw airconditioner te repareren laat dit over aan vakmensen. Controleer eerst onderstaande dingen voor contact op te nemen met uw dealer. symptoom Oorzaak Maatregelen Het toestel start op geen enkel manier. Fase verwisselt of zekering stuk. Voeding uit Losse stekker verbinding Batterijen van de afstandsbediening zijn leeg Draai fase om of plaats een nieuwe zekering. Toestel start als voeding opnieuw is ingeschakeld Steek de stekker goed in Plaats nieuwe batterijen.

46 Het systeem stopt gelijk na de start. Slecht koeling en verwarming Afstandsbediening reageert niet Toestel blaast tegen iets aan, retour lucht wordt opgezogen Toestel blaast tegen iets aan, retour lucht wordt opgezogen Verkeerde temperatuurinstelling Lage ventilator snelheid Lucht uitblaas is niet goed Deuren en ramen open Direct zonlicht Te veel mensen in de ruimte Te veel warmte bronnen Hou de afstand binnen 10 meter. Verwijder obstakel Verwijder obstakel Zie beschrijving afstandsbediening Zie beschrijving afstandsbediening Zie beschrijving afstandsbediening Sluit deze Sluit gordijnen of zonwering Smerige filters Maak deze schoon Noot: Als de storing blijft neem dan contact op met uw dealer. Als de air-conditioning slecht werkt of een storing heeft, controleer dan eerst de volgende punten voor reparatie: storing Mogelijke reden Het toestel kan niet worden ingeschakeld. De unit werkt even en schakelt daarna uit. Slechte koeling De voeding is niet aangesloten. 3. Zekering stuk, werkschakelaar stuk. 4. Te lage voedingspanning. De bedieningstoetsen zijn geblokkeerd. 5. Het voorwaarden circuit heeft een storing Er staat iets voor de air-conditioner. 3. Iets in het voorwaarde circuit geeft een storing. Iets in het voorwaarden circuit geeft een storing 4. de omgevingstemperatuur is boven de 52 C De lucht filters zitten dicht. 3. Teveel warmtebronnen of te veel mensen in de betreffende ruimte. 4. De deur of het raam staat open. Er staat iets voor de lucht inlaat of uitblaas. 5. De ingestelde temperatuur is te hoog. 6. Er is een koelmiddel lekkage. 7. De ruimte temperatuur sensor heeft een storing. Slechte verwarming De luchtfilters zitten dicht 3. Er staan deuren of ramen open. De ingestelde temperatuur is te laag 4. Er is een koelmiddel lekkage.. 5. De buitentemperatuur is lager dan -7 C. De ventilator start niet tijdens verwarmen De buis sensor van het binnendeel zit niet goed.. 3. De buis sensor zit niet goed op de printplaat. De kabel van de buis sensor is stuk. 4. De condensator van de motor is stuk of de motor zelf Noot: Als na controle van alle bovenstaande gegevens en alle metingen de airconditioner nog steeds niet werkt, neem dan contac

47 op met uw dealer. 15 Onderhoud (moet gebeuren door erkend personeel) Schakel eerst de voeding uit voordat met onderhoud wordt begonnen. Schoonmaken van de Filter 1. Het openen van de grille van 24K~42K Open de aanzuig grille Gebruik een schroevendraaier om twee schroeven te verwijderen Schuif de beide klemmen naar binnen en laat voorzichtig de grille zakken. Druk de klemmen open. 1. Het openen van de grille van 12K~18K Open de aanzuig grille Gebruik een schroevendraaier om twee schroeven te verwijderen Schuif de beide klemmen naar binnen en laat voorzichtig de grille zakken. Druk de klemmen open. 2. Demonteer het luchtinlaat rooster. Open het rooster onder een hoek van 45, til het op en verwijder het rooster 3. Demonteer het luchtfilter..

48 4. Demonteer het extra luchtfilter. Vervang de filters en plaats terug. 5. Reinig de luchtfilters, gebruik hiervoor een stofzuiger of spoel deze af met lauw warm water. Noot: Reinig niet met warm water (> 60 C) Droog niet boven een warmtebron Laat het toestel niet draaien zonder filter 6. Plaats de luchtfilter terug Hetzelfde als stap 3 7. Controleer of alles op de juiste plaats zit. Hetzelfde als stap 1 en 2

49