Nieuwsbrief Alliance française de Walcheren

Transcriptie

1 Nieuwsbrief Alliance française de Walcheren December 2016 La pointe du Van avec la chapelle Saint-They, Bretagne. foto Georges Blanchard 1

2 Bestuur Préface Louis Calon président Hans Noot vice-président responsable infolettre Rob Kouwenhoven secrétaire et responsables des cours Marie-José Dooper responsable culture Monique Asselot responsable culture Hans Huijsen trésorier De donkere dagen voor kerst worden deze dagen vaak genoemd. Niet verwonderlijk dus dat wij en masse lichtjes buiten hangen om de donkere winteravonden een beetje te verlichten. Ook binnen schijnen de lichtjes en branden de kaarsen, we zoeken gezelligheid en warmte. Overigens is alles relatief, ook de donkere Nederlandse winter. Ik zag afgelopen week de zonnetabel voor Tromsø, een toch niet onaanzienlijke stad in het noorden van Noorwegen die al sinds de negentiende eeuw fier de bijnaam Parijs van het noorden draagt. Daar is de zon 26 november om uur ondergegaan; het weerzien met haar staat gepland voor 15 januari om uur Gezelligheid staat er ook op de planning voor donderdag 8 december tijdens het laatste café français van Venez nombreux roep ik dan altijd aan het einde van de aankondiging in de nieuwsbrieven. Ik hoop dat u in groten getale naar Hildernisse komt dan kunnen we proosten op warmte, gezelligheid en op 2017! 2017 werpt zijn politieke schaduwen al ver vooruit. De Verenigde Staten krijgen 20 januari Donald Trump als president, wij gaan 15 maart naar de stembus voor de Tweede Kamer en Frankrijk krijgt in april en mei in twee ronden een nieuwe president. Twee serieuze kandidaten zijn al bekend: François Fillon voor rechts, Marine LePen voor het Front National. Aan de linkerkant van het politieke spectrum is nog een hoop onduidelijkheid. Eind januari wordt in twee stemronden beslist wie de kandidaat van de Parti Socialiste wordt. François Hollande, de minst populaire president ooit, heeft verkozen de zij-uitgang te nemen, hij ambieert geen tweede termijn en houdt daarmee wijselijk de eer aan zichzelf. Wat dichter bij huis en dichterbij in tijd zien we 10 januari op de agenda staan. Dan houden we in samenwerking met onze Allianceburen in Goes een culinaire avond in Kloetinge. Op het programma staan een lezing van Christianne Muusers over eten in vroeger tijden met daarna een proeverij van verschillende hapjes en gekruide wijn. Meer over die avond verderop in de nieuwsbrief. Het bestuur van de Alliance française de Walcheren wenst u een prachtige decembermaand toe en de cursisten een fijne kerstvakantie. En tegen iedereen in de Verenigde Staten, Frankrijk, Nederland en Tromsø zou ik willen zeggen: houd het licht van de hoop brandende, koester het, laat het niet doven Hans Noot 2

3 Grijp die kans en spreek Frans, donderdag 8 december: café français! We heten u weer van harte welkom in het café français dat traditioneel eens per maand zijn deuren opent in Hildernisse Eten & Drinken aan het Plein 1940 in Middelburg. Donderdag 8 december staat gérant Paul Sanderse in zijn Hildernisse weer te popelen om zijn Franse gasten in de watten te leggen. Tijdens het café français bestaat een beetje de morele verplichting Frans te spreken. Het café français is tenslotte dé ontmoetingsplaats voor hen die de Franse taal willen spreken. Het café français is voor veel mensen de enige gelegenheid om Frans te spreken buiten de cursussen om. Grijp die kans en spreek Frans! (En als het even niet lukt, mag het ook in het Nederlands). Het café opent dus zijn deuren om uur en sluit rond uur. De drankjes zijn voor eigen rekening, maar de Alliance française de Walcheren zorgt voor een hapje naast uw glas. Het gastvrije Hildernisse Eten & Drinken vindt u aan het Plein 1940 in Middelburg. Venez nombreux et on se parle! De volgende cafés français vinden plaats op donderdag 12 januari en donderdag 9 februari. Café français, ook in Bayeux, alleen houden wij ons verre van de Engelse taal... Met dank aan Clara van Nederveen! 3

4 Avond van de Franse film: Tous les chats sont gris In Cinema Middelburg draait tijdens de avond van de Franse film op woensdag 14 december de Waalse film Tous les chats sont gris. Paul is 46 en privédetective. Dorothy is bijna 16 en zit in een identiteitscrisis. Hij staat buiten de conformistische Brusselse samenleving waarin zij juist geboren en getogen is. Hun enige band is het feit dat Paul weet dat hij Dorothy s biologische vader is. Hij is net terug uit het buitenland als hij Dorothy ziet. Paul raakt ervan in de war. Hij houdt haar in het oog, maar durft haar niet te benaderen. Tot Dorothy plots bij hem aanklopt met de vraag of hij als privédetective haar biologische vader kan vinden. Bekijk hier de bande annonce van deze film: OXAeyG Aanvang uur. Leden van de Alliance française betalen op vertoon van hun carte nationale slechts 5 euro. Reserveren: of op (op werkdagen tussen en uur). Hoofdrolspelers Manon Capelle en Bouli Lanners als Dorothy en Paul in Tous les chats sont gris.. 4

5 Franse keuken in 17 e en 18 e eeuw, een lezing L école du bon goust van Jacques Phillippe Le Bas naar David Teniers II Op 10 januari organiseren we in samenwerking met de Alliance française Coeur de Zélande de lezing De bon goust (goût) over de Franse keuken in de zeventiende en achttiende eeuw. Kijk mee op het bord van koning Louis XIV en hoor van Christianne Muusers wat daarop zoal te vinden was! In de zeventiende eeuw volgen de culinaire vernieuwingen elkaar snel op. Was men tot dan toe tevreden met het voortborduren op middeleeuwse voorgangers, nu tuimelen de kookboekschrijvers over elkaar om de nieuwste, origineelste recepten te produceren. Tijdens deze lezing beschrijft Christianne Muusers deze verwikkelingen die de aanzet zouden geven tot de klassieke Franse keuken. Hierbij komt ook de invloed van Louis XIV ter sprake, en het drama van maitre d'hôtel Vatel. De lezing wordt afgesloten met een proeverij van drie gerechtjes en een glaasje van de in die tijd zo populaire gekruide wijn. De lezing vindt plaats in Amicitia in Kloetinge en begint om uur, zaal open om uur. Toegang is gratis voor leden en cursisten van de Alliance française, anderen betalen 7,50. 5

6 La Secrétaire de 91 ans qui attend la mort -Allô oui? -Bonjour Madame, c est Robert. -Bonjour Monsieur, comment allez-vous? -Ça va et vous Madame? -Comme d habitude Monsieur, j attends la mort mais elle ne vient pas! Je vous passe à Serge, au revoir Monsieur. -Merci beaucoup Madame et à bientôt. Het is altijd hetzelfde riedeltje wanneer ik mijn Frankrijk-buurman Serge bel. Zijn hoogbejaarde moedertje van inmiddels 91 beantwoordt steevast de telefoon. Voor haar leeftijd heeft ze een buitengewoon duidelijke en jonge stem, die niet zou misstaan op het secretariaat van een of ander advocaten- of makelaarskantoor. Het heeft haar dan ook de bijnaam van La Secrétaire opgeleverd. Maar wanneer je dit lieve schattige vrouwtje in haar bloemetjesschort in levenden lijve aantreft, dan weet je wel beter. Met haar kromme rug en dito neus, schuifelt ze leunend op een houten stok door haar schamele onderkomen. Zoonlief Serge heeft nooit de ware kunnen vinden en is dus blijven plakken bij zijn moeder. Dat komt dan wel zo goed uit, want zo kan hij haar tot aan de dood blijven verzorgen, zoals hij het zelf benoemt. Bij mooi weer zit zij in de deuropening op een eenvoudig wit plastic tuinstoeltje, steevast haar stok en een glas water (pas une goutte d alcool Monsieur!) binnen handbereik. Op de bar in de keuken (in een ver verleden deed de woning dienst als horecagelegenheid waar volgens Serge heel wat gedronken, gedanst en gefeest werd) staat een heel klein vogelkooitje met daarin een naar mijn gevoel veel te grote tortelduif. Het beest maakt om de paar minuten een irritant geluid. Maar dat deert het moedertje niet. Stokdoof en halfblind wacht ze geduldig op haar stoeltje op wat er komen gaat: La mort! Maar die wil maar niet komen, schatert ze bijna uit van het lachen. Want ondanks haar hoge leeftijd en de toenemende lichamelijke ongemakken, heeft zij haar scherpe gevoel voor humor weten te behouden. 6

7 Serge heeft me weleens uitgelegd dat zij nog altijd haar strakke dagelijkse ritme aanhoudt. Om acht uur ontbijt, om tien uur een kopje koffie en klokslag twaalf uur de lunch. Na de lunch neemt ze plaats in haar luie leunstoel voor de televisie. Het volume gaat dan op maximaal, ze is immers stokdoof. En dan gebeurt het ongelooflijke: binnen een minuut valt ze in slaap! Met de televisie loeihard aan slaapt ze ruim een uur. En waag het niet het apparaat uit te zetten, want dan schrikt ze wakker. We hebben het voor de grap eens uitgeprobeerd. Stipt om vier uur in de middag nuttigt ze haar goûter en rond 7 uur in de avond volgt dan nog een licht avondmaal. Twee uur later brengt Serge haar naar boven en legt haar in haar bed. Ik heb me weleens afgevraagd of zij in haar dromen droomt over wat er de volgende dag komen gaat. Of zij werkelijk droomt over de door haar zo felbegeerde dood, die maar niet komen wil. Het toeval wil dat zij geboren is op 1 november, La Toussaint, de christelijke feestdag waarop heiligen en martelaren worden herdacht. Volgens Serge is dat reden dat La Mort haar maar niet wil komen halen 7

8 C est encore à venir 8 december Café français bij Hildernisse in Middelburg: tot uur. 14 december Avond van de Franse film, Tous les chats sont gris, Cinema Middelburg, uur. 10 januari Culinaire lezing De bon goust (in het Nederlands) in Amicitia in Kloetinge door Christianne Muusers met proeverij van hapjes uit lang vervlogen tijden en gekruide wijn, een drank die in vroeger eeuwen zeer populair was. Toegang gratis voor leden en cursisten, anderen 7,50. De lezing begint om uur, de zaal is open om uur. 12 januari Café français bij Hildernisse in Middelburg: tot uur. En même temps chez nos voisins 25 januari Lezing van Martine Cadière met als thema Françoise Sagan, un certain sourire. Plaats: vermoedelijk Porgy & Bess, tijdstip van aanvang wordt later bekend. Café français van AF Coeur de Zélande in hotel Terminus in Goes. Aanvang uur, einde uur. Kijk voor de datum op 8

9 Als u kans wilt maken op publicatie van uw foto op de voorpagina van onze nieuwsbrief, stuurt u deze dan onder vermelding van de naam van de fotograaf en de plek waar de foto genomen is naar afdewalcheren@gmail.com. U bent vrij het onderwerp te kiezen, maar het moet wel met Frankrijk, de Franse taal of onze eigen Alliance française de Walcheren te maken hebben of de activiteiten die we organiseren. Stuur de foto in de originele grootte zoals hij van de camera af komt. Aan het einde van het seizoen, tijdens de soirée de clôture, kunt u als bezoeker van die avond uit de gepubliceerde foto s de mooiste kiezen. We kunnen nieuwe foto s goed gebruiken! Redactie Nieuwsbrief Statenhove 15, 4336 CA Middelburg afdewalcheren@gmail.com 9

10 C est Bernard qui tweete Sûr que maintenant Trump et les Américains vont à leur tour se passionner pour le grand spectacle de nos primaires de la droite! Expressions : trumpéter sur un tas d'or; qui paie ses dettes se trumpète; trumpéter plus haut que son cul. Trumpéter. Déf.: être milliardaire et populaire. Ex.: que veux-tu faire, mon garçon, quand tu seras grand? Je veux trumpéter. Fillonner: arriver quand on ne vous attend pas. Hollander: partir quand on ne s'y attend pas. La politique, c'est du théâtre. Est-ce parce que Trump arborait une cravate rouge que Fillon et Juppé portent tous les deux une cravate de la même couleur? - Quel avenir pour Cuba? - Demandez aux castrologues! On reconnaît les hommes politiques à ce qu'ils ne disent jamais peut-être. Si, pendant la campagne électorale, les mots pouvaient invoquer la clause de conscience, tous les candidats seraient réduits au silence. 3 délicieux mots masculins pour dire le féminin : suivez-moi-jeune-homme (chapeau), accroche-cœur (coiffure), sautde-lit (vêtement). 3 mots féminins jolis et drôles: damed'onze-heures (fleur), duchesse-brisée (fauteuil), bouchée à la reine ( cuisine). L'universalité d'une idée ou d'un projet ne dépasse généralement pas le bout de la rue ou la sortie du village. Mais les probabilités sont plus grandes de mettre le feu au monde avec une méchante idée qu'avec une boîte d'allumettes. Bernard Pivot: Apostrophes, Bouillon de Culture, Double je, Ecriture, Football, Gourmandise, Homme, Interview, Journalisme, Kiosque, Lire, Mots...Zut. Het paspoortje zoals Bernard Pivot dat op zijn twitteraccount heeft staan. In iedere nieuwsbrief nemen we een kleine selectie op van zijn tweets. Cultuurpaus Pivot heeft wereldwijd volgers op 10