TERUG EN VOORUIT (II)

Transcriptie

1 Alliance française de Walcheren TERUG EN VOORUIT (II) INDERDAAD, BOVEN DIT VOORWOORD STAAT DEZELFDE KOP ALS VORIGE maand. Terugkijken is deze keer ook erg logisch; ik schrijf dit de dag na de succesvolle Dag van de Franse film. Twee keer een (nagenoeg) uitverkochte zaal en bijna veertig mensen die aanschoven voor de lunch tussen de twee films in. Heerlijk om mee te maken voor de mensen die deze dag organiseerden! We sluiten deze week het cursusseizoen 17/18 af. Maar, niet getreurd, wij bieden u nog een paar Franse momenten aan. 12 april is de Soirée de Clôture in Huis s Hertogenbosch in Middelburg. Marjolijn Polfliet treedt op met een keur aan Franse chansons en u kunt meedoen aan de Grote Frankrijkquiz. Verderop in deze nieuwsbrief meer hierover. Ik weet niet hoe het u verging tijdens de Dag van de Franse film, maar de film van Agnès Varda en JR, Visages Villages, was voor mij het hoogtepunt van de dag, maar ook het hoogtepunt van de afgelopen maanden wat betreft het kijken naar Franse films. De twee protagonisten schelen 55 jaar in leeftijd, maar hun beleving van het leven doet een veel kleiner verschil vermoeden. Ze hadden prachtige ontmoetingen met gewone mensen op het Franse platteland, die voor even voor het voetlicht mochten treden, onderdeel werden van een tijdelijk kunstproject, dat voorleeft door deze ontroerende film. Ontmoetingen die wij allemaal kunnen hebben in Frankrijk, omdat we de taal in meer of mindere mate machtig zijn. D accord, wij plakken geen metershoge foto s van gewone mensen op muren en containers, waardoor ze even heel bijzonder worden, maar we kunnen hun wel vragen stellen. En als je dat doet, merk je al snel dat je zelf ook bijzondere ontmoetingen in gang kunt zetten die een dag, of zelfs een hele vakantie, kleur kunnen geven. Nog even en we zwermen weer uit over het Franse land, bezoeken steden en dorpen en kijken onze ogen uit. Ik hoop voor u dat u het niet alleen bij kijken laat, maar dat u ook in gesprek gaat met de mensen die dat prachtige decor bevolken. Daarmee loopt u niet alleen door een decor, maar gaat u ook onderdeel uitmaken van het toneelstuk dat Frankrijk heet en voedt u uw Franse ik. Ik wens u nu alvast vele mooie ontmoetingen toe! Hans Noot NIEUWSBRIEF MAART 2018 NIEUWSBRIEF MAART 2018 NIEUWSBRIEF MAART 2018 NIEUWSBRIEF MAART 2018

2 Café français donderdag 19 april tot uur Hildernisse Plein 1940 Middelburg Het café français van de maand april vindt plaats op donderdag 19 april. Café-restaurant Hildernisse opent de poorten om uur om de bezoekers welkom te heten. Uiteraard staat gastheer Paul Sanderse klaar om u te voorzien van koffie, thee, bier of wijn en een plank met lekkere hapjes. Zoals u weet worden de hapjes u aangeboden door de Alliance française, maar zijn de drankjes voor eigen rekening. Spreek af met medecursisten om samen te gaan, dat is dubbel zo leuk en je hoeft niet alleen! Venez nombreux! Tijdens het café français bestaat een beetje de morele verplichting om Frans te spreken, maar als u er niet helemaal uitkomt, mag het ook even in het Nederlands. Omdat het café français vaak de enige mogelijkheid is om buiten de cursussen om Frans te spreken, zouden we willen zeggen: Grijp die kans en spreek Frans! Donderdag 19 april van tot uur in café-restaurant Hildernisse aan het Plein 1940 in Middelburg. U mag binnenlopen wanneer u wilt. Paul Sanderse is de onbetwiste gastheer van café-restaurant Hildernisse.

3 Goed beslagen ten Frans ijs met de workshop Frans voor op vakantie De Alliance Française de Walcheren organiseert dit voorjaar een workshop Frans voor op vakantie. Deze workshop is toegankelijk voor degenen die al over een basiskennis van het Frans beschikken (minimaal drie jaar Frans is toch wel het minimum). De lessen zijn erop gericht u meer vaardigheden bij te brengen voor wanneer u in Frankrijk tegen een aantal praktische taalproblemen aanloopt. Wat zeg ik tegen de receptioniste van het hotel als mijn kamer niet schoon is of hoe vertel ik de Franse huisarts dat ik me niet zo lekker voel? Zomaar twee situaties die u tijdens uw verblijf kunt tegenkomen. Tijdens de workshop worden u handvatten aangereikt om u beter te kunnen redden in dit soort situaties. Praktische informatie: Aantal lessen: 8 van steeds 90 minuten. Data: 10 en 17 april, 8,15,22 en 29 mei, 5 en 12 juni (steeds van tot uur). Locatie: SSG Nehalennia, Breeweg 71 e te Middelburg. Docent: Gerrit Keizer. Kosten: 115 euro per deelnemer (inclusief lesmateriaal). Wilt u zich aanmelden? Klik dan hier en dan kunt u het aanmeldformulier invullen en inzenden.

4 Film van april: Les Gardiennes Zondagmiddag 15 april (15.00 uur) is in Cinema Middelburg de film Les Gardiennes (2018) van Xavier Beauvois te zien. De hoofdrollen worden vertolkt door Nathalie Baye als de moeder en Laura Smet als de dochter. Ook in het echte leven zijn ze moeder en dochter, met de vorig jaar overleden rockzanger Johnny Hallyday als haar vader. Hallyday nam in 1986 ter ere van haar het nummer Laura op, geschreven door Jean-Jacques Goldman. 1915, Noord-Frankrijk, een boerderij. De mannen zijn aan het front, de achtergebleven vrouwen doen het zware werk op de boerderij. Het contrast tussen het leven van de vrouwen en dat van de mannen aan het front kan niet groter zijn. Na de oorlog komen deze twee werelden samen en moeten weer met elkaar vervlochten worden. Koop op tijd uw tickets om niet voor een dichte bioscoopdeur te staan. Aanvang uur. Leden van de Alliance française betalen op vertoon van hun carte nationale slechts 5 euro. Tickets zijn te koop op

5 Muziek en Frankrijkquiz tijdens Soirée de Clôture De traditionele Slotavond vindt dit jaar plaats bij Chocolate Lovers in Huis s- Hertogenbosch aan de Vlasmarkt 45 te Middelburg. Om deze avond te kunnen bekostigen vragen wij per bezoeker een bijdrage van 5 euro, te voldoen bij binnenkomst. De Alliance Française de Walcheren zorgt voor de drankjes en een hapje. Tijdens de slotavond kunt u meedoen aan de Grote Frankrijkquiz. De quiz bestaat uit vijftig meerkeuzevragen over Frankrijk die gaan over cultuur, geschiedenis, politiek, dagelijks leven en andere zaken, behalve de taal. Na een cursusjaar lang studeren op het Frans willen we u daar op deze avond niet mee vermoeien. Zo n quiz is natuurlijk wel heel leerzaam, u weet allicht meer over Frankrijk na de quiz dan ervoor. We hanteren graag de olympische gedachte: meedoen is belangrijker dan winnen. Na de inspanning van de quiz komt de ontspanning onder leiding van Marjolijn Polfliet. Zij is inmiddels zeer bekend in Zeeland en ook daarbuiten vanwege haar vertolkingen van het Franse lied. Na haar optreden wordt de uitslag van de Frankrijkquiz bekendgemaakt en worden in een snelheid gelijkend op die van een TGV, de vragen doorgenomen. Leden, cursisten en hun introducés zijn van harte welkom. Het programma van 12 april in kort bestek: uur Inloop uur Frankrijkquiz uur Pauze uur Optreden Marjolaine et les Manouches uur Prijsuitreiking en uitleg Frankrijkquiz

6 Beste vrienden van de Franse taal, cultuur en la baguette Voor degene die mij nog niet kennen vanuit het Café Français, ik ben Ruud van Marion, gepensioneerd televisiemaker en journalist en nog niet zo lang geleden samen met mijn partner vanuit Amsterdam naar Westdorpe verhuisd en lid geworden van de AF Flandre Zélandaise, Zeer regelmatig zijn wij in Parijs en in onze eigen buurt is le grenier à pain onze favoriete bakker. Deze bakker heeft een aantal keer de eerste prijs voor het lekkerste stokbrood gewonnen. Het is me als gepassioneerd thuiskok sinds een dik jaar gelukt om hier, in het Zeeuws Vlaamse Westdorpe baguettes te bakken die de broden van de grenier à pain evenaren. Een baguette wordt van bloem, gist, water en zout gemaakt. Het droogt snel uit, maar in Parijs is gelukkig op elke hoek van de straat wel een bakker te vinden die vier keer per dag verse baguettes (stokjes) bakt. Waarom kan je in Nederland nou nooit eens een échte, lekkere, verse baguette op z'n Frans kopen? Volgens kenners omdat wij vetstoffen gebruiken om brood langer vers te houden. En omdat de bakkers niet de tijd nemen voor het typische rijzingsproces dat meer dan 12 uur in beslag neemt. In Westdorpe bak ik sinds enkele jaren zelf mijn stokbrood, en net zoals in Frankrijk zijn ze luchtig, geurig en hebben ze een krokante korst. Ik vraag me af of er onder de leden van de Alliance Française de Walcheren belangstelling bestaat om in groepjes van drie te leren hoe je de perfecte baguette de tradition française bakt. De workshops nemen ruim drie uur (van tot uur) in beslag en de kosten zijn uw vervoer en enkele euro s voor de ingrediënten. Om thuis een perfecte baguette te bakken heeft u, naast de ingrediënten, alleen maar een keukenmachine, plantenspuit, scheermesje en een oven nodig. Op woensdag 18, donderdag 19, vrijdag 20 en zaterdag 21 april ben ik in de gelegenheid om de workshops te geven, maximaal 3 personen per middag. Eventueel kan ik de groepjes in Middelburg ophalen en terugbrengen. Mocht u zich willen opgeven of nadere inlichtingen wensen neem dan contact met me op via: Ruud van Marion Graaf Jansdijk A AK Westdorpe rvmarion@mac.com

7 Guido Saerens ondersteunt bestuur Naar aanleiding van de oproep onlangs om meer menskracht in het bestuur te krijgen, heeft ons lid Guido Saerens zich gemeld en aangegeven dat hij graag betrokken wil worden bij de Alliance Française de Walcheren. Hij gaat het bestuur voorlopig op algemene wijze ondersteunen. Het bestuur is blij dat Guido zich gemeld heeft en ziet ernaar uit met hem samen te werken. Hieronder stelt Guido Saerens zichzelf aan u voor. Dag vrienden van Frankrijk et amoureux de la langue de Molière. Mijn naam is Guido, ik ben Vlaming, geboren en getogen in het Belgische Mechelen, en werkte gedurende het grootste deel van mijn loopbaan in Zwitserse ziekenhuizen, meer bepaald in de mooie Franstalige Gruyèreregio. Recent ben ik met pensioen gegaan en vestigde ik mij zomer 2016 in Middelburg. Ik ben alleenstaand, vader van 4 kinderen die allen in Zwitserland wonen. Het sprak me erg aan om lid te worden van de AF maar ook om meer actief mee te kunnen werken als lid van het bestuur. Naar hen gaat dan ook mijn dank mijn kandidatuur te hebben aanvaard. Ik verheug me erop tijdens onze toekomstige activiteiten met u nader kennis te maken. Cordiales salutations à vous toutes et tous, Guido Saerens

8 Stefan de Vries houdt u op de hoogte van het Franse politieke landschap Voor wie wil weten wat er allemaal gebeurt in het Franse politieke landschap, in welk schandaal de Franse oud-president Nicolas Sarkozy nu weer verzeild is geraakt en hoe hoog de begrafenisvergoeding voor leden van de Assemblée nationale is, is de nieuwsbrief van RTL-correspondent en oud-middelburger Stefan de Vries een onmisbare informatiebron. In vogelvlucht en in het Nederlands praat hij u, vaak op licht ironische wijze, bij over wat er in de Parijse politieke dreven en in de rest van Frankrijk allemaal gebeurt. Stefan is regelmatig op de Nederlandse televisie te zien. Uiteraard in zijn rol als RTL-correspondent in Frankrijk, maar ook in Nederlandse en Franse talkshows zit hij vaak aan tafel om zijn blik op de Franse maatschappij met ons te delen. U kunt zich hier aanmelden voor zijn nieuwsbrief, die één à twee keer per maand verschijnt. Ruim duizend mensen gingen u al voor. Ook kunt u aan het einde van de nieuwsbrief laten weten wat u ervan vond. Hij stelt uw opmerkingen zeer op prijs, zeker als ze positief zijn! Stefan de Vries aan het werk in Parijs.

9

10 Louis Calon président Rob Kouwenhoven Secrétaire et directeur des cours Hans Huijsen trésorier Marie-José Dooper responsable culture Magda van Suijlekom-Feleus responsable culture Bijdragen voor de nieuwsbrief zijn altijd zeer welkom, maar de beslissing over plaatsing berust bij het bestuur. Uw tekst moet verband houden met de Alliance française de Walcheren of de Franse taal en cultuur. U kunt uw bijdragen sturen naar: afdewalcheren@gmail.com