CHAPTER LEERROUTE. 8 eight chapter one TOETS

Transcriptie

1 CHAPTER LEERROUTE 1 Conne TOETS 8 eight chapter one

2 ctions 1 Hoe blijf je met mensen in contact? Waar leer je nieuwe vrienden kennen? Wat vind je belangrijker: een grote vriendenen kennissenkring of één goede vriend of vriendin? Als je ruzie hebt met een vriend of vriendin, hoe los je dat dan op? En wat doe je als je verliefd wordt op je beste vriend of vriendin? In dit hoofdstuk leer je hoe je in het Engels over vrienden en vriendschappen praat. Je komt ook van alles te weten over hoe jongeren in contact blijven met hun vrienden. Wat ga je doen? Je leest artikelen en je luistert naar interviews over vriendschappen. Je leert hoe je jezelf voorstelt en hoe je kunt reageren als iemand aan jou wordt voorgesteld. Je vult een persoonlijke vragenlijst in. Je voert gesprekken over jezelf en je vriendenkring. Wat leer je? Korte, eenvoudige telefoongesprekken begrijpen Informatie lezen op een kaart of website of in een krantenbericht Sms jes lezen en begrijpen Jezelf voorstellen en iets over jezelf vertellen Iets over jezelf opschrijven THINGS you know De volgende vijf lessen gaan over vriendschappen en over hoe je in contact blijft met je vrienden. Beantwoord de volgende vragen in het Nederlands. 1 Hoe blijf jij in contact met je vrienden? Maak een lijstje. 2 Tegenwoordig gebruiken we vaak de computer en de telefoon om in contact te blijven met vrienden. Maak een lijstje van moderne communicatiemiddelen. Veel van deze communicatiemiddelen hebben Engelse namen; let daar maar eens op. first lesson first chapter nine 9

3 2 REAL Connections LIFE FRIENDS Waar leer je nieuwe mensen kennen? Waar maak je nieuwe vrienden? Deze les gaat over plekken waar je nieuwe mensen kunt ontmoeten en hoe je je aan anderen voorstelt. Kris en Aaron gaan voor het eerst naar het jongerencentrum in hun wijk. Daar ontmoeten ze Jess, die hun vertelt wat je er zoal kunt doen. 1 Listening Luister naar het gesprek tussen Kris, Aaron en Jess. Beantwoord de volgende vragen in het Nederlands. a Hoe oud is Kris? 14 jaar b Aaron woont in Bridge Street. Waar is dat? vlak achter de school c Welke twee sporten kun je volgens Jess in de club doen? snooker en tafeltennis d Wat is Martin aan het doen? Hij speelt een computerspel. e Wat organiseert het jongerencentrum één keer per maand? een trip ergens naartoe (ze gaan bijvoorbeeld bowlen of schaatsen) f Jess noemt twee dingen waar het jongerencentrum een goede plek voor is. Welke dingen zijn dat? nieuwe vrienden maken; nieuwe mensen leren kennen 2 Listening Luister nog eens naar het gesprek tussen Kris, Aaron en Jess. Hoe worden de volgende dingen gezegd? Vul in. a Ik ben Kris. I m Kris. b Ik ben nieuw hier. I m new here. c Ik ben veertien. I m fourteen. d Ik woon in Bridge Street. I live on Bridge Street. e Leuk om je te ontmoeten. Nice to meet you. f Ik vind het ook leuk om jou te ontmoeten. Nice to meet you too. 10 ten chapter one lesson 2

4 Ook Jake gaat voor het eerst naar een jongerencentrum. Hij ontmoet Jason, de leider van de club. 1 THINGS to do Listening Stel, je bent op dezelfde jeugdclub als Jake. Je hoort het gesprek tussen Jake en Jason. a Luister naar het gesprek. Jason noemt een aantal regels van de jeugdclub. Welke? Schrijf ze op. b Schrijf op welke regel jij het belangrijkst vindt en welke regel je niet zo belangrijk vindt. Weet je het nog? Als je zegt dat iets altijd, vaak of nooit gebeurt, gebruik je de present simple. 3 Grammar Onderstreep in elke zin de juiste vorm van het werkwoord. Kijk naar het voorbeeld. a I run / runs the youth club. b The youth club is / are open on Wednesdays and Fridays. c Jake live / lives near the station. d Jason introduce / introduces Jake to other people. e There is / are just a few rules. f Martin play / plays computer games all the time. g Every month we do / does a trip somewhere. h They play / plays snooker every Friday. 4 Grammar Lees de zinnen. Vul de juiste vorm van het werkwoord in. Kijk naar het voorbeeld. a We believe (believe) that a youth club is a good place to meet new people. b I like c Once a month they do d He hopes e You can f He likes g We hope h He goes (like) listening to music. (do) a trip somewhere. (hope) you enjoy your evening. (can) put music on, but not too loud. (like) playing snooker. (hope) you like it here. (go) to the youth club every Wednesday. second lesson first chapter eleven 11

5 THINGS to find out Thomas en Emma hebben besloten om naar een festival in het park te gaan, waar allerlei bands optreden. Ze willen er graag nieuwe mensen leren kennen. De pub is een echt Engels begrip. Maar wat ís dat nu eigenlijk, een pub? THE IN k c Ro An afbtearnndoso!n with Park local w people? e n t e e m to t n? Do you wa Rock in the Park. ic s u m t a e r g listen to at time?then come to to t n a w u o y Do er have a gre to t n a w ark, Manchest u o y o D RE? Central P the local pubs is sponsored by rk Pa. e th in Rock festival is free That s why the r. te es e ch th an is M it e in caus rk is famous be Rock in the Pa in Manchester. al iv st fe ic us m r ai en op t bigges bands play bands. All the 20 er ov the e ar e Ther ace whatever stival takes pl live and the fe weather. lst listening ings to do whi th of ts lo e ar There d drink stalls, ere are food an Th. ic us m e th to e world. There om all over th ople doing serving food fr ls. There are pe al st CD d an are book You can even rds and BMXs. oa eb at sk on tricks n short film! record your ow 5 WHE er, ursday 3 Octob h T 99? n HE W etween 12 and b d e g a y d o b Every Who?? FREE! How much RuLEs: > No smoking > No alcohol ras or video came s h p ra g to o h p > No > No pets the bins! ce clean! Use > Keep the pla AND! L E F S R OU Y ENJOY Reading Lees de aankondiging op de poster. Beantwoord de volgende vragen in het Nederlands. a Waarom is Rock in the Park gratis? Het word t gesponsord door de lokale pubs. b Waarom is Rock in the Park beroemd? Het is het grootste openluch tfestival in Manchester. c Wat gebeurt er als het tijdens het festival erg hard regent? Het festival gaa t al tijd door, wa t voor weer het ook is. d Wat voor soort eten is er te krijgen tijdens het festival? eten ui t de hele wereld e Onderaan worden een paar regels genoemd. Welke regel is eigenlijk een grapje? Heb een leuke tijd. / Vermaak jezel f! 12 twelve chapter one lesson _U1.indd :16

6 6 Words Zoek de Engelse vertaling van de Nederlandse woorden. Trek lijnen. a plaatselijk 1 world b gratis 2 smoking c openlucht 3 serve d kraampje 4 local e serveren 5 enjoy f eten 6 bin g wereld 7 open air h opnemen 8 food i roken 9 free j schoon 10 record k prullenbak 11 clean l plezier hebben 12 stall Becca kan goed tekenen, en ze denkt erover om naar een jongeren atelier te gaan waar je aan je eigen projecten kunt werken. Ze stuurt de leider een waarin ze zichzelf voorstelt. From: becca7@aol.co.uk To: deerowcroft@hotmail.com My name is Becca Stonely. I live in Coundon. I am 15 years old. I like drawing in my spare time. That s why I am interested in your art club. I want to know when it is on and for how long. I look forward to meeting you soon. All the best, Becca From: deerowcroft@hotmail.com To: becca7@aol.co.uk Dear Becca, Thank you for your . Nice to meet you! The club is on every Tuesday and Thursday from 5.00 till You don t need to bring materials. We have everything you need here. It costs 3 pound every time you attend. I will show you around when you first come over and I will explain all the rules to you. The club is a great way of making new friends. Usually 8 people come to the session. They are all very nice and friendly. I hope to see you soon. Dee 7 Words Lees de s van Becca en Dee. Lees dan de zinnen hieronder. Onderstreep achter elke zin de juiste betekenis van het vetgedrukte en onderstreepte woord. a You don t need to bring materials. materialen / geld b We have everything you need here. alles / niets c It costs 3 pounds every time you attend the club. ontmoeten / bijwonen d I will explain everything to you. ruziemaken / uitleggen e There are usually 8 people at the club. gewoonlijk / nooit second lesson first chapter thirteen 13

7 8 Speaking Hoe zeg je de volgende dingen in het Engels? Schrijf dat op. Spreek daarna de Engelse zinnen uit. a Ik heet Becca. My name is Becca. b Ik ben vijftien jaar oud. I am fifteen years old. c Ik houd van tekenen. I like drawing. d Ik wil weten wanneer het is. I want to know when it is on. Het is Becca s eerste keer op het jongerenatelier. Ze gaat naast een meisje zitten dat haar aardig lijkt. 9 Speaking Voer met een klasgenoot een kennismakingsgesprek. Een van jullie is Becca, de ander is het meisje dat al langer op het jongerenatelier zit. Wissel daarna van rol en voer het gesprek nog een keer. Becca Meisje Groet het meisje. Stel jezelf voor. Vraag de ander hoe zij heet. Zeg tegen het meisje dat jij het ook leuk vindt om haar te ontmoeten. Groet terug. Stel jezelf voor. Zeg tegen Becca dat je het leuk vindt om haar te ontmoeten. 2 THINGS to do Speaking Stel, je bent op een muziekfestival. Daar zie je een jongen van jouw leeftijd die je wel leuk lijkt. Je weet dat hij geen Nederlands spreekt. Je begint een gesprek met hem. a Werk samen met een klasgenoot. b Stel jezelf kort voor. c Geef aan dat je het leuk vindt hem te ontmoeten. d Vertel hoe oud je bent en waar je vandaan komt. e De jongen reageert op jouw introductie en vertelt iets over zichzelf. f Wissel van rol en voer opdracht b tot en met e nog een keer uit. 14 fourteen chapter one lesson 2

8 THINGS to learn Words English Dutch Dutch English There s no smoking here. Do you have the materials? I like everything. Will you attend the concert? I usually do. Can you explain that? roken materialen alles bijwonen gewoonlijk uitleggen plaatselijk openlucht kraampje serveren wereld opnemen prullenbak local open air stall serve world record bin Grammar Altijd, vaak of nooit: present simple Je gebruikt de present simple (het hele werkwoord) als je zegt dat iets altijd, vaak of nooit gebeurt. Na he / she / it zet je een -s achter het werkwoord: I like playing snooker. You drink water every day. He likes football. Every month we do a trip somewhere. You eat bread every morning. They go swimming every night. Speaking Je stelt jezelf voor Ik heet Becca. Ik ben vijftien jaar oud. Ik houd van tekenen. Je reageert als iemand zich voorstelt Leuk om je te ontmoeten. Ik vind het ook leuk om jou te ontmoeten. Ik houd van snookeren. Jij drinkt elke dag water. Hij houdt van voetbal. Elke maand maken we een trip ergens naartoe. Jullie eten iedere ochtend brood. Zij gaan iedere avond zwemmen. My name is Becca. I m fifteen years old. I like drawing. Nice to meet you. Nice to meet you too. second lesson first chapter fifteen 15

9 3 VIRTUAL FRIENDS Connections Veel mensen hebben vrienden die ze nog nooit in het echt hebben ontmoet. Deze vrienden hebben ze online leren kennen, bijvoorbeeld via een computerspel. De computer is niet alleen handig om nieuwe mensen te leren kennen, maar ook om contact te houden met mensen die je al kent. Lauren en Ben spelen thuis op de Xbox. Ze willen graag tegen andere mensen spelen. 10 Listening / video Bekijk de video. Beantwoord de vragen in het Nederlands. a Waarom wil Ben tegen mensen uit andere landen spelen? Hij vindt het interessant en leuk. b Wat kun je, volgens Ben, doen om online spelen veilig te houden? Geef niet je eigen naam, adres of telefoonnummer. Gebruik een schermnaam. c Hoe oud is Lauren? 14 jaar d Welke twee hobby s noemt Lauren? sport en dieren e Welke hobby vult Ben voor zichzelf in? gamen f Waarom kiest Ben als schermnaam Ferrari? Omdat hij altijd racespelletjes wint. 11 Words Bekijk de video nog eens. Lees de zinnen en geef de Nederlandse vertaling van de vetgedrukte en onderstreepte woorden. Kies uit: leeftijd - voorzichtig - gevaarlijk - vrouw - woonplaats - man - mensen - schermnaam - geslacht - inschrijven a Can you meet people from other countries? mensen b But isn t it dangerous? You don t know the people. gevaarlijk c Yes, you have to be careful. Don t give your real name or address. voorzichtig d We just sign up for the online game. inschrijven e Fill in your name, age, sex and hometown. geslacht 16 sixteen chapter one lesson 3

10 f I m female! vrouw g My age is fourteen. leeftijd h My hometown is London. woonplaats i I m fifteen and I m male. man j Ferrari is my screen name. schermnaam In het Engels begin je een vraag vaak met do / does. In een vraagzin met do / does gebruik je altijd het hele werkwoord. 12 Grammar Kies in elke zin het juiste woord: do of does. Streep het woord dat niet juist is door. a Do / Does you think that online gaming is dangerous? b Do / Does they play on their computers much? c Do / Does Ben spend a lot of time playing with people from other countries? d Do / Does Lauren like racing games? e Do / Does you like this game? f Where do / does they live? g Do / Does you know how many people do online gaming? Als je wilt zeggen dat iets niet zo is, gebruik je don t of doesn t. 13 Grammar Vul in elke zin het juiste woord in: don t of doesn t. a She doesn t b I don t c Lauren doesn t d You don t e Fill in that I don t f We don t g He doesn t use her own name. She uses a screen name. think it is dangerous, but you will have to be careful. know what online gaming is. have a screen name? You need one! do a lot of sport. like playing against people from other countries. like it very much. third lesson first chapter seventeen 17

11 THINGS to find out 14 Speaking Hoe zeg je de volgende dingen in het Engels? Schrijf dat op. Spreek daarna de zinnen uit. Online gaming is erg populair. Welke Engelse online games ken jij? a Ik ben een vrouw. I am female. c Ik houd van dieren. I love animals. e Ik ben een man. I m male. b Ik doe veel aan sport. I do a lot of sports. d Mijn schermnaam is BETH_2. My screen name is BETH_2. 15 Speaking Werk samen met een klasgenoot. Lees het profiel van Richard. Vertel je klasgenoot over Richard. Wissel daarna van rol. Name: Richard Harrison Age: 16 Sex: male Hometown: New York Hobbies: gaming, football Screen name: NEW_YORK 3 THINGS to do Speaking Stel, je bent via Xbox Live uitgenodigd om tegen iemand uit Amerika te spelen. De jongen tegen wie je gaat spelen heeft een audioboodschap ingesproken waarin hij iets over zichzelf vertelt. Voordat je gaat spelen, spreek jij ook zo n boodschap in. a Vertel wat je schermnaam is. b Vertel hoe oud je bent. c Vertel in welke plaats en in welk land je woont. d Vertel wat je hobby s zijn. 18 eighteen chapter one lesson 3

12 Veel jongeren zijn lid van sociale netwerken, zoals Facebook en Hyves. Dat is ook weer een goede manier om in contact te blijven. Virtual friends are cool! I love going on Facebook and chatting to my friends. We go on the online chat function and talk to each other in real time. It is easy and quick, and most of all: it is free! It saves me money on my mobile phone bill. It is a good way to stay in touch without paying for it. I only talk to people I know in real life. Josh, 14, Leicester For me, MSN and Facebook are not very important. I sometimes go on the sites to see who is online. I prefer talking to my friends on the phone and hearing their voices. I think Facebook is not personal enough and a lot of people there are just showing off. I don t think virtual friends are the same as real friends. Do you? Karen, 16, Liverpool I usually go to my Hyves page twice a week. Not many of the people I know personally are on Hyves. Now I know a lot of new people from all over the world. They have the same hobby as me: skating! We often go to chat rooms and talk about skating. It is nice to talk to people who have the same interest as me. Rashvid, 15, Doncaster My hobby is chatting to my friends on Facebook. I think it is really cool that you can talk to them on the computer for free. I like browsing their profi les and looking at their pictures. I love playing games on Facebook and then seeing how high my friends scored. I go on Facebook every day! Davina, 14, Rothbury 16 Reading Lees de webpagina Virtual friends are cool! Lees dan de uitspraken hieronder. Kruis aan: welke naam hoort bij welke uitspraak? Josh Karen Rashvid Davina a Door Facebook bespaar ik geld op telefoonkosten. b Ik bezoek twee keer per week een netwerksite. c Ik praat liever met mijn vrienden via de telefoon dan via internet. d Het is leuk om de foto s van anderen online te zien. e Ik heb veel nieuwe vrienden gevonden die dezelfde interesse hebben als ik. f Ik praat alleen met mensen die ik ook in het echte leven ken. g Veel mensen op Facebook scheppen op over zichzelf. h Ik vind het leuk om online spelletjes te spelen. third lesson first chapter nineteen 19

13 17 Words Trek lijnen van de Nederlandse woorden naar de Engelse vertaling. a rekening 1 easy b in contact blijven 2 quick c delen 3 bill d opscheppen 4 stay in touch e gemakkelijk 5 personal f bekijken 6 show off g snel 7 share h persoonlijk 8 browse 18 Writing Lees het stukje van Davina nog eens. Beantwoord de volgende vragen alsof jij Davina bent. Gebruik hele zinnen. a What is your name? My name is Davina. b How old are you? I m 14 years old. c What is your hometown? My hometown is Rothbury. d What sex are you? I m female. e What are your hobbies? My hobbies are chatting to my friends on Facebook and playing online games. f How often do you go on Facebook? I go on Facebook every day. 4 THINGS to do Writing Op Facebook wordt je gevraagd om een lijstje met vragen over jezelf te beantwoorden. Geef je antwoorden in het Engels. What is your name? How old are you? What is your hometown? What sex are you? What are your hobbies? How often do you go on Facebook? What do you like about Facebook? What don t you like about Facebook? 20 twenty chapter one lesson 3

14 THINGS to learn Words English Dutch Dutch English people from other countries mensen snel quick You have to be careful. voorzichtig rekening bill sign up for a game inschrijven, aanmelden in contact blijven stay in touch Fill in your age and sex. geslacht persoonlijk personal I m female. vrouw opscheppen show off My hometown is London. woonplaats delen share I m male. man bekijken browse Ferrari is my screen name. schermnaam Grammar Vragen stellen: do of does In het Engels begin je een vraag vaak met do / does. In een vraagzin met do / does gebruik je altijd het hele werkwoord: Do you think that gaming is dangerous? Do they play on their computers much? Denk je dat gamen gevaarlijk is? Spelen zij veel op hun computers? Does gebruik je bij he / she / it. Bij I / you / we / they gebruik je do: Does Ben spend a lot of time on the computer? Besteedt Ben veel tijd aan zijn computer? Ontkennen : don t of doesn t Als je wilt zeggen dat iets niet zo is, gebruik je don t of doesn t. Doesn t gebruik je bij he / she / it : I don t think it is dangerous. Lauren doesn t know about it. Ik denk niet dat het gevaarlijk is. Lauren weet er niets van. Don t gebruik je bij I / you / we / they: You don t like it very much. Speaking / Writing Je vertelt iets over jezelf Ik ben een vrouw. Ik doe veel aan sport. Ik ben een man. Ik houd van dieren. Mijn schermnaam is Beth. Ik woon in Leeds. Jij houdt daar niet zo van. I m female. I do a lot of sports. I m male. I love animals. My screen name is Beth. My hometown is Leeds. third lesson first chapter twenty-one 21

15 4 STAYING Connections IN TOUCH Hoe blijf jij in contact met je vrienden? Gebruik je je mobieltje om hen te bellen, of stuur je liever sms jes? Deze les gaat over mobiele telefoons en over hoe jongeren hun mobieltje gebruiken. Aaron, Kris en Jess, drie Engelse jongeren, hebben zin om iets leuks te gaan doen. 19 Listening / video Bekijk de video. Geef aan of de volgende uitspraken true (juist) of false (onjuist) zijn. true false a Aaron, Kris en Jess spreken af om naar de bioscoop te gaan. b Emma stuurt Jess een sms je om te vragen wat zij aan het doen is. c Aaron wil liever dat Emma niet weet wat ze die avond gaan doen. d De film waar ze naartoe willen, is een horrorfilm. e Aaron, Kris en Jess willen Emma wel met haar huiswerk helpen. f Ze spreken af: om 7 uur bij de bioscoop. Als je een sms je stuurt, probeer je zoveel mogelijk te zeggen met zo weinig mogelijk tekens. Daarvoor zijn handige afkortingen bedacht, ook in het Engels. TEXTSPEAK b = be cuz = because cud = could shud = should wud = would gud = good c = see da = the k = okay r = are u = you y = why n = and cya = see you some1 = someone 4 = for 2 = to 2gether = together gr8 = great m8 = mate w8 = wait l8r, l8a = later 2mro = tomorrow b4 = before wiv = with ur, yr, u re = your, you re urself = yourself asap = as soon as possible atm = at the moment brb = be right back btw = by the way idk = I don t know lol = laughing out loud rofl = rolling on the floor laughing tc = take care 22 twenty-two chapter one lesson 4

16 20 Writing Hieronder staan de sms jes van Kris, Aaron, Jess en Emma. Zoek de afkortingen op in Textspeak en schrijf ze voluit. a Hi Jess r u k? what r u doing atm? Hi Jess, are you OK? What are you doing at the moment? b I m wiv Aaron and Kris. We r going 2 da cinema l8r. Do u want 2 come? I m with Aaron and Kris. We are going to the cinema later. Do you want to come? c Idk cuz I have 2 do my maths homework. I don t know because I have to do my maths homework. d Kris says ur boring! We can do ur homework 4 u! Kris says you re boring! We can do your homework for you! e Kris do maths? Rofl! K I ll come. What time? Kris do maths? Rolling on the floor laughing! OK I ll come. What time? f 7 at da cinema. Seven at the g K c u l8r! OK. See you later! cinema. Sommige jongeren zijn ronduit verslaafd aan hun mobieltje. ARE YOU ADDICTED TO YOUR MOBILE PHONE? Some researchers say that more and more young people between the ages of 12 and 28 are addicted to their mobile phone. Can you live without your mobile phone? Here is what you said: I never leave the house without my phone. I just like to stay in touch with people all the time! When I forget it, I panic a little and get angry with myself. I m afraid I might miss out on things. I usually top up my phone every week. I have a newspaper round. With that money I buy credit for my phone. I don t think I m addicted, but I think some people are. - Carla, 15, Glasgow, Scotland My phone is my hobby! I text, go on the Internet and call my friends. I spend about an hour on my phone calling my best friend. I used to spend more time on it but it costs too much money. I text a lot too. My mum and dad are happy that I have my phone on me all the time. It gives them a safe feeling that they can contact me whenever they need. - Joel, 12, Birmingham, England I am always using my phone; texting all the time. I even watch TV on it; playing my favourite films and TV shows. I stay up all night, surfing the web on my phone. I can t live without it, really! - Tasha, 13, Cheshire, England Actually, I love going on my laptop on social networking sites. I am on it 24/7! I don t spend much time on my phone because I am on the laptop mostly. If people want to get hold of me, they know I will be on the computer. I do receive a lot of texts but I m a slow texter, so I don t really text back. - Lena, 14, Cardiff, Wales fourth lesson first chapter twenty-three 23

17 21 Reading Lees de tekst Are you addicted to your mobile phone?. Geef aan of de uitspraken hieronder true of false zijn. true false a Mobieletelefoonverslaving komt tegenwoordig steeds minder voor. b In deze tekst vertellen jongeren over hoe ze hun mobieltjes gebruiken. c Tasha kan echt niet zonder haar mobieltje d Lena gebruikt haar mobieltje de hele dag. e Carla denkt zelf dat ze verslaafd is aan haar mobieltje. 22 Reading Lees het artikel Are you addicted to your mobile phone? nog een keer. Lees de uitspraken hieronder en schrijf steeds op over wie de uitspraak gaat. a Ik ga nooit zonder telefoon van huis. Carla Joel b Ik bel elke dag met mijn beste vriend. c Ik kan echt niet zonder mijn telefoon. Tasha d Ik sms niet terug als ik een berichtje ontvang. e Het geld dat ik met mijn krantenwijk verdien, besteed ik aan het opwaarderen van mijn beltegoed. f Ik doe van alles met mijn telefoon. Zelfs tv-kijken. g Mijn ouders vinden het fijn dat ik mijn telefoon altijd bij me heb. h Mijn computer is belangrijker dan mijn telefoon. Lena Carla Tasha Joel Lena In het Nederlands heb je werkwoorden waar het woord zich bij staat, bijvoorbeeld: zich vermaken. In het Engels heb je ook zulke werkwoorden, bijvoorbeeld: enjoy yourself. 23 Grammar Onderstreep in elke zin het juiste woord. Kijk naar het voorbeeld. a I don t like myself / yourself / ourselves when my phone bill is too high. b She sometimes sends himself / herself / itself a text to see if her phone works. c Did you enjoy yourself / itself / himself yesterday? d Do they introduce yourselves / ourselves / themselves when they send texts? e I always tell myself / yourself / himself that I m not addicted to my mobile phone. f He enjoys himself / herself / itself when he is playing games on his phone. g I see myself / yourself / ourselves as an expert on mobile phones. 24 twenty-four chapter one lesson 4

18 THINGS to find out Je kunt myself, yourself enzovoort ook gebruiken om te zeggen dat jij of anderen iets zélf doen. 24 Grammar Vul in elke zin het juiste woord in. Kies uit het rijtje hieronder. Let op: je hoeft niet alle woorden te gebruiken. In Engeland heet een mobiele telefoon een mobile phone. Hoe wordt een mobiele telefoon in Amerika genoemd? myself yourself himself herself itself ourselves yourselves themselves a Greg will ring you back himself. b I think you will know yourself if you are addicted to your mobile phone. c Did they buy these new mobile phones themselves? d We buy the credit for our phones ourselves. e I have to pay for my phone bill myself. f Does he pay for his phone bills himself? 25 Words Lees de zinnen. Schrijf de Nederlandse betekenis op van de vetgedrukte en onderstreepte woorden. a I m addicted to my mobile phone; I can t live without it! verslaafd b Researchers are trying to find out what is going on. onderzoekers c How often do you top up your phone? opwaarderen d I like texting my friends all the time. sms en e I have my phone on me all the time. It makes me feel safe. veilig f My friends try to get hold of me. contact krijgen met g I receive a lot of phone calls and texts. on tvang/krijg fourth lesson first chapter twenty-five 25

19 Teresa en Phoebe sms en elkaar veel, maar als ze echt iets af willen spreken, bellen ze toch liever. 26 Listening Luister naar het telefoongesprek tussen Teresa en Phoebe. Beantwoord de volgende vragen in het Nederlands. a Waarom belt Phoebe Teresa op? Ze wil haar ergens ontmoeten. b Waar wil Phoebe naartoe? naar het skatepark c Waarom wil Phoebe daarnaartoe? Ze wil daar een jongen zien die ze leuk vindt. d Welke reden noemt Teresa om niet te gaan? Ze wil nog een douche nemen en haar haar wassen. Ze vindt dat ze er niet uitziet. e Maken Teresa en Phoebe uiteindelijk een afspraak om elkaar ergens te ontmoeten? Leg je antwoord uit. Nee. Ze spreken alleen af dat ze later weer zullen bellen (als Teresa een douche heeft genomen). 27 Words Vul de Engelse vertaling in van het Nederlandse woord tussen haakjes. a Do you want to meet (ontmoeten) later this morning? b I ll have my shower ( douche ) now and wash my hair. c My hair looks awful (verschrikkelijk). d I don t want to see myself in the mirror (spiegel) at the moment. e I bet (wed ) you look great. 5 THINGS to do Listening Even later belt Teresa Phoebe terug. Luister naar het gesprek. Stel dat jij Phoebe bent, wat zet je dan in je agenda? Schrijf dat hieronder. 26 twenty-six chapter one lesson 4

20 THINGS to learn Words English Dutch Dutch English I m addicted to my phone. verslaafd ontmoeten meet a researcher onderzoeker douche shower How often do you top up your opwaarderen verschrikkelijk awful phone? spiegel mirror I like to text a lot. My phone makes me feel safe. My friends can get hold of me. I receive a lot of calls. sms en veilig contact krijgen met ontvangen, krijgen wedden bet Grammar Werkwoorden met zich: enjoy yourself / yourselfs In het Nederlands heb je werkwoorden waar het woord zich bij staat, bijvoorbeeld: zich vermaken en zich bezeren. In het Engels heb je ook zulke werkwoorden, bijvoorbeeld: enjoy yourself en hurt yourself. Deze woorden gebruik je op de volgende manier: I enjoy myself. You enjoy yourself. He enjoys himself. She enjoys herself. It enjoys itself. We hurt ourselves. You hurt yourselves. They hurt themselves. Ik vermaak me. Jij vermaakt je. Hij vermaakt zich. Zij vermaakt zich. Het vermaakt zich. Wij bezeren ons. Jullie bezeren je. Zij bezeren zich. Je kunt myself, yourself enzovoort ook gebruiken om te zeggen dat jij of anderen iets zélf doen: I pay my phone bill myself. He does it himself. We do it ourselves. Ik betaal mijn telefoonrekening zélf. Hij doet het zélf. Wij doen het zélf. fourth lesson first chapter twenty-seven 27

21 5 FRIENDS Connections FOREVER Wie is jouw beste vriend of vriendin? Waarom kun je het juist met hem of haar zo goed vinden? Hebben jullie ook weleens ruzie? En hoe los je dat dan op? Deze les gaat over vriendschappen door dik en dun. Mike vertelt over zijn beste vriend, Phil. Ook al verschillen ze soms van mening, ze hebben nooit ruzie. 28 Listening Luister naar Mike. Lees de zinnen hieronder. Welke beweringen zijn juist? Kruis deze aan. Phil zit in dezelfde klas als Mike. Phil en Mike kennen elkaar sinds ze vijf jaar oud waren. Phil en Mike hebben veel met elkaar gemeen. Phil en Mike zijn fan van hetzelfde voetbalteam. Phil en Mike komen voor elkaar op. 29 Words Vul in elke zin de Engelse vertaling van de Nederlandse woorden in. Luister zo nodig nog een keer naar Mike. a Phil isn t in the same class, but that doesn t matter ( dat maakt niets uit ). b Our parents were neighbours friends. c We both d Unfortunately United. e We never really have arguments f We always stick up for (buren ) and also good (allebei ) love sport and music. (helaas), Phil doesn t like Manchester (ruzies ) or fights. (komen op voor ) each other. 28 twenty-eight chapter one lesson 5

22 In jongerentijdschriften gaat het vaak over vriendschap. Het volgende artikel gaat over populaire afkortingen die met vriendschap te maken hebben. BFF, Bromance? Are you kidding? Have you got a BFF and do you know what a Bromance is? Don t worry if you don t, because we asked lots of teens and many of you don t have a clue. This is what Gina from Essex texted us: Almost everyone has a BFF (Best Friend Forever). It s some1 u can share ur secrets wiv. They r always there 4 u. Some1 u can b urself wiv. They will accept u 4 who u r. You might think that BFFs are a girly thing, but that s where Bromances come in! John, 15, texted us: A bromance is a friendship between 2 gud male friends. U like 2 hang out 2gether, share da same hobbies & interests & stick up for each other. This is what Lewis, 14, texted: U talk about girls & teachers u don t like. Many pop stars have bromances and there s nothing wrong with it! 30 Reading Lees het artikel BFF, Bromance? Are you kidding?. Beantwoord de vragen in het Nederlands. a Waarover gaat het sms je van Gina? over BFFs b Waar staat de afkorting BFF voor? Best Friend Forever c Wat zijn de eigenschappen van een BFF? Noem drie dingen. Je kunt je geheimen met hem/haar delen. Hij/zij is er altijd voor je. Hij/zij accepteert je zoals je bent. d Wat is een bromance? een vriendschap tussen twee jongens e Waarom zijn bromances volgens Lewis niet raar? Veel popartiesten hebben een bromance. fifth lesson first chapter twenty-nine 29

23 Anne, Lauren en James zijn een echt vriendengroepje. Maar nu is er toch een probleempje. Anne I dont like it :-( u said we wud meet at da park n then u dont show up. Then I find out u have both been 2 da cinema 2gether? how rude! Lauren I didn t no u were in da park. U said u cudn t make it. So me n James went 2 da cinema 2gether. Don t b angry. I m sorry. xx James I really like Lauren. I didn t no Anne wanted 2 meet up. Lauren asked me 2 go 2 da cinema wiv her and I said yes. That shud b ok, I think. 6 THINGS to do Reading Lees de sms jes die Anne, Lauren en James elkaar hebben gestuurd. Wie heeft er gelijk, volgens jou? Leg je antwoord uit. Heb jij weleens ruzie gehad met je beste vriend of vriendin? Hoe je dit soort problemen kunt oplossen, wordt verteld in de probleemrubriek van een jongerentijdschrift. Dear lola Lola gives you advice on your problems Dear L ola, Dear Melissa, Dear Lola, Hi Keith, I hope you can help me. I had an I know you feel bad about it all. My friend put things about me You must feel hurt that someone argument with my best friend and You are not a bad friend. Everyone on Facebook that are not true. I you trust did something like that. she is not speaking to me at the can forget things sometimes. Call feel very angry about this. I can t It is good that you defriended moment. your friend and tell her that you believe he did this to me. Some him. If you don t want him to This makes me feel very sad and are sorry. Tell her you miss her and of my other friends are very angry text, then send him an lonely. I didn t remember her that you feel sad about having with him too. I defriended him, and let him know. If you want to birthday and that s why she is a fight. Send her a birthday card so that he is no longer my friend be friends again and give him angry. I m very busy, but that is no and buy her a nice present. I am on Facebook. The problem is he another chance, then ring him excuse. I want to ring her, but I m sure she will forget about your keeps texting me to say he is and listen to what he has to say. afraid to. Can you help me? Melissa, 15, Norfolk fight in no time! Good luck. Lola sorry. I don t know what to do. Keith, 14, Birmingham Only you can decide what is best. Take care. Lola 30 thirty chapter one lesson 5

24 31 Reading Lees de probleemrubriek Dear Lola. Beantwoord de vragen in het Nederlands. a Wie is Lola? degene die de probleemvragen beantwoordt b Waarom is Melissa s vriendin boos op haar? Omdat Melissa haar verjaardag is vergeten. c Welk advies geeft Lola aan Melissa? Ze zegt dat Melissa haar vriendin een kaart moet sturen en haar een cadeau moet geven om het weer goed te maken. d Wat is het probleem van Keith? Zijn vriend heeft op Facebook iets over hem gezegd wat niet waar is. e Welk advies geeft Melissa aan Keith? Als hij nog steeds boos is op zijn vriend, dan moet hij hem en en zeggen dat hij moet ophouden met sms en. Als hij het weer goed wil maken, moet hij hem bellen en luisteren naar wat hij te zeggen heeft. f Wat vind jij van de adviezen van Lola? Zou jij dezelfde adviezen geven? Leg je antwoord uit. Eigen antwoord. 32 Words Lees de probleemrubriek Dear Lola nog een keer. Zoek dan hieronder de juiste Nederlandse vertaling van de vetgedrukte en onderstreepte woorden. a I feel sad about it. 3 1 slecht b I feel lonely without my friend. 9 2 kans c I m angry with her. 6 3 verdrietig d I am very busy vertrouwen e Are you afraid? 7 5 ruzie f He says bad things about me. 1 6 boos g We sometimes have a fight. 5 7 bang h Can you trust them? 4 8 ontvrienden i Why don t you defriend him? 8 9 eenzaam j Give him another chance druk fifth lesson first chapter thirty-one 31

25 33 Speaking Hoe zeg je de volgende dingen in het Engels? Zoek het op in de probleemrubriek Dear Lola. Schrijf de zinnen op en spreek ze daarna uit. a Ik heb ruzie met mijn beste vriend gehad. I had an argument with my best friend. b Ze spreekt niet met mij. She is not speaking to me. c Ik voel me erg verdrietig. I feel very sad. d Zeg haar dat het je spijt. Tell her you are sorry. e Ik ben hier erg boos om. I feel very angry about this. f Ik kan niet geloven dat hij dit heeft gedaan. I can t believe he did this. g Ik weet niet wat ik moet doen. I don t know what to do. h Alleen jij weet wat het beste is. Only you can decide what is best. 7 THINGS to do Speaking Voer een gesprek met een klasgenoot. Je vertelt over een ruzie met een vriend of vriendin en over hoe je je voelt. a Je klasgenoot vraagt hoe het met je is: How are you? / How are you feeling? b Je vertelt dat je ruzie hebt, waarover de ruzie gaat, hoe je je voelt. c Je klasgenoot geeft advies. d Wissel dan van rol. 32 thirty-two chapter one lesson 5

26 THINGS to learn Words English Dutch Dutch English Are you sad? verdrietig Het maakt niet uit. It doesn t matter. He is lonely. eenzaam buren neighbours Why are you angry? boos allebei both I m very busy now. druk helaas unfortunately She is afraid. bang ruzie argument I feel bad about it. slecht opkomen voor stick up for We never have a fight. ruzie I can trus t you. vertrouwen I ll give it a chance. kans Speaking Je vraagt iemand hoe hij / zij zich voelt en je vertelt hoe jij je voelt Hoe gaat het met je? How are you? Hoe voel je je? How are you feeling? Ik heb ruzie gehad met mijn vriendin. I had an argument with my friend. Ze praat niet met mij. She is not speaking to me. Ik voel me erg verdrietig. I feel very sad. Ik ben hier erg boos om. I feel very angry about this. Ik kan niet geloven dat hij dit heeft gedaan. I can t believe he did this. Ik weet niet wat ik moet doen. I don t know what to do. fifth lesson first chapter thirty-three 33

27 6 IS IT LOVE? Connections Vlinders in je buik? Zie je alles door een roze bril? Dan ben je vast verliefd! Verliefd zijn is fantastisch, maar wat als je verliefd wordt op je beste vriend of vriendin? Dat kan best lastig zijn. Deze les gaat over verliefdheid en de gevoelens die daarbij horen. Ray vraagt zijn vriend Malcolm om advies over een meisje. 34 Listening Luister naar het gesprek tussen Malcolm en Ray. Wat wordt er in het gesprek gezegd? Kruis aan. Malcolm ziet dat er iets met Ray aan de hand is. Het meisje dat Ray leuk vindt, heet Stacy. Ray heeft haar in de vakantie ontmoet. Ray heeft haar telefoonnummer niet. Malcolms advies: je kunt haar het best een sturen. 35 Words Lees de zinnen hieronder. Vul de Engelse vertaling in van de woorden tussen haakjes. Luister zo nodig nog een keer naar het gesprek tussen Malcolm en Ray. a Are you OK? You are very quiet (stil) today. b I really want to contact (contact maken met ) her. c Well, if I m honest ( eerlijk ), I really like her. d But I m too scared (bang) to tell her. e Why don t you send (sturen) her a card? 34 thirty-four chapter one lesson 6

28 Sealed with a kiss Veel mensen laten elkaar met een kaartje weten dat ze elkaar leuk vinden of van elkaar houden. To Emma Dear John, Roses are red, Violets are blue, Sugar is sweet and so are you! xxxx Janice Dear George, You are my best friend, my shoulder to lean on, the one person I know I can count on, you re the love of my life, you re my one and only, you re my everything. I love you :-) Xx Mary I can t stop thinking of you. You are always on my mind. When I m with you I am the happiest man in the world! Love, Chris To Kieran I miss you when you are away. I want to be with you always. Your girlfriend Macy 36 Reading Lees de kaartjes met liefdesboodschappen. Beantwoord de vragen. a Wie mist zijn of haar vriend(in)? b Wie stuurt een gedichtje? c Wie moet de hele tijd denken aan de ander? d Wie ziet degene op wie hij/zij verliefd is als beste maatje? e Welke kaart zou jij zelf naar iemand sturen? Waarom? Macy Janice Chris Mary 37 Words Lees de kaartjes nog een keer. Zoek de juiste Nederlandse vertalingen bij de Engelse woorden. a roses 1 schouder b sugar 2 altijd c on my mind 3 leunen op d shoulder 4 rozen e lean on 5 rekenen op f count on 6 in mijn gedachten g world 7 wereld h always 8 suiker sixth lesson first chapter thirty-five 35

29 Ray besluit om Stacy een kaartje te sturen om haar te zeggen dat hij haar leuk vindt. 38 Writing Lees de tekst op de kaart en vul de ontbrekende woorden in. Kies uit: number summer remember ring thinking Dear Stacy, Do you remember me? We met in the summer. I really like you and I can t stop thinking number too, then give me a ring about you! I have your phone and here is mine: If you like me! Hope to talk to you soon, Ray In plaats van een kaartje kun je ook een brief schrijven als je iemand wilt vertellen dat je van hem/haar houdt: een liefdesbrief. Fo r my sweethea r t, M i ke This i s my way of showing you how much I truly care for you. I can t really fi nd the words to explain the way I feel when I hear your voice or when I see your face. All I can say i s that I l i ke the feeling that I have when I m with you. You make me s mile and you make me feel happy. Love al ways, A n n Dear Ashley I am so happy I met you! You are the most important person in my life. I love the way you make me laugh and how we tell each other everything and how we do everything together. Wherever you are is where I want to be. When we are together I feel like it s just you and me, there s no one else on earth. If there s one thing in this world I know, it s that I AM SO IN LOVE WITH YOU! Love always, Jeff 36 thirty-six chapter one lesson 6

30 39 Reading Lees de twee liefdesbrieven. Geef bij elke zin aan uit wiens liefdesbrief hij komt. Ann Jeff a Ik schrijf deze brief om te laten zien hoeveel ik om je geef. b Jij bent de belangrijkste persoon in mijn leven. c Ik kan niet beschrijven hoe ik me voel als ik je stem hoor. d Ik voel me heel fijn als ik bij jou ben. e We vertellen elkaar alles. f Ik weet één ding heel zeker: ik ben hartstikke verliefd op je! 40 Words Zoek de juiste Nederlandse vertaling van de Engelse woorden. a sweetheart 1 uitleggen b care for 2 samen c words 3 geven om d explain 4 aarde e important 5 wereld f together 6 lieveling g earth 7 belangrijk h world 8 woorden Weet je het nog? Als je zegt dat iets altijd, vaak of nooit gebeurt, gebruik je de present simple. 41 Grammar Vul de juiste vorm in van het werkwoord tussen haakjes. a I really love (love) you. b You always make (make) me smile. (write) him a lot of love letters. c She writes d He feels (feel) happy when he hears (hear) her voice. e They don t want They love f He is g I miss (not want) to be away from each other. (love) each other too much. (be) always on my mind. (miss) you when you are away. sixth lesson first chapter thirty-seven 37

31 Uit onderzoek is gebleken dat veel jongeren verliefd worden op hun beste vriend of vriendin. Maar hebben zulke relaties eigenlijk wel kans van slagen? In love with your best friend > Did you know this? > Best friends 67% of female teens have a best male friend. Only 43% of male teens have a best female friend. > In love with best friend 56% of all teens fall in love with their best friend. Many of them are afraid that their best friend doesn t feel the same and that the friendship will be over. So, only 13% tell their best friend about their feelings. > Relationship with best friend When teens tell their best friend, 78% start a relationship. Most relationships are good, but about 33% of the couples break up - because they fall out of love, or - because they get into arguments with each other. 8 THINGS to do Reading Een vriend van je is verliefd geworden op zijn beste vriendin. Toevallig heb je net op internet een stukje over dit onderwerp gelezen: In love with your best friend. Welk advies zou je je vriend geven? Gebruik de informatie die je hebt gelezen. Geef je advies in het Nederlands. 38 thirty-eight chapter one lesson 6

32 THINGS to learn Words English Dutch Dutch English I like roses. rozen stil quiet sweet as sugar suiker in contact komen met contact You are on my mind. in mijn gedachten eerlijk honest a shoulde r to cry on schouder bang scared I lean on you. leunen op You can count on me. rekenen op a sweetheart lieveling I care for you. geven om I can t find the words. I can explain this. My friend is the best on earth. woorden uitleggen aarde sixth lesson first chapter thirty-nine 39