1 april 2014-31 JULI 2014 LENTE- AANBIEDINGEN 2014 MAXI prestaties dankzij de MAXI promoties op originele onderdelen! P. 4-7 lente WEDSTRIJD 2014 Neem deel aan de lente quiz en WIN! P. 9 PRECISIELANDBOUW Beleef spannende kicks bij aankoop van een Autopilot systeem! P. 10-11 Neem deel aan de lente wedstrijd: Scan deze code met uw smartphone of surf naar www.csmaxmag.com
Klaar voor het seizoen! Het is lente, het perfecte moment om uw machines in topconditie te brengen en zo de productiviteit en veiligheid te maximaliseren. In deze voorjaarseditie 2014 ontdekt u de voordelen van de Case IH Steyr producten en diensten, waaronder een Best in class logistiek, die doeltreffend inspeelt op uw wensen. U vindt er ook promotionele aanbiedingen die wij u voorstellen in het kader van de Lente campagne. Zo krijgt u korting op bepaalde onderdelen en nieuwe productgamma s zoals LEDwerklampen. Zorg ervoor dat uw machines klaarstaan en start het seizoen met vertrouwen! Ontdek eveneens in dit magazine wat landbouwers zelf vinden van Case IH Steyrs Precisielandbouwsystemen. Dit jaar komt u misschien als grote winnaar uit de bus van de Case IH Steyr lente wedstrijd, door deel te nemen aan onze quiz. U kunt een geweldige Delonghi espressomachine winnen! Uw Case IH Steyr dealer SERVICECENTRUM EEN UITMUNTENDE SERVICE VOOR HOOGSTAANDE BIJSTAND Uw tijd is kostbaar. Daarom maken wij er een erezaak van om u de best mogelijke naverkoopdienst te bieden. Krijg een snelle reactie op uw vragen 24 uur op 24, 7 dagen op 7 Geniet van een persoonlijke dienstverlening op uw maat door hoogopgeleide specialisten ontvang onderdelen die andere distributeurs moeilijk kunnen leveren Profiteer van een hoger niveau van ondersteuning tijdens het hoogseizoen ontdek hoe u uw dichtstbijzijnde Case IH Steyr dealer kunt bereiken LEVERINGEN IN CIJFERS Le Plessis Madrid 7,200 Daventry verstuurde pakketten in Europa, elke dag Heidelberg Modena Bij Case IH Steyr geloven we in stipte en efficiënte leveringen. Wij investeren voortdurend zodat de onderdelendepots kunnen zorgen voor een stipte levering van Case IH Steyr onderdelen. De cijfers spreken voor zich: 1,200,000 artikels in het systeem 600,000 artikels in voorraad 200,000 m² opslagruimte Onderdelencatalogus nieuwe generatie U hebt voortaan toegang tot de ONDERDELENcatalogus van Case IH 1 Vraag een offerte of plaats uw bestelling online. 2 Uw Case IH Steyr dealer ontvangt uw aanvraag en neemt contact met u op. 3 Haal uw bestelling af bij uw Case IH Steyr dealer. Surf naar www.caseih.com, rubriek ONDERDELEN EN ONDERHOUD 2 3
lente AANBIEDINGEN 2014 OPTIMALISEER UW trekker DIT SEIZOEN MET 100% ORIGINELE ONDERDELEN Uw Case IH Steyr trekkers verdienen een goede behandeling. Verzeker u van topprestaties en -productiviteit op het veld met originele Case IH Steyr onderdelen. Onze onderdelen combineren hoge kwaliteit en uitzonderlijke prijzen, en zijn ontworpen voor een optimale werking van uw machines in alle omstandigheden het hele jaar door. Stuurkogels De kogelgewrichten van Case IH Steyr zijn ontworpen om te weerstaan aan een zeer hoge belasting zodat u optimaal rijdt op elk type terrein. Stuurkogel stuurcilinder CVX, CS, Steyr CVT e 129,90 Stuurkogel MX, CVX1190, CS130-150 Filters e 119,90 Stuurkogel CVX e 125,90 filters AAN SPECIALE PRIJZEN Verhoog de levensduur van uw trekker met hoogwaardige filters die zorgen voor een maximale doeltreffendheid in het veld. Cabinefilter (actieve koolstof) PUMA, PUMA CVX, CS PRO, MXU e 48,90 Cabinefilter (actieve koolstof) JXC, QUANTUM e 94,90 Cabinefilter(pollen) PUMA, PUMA CVX, CS PRO, MXU e 39,90 Cabinefilter (pollen) JXC, QUANTUM e 54,90 Luchtfilter motor (ext) Puma 165-225, Steyr CVT6170 e 109,90 Luchtfilter motor (int) Puma 165-225, Steyr CVT6171 e 45,90 LED WERKLAMPEN Accu s Case IH Steyrs accu s leveren directe kracht en weerstaan trillingen voor een vlotte en doeltreffende start. -20% 12V 176Ah-1300EN Afm. 513 x 223 x 215 PUMA, MXU, MAXXUM, CVX e 249,90 12V 100Ah-800EN Afm. 353 x 175 x 190 JX, JXC, JXU, QUANTUM e 106,90 12V 110Ah-750EN Afm. 345 x 175 x 239 MXC, MX, 95XL, e 138,90 Met de nieuwe LED-technologie van Case IH Steyr bent u zeker van een verlichting van hoge kwaliteit en bespaart u 50% energie. De nieuwe Led werklampen, met een levensduur van minimum 20.000 uren, betekenen een buitengewoon lichtvermogen. Beschrijving Promoprijs** 1800 lumens/8 leds (vierkant) e 199,20 13500 lumens/16 leds (vierkant) e 336,00 1800 lumens/8 leds (ovaal) e 199,20 3500 lumens/10 leds (ovaal) e 336,00 900 lumens/4 leds (rechthoekig) e 207,20 MAXI PROMOTIES op accu s Accessoires Het gamma aan Case IH Steyr accessoires wordt verder uitgebreid om uw dagelijks comfort te verhogen. Spatbordverbreder (150 mm) PUMA, MAXXUM e 129,90 Zetelhoes Airco MAXXUM 110-140 e 72,90 Vloermat Trackmat MAXXUM MX 100-170 e 49,90 Vloermat Trackmat CVX TIER2 1135-1195 e 49,90 Vloermat Rubmat CVX TIER2 1135-1195 e 69,90 CONTACTEER uw dealer VOOR MEER INFORMATIE OVER ONDERDELEN EN PROMOTIES * Prijzen op deze pagina exclusief BTW en montage. * Prijzen op deze pagina exclusief BTW en montage. 4 5 ** -20% korting reeds inbegrepen in de promoprijs.
Vertrouw op CASE IH STEYR voor uw onderhoud Voorbeeld onderhoud: CVX 140-195 na 500 uur Vertrouw op uw dealer om uw trekker met originele onderdelen op de beste manier te onderhouden. Elke 500 uur moet uw CVX 140-195 worden onderhouden volgens de aanbevelingen in de handleiding van uw trekker: Vervanging: Motorolie en filter Voorfilter en brandstoffilter Extern element luchtfilter motor Luchtfilter Hydraulische filter Nazicht: Niveau olie versnellingsbak Riemspanning controle Reiniging: Ventilatie minder dan e280 onderdelen * Profiteer nu van onze voorjaarsacties! VOORLADER AAN HALVE PRIJS * CASE IH STEYR FILTER Profiteer van de REMAN voordelen: hoge kwaliteit vergelijkbaar met die van originele onderdelen. Gecontroleerd verbruik om ervoor te zorgen dat uw verbruikskosten niet stijgen. Conform de Europese normen op het gebied van uitstoot. 12 maanden garantie zoals op originele onderdelen. brandstof- FILTERS Stroom Grote Middelgrote Alle worden gefilterd Minimale drukval Kleine * * Deze kunnen uw motor beschadigen voor NA Doordat steeds meer gebruik wordt gemaakt van commonrailsystemen is de kwaliteit van dieselbrandstoffiltering essentieel voor de bescherming en prestaties van het injectiesysteem. Case IH Steyr brandstoffilters zijn speciaal ontworpen voor uw motor en zorgen ervoor dat de brandstof schoon blijft. Hun prestaties zijn afgestemd op de behoeften van uw motor, dankzij het multi-layer filterelement. filter X Grote en middelgrote Kleine Fijne worden niet gefilterd Aanzienlijke drukval Acties geldig tot 30 juni 2014. * Geldig op Farmall U en Farmall U Pro. Actie inclusief voorladervoorbereiding, joystick, Stoll voorlader FZ20 met Hydrofix en derde functie. Exclusief accessoires en montage. ** Geldig op de modellen Maxxum/Maxxum Multicontroller en Maxxum CVX. Actie inclusief vierde hydraulische ventiel en extra wegverlichting voor Zuidberg fronthef. Fronthef GRATIS ** * Prijzen op deze pagina exclusief BTW en montage. 6 7
lente aanbiedingen 2014 akcela hy-tran ultraction Het nieuwe transmissiesmeermiddel nieuw Dit multifunctionele smeermiddel is speciaal ontwikkeld voor transmissies, hydraulische systemen en ondergedompelde remmen van Case IH Steyr machines. Uniek voor dit product, is het gebruik van additieven speciaal ontwikkeld voor deze formule. Om al deze redenen is akcela hy-tran ultraction goedgekeurd door CNH en verkreeg het de MAT 3540 specificatie. Uitstekende tolerantie voor de eventuele aanwezigheid van water in het hydraulisch circuit en de transmissie Hoge stabiliteit van de viscositeit bij gelijk welke bedrijfstemperatuur MAXI lente wedstrijd 1 april - 31 juli 2014 Doe mee aan onze Maxi Lente Wedstrijd en maak kans op een Delonghi espresso machine ter waarde van e 400. e 499 * e 78 * GEREEDSCHAP case ih Gereedschapswagen 7 laden Geleverd met zijhandgreep Draagvermogen 300 kg 4 wielen waarvan 2 gestuurde, geremd op kogellager Centrale vergrendeling met sleutel laden gemonteerd op soepele kogelgelagerde geleiderails 20-delige case ih DOPPENSET Dop 1/2 (12,7mm) Metrisch Standaard (8 tot 32) ratel 1/2 (12,70mm) Ronde kop verlengstuk 1/2 (12,70mm) Standaard (250mm) Cardan 1/2 (12,70mm) Universeel Vergemakkelijkt de controle over de koppeling bij een koude start Bescherming tegen slijtage en corrosie van transmissie-onderdelen e 99 * RADIO s Autoradio AMS CD128 case ih steyr CD MP3 USB SD-MMC CARD Tuner FM RDS Stéréo, PO, GO 4x45 W AUX-ingang aan de voorkant 3,5 mm Geheugenfunctie RDS klok Afneembare voorkant e 120 * GRATIS USB-STICK Bij aankoop van een AMS radio Autoradio AMS CT608 Tuner met geringe diepte 9 cm USB SD-CARD AUX-IN Geïntegreerde Bluetooth handsfreekit Tuner FM RDS Stereo, PO, GO 4x 45W Geheugenfunctie RDS klok Gewonnen! Beantwoord 3 vragen en win! Surf naar www.csmaxmag.com en beantwoord de 3 wedstrijdvragen. Uit de goede antwoorden wordt door loting de winnaar aangeduid. Resultaten spring energy wedstrijd 2013 PROFICIAT aan Mr Bart Sprangers, klant bij dealer SERVAES BVBA, die als winnaar van de Spring Energy wedstrijd 2013 de geweldige Nikon D3200 reflexcamera in de wacht sleepte. En we feliciteren ook de 9 klanten die allemaal een Bongo Avontuur voor twee personen gewonnen hebben! Reglement : Het bedrijf CNH Belgium NV organiseert in het kader van de Maxi Lente Campagne een gratis wedstrijd van 1 april tem 31 juli zonder aankoopverplichting voor in de Benelux wonende meerderjarigen. Om deel te nemen hoeft u zich enkel te registreren op de website www.csmaxmag.com en de quiz vragen te beantwoorden. Een exemplaar van het reglement kan schriftelijk worden aangevraagd bij mevrouw Nicole De Jaeghere van CNH Belgium NV, Leon Claeysstraat 3A, 8210 Zedelgem. Na afloop van de Maxi Lente Campagne worden door loting de winnaars aangewezen. * Prijzen op deze pagina exclusief BTW en montage. 8 9
PRECISIELANDBOUW klant aan het woord PRECISIELANDBOUW VOOR UITERST PRECISIEWERK TOT OP 2 CM NAUWKEURIG en hoger rendement VOORDELEN AUTOPILOTSYSTEEM Onderneming: Ferme de la Tour SA, met drie partners - Joseph Delbeke en zijn twee zonen Pierre en Etienne - en twee vaste krachten, B-7120 Haulchin, België Uitbating en teelt: 120 ha pootaardappelen, 25 ha consumptieaardappelen, 80 ha graangewassen en 25 ha bieten Tractoren: een CVX 195, twee CVX en 175, een MX170, een MX150 en een 845 Materiaal voor precisielandbouw: 2 automatische Autopilot-geleidingssystemen met een FM-1000 scherm (in de CVX 195 en in één CVX 175), RTK-antenne De landbouwgronden van de Ferme de la Tour liggen in Haulchin, een gemeente in de buurt van Bergen. De broers Pierre en Etienne en hun vader Joseph telen er 120 ha pootaardappelen die ze zelf gereedmaken en verkopen. Zij kunnen zich niet meer voorstellen om nog zonder automatisch geleidingssysteem te werken. Hoe zijn jullie ertoe gekomen om een automatisch geleidingssysteem aan te schaffen? We hebben in het voorjaar van 2009 een eerste test uitgevoerd met een gehuurde tractor. Onze beste kracht had toen net zijn voet gebroken en hij was degene die normaal gezien de aardappelvelden voorbereidde, dus we moesten snel een oplossing verzinnen. Onze eigen methode is om een aanaarding uit te voeren vóór het planten, waarna de pootmachine de aardappelen rechtstreeks in de ruggen plant. Die moeten dus perfect voorbereid zijn. Ik heb toen mijn dealer gebeld, Bernard Moulin, en die stelde voor om ons een demonstratiemodel van de PUMA CVX 210 met Autopilot te verhuren. We hebben het geleidingssysteem dus in reële omstandigheden kunnen testen en hebben het gedurende heel het aardappelseizoen gebruikt, op dat moment nog met een mobiele basis die zich op het veld zelf bevond. Er was natuurlijk een korte leertijd nodig en omdat we een mobiele basis gebruikten hebben we ook enkele signaalfouten gehad, maar toch waren we helemaal overtuigd van het nut van het systeem. Het jaar daarop hebben we een tractor gekocht die uitgerust was met het geleidingssysteem en onze dealer Bernard Moulin stelde voor om een RTK-antenne in de buurt van het veld te plaatsen. AUTOPILOT MET FM-1000 scherm of Bestel uw Autopilot met FM-1000 of XCN-2050-scherm: Autopilot met XCN-2050 scherm een sensationele ervaring cadeau! Nauwkeurigheid van 2,5 cm dankzij het RTK-netwerk Aanzienlijk hogere productiviteit Meer comfort in de cabine Snelle return on investment Wat zijn voor jullie, naast het trekken van perfect rechte lijnen, de belangrijkste voordelen van de Autopilot? De werkorganisatie zelf: we kunnen nu in stroken werken, waardoor we minder tijd verliezen aan manoeuvreren en tijd winnen door de precisie waarmee de frees lijnen trekt. Een ander enorm voordeel waar je misschien niet bij stilstaat, is de verbetering van het comfort en van de kwaliteit van werk uitgevoerd in moeilijke omstandigheden zoals bij mistig weer of s avonds. We hebben nu geen onaangename verrassingen meer als de zon opkomt... Het systeem is zeer efficiënt bij het zaaien, het voorbereiden van de grond door aanaarding of met de cover crops die we ook gebruiken. Er is een duidelijke tijdswinst, moeilijk te becijferen, maar aanzienlijk. Anderzijds realiseren we ook besparingen op bepaalde inputs omdat overlappingen tot het absolute minimum beperkt worden en verminderen we bijvoorbeeld het risico op ziektes veroorzaakt door een teveel aan stikstof. Het is ook nuttig dat je zonder probleem een minder ervaren bestuurder kan inzetten. Pierre, zou jij de Autopilot aanraden aan je collega s? Zeker wel. Je moet natuurlijk wel genoeg oppervlakte hebben om het systeem te laten renderen, maar voor teelten met een hoge toegevoegde waarde zoals die van ons is dit systeem onontbeerlijk. We kunnen ons vandaag niet meer voorstellen hoe we het ooit zonder hebben gedaan. FINANCIERING PRECISIELANDBOUW WAAROM WACHTEN? Wij financieren uw investering! Wij staan u bij in uw investering met een financiering van 24 maanden aan 0,5 % voor precisielandbouwproducten (onderdelen en werkuren). Alleen als landbouwbedrijf, CUMA of loonwerker kunt u van dit aanbod genieten. Enkel geldig bij aankoop van nieuwe precisielandbouwproducten van CNH Parts & Service voor een minimumbedrag van 10.000** bij de deelnemende Case IH Steyr dealers. Aanbod eveneens mogelijk met driemaandelijkse terugbetalingen. Aanbod geldig tot 31 juli 2014. * t.w.v. 299 - Actie geldig van 1 april tot 30 juni 2014 enkel bij de deelnemende dealers. ** 20% aanbetaling op factuur, minimum te financieren bedrag van e10.000 excl. btw. 10 11
VAN 1 april TOT 31 juli 2014 MAXI PROMOTIES OP ONDERDELEN, MAXI PRESTATIES VOOR DIT SEIZOEN. UW DEALER: HET ORIGINEEL IS ALTIJD BETER