Vakantie : welverdiende rust

Ganshoreninfo/ nr 3 www.ganshoren.be 06/2010 Gemeentelijk informatieblad Keizer Karellaan 140, 1083 Brussel 02 465 12 77 Vakantie : welverdiende rust Editeur responsable : Michèle Carthé, av. Charles Quint, 140 à 1083 Ganshoren Derde leeftijf Excursie naar de Kust / P5 Veiligheid Technopreventie / P3 V. U.: Michèle CARTHÉ - Keizer Karellaan, 140-1083 Ganshoren Zwembad Weldra gerenoveerd! / P7

INHOUD GEMEENTERAAD vergadering van 1 april 2010 pagina 2 - Gemeenteraad - Stichting Richard Beauthier - Jaarmarkt pagina 3 - Woordje van de Burgemeester - Veiligheid pagina 4 - Gezondheid - Sport pagina 5 - Tewerkstelling - Derde Leeftijd afsluitingen, wegmarkeringen en verkeerssignalisatie De gemeenteraad heeft de aankoop en het plaatsen van afsluitingen goedgekeurd om de verscheidene parken en groene ruimten van de gemeente te beveiligen, zoals het Sippelbergpark. De aankoop van verkeerssignalisatie en wegmarkeringen zijn uiteraard noodzakelijk voor de goede werking van de Dienst Openbare Werken. sterilisatie van zwerfkatten De gemeenteraadsleden hebben opnieuw voor één jaar de overeenkomst goedgekeurd tussen de gemeente en de VZW Chats Libres. Het doel is de strijd aan te gaan tegen de overbevolking van zwerfkatten door sterilisaties verricht door veeartsen verbonden aan deze vereniging. Uiteraard met respect voor het welzijn van de dieren. De gemeente kan trouwens genieten van de gewestelijke toelage die 50% van de sterilisatiekosten dekt. pagina 6 - Openbare werken - Mobiliteit pagina 7 - Stedenbouw - Openbare netheid pagina 8 - Nederlandse Cultuur - Nederlandstalige Jeugd pagina 9 - College van Burgemeester en Schepenen vergadering van 29 april 2010 driejarig investeringsprogramma Dit plan laat de gemeente toe te genieten van toelagen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om belangrijke werken uit te voeren. Aldus werd het ontwerp tot heraanleg en verbetering van de verkeersveiligheid op de Van Overbekelaan van de strook tussen de Landsroemlaan en de Stedenbouwstraat goedgekeurd. Dit ten belope van 500.000 euro. herstel van de wegen Iedereen heeft het kunnen vaststellen : de strenge winter heeft heel wat schade aangericht aan de wegbedekking. Ook al werden enkele hoogdringende herstelwerken verricht, toch zullen in de loop van de volgende maanden de meest getroffen wegen nog meer diepgaande herstellingen vergen. Te dien einde heeft de Raad zijn goedkeuring gegeven om nieuwe asfaltlagen aan te brengen. pagina 10 - Leven hier en nu Ganshoreninfo/ nr 3 - - 06/2010 2 stichting richard beauthier Opgericht in 1990, steunt deze Stichting de inschrijving in het hoger onderwijs van begaafde jongeren die in financiële moeilijkheden verkeren. De aanvragen voor het academiejaar 2010-2011 moeten ten laatste op 26 juli 2010 ingediend worden (30 september in geval van tweede zittijd). inlichtingen en aanvraag van het formulier / 02 464 95 72 j a a r m a r k t Noteer alvast in uw agenda! De jaarmarkt zal plaats hebben tijdens het weekend van 11 en 12 september 2010. Een uitgebreid programma zal U vinden in het gemeentelijk infoblad van september.

WOORDJE VAN DE BURGEMEESTER U hebt uw kiesverplichtigen vervuld, U hebt (bijna) uw belastingsaangifte ingevuld, de kinderen hebben hun boekentas weggezet Kortom, de vakantie is nabij! De verlofperiode laat ons toe mooie momenten in familie of onder vrienden door te brengen, genietend van eenvoudige genoegens, zoals wandelingen en uitstapjes of wat rondkuieren in de buurt, want ook in de zomer beschikt de stad over een bijzondere charme Indien U het geluk heeft andere horizonten op te zoeken dan deze van onze groene gemeente, vergeet dan niet de gebruikelijke voorzorgsmaatregelen om uw woning te beveiligen. De lokale politie kan U diverse diensten voorstellen die U kunnen helpen. Zorg er voor geen onaangename verrassingen te moeten ondergaan! Mijd U ook voor de hittegolven en vergeet niet dat kinderen en ouderen daar Mi c h è l e Ca r t h é / Burgemeester van Ga n s h o r e n zeer gevoelig voor zijn. Zorg dus voor voldoende vochtopname door veel water te drinken! Ik wens dat U van deze periodes van rust en ontspanning ten volle zou genieten zodanig dat U daarna terug aan de slag kunt in een opperbeste conditie, onder meer om aan onze activiteiten van september te kunnen deelnemen zoals de jaarmarkt, de reis naar zee van onze senioren en het hervatten van alle activiteiten voor onze jongeren en uiteraard ook minder jongeren. Ik wens u nog een fijn verlof! Uw Burgemeester, Michèle Carthé VEILIGHEID VAN DE WONINGEN vakantie en veiligheid U vertrekt weldra met vakantie? Zalig! Let er wel op dat uw onbewoonde eigendom géén te makkelijke prooi wordt voor eventuele inbrekers. De politiezone Brussel-West kan U hierbij gratis hulp verlenen. Twee weken voor uw vertrek vraagt U eenvoudigweg om woningtoezicht en de politiediensten trachten regelmatig een oogje in het zeil te houden op uw woning tijdens uw afwezigheid. U kan dit doen als volgt : > via de website www.police-on-web.be ( eid kaartlezer is vereist) ; > stuur het aanvraagformulier op per fax 02/412.68.99 ; > geef het formulier af in het commissariaat van Ganshoren (Van Overbekelaan, 163). Dit formulier is beschikbaar in elk politiecommissariaat of te downloaden op de website van de gemeente (www.ganshoren.be) of die van de politiezone (www.lokalepolitie.be/5340). Het ganse jaar door kan U eveneens een beroep doen op de Technopreventieadviseurs (02/412.68.08), zij geven U graag tips en advies om uw woning zo goed mogelijk te beveiligen tegen inbraak. beveilig uw w o n i n g tegen inbraak o f brand en krijg een belastingsvermindering Wij herinneren U eraan dat elke belastingsplichtige die investeert in de beveiliging van de woning waarvan hij eigenaar is of huurder, van een belastingvermindering kan genieten voor een bedrag gelijk aan 50 % van het aangerekende bedrag (beperkt tot 690,00 ). Deze werken moeten verplicht door een geregistreerd aannemer uitgevoerd worden. Dit geldt o.a. voor de installatie van gepantserde deuren, inbraakwerend glas, beveiligings- en alarmsystemen, camera s, brandbeveiliging, enz. Ganshoreninfo/ nr 3-06/2010 3

GEZONDHEID / SPORT GEZONDHEID lokale a f d e l i n g van h e t r o d e-k r u i s Het Rode-Kruis van België, lokale afdeling Ganshoren- Koekelberg is samengesteld door een ploeg van een 60-tal vrijwilligers die bereid is u te helpen door tussenkomst van hun hulpdienst die aanwezig is bij de diverse gemeentelijke manifestaties maar eveneens bij andere gelegenheden zoals 21 juli, de Brusselse festivals en bij vele andere evenementen. In het kader van de sociale dienstverlening zijn wij aanwezig in de Clinique de la Basilique waar wij de patiënten bijstaan om tijdens hun verblijf hen een morele steun te geven. Wij organiseren eveneens voor de bevolking vormingsessies voor het toedienen van de Eerste Hulp en beheren ook een uitleendienst van sanitair materiaal. De Jeugdafdeling van het Rode-Kruis omkadert de jongeren van 8 tot 15 jaar door hen de eerste hulphandelingen aan te leren en hen te betrekken bij de diverse ludieke activiteiten. Als voorbeeld kunnen wij een brandweerkazerne bezoeken, een namiddag op de schaatsbaan doorbrengen, aanwezig zijn bij het jeugdevenement georganiseerd voor alle Brusselse takken van het Rode-Kruis, in geval van hitte Wees aandachtig voor het welbehagen van de allerkleinsten en de bejaarden. In geval van hittegolf, aarzel niet het OCMW op de hoogte te brengen van bejaarden of andersvaliden die eenzaam of alleenstaand zijn, zodanig dat tijdig hulp kan geboden worden. Bewaar dit artikel bij het zoeken naar buitenschoolse activiteiten voor jullie kinderen, en neem contact met ons en wij zorgen voor alle nodige informatie. Er worden acht bloedinzamelingen georganiseerd ieder jaar in de gemeente en elke bloedafname kan een leven redden. contact / martine lekeux voorzitster / presidente@croixrouge-ganshoren.be Nuttige nummers > OCMW van Ganshoren : 02 422 57 57 > Dringende hulp : 100 of 112 > SOS Dokters : 02 513 02 02 Preventieve tips : > BMeer drinken dan gewoonlijk, zelfs indien men géén dorst heeft! > Aangepaste luchtige en vochtabsorberende kledij dragen. > Warmte buiten houden (deuren en ramen dichthouden tijdens de dag en maximaal verluchten s avonds en s nachts). > Voldoende en evenwichtige voeding SPORT Ganshoreninfo/ nr 3 - - 06/2010 4 s p o r t b a l Het sportbal gaat door op zaterdag 2 oktober 2010 vanaf 21 uur in de feestzaal van de sporthal van Ganshoren Vandervekenstraat 114 Inkom : 5 Noteer alvast de datum in uw agenda. U krijgt meer info in de volgende Ganshoren Info. inlichtingen / sportdienst / 02 468 23 27 iris s p o r t d a y De sportdienst, in samenwerking met verschillende sportclubs van Ganshoren, neemt deel aan de Irissportday (groot sportfeest in het Jubelpark Brussel). Dit weekend vindt plaats op 19 september 2010. Vele sportvedettes zullen aanwezig zijn en u kan deelnemen aan verschillende gratis initiaties en animaties. U krijgt meer info in de volgende Ganshoren Info. inlichtingen / sportdienst / 02 468 23 27

TEWERKSTELLING / DERDE LEEFTIJD TEWERKSTELLING c u r s u s n e d e r l a n d s De cursus Nederlands (module beginners en gevorderden) wordt voortgezet naar rato van 2 voormiddagen/week. De lessen gaan opnieuw van start op donderdag 2 september 2010. De module beginners vindt plaats op maandag- en donderdagmorgen en de cursusreeks voor gevorderden gaat door op dinsdag- en vrijdagvoormiddag. inlichtingen en inschrijvingen / vanaf maandag 2/08/2010 bij de dienst tewerkstelling, de villegaslaan 31(2de verdieping) / 02 425 10 81 DERDE LEEFTIJD JAARLIJKSE UITSTAP VOOR SENIOREN NAAR KNOKKE Het College van Burgemeester en Schepenen nodigt alle Senioren van Ganshoren uit voor een dagje aan de kust. Programma : vertrek om 8 u 30 vrije tijd aan de dijk middagmaal in een restaurant in de namiddag, vrije tijd aan de dijk terug in Ganshoren omstreeks 19 u 3 Twee dagen naar keuze : ofwel op donderdag 2 september 2010. ofwel op donderdag 9 september 2010. (eveneens voor mindervaliden met begeleider). Deelname in de onkosten : 10 Strook af te geven, en betaling uit te voeren op de Dienst Derde Leeftijd, de Villegaslaan, 31 " Mijnheer... Geboren op... Mevrouw... Geboren op... Adres... Telefoon : 02/... Wenst (wensen) deel te nemen aan de uitstap naar de kust. q 02/09/2010 q 09/09/2010. Ganshoreninfo/ nr 3-06/2010 5

OPENBARE WERKEN / MOBILITEIT OPENBARE WERKEN / MOBILITEIT verbetering van d e verkeersveiligheid ter h o o g t e van d e s c h o l e n «n o t r e-d a m e d e la sagesse» en «heilig-hartcollege». Het kruispunt gevormd door de Delhovestraat en de Van Overbekelaan zal volledig heraangelegd worden teneinde de veiligheid van de voetgangers en van de weggebruikers in de omgeving van de scholen te verbeteren. In het kader van het Samenwerkingsakkoord Beliris met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zal deze aanleg door de Federale Staat gerealiseerd en gefinancierd worden, in samenwerking met de gemeente Ganshoren. Deze werken zullen op maandag 28 juni 2010 opgestart worden en zullen tot vrijdag 27 augustus 2010 duren. Tijdens de werken zal het kruispunt volledig afgesloten worden en zullen omleidingen georganiseerd worden. ve r n i e u w i n g van d e voetpaden in d e h o o i t i j d s t r a a t. Aansluitend op de werken met betrekking tot de vernieuwing van het waterdistributienet in de Hooitijdstraat, die in april en mei 2010 werden uitgevoerd, zullen de werken betreffende de volledige vernieuwing van de voetpaden van deze straat vanaf maandag 2 augustus 2010 uitgevoerd worden. Deze werken zouden 30 werkdagen moeten duren, op basis van goede weersomstandigheden. Het inrichten van de Hooitijdstraat als éénrichtingsstraat (toegelaten rijrichting van de Heidekenstraat naar de Wereldtentoonstellingslaan), de versmalling van de voetpaden en de organisatie van het parkeren langs beide kanten van de wegenis zijn in het kader van deze werken voorzien. inrichten als beperkt éénrichtingsverkeer Het zal verboden zijn voor iedere bestuurder, behalve voor de fietser, te rijden : > in de Dendermondestraat : van de Keizer Karellaan naar de Oscar Maesschalkstraat; > in de Richard Braibantstraat : van de Jetteselaan naar de Wereldtentoonstellingslaan; > in de Albert Lacroixstraat : van de Jetteselaan naar de Heidekenstraat; > in de Hooitijdstraat : van de Wereldtentoonstellingslaan naar de Heidekenstraat. busbaan in d e keizer karellaan Betreffende het ontwerp van de MIVB om een dubbelrichting busbaan in de Keizer Karellaan aan te leggen (tussen de F. Beeckmansstraat en de Basiliek), heeft de gemeente tijdens de Overlegcommissie van 18 juni een ongunstig advies gegeven, menende dat de doelstelling om het verkeer te reduceren in het kader van het voorgestelde ontwerp niet bereikt werd. Bovendien, meent de gemeente dat het ontwerp de problemen van bereikbaarheid van een belangrijke in de stad doordringende as in zijn totaliteit niet beschouwt en geen rekening houdt met de impact op de levenskwaliteit van de bewoners, de aangrenzende wijken, de handelaars en de nabijheid van verschillende scholen. De andere leden van de Overlegcommissie vinden het eveneens jammer dat een globale aanleg nog niet voorzien wordt, desalniettemin hebben zij een gunstig advies onder voorwaarden gegeven. Laten we U er aan herinneren dat het aan het Gewest is om te beslissen, daar het een gewestelijke as betreft. Ganshoreninfo/ nr 3 - - 06/2010 6

STEDENBOUW / OPENBARE NETHEID STEDENBOUW renovatie van h e t z w e m b a d laatste rechte lijn! Sedert verscheidene jaren verdedigt de gemeente met hardnekkigheid het dossier van het zwembad Nereus. Na veel wendingen, werd de renovatie bekomen in het kader van Beliris (financiering door de federale Staat), met een totaal budget van bijna 4 miljoen (gemeentelijke bijdrage beperkt tot 116.666 ). In het kader van de aanvraag om stedenbouwkundige vergunning, heeft de Overlegcommissie, in zitting van 18 mei 2010, een gunstig advies uitgebracht op voorwaarde dat geen terras voorzien wordt en de esthetiek van de gevel van de uitbreiding wordt herzien. Na aflevering van de stedenbouwkundige vergunning, kan Beliris de procedure van de openbare aanbesteding lance- ren teneinde de aannemer aan te duiden die belast zal zijn met de uitvoering van de werken (die zullen min. 12 maanden in beslag nemen). Eenmaal het zwembad gerenoveerd, is het voorzien om de uitbatingskosten te verdelen met verschillende omliggende gemeenten. m e n n e g a t p a r k Het Mennegatpark werd heringericht tot groot genoegen van klein en groot : er werden bomen bijgeplant, banken en picknicktafels geplaatst, vuilnisbakken voorzien en ten slotte werden de speeltuigen hersteld en aangepast volgens de normen. OPENBARE NETHEID zich o n t d o e n van chemisch afval In samenwerking met het agentschap Brussel Net, werd er reeds een container geplaatst in het containerpark op het einde van de Kerkhoflaan om chemisch huisafval te verzamelen. Dit geeft de mogelijkheid aan de inwoners om zich te ontdoen van hun frituurolie, verfpotten, batterijen, neonlampen, oplosmiddelen en andere chemische producten. Opgelet, wat betreft vervallen geneesmiddelen, kunnen alleen apothekers deze verzamelen. Dit afval zal behandeld worden door gespecialiseerde ondernemingen volgens strenge regels op het gebied van veiligheid en leefmilieu. inlichtingen / 02 464 05 45 gemeentelijke reinigingscampagne De gemeente zal in de maand oktober een reinigingscampagne organiseren om de inwoners de mogelijkheid te geven zich van hun grofvuil te ontdoen. Vijf containers zullen geplaatst worden in verschillende plaatsen van de gemeente. Verdere informatie zal in de volgende Ganshoren Info worden vermeld. Wij wijzen er nog op dat het agentschap Brussel Net ieder jaar een gratis ophaling van grofvuil aan huis organiseert (maximum 2 m 3 om de 6 maanden voor particulieren); één afspraak via het groen nummer 0800 981 81. renseignements / 02 464 05 45 Ganshoreninfo/ nr 3-06/2010 7

culture française / jeunesse francophone NEDERLANDSE CULTUUR 11 juli-viering Animations et activités gratuites pour les plus jeunes! De feestdag van de Vlaamse Gemeenschap in Ganshoren zal dit jaar gevierd worden in de Gemeenteraadszaal op vrijdag 9 juli 2010 om 19.00 uur. eigentijdse versie brengen van bekende en minder bekende jazznummers. Iedereen welkom! Na de officiële toespraken biedt het Schepencollege een receptie aan die opgeluisterd zal worden door «FLY 097», een band bestaande uit enkele leerlingen van het Brusselse Conservatorium. Jonge getalenteerde muzikanten die een NEDERLANDSTALIGE JEUGD activiteiten v o o r de jeugd t i j d e n s het s c h o o l j a a r Bij het begin van een nieuw werkjaar stellen we u graag ons programma 2010-2011 voor. Samen met de enthousiaste medewerkers van de jeugddienst trachten we kwaliteitsvolle activiteiten aan te bieden aan democratische prijzen, met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. Activiteiten georganiseerd door de Nederlandstalige Jeugddienst : Sportactiviteiten op woensdagnamiddag > Tennis voor jongeren van 6 tot 14 jaar > Turnen voor jongeren van 6 tot 14 jaar > Dans voor jongeren van 6 tot 16 jaar > Kleuterturnen De activiteiten beginnen op woensdag 29 september 2010. Sporthal Richard Beauthier Vandervekenstraat 114 gitaarcursus Iedere donderdag van 17u00 tot 18u30 (beginnelingen) en van 18u30 tot 19u30 (gevorderden). De lessen beginnen op 30 september 2010. Recreatiecentrum de Rivieren (Mathieu De Jongelaan 40). Ganshoreninfo/ nr 3 - - 06/2010 8 inlichtingen Inschrijven voor al deze activiteiten kan vanaf begin augustus 2010 bij : Nederlandstalige Jeugddienst Vandervekenstraat 114 Tel: 02/465.75.71 E-mail: jkelecom@hotmail.com

HET COLLEGE VAN BURGEMEESTER EN SCHEPENEN Het College van Burgemeester en Schepenen is belast met het dagelijkse beheer van de gemeente. Met het oog op de interne verdeling van het werk, hebben de leden verschillende bevoegdheden. Zoals blijkt uit zijn naam, is dit een instelling waar de beslissingen collegiaal worden besproken en genomen. CARTHÉ Michèle, Burgemeester, Politie - Preventie - Sociale zaken - Informatie Tel : 02/464.05.26 VAN LAETHEM Jean Paul, Eerste Schepen, Derde Leefijd - Burgerlijke stand - Bevolking - Huisvesting Tel : 02/464.05.65 COPPENS René, Schepen, Financiën - Juridische zaken - Nederlandse Cultuur Tel : 02/464.05.68 DE SAEGER Chantal, Schepen, Stedenbouw - Sport - Gezondheid - Noord-Zuidsolidariteit Tel : 02/464.05.69 DEHING-van den BROECK Marina, Schepen, Gezin - Tewerkstelling - Nederlandstalige jeugd Tel : 02/600.25.85 KOMPANY Pierre, Schepen, Openbare werken - Mobiliteit - Leefmilieu en Openbare Netheid Tel : 02/464.05.58 BERGERS Laetitia, Schepen, Franse cultuur - Baby- en peuterzorg - Franstalige jeugd - Openbaar onderwijs Tel : 02/464.05.60 PETRINI Maurizio, Schepen, Middenstand - Stadsanimatie Tel : 02/600.25.81 Gemeentebestuur Ganshoren - Tel : 02/465.12.77 - email : ganshoren@ganshoren.irisnet.be Ganshoreninfo/ nr 3-06/2010 9

Ganshoreninfo/ n 3-06/2010 VIE LOCALE / LEVEN HIER EN NU 10 CULTURE / CULTUUR Cérémonies / CEREMONIES Les époux Sadin- Gueritte ont fêté leurs noces de brillant. M. en Mw Sadin- Gueritte vierden hun briljanten bruiloft Bus aux histoires dans le cadre de l activité «Je lis dans ma commune». Vertelbus naar aanleiding van «Lezen in je gemeente». Les époux Kusters Lanckaker ont fêté leurs noces de brillant. ZINNEKE PARADE M. en Mw Kusters - Lanckaker vierden hun briljanten bruiloft. Les époux Melckmans - Fievet ont fêté leurs noces de diamant. M. en Mw Melckmans - Fievet vierden hun diamanten bruiloft.

Mesdames Laurens et Vannoeyen ont fêté leurs 101 ans. Mwen Laurens en Vannoeyen vierden hun 101 e verjaardag. La «zinnode» ganshorenoise a fièrement défilé dans les rues de Ganshoren et Bruxelles. Ganshorense «zinnode» in de straten van het stadscentrum. SPORTS / SPORT Félicitations aux Pupilles et Juniors du BCU Ganshoren, qui ont remporté la coupe de Brabant en basket. Proficiat! voor de Pupillen en de Juniors van BCU Ganshoren die de beker van Brabant gewonnen hebben in het basket. Fête du «Vénus Gym Club Ganshoren» Félicitations également aux époux Hasaerts-Kerremans et Adams-Vanbesien, qui ont fêté leurs noces d or. Ook gelukwensen voor de echtgenoten Hasaerts-Kerremans en Adams-Vanbesien, die hun gouden bruiloft vierden. Feest van «Vénus Gym Club Ganshoren» Ganshoreninfo/ nr 3-06/2010 10