SOFTWARE. Gebruikshandleiding

SOFTWARE Gebruikshandleiding Nl

Kennisgevingen 2008 Nik Software, Inc. Alle rechten voorbehouden. Geen van de delen van deze gebruikshandleiding mag worden gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, opgeslagen in een terugzoeksysteem of vertaald in welke taal dan ook, in welke vorm dan ook, met welk middel dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nik Software, Inc. Nikon behoudt zich het recht voor de specificaties van de in deze gebruikshandleiding beschreven hardware en software op ieder willekeurig tijdstip en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Noch Nik Software, Inc., noch Nikon kan aansprakelijk worden gesteld voor enige schade voortkomend uit het gebruik van dit product. Alhoewel de grootste zorgvuldigheid werd betracht de informatie in deze gebruikshandleiding nauwkeurig en volledig weer te geven, zouden we het op prijs stellen als u eventuele fouten of omissies onder de aandacht van de Nikon vertegenwoordiger bij u in de buurt zou willen brengen (adressen worden apart verstrekt). Beschermd door patenten in de VS. Patenten aangevraagd in de VS en/of andere landen. 2006-2008 NIKON CORPORATION 2006-2008 Nik Software, Inc. Alle rechten voorbehouden. Informatie over handelsmerken U Point is een geregistreerd handelsmerk van Nik Software, Inc. Nik en het Nik-logo zijn handelsmerken van Nik Software, Inc. Macintosh en Mac OS zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Intel, Pentium, Xeon en Core zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation. Adobe en Photoshop zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Inc. Alle andere handelsnamen in deze gebruikshandleiding of in andere documentatie die bij uw Nikon-product werd geleverd, zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

Hoofdstuk 2 Kort hoofdstukoverzicht Hoofdstuk 1 Kennisgevingen en handelsmerkinformatie Hoofdstuk 2 Kort hoofdstukoverzicht......................... 1 Hoofdstuk 3 Inhoudsopgave.................................. 3 Hoofdstuk 4 Introductie....................................... 9 Hoofdstuk 5 Systeemvereisten & installatie..................11 Hoofdstuk 6 Starten..........................................15 Hoofdstuk 7 Voorkeuren.....................................39 Hoofdstuk 8 Interface........................................57 Hoofdstuk 9 De Verkenner...................................69 Hoofdstuk 10 Palet Mappen...................................81 Hoofdstuk 11 Het palet Metagegevens........................83 Hoofdstuk 12 Hulpmiddelenbalk Activiteit....................89 Hoofdstuk 13 De Hulpmiddelenbalk..........................91 Hoofdstuk 14 Overzicht......................................121 Hoofdstuk 15 Bewerkingslijst................................123 Hoofdstuk 16 Fotoinfo.......................................155 Hoofdstuk 17 De Kleurkiezer.................................159 Hoofdstuk 18 Menu Bestand.................................163 Hoofdstuk 19 Menu Bewerken...............................173 Hoofdstuk 20 Menu Aanpassen..............................185 Hoofdstuk 21 Menu Filter....................................213 Hoofdstuk 22 Menu Serieverwerking.........................221 Hoofdstuk 23 Menu Weergave...............................231 Hoofdstuk 24 Menu Venster..................................241 Hoofdstuk 25 Helpmenu.....................................243 Hoofdstuk 26 Bijlage: Sneltoetsen............................245 Hoofdstuk 27 Bijlage: Geleverde kleurprofielen..............251 Hoofdstuk 28 Bijlage: Bijkomende informatie................255 Hoofdstuk 29 Index..........................................265 Hoofdstuk 30 Contactinformatie.............................269 Hoofdstuk 2 Kort hoofdstukoverzicht 1

2 Hoofdstuk 2 Kort hoofdstukoverzicht

Hoofdstuk 3 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Kennisgevingen en handelsmerkinformatie Kennisgevingen Informatie over handelsmerken Hoofdstuk 2 Kort hoofdstukoverzicht Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 4 Inhoudsopgave Introductie Voordelen van de RAW-bestandsindeling..........9 Camerarelatie................................... 10 U Point -technologie............................ 10 Hoofdstuk 5 Systeemvereisten & installatie Systeemvereisten............................... 11 Windows...................................... 11 Macintosh.................................... 11 Installatie....................................... 12 Windows...................................... 12 Macintosh.................................... 12 Opties voor kleurbeheer....................... 13 Capture NX 2 gebruiken in proefstand of product activeren........................... 13 Upgraden van Capture NX Versie 1............ 14 Hoofdstuk 6 Starten Capture NX 2 starten............................ 15 Labels van Capture NX Versie 1 omzetten........ 15 Welkomstscherm................................ 16 Recent beeld openen......................... 16 Recente map openen......................... 16 Niet opnieuw tonen........................... 16 Sleep een beeld hiernaartoe om het te openen (alleen Macintosh).................. 16 Naar beelden bladeren en beelden openen...... 17 Met de Verkenner............................. 17 Met Beeld openen............................ 18 Met ViewNX................................... 18 Met Nikon Transfer............................ 18 Verschillen in bestandsindeling.................. 19 NEF........................................... 19 NRW...........................................20 TIFF............................................20 JPEG...........................................20 Suggesties voor de workflow.....................21 Afdrukken.......................................23 Eén beeld afdrukken...........................23 Contactbladen afdrukken......................27 Serieverwerkingsproces..........................29 Een reeks verbeteringen toepassen op een map met beelden............................29 XMP/IPTC-gegevens toevoegen aan een reeks beelden met een XMP/IPTC-voorinstelling....32 RAW (NEF of NRW)-bestanden naar JPEG of TIFF converteren....................................34 Alle RAW (NEF of NRW)-bestanden in een map naar JPEG of TIFF converteren................34 Geselecteerde bestanden in de Verkenner converteren..................................36 Hoofdstuk 7 Voorkeuren Algemeen.......................................40 Toepassing voor Openen met..................40 Map voor TIFF-bestand (Openen met)..........40 D1X RAW-standaard............................40 Standaardeenheden...........................40 Opslaan als (standaard)........................41 Voorbeelden insluiten bij opslaan van NEF/ NRW.........................................41 Alle stappen actief houden.....................41 Map voor tijdelijke bestanden..................41 Kleurbeheer.....................................42 Standaard RGB-kleurruimte....................42 Gebruiken in plaats van ingesloten profiel......42 CMYK-scheidingsprofiel........................42 Printerprofiel...................................42 Dit profiel bij het afdrukken gebruiken.........42 Intent..........................................43 Zwartpuntcompensatie gebruiken.............43 Niveaus en sampling.............................44 Niveaus & curves...............................44 Samplegrootte van pipet.......................45 Weergave........................................46 Raster..........................................46 Hoofdstuk 3 Inhoudsopgave 3

Selectiebedekking.............................47 Beeld..........................................47 Cache-instellingen............................... 48 Cache voor Verkenner.........................48 Cache bewerken...............................48 XMP/IPTC-voorinstellingen....................... 50 Beschikbare voorinstellingen...................50 Veld Editor.....................................50 Nieuw......................................... 51 Dupliceren.....................................51 Verwijderen....................................51 Importeren....................................51 Exporteren.....................................51 Labels........................................... 52 Labelcompatibiliteit............................52 Beschikbare labels.............................53 Instellingen beheren............................. 53 Toevoegen....................................53 Verwijderen....................................53 Werkruimten.................................... 54 Standaardwerkruimte..........................54 Mijn werkruimten..............................54 Sneltoetsen herstellen.........................54 Toevoegen....................................54 Verwijderen....................................55 Hoofdstuk 8 Interface Overzicht........................................ 57 Editor..........................................57 Menubalk...................................... 57 Verkenner...................................... 57 Mappen.......................................58 Metagegevens.................................58 Hulpmiddelenbalk.............................58 Overzicht...................................... 58 Bewerkingslijst.................................58 Fotoinfo.......................................58 Beeldvenster...................................58 Werkruimten.................................... 59 Verkenner...................................... 59 Metagegevens.................................60 Multifunctioneel...............................60 Bewerking.....................................60 Aangepaste werkruimten maken...............60 Werken met meerdere schermen................. 62 Submenu Bijkomend scherm..................62 Bureaublad....................................63 Werkruimten verwisselen......................63 Beeldvenster.................................... 64 Beeldnaam.................................... 64 Zoomverhouding.............................. 64 Bestandsgrootte............................... 64 Kleurprofiel.................................... 64 Soft Proof...................................... 65 Functionaliteit Vensters & Paletten............... 67 Paletten minimaliseren & maximaliseren....... 67 Paletten koppelen & loskoppelen.............. 67 Grijprand...................................... 67 Vensterhoek voor grootte-aanpassing......... 67 Paletten zoeken............................... 68 Hoofdstuk 9 De Verkenner Overzicht Verkenner............................. 69 Een map met beelden openen in de Verkenner... 70 Werken met het palet Mappen................ 70 Met Map openen in Verkenner................. 70 Met Nikon Transfer............................. 71 Navigeren in de Verkenner....................... 72 Filterhulpmiddelen.............................. 72 Filteren op label............................... 72 Filteren op score............................... 73 Weer te geven bestandsindeling............... 73 Hulpmiddelen voor sorteren..................... 74 Sorteren op.................................... 74 Daarna sorteren op............................ 74 De werkbalken labels en scores.................. 75 Label toevoegen.............................. 75 Score toevoegen.............................. 75 Verkennerhoofding.............................. 76 Kiezer Verkennerweergave....................... 76 Miniaturenraster............................... 76 Miniaturenlijst................................. 78 Beelden openen in de Verkenner................. 80 Hoofdstuk 10 Palet Mappen Gedeelte Favoriete mappen...................... 82 Favorieten toevoegen......................... 82 Favorieten verwijderen........................ 82 Gedeelte Mappenstructuur...................... 82 Hoofdstuk 11 Het palet Metagegevens Gedeelte Bestands- & Cameragegevens.......... 83 Gedeelte XMP/IPTC-gegevens................... 84 Beeldinformatie toevoegen.................... 84 IPTC-gegevens kopiëren en plakken........... 85 XMP/IPTC-voorinstellingen maken............. 86 4 Hoofdstuk 3 Inhoudsopgave

XMP/IPTC-voorinstellingen laden.............. 88 XMP/IPTC-voorinstellingen beheren........... 88 Hoofdstuk 12 Hulpmiddelenbalk Activiteit Werkruimtekiezer............................... 89 Nikon Transfer starten........................... 89 Afdrukken...................................... 90 Hoofdstuk 13 De Hulpmiddelenbalk Balk Hulpmiddelenopties........................ 91 Direct selecteren................................ 91 Handje.......................................... 92 Zoomen........................................ 92 Draaien......................................... 93 Rechtzetten..................................... 93 Uitsnijden....................................... 95 Uitsnedemethode............................. 96 Hulpraster uitsnede tonen..................... 96 Zwart sturingspunt.............................. 97 Methode zwart sturingspunt.................. 98 Geavanceerd.................................. 99 Neutraal sturingspunt.......................... 100 Methode neutraal sturingspunt.............. 102 Selectie tonen................................ 102 Kleurkiezer................................... 102 Geavanceerd................................. 103 Wit sturingspunt............................... 103 Methode wit sturingspunt................... 104 Geavanceerd................................. 105 Kleur sturingspunt............................. 105 Modus Kleursturingspunt.................... 107 Selectie tonen................................ 108 Details beschermen.......................... 108 Kleurkiezer................................... 108 Methode..................................... 108 Rode-ogen sturingspunt....................... 109 Autom. Retoucheerpenseel..................... 110 Grootte...................................... 111 Selectiesturingspunt........................... 112 Lasso & kaderselectie........................... 113 Lasso......................................... 113 Veelhoeklasso................................ 113 Rechthoekig selectiekader................... 113 Ovaal selectiekader.......................... 113 Zachtheid rand............................... 114 Selectiepenseel................................ 115 Hardheid penseel............................ 116 Dekking...................................... 117 Drukbediening............................... 117 Selectieverloop................................ 118 Lineair verloop............................... 118 Radiaal verloop.............................. 118 Verloopbereik................................ 119 Vullen/Verwijderen............................ 120 Hoofdstuk 14 Overzicht Hoofdstuk 15 Bewerkingslijst Introductie tot de Bewerkingslijst............... 124 Driehoeken Tonen/Verbergen................ 125 Selectievakje Toepassen...................... 125 Knop Herstellen.............................. 125 Knop Verwijderen............................ 125 Versie.......................................... 126 Origineel..................................... 126 Laatst opgeslagen........................... 126 (Huidige)..................................... 126 Nieuwe beeldversie.......................... 126 Beeldversies bewerken....................... 126 Menu Serieverwerking......................... 127 Gedeelte Ontwikkelen......................... 128 Camera-instellingen......................... 129 Snel herstellen............................... 140 Camera- en objectiefaanpassingen........... 142 Gedeelte Aanpassen........................... 147 Selectie-informatie........................... 147 Vervolgkeuzemenu Aanpassing selecteren... 149 Pictogram Koppeling........................ 149 Verbeteringsbedieningen.................... 149 Dekking..................................... 150 Werken met de Bewerkingslijst................. 152 Stappen en verbeteringen verwijderen....... 152 Stappen en verbeteringen kopiëren en plakken.................................... 152 Verbeteringen koppelen..................... 153 Verbeteringen omwisselen................... 153 Knop Nieuwe stap............................. 154 Hoofdstuk 16 Fotoinfo Histogram..................................... 155 Kanalen...................................... 156 Dubbele drempel............................ 156 Wissen....................................... 157 Controlepunten................................ 157 Knop Controlepunt toevoegen............... 158 Kleurmodel.................................. 158 Hoofdstuk 3 Inhoudsopgave 5

Hoofdstuk 17 Samplegrootte................................158 De Kleurkiezer Kleurwiel.....................................160 Kleurdriehoek.................................160 RGB-selectievakken...........................160 KVH-selectievakken...........................160 LAB-selectievakken...........................160 Laatst geselecteerde & Vorige keuzes.........161 Kleurpipet....................................161 Driehoek tonen/verbergen Stalen.............161 Gedeelte Stalen...............................161 Hoofdstuk 18 Menu Bestand Beeld openen...................................163 Openen met....................................163 Map openen in Verkenner.......................164 Recente bestanden openen.....................164 Nikon Transfer starten...........................164 Camera Control Pro starten......................164 Opslaan........................................164 JPEG..........................................164 Opslaan als.....................................165 NEF/NRW.....................................165 TIFF...........................................165 JPEG..........................................166 Herstellen......................................167 Beeld beveiligen................................167 Voorbeeld opnieuw maken.....................167 Sluiten..........................................167 Pagina-instellingen.............................167 Afdrukken......................................168 Paginaweergave en de knoppen Volgende pagina en Vorige pagina....................168 Kopieën......................................168 Pagina-instellingen...........................168 Metagegevens................................169 Tab Pagina-indeling...........................170 Tab Kleurbeheer..............................171 Afdrukken naar bestand.......................172 Afsluiten........................................172 Hoofdstuk 19 Menu Bewerken Ongedaan maken...............................173 Opnieuw uitvoeren.............................173 Knippen........................................174 Kopiëren.......................................174 Plakken.........................................174 Dupliceren..................................... 175 Verwijderen.................................... 175 Hernoemen.................................... 175 Alles selecteren................................. 176 Alle selecties opheffen.......................... 176 Spiegelen...................................... 177 Draaien........................................ 177 90 rechtsom.................................178 90 linksom...................................178 Rechtzetten..................................178 Grootte / Resolutie............................. 180 Beeldgrootte wijzigen........................180 Beeldgrootte niet wijzigen....................180 Foto passend maken............................ 181 Hoofdstuk 20 Menu Aanpassen Licht > Niveaus & curves........................ 185 Kanaalkiezer..................................187 Curve-editor..................................187 Schuifbalken Uitvoer zwart en wit............188 De schuifbalken Zwart-, Middel- en Witpunt.....................................188 Voor/na histogram tonen.....................189 Automatisch contrast.........................189 Witpunt instellen.............................189 Neutrale punt instellen.......................189 Zwartpunt instellen...........................190 Ankerpunt toevoegen........................190 Huidige kanaal herstellen.....................190 Alle kanalen herstellen........................190 Tijdelijk annuleren............................190 Licht > Contrast / Helderheid................... 190 Contrast......................................190 Helderheid...................................191 Licht > Automatische niveaus................... 191 Methode Automatische niveaus..............191 Contrastcorrectie.............................191 Kleurzweemcorrectie.........................192 Licht > D-Lighting.............................. 192 Methode Sneller (HS).........................192 Methode Betere kwaliteit (HQ)................192 Kleur > LCH..................................... 193 Algemene lichtheid...........................194 Kleurlichtheid................................197 Verzadiging...................................198 Kleurtoon....................................199 Kleur > Kleurbalans............................. 201 Helderheid...................................201 6 Hoofdstuk 3 Inhoudsopgave

Contrast...................................... 201 Rood......................................... 201 Groen........................................ 201 Blauw........................................ 201 Kleur > Kleurversterking........................ 202 Huidtinten beschermen...................... 202 Niveau....................................... 202 Kleur > Verzadiging/warmte.................... 202 Verzadiging.................................. 202 Warmte...................................... 202 Scherpte > Gaussiaans vervagen................ 203 Straal......................................... 203 Dekking...................................... 203 Scherpte > Hoogdoorlaat....................... 203 Straal......................................... 203 Scherpte > Onscherp masker................... 204 Kleur......................................... 205 Intensiteit.................................... 206 Straal......................................... 206 Drempel..................................... 206 Verwijderen.................................. 206 Corrigeren > Vertekeningscorrectie............. 206 Correctie..................................... 206 Vulkleur...................................... 207 Corrigeren > Laterale chrom. aberratie.......... 207 Rood Cyaan............................... 207 Blauw Geel................................ 207 Ruisonderdrukking............................. 208 Intensiteit.................................... 208 Scherpte..................................... 209 Methode..................................... 209 Ruisonderdrukking voor randen.............. 209 Kleurprofiel.................................... 210 Profiel toepassen............................. 210 Omzetten naar profiel........................ 211 Hoofdstuk 21 Menu Filter Foto-effecten.................................. 213 Foto verbeteren.............................. 213 Zwart-wit.................................... 214 Sepia......................................... 215 Getint........................................ 216 Korrel/ruis toevoegen.......................... 217 Korrelsterkte................................. 217 Korrelkleur................................... 217 Korreltype.................................... 217 Contrast: kleurbereik........................... 217 Kleurtoon.................................... 217 Contrast..................................... 217 Helderheid................................... 218 Inkleuren...................................... 218 Kleur......................................... 218 Dekking..................................... 218 Overvloeimodus............................. 218 Zwart-witomzetting............................ 218 Kleurfilter.................................... 219 Sterkte kleurfilter............................. 219 Helderheid................................... 219 Contrast..................................... 220 Plug-ins van derden............................ 220 Hoofdstuk 22 Menu Serieverwerking Serieverwerkingsproces uitvoeren.............. 221 Serieverwerkingsproces...................... 221 Gecontroleerde map......................... 223 Dialoogvenster Bestanden benoemen....... 225 Verwerkingswachtrij......................... 226 Aanpassingen kopiëren........................ 228 Aanpassingen plakken......................... 228 Aanpassingen opslaan......................... 229 Instellingen laden.............................. 229 IPTC-gegevens kopiëren....................... 230 IPTC-gegevens plakken........................ 230 Opslaan als XMP/IPTC-voorinstelling............ 230 XMP/IPTC-voorinstelling laden................. 230 Hoofdstuk 23 Menu Weergave Selectieweergave.............................. 231 Selectie verbergen........................... 231 Bedekking tonen............................. 232 Masker tonen................................ 232 Alle sturingspunten tonen...................... 232 Actieve selectie tonen.......................... 232 Controlepunten tonen......................... 232 Raster tonen................................... 233 Scherpstelpunt tonen.......................... 233 Verdwenen hoge lichten tonen................. 233 Verdwenen schaduwen tonen.................. 234 Weergave op 100%............................ 235 Passend voor scherm........................... 235 Inzoomen..................................... 235 Uitzoomen.................................... 236 Volledig scherm................................ 236 Presentatie.................................... 236 Paletten verbergen............................. 237 Beelden vergelijken............................ 238 Hoofdstuk 3 Inhoudsopgave 7

In Verkenner vergelijken......................238 In Editor vergelijken...........................239 Met origineel vergelijken......................240 Hoofdstuk 24 Menu Venster Werkruimten...................................241 Werkruimte terugzetten.........................241 Verkenner......................................241 Mappen........................................241 Metagegevens..................................241 Hulpmiddelenbalk..............................242 Overzicht.......................................242 Bewerkingslijst.................................242 Fotoinfo........................................242 Trapsgewijs.....................................242 Naast elkaar....................................242 Hoofdstuk 25 Helpmenu Inhoud.........................................243 Technische ondersteuning......................243 Welkomstscherm tonen.........................244 Update Capture NX 2...........................244 Over Capture NX 2..............................244 Hoofdstuk 26 Bijlage: Sneltoetsen De Verkenner...................................245 De Hulpmiddelenbalk...........................246 Fotoinfo........................................246 Menu Bestand..................................247 Menu Bewerken................................247 Menu Aanpassen...............................248 Menu Filter.....................................248 Menu Serieverwerking..........................248 Weergave.......................................248 Menu Venster...................................249 Help............................................249 Sneltoets specifiek voor Apple..................249 Hoofdstuk 27 Bijlage: Geleverde kleurprofielen Hoofdstuk 28 Bijlage: Bijkomende informatie Algemeen...................................... 255 Nikon Message Center Agent................... 255 Privacy......................................... 255 Installatie...................................... 255 Camera-aanpassingen.......................... 256 Witbalans...................................... 256 Kleurstand..................................... 257 Belichtingscorrectie............................ 257 Stofverwijdering................................ 258 Vignetteringscorrectie.......................... 259 Beelden openen................................ 259 Beelden opslaan................................ 260 Afdrukken...................................... 261 Grootte / Resolutie............................. 261 Voorkeuren Kleurbeheer (Windows)............. 261 Voorkeuren Kleurbeheer (Macintosh)............ 261 Niveaus & curves............................... 262 D-Lighting..................................... 263 Onscherp masker............................... 263 Laterale chrom. aberratie....................... 263 Serieverwerking................................ 263 Hoofdstuk 29 Index Hoofdstuk 30 Contactinformatie Een leven lang leren............................ 269 Standaard RGB-profielen beschikbaar in Capture NX 2..................................251 Profielen met gammawaarde 1,8..............251 Profielen met gammawaarde 2,2..............251 Technische gegevens voor RGB-profielen in Capture NX 2..................................253 Kleurprofielen Capture NX 2 en Adobe Photoshop...........................254 8 Hoofdstuk 3 Inhoudsopgave

Hoofdstuk 4 Introductie Capture NX 2 biedt een hele reeks verbeteringen die deze fotobewerkingstoepassing die specifiek ontworpen is voor fotografie nog completer en krachtiger maken. De interface en hulpmiddelen in Capture NX 2 bieden een nieuwe intuïtieve benadering van de kunst en wetenschap van het bewerken van foto s waar u kostbare tijd en inspanningen mee kunt besparen. Capture NX 2 is de nieuwste versie in een lange reeks kwaliteitshulpmiddelen van Nikon ontworpen met het oog op een snellere workflow voor fotografen. Capture NX 2 biedt de beste hulpmiddelen op dit gebied voor kwaliteit en prestaties die u verwacht van een fotobewerkingstoepassing. Voordelen van de RAW-bestandsindeling Capture NX 2 is de enige beeldbewerkingssoftware waarmee u optimale resultaten kunt behalen voor het bewerken van NEF (Nikon Electronic Format) RAWbestanden en biedt tevens krachtige hulpmiddelen waarmee u elk beeld kunt verbeteren. Fotograferen in RAW-indeling heeft enkele voordelen in vergelijking met fotograferen en bewerkte bestanden opslaan in een indeling zoals JPEG of TIFF. De RAW-indeling legt belangrijke archiefinformatie vast over de omstandigheden waaronder een beeld werd genomen. Deze informatie kan door Capture NX 2 worden gebruikt om unieke aanpassingen te maken voor het verbeteren van het beeld na het fotograferen. Hieronder vindt u enkele van de camera-instellingen en RAW-aanpassingen die u kunt veranderen in het gedeelte Ontwikkelen van het palet Bewerkingslijst: Kleurstand of Beeldinstelling (afhankelijk van het cameramodel) Witbalans Tooncompensatie Verzadiging Verscherpen Belichtingscorrectie Kleurtoonaanpassing Moiré-reductie voor kleuren Stofverwijdering Automatische laterale chromatische aberratie Longitudinale chromatische aberratie Automatische vertekeningscorrectie Actieve D-Lighting (afhankelijk van het cameramodel) Hoofdstuk 4 Introductie Voordelen van de RAW-bestandsindeling 9

Camerarelatie Capture NX 2 is ontworpen om JPEG- en TIFF-bestanden te ondersteunen en om unieke functies te bieden met volledige ondersteuning van digitale camera's van Nikon, zodat u talrijke instellingen van uw camera kunt veranderen. Opname-, camera- en belichtingsinformatie voor RAW (NEF of NRW)-bestanden geopend in Capture NX 2 kunnen in het palet Metagegevens worden bekeken. U Point -technologie U Point-technologie is een hoofdfunctie in Capture NX 2 van Nikon. Dankzij de bedieningen met U Pointtechnologie kunt u rechtstreeks ingrijpen op delen van een foto of bepalen waar een verbetering selectief wordt toegepast, en dit alles zonder tijd te verliezen aan het maken van een selectie zoals u dit bij andere softwaretoepassingen wel moet doen. De U Point-technologie is algemeen erkend als één van de meest revolutionaire technologieën die momenteel beschikbaar is en nu vormt deze technologie de basis voor nog meer hulpmiddelen in Capture NX 2. De U Point-technologie biedt een nauwkeurige en rechtstreekse bediening van een reeks hulpmiddelen binnen Capture NX 2 en biedt krachtige maar tegelijk eenvoudige fotografische bewerking. U Point-technologie voedt de serie sturingspunten van Capture NX 2: het kleursturingspunt, de zwarte, neutraal, en wit sturingspunten, het rode-ogen sturingspunt, en het nieuwe selectiesturingspunt. Deze sturingspunten bieden u de mogelijkheid om verbeteringen in kleuren en tonen te maken, problemen op te lossen, of selectief fotografische verbeteringen binnen een willekeurig beeld te maken, allemaal met rechtstreekse ingreep op het beeld en met onmiddellijke feedback. Met de op U Point-technologie gebaseerde sturingspunten in Capture NX 2 kunt u met uw beelden werken zonder reeksen ingewikkelde bewerkingen in een bepaalde volgorde te hoeven uitvoeren. De kleursturingspunten werken door het identificeren van een object op basis van een aantal criteria. Wanneer u uw eerste sturingspunt plaatst, identificeert de U Point-technologie de unieke elementen van het object waarop u een sturingspunt plaatst, waaronder de positie, kleur, verzadiging en textuur. Door deze elementen te identificeren, en in combinatie met de schuif Grootte, kan het sturingspunt de omtrek van het object bepalen zodat alleen dat object en objecten met gelijkaardige elementen worden beïnvloed. Met ieder sturingspunt dat u toepast op het beeld, ontstaat grotere controle over specifieke objecten in het beeld. De extra sturingspunten zorgen ervoor dat de aanpassingen die u maakt alleen op het huidige object worden toegepast. Het plaatsen van een sturingspunt met standaardinstellingen op een object voorkomt dat andere sturingspunten dat object bewerken. Door middel van een unieke mengfunctie worden de effecten van de kleursturingspunten op het hele beeld toegepast met het doel een natuurlijk uitziend, professioneel resultaat te creëren. Hulpmiddelen met de U Point-technologie zijn ontworpen met het oog op snelle, professionele, verbeteringen met de hoogste kwaliteit. Het resultaat zal niets minder dan fantastisch zijn. 10 Hoofdstuk 4 Introductie Camerarelatie

Hoofdstuk 5 Systeemvereisten & installatie Systeemvereisten Windows Besturingssysteem Processor RAM Hardeschijfruimte Schermresolutie Vooraf geïnstalleerde versies van Windows 7 Home Basic/Home Premium/ Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/ Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) of Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3). Alle geïnstalleerde programma s werken als 32-bit toepassingen in 64-bit edities van Windows 7 en Windows Vista. Pentium 4 of beter 1 GB minimum (2 GB aanbevolen) 200 MB vereist voor installatie Resolutie: 1024 768 pixels (XGA) of meer Kleur: 32-bit kleuren (True Color) of meer Macintosh Besturingssysteem Processor RAM Hardeschijfruimte Schermresolutie Mac OS X versies 10.5.8, 10.6.8 of 10.7.2 (64-bit ondersteund vanaf 10.6) A Let op: Capture NX 2 is niet compatibel met de harde-schijfstructuren Case Sensitive of Case Sensitive, Journaled. Intel Core Duo, Intel Core 2 Duo, Intel Xeon of recenter 1 GB minimum (2 GB aanbevolen) 200 MB vereist voor installatie Resolutie: 1024 768 pixels (XGA) of meer Kleur: 24-bit kleuren (miljoenen kleuren) of meer De meest recente informatie over deze toepassing, vindt u op de volgende websites: Voor gebruikers in de VS.: http://www.nikonusa.com Voor gebruikers in Europa en Afrika: http://www.europe-nikon.com/support Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: http://www.nikon-asia.com Hoofdstuk 5 Systeemvereisten & installatie Systeemvereisten 11

Installatie Windows Volg deze stappen om Capture NX 2 te installeren onder het Windows-besturingssysteem: 1 Plaats de Capture NX 2 setup-cd in het cd- of dvd-station van uw computer. Open de cd via het pictogram Deze computer op uw bureaublad en dubbelklik op het installatiepictogram dat in het venster verschijnt om de installatiewizard te starten. Als u Capture NX 2 hebt gedownload, dubbelklik dan op het installatiebestand dat op uw computer is opgeslagen om de installatiewizard te starten. (Productcodes kunnen enkel worden aangekocht via het internet in sommige landen en regio s.) 2 Capture NX 2 controleert of Microsoft.NET Framework geïnstalleerd en beschikbaar is op uw computer. Als dit niet het geval is, probeert de Capture NX 2 installatiewizard de juiste versie van.net Framework die vereist is voor te downloaden en te installeren. 3 Volg de stappen in het installatieprogramma om de locatie te selecteren waar u Capture NX 2 wilt installeren. 4 Zodra de software is geïnstalleerd, volgt u de stappen voor kleurbeheer in het deel Opties voor kleurbeheer verder in dit hoofdstuk. 5 Selecteer in het laatste scherm de bestandstypen die u met Capture NX 2 wilt associëren. Bestandstypen die met Capture NX 2 zijn geassocieerd en die u in de Windows Verkenner opent, worden rechtstreeks in Capture NX 2 geopend. Macintosh Volg deze stappen om Capture NX 2 te installeren onder het Macintosh-besturingssysteem: 1 Plaats de Capture NX 2 setup-cd in het cd- of dvd-station van uw computer. Dubbelklik op het cdpictogram dat op uw bureaublad verschijnt en dubbelklik op het installatiepictogram dat in het venster verschijnt om de installatiewizard te starten. Als u Capture NX 2 hebt gedownload, dubbelklik dan op het installatiebestand dat op uw computer is opgeslagen om de installatiewizard te starten. (Productcodes kunnen enkel worden aangekocht via het internet in sommige landen en regio s.) 2 Volg de stappen in het installatieprogramma om de locatie te selecteren waar u Capture NX 2 wilt installeren. 3 Zodra de software is geïnstalleerd, volgt u de stappen voor kleurbeheer in het deel Opties voor kleurbeheer verder in dit hoofdstuk. 4 Beëindig de installatieprocedure. 12 Hoofdstuk 5 Systeemvereisten & installatie Installatie

Opties voor kleurbeheer Zodra de installatiewizard de bestanden op uw computer geïnstalleerd heeft, zullen u opties worden geboden voor het instellen van uw kleurbeheervoorkeuren. Met de kleurbeheerinstellingen van de installatiewizard kunt u de standaardwerking van Capture NX 2 instellen. U kunt deze instellingen later in het dialoogvenster Voorkeuren veranderen. Volg deze stappen om te bepalen hoe Capture NX 2 de kleur van geopende beelden beheert: 1 Selecteer 2 Selecteer hoe de actieve kleurruimte wordt bepaald wanneer een bestand wordt geopend in Capture NX 2. U krijgt twee opties aangeboden om de actieve kleurruimte in te stellen: De kleurruimte van het bestand dat wordt geopend gebruiken als de actieve kleurruimte Wanneer dit geselecteerd is, gebruikt Capture NX 2 altijd het ingesloten profiel van het geopende beeld als actieve kleurruimte. Wanneer Capture NX 2 het ingesloten profiel van het beeld niet kan bepalen, zal het profiel dat gedefinieerd is als standaard RGB-kleurruimte worden gebruikt als de actieve kleurruimte voor dat beeld. Altijd de standaard RGB-kleurruimte als actieve kleurruimte gebruiken Wanneer dit geselecteerd is, zet Capture NX 2 het beeld automatisch om van het in het beeld ingesloten kleurprofiel in het kleurprofiel dat in het vervolgkeuzemenu Standaard RGBkleurruimte is geselecteerd. de kleurruimte die als standaard actieve kleurruimte moet worden gebruikt. Klik op het vervolgkeuzemenu Standaard RGB-kleurruimte en selecteer de gewenste kleurruimte om te gebruiken wanneer Capture NX 2 het ingesloten profiel niet kan bepalen of de optie Altijd de standaard RGB-kleurruimte als actieve kleurruimte gebruiken is geselecteerd. Beëindig de installatieprocedure van Capture NX 2. Capture NX 2 gebruiken in proefstand of product activeren Wanneer u Capture NX 2 na het beëindigen van de installatieprocedure voor het eerst opent, verschijnt het welkomstscherm van Capture NX 2. In het welkomstscherm van Capture NX 2 hebt u de keuze om Capture NX 2 60 dagen in de proefstand te draaien met volledige functionaliteit of om uw productcode in te voeren. Om Capture NX 2 in de proefstand te draaien, klik op de knop Evaluatieversie voortzetten in het welkomstscherm van Capture NX 2. De knop Evaluatieversie voortzetten is actief gedurende de volledige 60 dagen van de evaluatieperiode. Na de 60 dagen van de evaluatieperiode kunt u alleen nog maar op de knoppen Productcode kopen, Productcode invoeren of Afsluiten klikken. Om Capture NX 2 te activeren, klikt u op Productcode invoeren en voert u uw naam, firma (optioneel) en productcode in. U kunt op ieder willekeurig moment een productcode invoeren en Capture NX 2 activeren. Wanneer u Capture NX 2 in een camerawinkel of bij een andere winkelier hebt gekocht, staat de productsleutel op het doosje van de cd-rom. De productsleutel is onder andere nodig bij het installeren of upgraden van deze software. Als u de code kwijtraakt, kunt u niet kosteloos een vervangende code aanvragen. (Productcodes kunnen enkel worden aangekocht via het internet in sommige landen en regio s.) Hoofdstuk 5 Systeemvereisten & installatie Installatie 13

Upgraden van Capture NX Versie 1 Om te upgraden van Capture NX versie 1 volgt u de installatie-instructies in dit hoofdstuk. CaptureNXversie1 en CaptureNX2 kunnen tegelijk op dezelfde computer geïnstalleerd zijn. Tijdens de upgrade wordt u mogelijk verzocht de productsleutel voor Capture NX versie 1 aan te leveren. In dat geval wordt u gevraagd om de productsleutel voor versie 1 in te voeren, nadat u uw naam, firma (optioneel) en de productsleutel van versie 2 hebt ingevoerd. Wanneer u de productcode voor Capture NX 2 en Capture NX versie 1 hebt ingevoerd, wordt Capture NX 2 geactiveerd en wordt het programma geopend. 14 Hoofdstuk 5 Systeemvereisten & installatie Installatie

Hoofdstuk 6 Starten Capture NX 2 starten In het Windows-besturingssysteem kunt u Capture NX 2 openen door naar het menu Start te navigeren, vervolgens het menu Programma s te selecteren, naar het menu-item Capture NX 2 te gaan en dan Capture NX 2 te selecteren. In het Macintosh-besturingssysteem, dubbelklik op het Macintosh HD-pictogram op uw bureaublad en blader naar de map Programma s. Dubbelklik op de Capture NX 2 map en dubbelklik vervolgens op het pictogram van de Capture NX 2-toepassing. Labels van Capture NX Versie 1 omzetten Wanneer u in Capture NX versie 1 beelden op uw computer hebt gelabeld, biedt Capture NX 2 u de mogelijkheid om deze labels om te zetten naar het systeem dat gebruikt wordt in Capture NX 2 en ViewNX. Wanneer u Capture NX 2 start, controleert het programma of er labels van Capture NX versie 1 in uw systeem staan. Als het programma labels van Capture NX versie 1 vindt, verschijnt het dialoogvenster Labels omzetten. Klik op Ja om te beginnen met het converteren van labels die worden gebruikt door Capture NX versie 1 naar labels die compatibel zijn met Capture NX 2, ViewNX, en ViewNX 2. Wanneer u deze optie selecteert, worden de labels niet van uw systeem verwijderd en kunt u beelden met labels van Capture NX versie 1 nog steeds openen in Capture NX versie 1. A Let op: Dit kan een tijdje duren als u veel beelden hebt met een label van Capture NX versie 1. Klik op Nee om te voorkomen dat Capture NX 2 uw labels omzet. Wanneer u het dialoogvenster Labels omzetten niet wilt laten verschijnen wanneer u Capture NX 2 de volgende keer start, activeert u het selectievakje Niet opnieuw tonen. Hoofdstuk 6 Starten Capture NX 2 starten 15

Welkomstscherm Zodra Capture NX 2 is gestart, verschijnt het welkomstscherm met een overzicht van de laatste bestanden en mappen die u geopend hebt. Windows q w Mac OS q w r e e q Recent beeld openen w Recente map openen e Niet opnieuw tonen r Sleep een beeld hiernaartoe om het te openen (alleen Macintosh) In het gedeelte Recent beeld openen wordt een lijst weergegeven met de beelden die u recentelijk in Capture NX 2 hebt geopend. Het beeld dat als laatste is bewerkt, staat bovenaan de lijst met in chronologische volgorde de overige beelden die u hebt bewerkt. Klik op de naam van het beeld dat u wilt openen in Capture NX 2. In het gedeelte Recente map openen wordt een lijst weergegeven met de mappen die u recentelijk geopend hebt in het palet Verkenner, met de recentste map bovenaan. Klik op een van de weergegeven mappen om die map in het palet Verkenner te openen. Met het selectievakje Niet opnieuw tonen kunt u voorkomen dat het Welkomstscherm wordt weergegeven na het starten van Capture NX 2. Selecteer dit vakje om te voorkomen dat het Welkomstscherm verschijnt wanneer Capture NX 2 wordt gestart. Om het Welkomstscherm opnieuw weer te geven, navigeer naar het menu Help en selecteer het Welkomstscherm tonen. U kunt dan het selectievakje Niet opnieuw tonen uitschakelen om bij het starten van Capture NX 2 het Welkomstscherm weer te geven. Het gedeelte Sleep een beeld hiernaartoe om het te openen is alleen beschikbaar in de Macintosh-versie; hiermee kunt u een beeld openen door het in de Macintosh Finder op dit gedeelte te slepen. In het Windows-besturingssysteem kunt u een beeld van de Windows Verkenner op het Capture NX 2-venster slepen om het met Capture NX 2 te openen. 16 Hoofdstuk 6 Starten Welkomstscherm

Naar beelden bladeren en beelden openen Capture NX 2 biedt u een aantal manieren om beelden die u wilt verbeteren te zoeken en te openen: Met de Verkenner Volg deze stappen om een beeld te openen met de Verkenner: 1 Open het palet Mappen, en het palet Verkenner wordt automatisch geopend. Klik op de map in het palet Mappen die u in de verkenner wilt weergeven. 2 Blader naar het beeld dat u wilt openen en dubbelklik erop. Hoofdstuk 6 Starten Naar beelden bladeren en beelden openen 17

Met Beeld openen Volg deze stappen om een beeld te openen met Beeld openen : 1 Navigeer naar het menu Bestand en selecteer Beeld openen. 2 Blader in het dialoogvenster dat op het scherm staat naar een beeld dat u wilt openen, en klik op de knop Openen. Met ViewNX Afbeeldingen kunnen vanuit ViewNX of ViewNX 2 worden geopend, zoals hieronder beschreven. 1 Selecteer één of meer beelden om in Capture NX 2 te openen. 2 Klik op de knop Capture NX 2 in ViewNX of ViewNX 2. Met Nikon Transfer Volg deze stappen om een map met beelden die met Nikon Transfer op uw computer zijn gezet te openen: 1 Navigeer in Nikon Transfer naar de tab Voorkeuren. 18 Hoofdstuk 6 Starten Naar beelden bladeren en beelden openen

2 Klik 3 Selecteer 4 Selecteer op het vervolgkeuzemenu voor de optie Doelmap in een ander programma openen. Bladeren. Capture NX 2 in het venster Programma selecteren en klik op OK. Na de volgende overdracht verschijnt de map die aangegeven is in de map Primaire Bestemming in de Capture NX 2 verkenner. U kunt dan één of meer beelden openen door er in de verkenner op te dubbelklikken. Verschillen in bestandsindeling Capture NX 2 ondersteunt vier bestandsformaten: NEF, NRW, TIFF en JPEG. NEF NEF (Nikon Electronic image Format) is ontworpen als archiefbestandsindeling voor uw beelden. De NEFbestandsindeling slaat de volledige inhoud van het palet Bewerkingslijst op samen met het oorspronkelijke beeld. Veranderingen aan het beeld worden afzonderlijk in het bestand opgeslagen, wat een niet-destructieve workflow voor het bewerken van beelden mogelijk maakt. NEF maakt relatief kleine bestanden mogelijk zonder verlies aan beeldkwaliteit. Binnen Capture NX 2 behouden NEF-beelden nagenoeg dezelfde grootte als het originele beeldbestand, ongeacht het aantal verbeteringen dat op het beeld is toegepast. A Let op: De bestandsgrootte van NEF-bestanden kan een beetje toenemen na opslag in Capture NX 2 omdat een JPEG-voorbeeld op volledige resolutie met hoge kwaliteit wordt toegevoegd. Dit JPEG-voorbeeld zorgt ervoor dat andere toepassingen de huidige staat van het beeld juist kunnen weergeven. De bestandsgrootte neemt alleen toe wanneer u het bestand voor het eerst opslaat in Capture NX 2, wanneer u het later opslaat kan de grootte licht verschillen door de aard van de JPEG-compressie die wordt gebruikt voor het ingesloten JPEGvoorbeeld of omdat de grootte van het JPEG-voorbeeld is veranderd met de hulpmiddelen Uitsnijden of Grootte / Resolutie. Er zijn twee soorten NEF-bestanden: NEF RAW-bestanden en geconverteerde NEF-bestanden. NEF RAWbestanden worden geproduceerd door een camera met de optie RAW-bestandsindeling. Geconverteerde NEFbestanden zijn bestanden die oorspronkelijk TIFF- of JPEG-bestanden waren, maar met Capture NX 2 of een vorige Nikon Capture-toepassing als NEF zijn opgeslagen. Zowel bij NEF RAW- als bij geconverteerde NEF-bestanden kunt u de verbeteringen afzonderlijk van de informatie van het oorspronkelijke beeld opslaan. A Let op: Het wijzigen van de camera-instellingen en ander RAW-specifieke bewerkingen wordt alleen ondersteund door RAW (NEF of NRW). Merk op dat afbeeldingen die oorspronkelijk in NRW-formaat werden gecreëerd, niet in NEF kunnen worden opgeslagen. Sla NRW-afbeeldingen op in NRW-formaat als u de beeldbewerkingsstappen wilt opslaan. Hoofdstuk 6 Starten Verschillen in bestandsindeling 19

Ondersteuning voor NEF RAW-bestanden Capture NX 2 ondersteunt NEF-bestanden die door alle Nikon digitale SLR-camera s worden gecreëerd. De meest recente informatie over welke camera s kunnen worden gebruikt vindt u op de Nikon website van uw regio. Voor gebruikers in de VS.: http://www.nikonusa.com Voor gebruikers in Europa en Afrika: http://www.europe-nikon.com/support Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: http://www.nikon-asia.com NRW NRW is een RAW-beeldbestandsformaat ondersteund door COOLPIX P6000-, COOLPIX P7000- en COOLPIX P7100-camera s. Zoals het geval is met NEF-formaat, worden de gewijzigde afbeeldingen in Capture NX 2 afzonderlijk in het bestand opgeslagen, net zoals ICC-kleurprofielen en XMP/IPTC-informatie. Stofverwijdering en andere opties die alleen door digitale SLR-camera s worden ondersteund, zijn echter niet beschikbaar. NRW-afbeeldingen kunnen met behulp van de optie Opslaan als... in TIFF- en JPEGformaat worden opgeslagen. Afbeeldingen in andere formaten kunnen niet in NRW-formaat worden opgeslagen. A Let op: Afbeeldingen die oorspronkelijk in NRW-formaat werden gecreëerd, kunnen niet in NEF-formaat worden opgeslagen. Sla NRW-afbeeldingen op in NRW-formaat als u de beeldbewerkingstappen wilt opslaan. TIFF TIFF wordt algemeen gebruikt als een standaard voor de weergave van beelden met hoge kwaliteit. Opslaan van uw beeld in TIFF resulteert in een bestand dat de uiteindelijke staat van uw beeld bevat zoals u het in Capture NX 2 kunt zien, met de volledige beeldkwaliteit. Nadat een beeld in TIFF is opgeslagen en gesloten, kunt u de bewerkingen die daarvoor op het beeld zijn toegepast in het palet Bewerkingslijst niet veranderen. JPEG De JPEG-bestandsindeling is één van de meest algemeen gebruikte bestandsindelingen. Met deze bestandsindeling kunt u een groter aantal beelden opslaan op eenzelfde ruimte op uw harde schijf als met andere bestandsindelingen. Om zo een klein bestand te maken wordt een soort compressie gebruikt die de kwaliteit van het beeld op onomkeerbaare wijze aantast. Wegens deze compressie wordt aanbevolen dat u de JPEG-bestandsindeling alleen gebruikt wanneer een klein beeldbestand vereist is. 20 Hoofdstuk 6 Starten Verschillen in bestandsindeling