Nederlandse Vereniging Thailand Pattaya http://www.nvtpattaya.org NVTP-Magazine 209, 24 maart 2014 Redactie: Piet van den Broek Deze maand weer onze borrel op de laatste donderdag van de maand, 27 maart, in de Moon River Pub van het Thai Garden Resort. Dit keer met een speciale verrassing (zie aankondiging 3.1). Inhoud 1. Voorwoord 2. Van het bestuur 2.1. Van de voorzitter 2.2. In memoriam Robert Ogilvie 3. Aankondigingen 3.1. De maandelijkse borrel op donderdag 27 maart 3.2. Vrijmarkt tijdens Koningsfeest 3.3. Liefdadigheidsparty voor Ban Banglamung op 28 maart 3.4. SSMS-orkest op 5 april in Tiffany s 3.5, De filmclub op 10 april 3.6. MKB Thailand: bijeenkomst op 23 april 3.7. Koningsfeest op 26 april 4. Muzikaal journaal: maand van de piano 5. Een nieuw huis, welkom 6. Kronkel/vervolg 7. Opvanghuis voor minder bedeelde kinderen 8. Eetclub, vroeger en nu 9. Bedrijven van leden 10. Advertenties
1.Voorwoord Hierbij weer het nieuwe nummer van ons magazine. We gaan een rustige tijd in: veel leden vertrekken binnenkort naar Nederland. Het Koningsfeest op 26 april zal voor een daverend slotakkoord zorgen van dit seizoen en de voorbereidingen daarvoor zijn in volle gang. Vergeet niet uw bijdrage aan de vrijmarkt! Toch weer een veelzijdig nummer met veel aankondigingen, beschouwingen en uitstapjes, zoals met Simon naar Walking Street.Veel plezier ermee! 2. Van het bestuur 2.1. Van de voorzitter Beste mensen, Hoewel de evenementen en activiteiten nu wat afnemen zit de evenementencommissie niet stil. Mieke en haar team zijn hard bezig om van het Koningsfeest op 26 april opnieuw een succes te maken. De locatie is, zoals ook vorig jaar, de Royal Varuna Yacht Club, waar het feest zich nu afspeelt rondom de beach bar dicht bij zee. Bestuurs en andere leden zijn druk bezig om de website weer up-to-date te maken en om de functie van de Rode Knop te verbeteren. Het opnieuw opgerichte shantykoor heeft al twee repetities achter de rug en optredens voor het volgend seizoen zitten er aan te komen. De NVT in Hua Hin heeft al belangstelling getoond. Een optreden tijdens ons eigen Lustrumfeest ligt voor de hand. Wij moeten noodgedwongen afscheid nemen van de Moon River Pub voor onze maandelijkse borrel vanwege verbouwing, maar een nieuw onderkomen is zo goed als rond. Wij hebben geluisterd naar wat de wensen zijn zoals een gemakkelijk bereikbare locatie, halfopen en redelijke prijzen. Zelfde tijd, iedere laatste donderdag van de maand met een kleine verrassing om het nog meer gezellig te maken. Een andere wens was dat wij voortaan het verslag van de bestuursvergaderingen op de website zetten. De laatste up-date is nu steeds te vinden onder Vereniging Kort verslag van de bestuursvergadering 2014. Meer wensen of ideëen? Laat het ons weten. Huub van Zanten
2.2. In memoriam Robert Ogilvie Piet van den Broek Op dinsdag 11 maart j.l. hebben we in kleine kring ons trouwe lid Robert Ogilvie ter aarde besteld op het fraai gelegen kerkhof van de St. Nicolaukerk aan de Sukhumvit. Een uitvaartdienst bleek niet mogelijk, want Robert was niet R.K. maar Joods. Toch volbracht de priester aan de rand van het graf een stemming ritueel, ter bevrediging van de kleine groep getrouwen, waaronder uiteraard de metgezellin van zijn laatste levensjaren, Sudjai, die hem tot zijn dood liefdevol heeft verzorgd. Robert had de leeftijd der zeer sterken bereikt: hij heeft zijn negentigste verjaardag gevierd op de intensive care waar hij al drie maanden lag, maar toen vond hij het kennelijk welletjes. Zijn leven daar had ook geen kwaliteit meer. Ik heb Robert leren kennen in Amsterdam, eind jaren zeventig, waar hij op de Apollolaan een praktijk als marketingadviseur voerde en zijn huis ook gastvrij openstelde voor allerlei culturele ontmoetingen (lezingen, muziek). Ik vond het erg leuk hem hier enkele jaren geleden weer tegen te komen en te merken dat hij nog steeds druk bezig was met zijn hobby (militaire strategie) en dat zijn wils- en geestkracht nog ongebroken waren. Nu was hij op en der dagen zat. R.I.P. 3. Aankondigingen 3.1. De maandelijkse borrel op donderdag 27 maart Donderdag 27 maart houden we weer onze maandelijkse borrel in de Moon River Pub van het Thai Garden Resort. Het wordt een borrel met een verrassing. Ook wordt het de laatste keer dat wij daar de borrel houden. Er gaat een aanzienlijke verbouwing plaats vinden en we weten niet hoe lang dat gaat duren. Als evenementencommissie zijn wij druk op zoek gegaan naar een nieuwe locatie en dat gaat hoogst waarschijnlijk Bali Breeze worden. Ook daar gaat er verbouwd worden maar in fases zodat we er de komende maanden wel terecht kunnen. Als het klaar is ( Eddie denkt eind oktober) kunnen we ons geen betere locatie voorstellen. Het busje voor de komende borrel vertrekt weer om 16.30 uur vanaf View Talay 5. U kunt zich hiervoor opgeven bij Diny van Dieten: Lagrandedame3112@hotmail.com Wij hopen op 27 maart het glas met u te heffen.
3.2. Vrijmarkt tijdens Koningsfeest De evenementencie is van plan een heuse vrijmarkt te organiseren tijdens ons Koningsfeest op 26 april a.s. Als u boeken, CD's,DVD's, films, kleine huisraad of leuke prullaria en snuisterijen wilt opruimen dan heeft u nu de unieke gelegenheid deze spullen in te leveren tijdens de maandelijkse borrel op 27 maart. Wij nemen de spulletjes in en verkopen ze tijdens ons Koningsfeest. De opbrengst gaat naar het opvanghuis voor minder bedeelde kinderen (zie artikel 7. hierna). Het staat buiten kijf dat de ingebrachte goederen heel en schoon moeten zijn! Er zijn ook afleverpunten voor na de borrel: -Jomtien: Cees van Meurs, Orchid Garden 229/72 -Na Jomtien: Simone, Ocean Marina Yachtclub, 29 D1 -Baan Amphur: Mieke Stijweg, Baan Somprasong 29 C2 -Pattaya Noord: Ardi, Jeny Garden Restaurant, 417/24 Moo 9, Soi Arunothai- Nongprue We hopen op uw medewerking zodat we een leuke markt kunnen opbouwen! Hoe grappig is het niet als u straks langs de marktkraampjes loopt en uw eigen spulletjes weer terugkoopt, omdat ze nog steeds leuk zijn en getuigen van uw eigen goede smaak! 3.3. Liefdadigheidsparty voor Ban Banglamung op 28 maart Op 28 maart is er in de Bondi Bar (Dongtan Beach) een party met live muziek waarvan de opbrengst gaat naar het liefdadigheidsproject van onze bariton Ronald Willemsen: Ban Banglamung, het bejaardenhuis. Optredens van Phil Lalonde, Dolly John, Willy en Mandy. Iedereen van harte welkom! 3.4. SSMS-orkest op 5 april in Tiffany s Liefhebbers van klassieke muziek: opgelet! Op zaterdag 5 april zal het SSMSorkest een concert geven in Tiffany s Show Theatre, wederom onder de leiding van de Japanse dirigent Hikotaro Yazaki. Op het programma staan de volgende werken: 1. Richard Wagner: Prelude to Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 2. M.L.Usni Pramoj: Chakri Day 3. Richard Strauss: Horn Concerto No.1 in E-flat Major, Op.11 4. Bedrich Smetana: The Moldau 5. Richard Strauss: Till Eulenspiegel's Merry Pranks, Op.28
Het concert begint om 14.00 uur. Zie voor de tickets en verdere informatie de poster achter in dit blad 3.5. De filmclub op 10 april Op donderdag 10 april weer filmclub, de laatste van dit seizoen. Locatie als gewoonlijk Atassara Coffee & Beer, Soi 20 hoek marktplein van de Pattaya Thai. Aanvang is 19.30 uur stipt. Wil je vooraf een maaltijd gebruiken, kom dan ca. 1 uur vroeger i.v.m. de bediening. Er zijn geen kosten verbonden aan deze avond, afgezien van de te nuttigen concumpties, dus het is wel zo aardig als het bedienend personeel extra bedacht wordt in de vorm van een goede fooi. Er is op het marktplein voldoende parkeerruimte. Graag vooraf melden bij gjwigleven@hotmail.nl als u voornemens bent om te komen. Tijdens deze avond wordt vertoond de film Diana, geregisseerd door Oliver Hirschbiegel,met Naomi Watts, Naveen Andrews en Charles Edwards. Een portret van Lady Diana, prinses van Wales. We volgen Diana tijdens haar laatste twee levensjaren en zien hoe zij langzaam het ware geluk vindt en persoonlijke successen behaalt. Diana groeit uit tot een belangrijke internationale campagnevoerder en zij strijdt voor de rechten van de mens. Maar dan ontmoet zij Dr. Hasnat Kahn met wie ze een geheime affaire begint...
3.6. MKB Thailand: bijeenkomst op 23 april Op woensdag 23 april is er een bijeenkomst van MKB Thailand in Bangkok, over zaken doen in dit land. Zie voor verdere informatie de advertentie achter in dit magazine. 3.7. Koningsfeest op 26 april In de Royal Varuna Yacht Club vieren we op 26 april met alle Nederlanders en hun gasten ons eerste Koningsfeest. Het belooft een spetterende avond te worden, met een vrijmarkt, een Hollandse Pot -buffet en de ons bekende band B2F! Toegangsprijs; 900 THB voor leden, 1200 THB voor niet-leden. Zie voor verdere informatie de poster achter in dit magazine 4. Muzikaal journaal: maand van de piano Piet van den Broek Voor liefhebbers van pianomuziek was het het maandje wel! Nog nauwelijks bekomen van de prachtige recitals van Regina Albrink bij Ben s, in de Royal Cliff en in de ambassade, werden we verwend met twee recitals kort achter elkaar (op 2 en 5 maart) door Andrey Gugnin in de Goat Farm van Gregory Barton. Een programma met vier bekende sonates van Beethoven (Appassionata, Pathétique, Mondschein en Waldstein) en een met Russische werken, met name de Schilderijententoonstelling van Moussorgsky en de preludes opus 23 van Rachmaninoff. We waren onder de indruk van de verbluffende virtuositeit maar vooral ook van de muzikaliteit van deze jonge Rus. Als ik zo kon spelen kwam ik nooit achter de piano vandaan. verzuchtte mijn muziekvriend, waarop ik riposteerde met: Waarschijnlijk kan hij zo goed spelen juist omdát hij er nooit achter vandaan komt. We genoten met volle teugen en dat zijn muzikaliteit veel be;langrijker was dan zijn virtuositeit maakte hij ons duidelijk met zijn laatste toegift: de eerste prelude van Bach, in C, uit het eerste deel van Das Wohltemperierte Klavier. Een muzikale belevenis van de bovenste plank. De week daarop was het weer raak, nu in de Sala Sudasiri Sobha in Bangkok. Daar speelde het Poolse duo Jerzy en Maria Sterczynski op 16 maart een programma met werken voor liefst twee piano s, met name een sonate van Poulenc uit 1953 en
de tweede suite, opus 17, van Rachmaminoff. Ik moet bekennen dat ik maar niet goed kon wennen aan Poulenc, maar de suite van Rachmaninoff vond ik prachtig. Bij wijze van toegift gingen ze samen achter een piano zitten, Pana Yontararak wrong zich tussen hen in en ze speelden een stuk van Rachmaninoff voor één piano maar zeshandig. Curieus maar evengoed mooie muziek. Vandaag, 23 maart, speelde het Lermontov Kwartet vier strijkkwartetten van Mozart in de Goat Farm, die in korte tijd is uitgegroeid tot een muzikaal epicentrum voor Pattaya e.o. Volgende maand, op 20 april, zal daar weer een recital van belang plaatsvinden: de Japanse pianiste Eri Nakagawa speelt daar dan de Goldberg Variaties van Bach en de tweede pianosonate van Rachmaninoff. Voor belangstellenden: kijk voor meer informatie op de website pattayaclassicalmusic.com. 5. Een nieuw huis, welkom Dick Koger Je hebt altijd mensen die iets willen toevoegen aan het culturele leven in Thailand. Zo ontstond bijvoorbeeld de prachtige houten tempel in Naklua. In de zelfde trant blijkt er een Thais echtpaar te zijn, waarvan de man beeldhouwt en de vrouw veel geld heeft. Voldoende reden om een nieuw houten huis te bouwen. Wanneer je op de Sukhumvit bij Central Pattaya Road de fly-over naar Bangkok neemt, zie je na de spoorbaan links een aantal puntige daken. Die moet je hebben maar je kunt er alleen op een andere manier komen. Vrienden van mij hebben dit nieuwe huis tijdens een georganiseerde fietstocht ontdekt, dus zijn zij mijn gids. Tegenover het Bangkok Hospital Pattaya heb je de Nong Yai tempel. Sla het straatje ernaast in en volg dit tot soi 8. Daar linksaf. Over de spoorbaan links aan houden en bij een pleintje met een driehoek in het midden rechtsaf, soi 12 in. Na 100 meter links een zandpad in tot je een bord met Welcome ziet. Als je dat volgt kom je er van zelf. Op de welkomsboog staat een Thaise tekst met daarnaast de Engelse woorden Welcome. Erachter ligt een trap die naar een monumentale houten deur gaat. Prachtig beeldhouwwerk.
Achter de deur leiden trappen naar allerlei etages. Regelmatig word je geconfronteerd met vernuftig beeldhouwwerk, maar het is duidelijk dat dit waarschijnlijk nooit helemaal klaar zal komen. Temeer omdat duidelijk is dat de daken (hout maar met een leisteenachtige legging) niet weersbestendig zijn. Helemaal bovenin is een ruimte die waarschijnlijk bedoeld is als meditatiecentrum. Rond het hoofdgebouw zijn verschillende bijgebouwen. Alles is in aanbouw en zonder zichtbaar bouwplan. Waar bij normale huizen betonnen pilaren staan, staan hier de meest uitlopende gigantische boomstammen. Soms onbewerkt, soms met prachtig houtsnijwerk. Het plan is om van dit geheel een toeristische attractie te maken en mijn oordeel is uitermate positief. Nu is het nog gratis, maar dat zal wel veranderen. Hieronder nog een paar plaatjes, die duidelijk maken dat dit zeer de moeite waard is.
6. Kronkel/vervolg Piet van den Broek Ik had Simon beloofd dat ik hem rond zou leiden op Walking Street, dus daar liepen we dan. Omdat ik veronderstelde dat hij dat als schrijver wel zou kunnen waarderen, leidde ik hem binnen in de Casnovy a Go Go bar. Een bar, genoemd naar de achttiende-eeuwse erotomaan Casanova, die in zijn memoires uitvoerig verslag doet van zijn drukke liefdesleven. De toch behoorlijk groot uitgevallen brillenglazen van Simon werden plotseling geheel gevuld met oog toen hij het tafereel in de bar tot zich door liet dringen. Eeen achttal geheel naakte, hooggehakte, langbenige en zeer bevallige dames bevolkte het podium in het midden van de bar, waar ze op het ritme van de muziek dansbewegingen maakten, onderwijl naar de zeer overwegend mannelijke clientèle lonkend. We gingen zitten op een plek die een goed overzicht bood. Het kostte Simon nog behoorlijk wat inspanning om zich even van het tafereel op het podium los te rukken en na te denken over wat hij wilde drinken. We bepaalden ons allebei tot een Jack Daniels en genoten weer van het erotisch ballet. Zwijgend, want de conversatie werd zeer bemoeilijkt door het geweld van de decibellen van de muziek. Alleen als je de hoofden vlak bij elkaar bracht en dan op orkaankracht schreeuwde, was het mogelijk van gedachten te wisselen. Toen ik Simon op die manier toeschreeuwde dat al die meisjes beschikbaar waren om voor een uurtje of voor de hele nacht met klanten mee te gaan, was hij geheel van zijn stuk gebracht en voerde aan dat prostitutie in Thailand verboden was. Ja toch? Of zag hij dat verkeerd?? Ik legde hem uit dat niemand het over prostitutie had, dat je de bar een gepaste vergoeding betaalde voor het tijdelijk onttrekken van een medewerkster aan het dienstverband, en dat het niemand wat aanging wat dat meisje en die klant dan verder met elkaar deden. Hoezo prostitutie? Hij had moeite met dit staaltje van nationale hypocrisie maar vond het toch ook wel een prettige gedachte dat de verdiensten in z n geheel naar het meisje gingen en dat er ogenschijnlijk geen souteneur in het verhaal voorkwam. Peinzend richtte hij zijn blik weer op de danseressen. De meisjes hulden zich voor de afwisseling in de kleinste stringetjes die ik ooit gezien had, en maakten plaats voor een nieuwe ploeg. Ze daalden het podium af en verspreidden zich door de bar, op zoek naar uitnodigende blikken van mannen die, zoals Oscar Wilde al zei, alles kunnen weerstaan behalve verleiding. Kennelijk had Simon iets te lang en te geïnteresseerd naar een van de danseressen zitten staren, want een langbenige schoonheid richtte resoluut haar schreden naar hem, ging naast hem zitten, stelde
zich voor als Pon en vroeg hoe hij heette. Ietwat verbouwereerd beantwoordde Simon haar vraag en ik fluisterde hem met orkaankracht in dat hij haar een drankje aan kon bieden en een praatje met haar maken. Maar waarover dan, vroeg hij. Nou, zei ik, je vraagt waar ze vandaan komt, hoe lang ze al hier werkt, hoe oud ze is, over haar familie, of ze een vriend heeft, of ze haar werk leuk vindt, van die dingen. En je vertelt haar natuurlijk dat ze een mooie, sexy vrouw is en dat ze goed kan dansen. Hij richtte zich tot haar en kennelijk kwam de conversatie aardig op gang want geregeld werd er naast mij nieuwe drankjes afgeleverd en ik had alle tijd om me ongestoord te verdiepen in de esthetische en motorische kwaliteiten van de meisjes van de nieuwe ploeg. Ik genoot van al dat fraais, met de onthechte gemoedsrust van iemand die al lang geleden heeft vastgesteld dat hij een observerende participant is met escapistische neigingen. Bofkont, sprak ik tot mezelf: daar zit je weer in de bekende win-win-situatie. Als ik besluit een meisje mee te nemen, word ik duizelig bij de gedachte aan het genot dat ze me gaat schenken. Als ik besluit haar niet mee te nemen, word ik duizelig bij de gedachte aan de hoeveelheid geld die ik daarmee uitspaar! Het liefje van Simon besteeg weer het podium om haar collegaatjes af te lossen en hij keek haar dromerig na. En? vroeg ik hem, wordt het wat met haar? Simon slaakte een diepe zucht. Ach, weet je, sprak hij, met melancholieke blik in de ogen, alles in het leven is een kwestie van tijd, geld en zin. Aanvankelijk heb je zin en tijd maar geen geld, daarna heb je geld en zin maar nergens tijd voor. Uiteindelijk heb je geld en tijd maar geen zin meer. Tenminste, niet genoeg. Ik maakte hem deelgenoot van mijn opvatting betreffende de win-win-situatie en we besloten er vandoor te gaan, onthecht maar met verdiept inzicht. We betaalden de rekening, namen een taxi en ik leverde Simon af bij het condotel waar hij verblijft en waarvan ik de naam op zijn dringend verzoek niet vermeld. 7. Opvanghuis voor minder bedeelde kinderen Dick Koger Door een samenloop van omstandigheden kwam een stukje dat ik schreef over een nieuw weeshuis in Pattaya, wel op onze website, maar niet in het magazine. Daarom hieronder een samenvatting en een vervolg op dit artikeltje. Als kop had ik boven het stukje gezet: Goed werk in Pattaya. Nong, een jonge Thaise vrouw, beheerde een goed lopende makelaardij toen ze geconfronteerd werd met een straatjochie dat geen ouders had en bedelend door het leven ging. Ze was hier zo mee begaan dat ze het jochie in huis nam. Ze besloot te stoppen met haar makelaardij en zich volledig bezig te gaan houden met het
opvangen van kinderen die hier hard aan toe waren. Via via komt ze in contact met Paul Wijnbergen, lid van onze vereniging. Hij hoort van het goede werk van Nong en besluit haar te steunen. Allereerst wendt hij eigen fondsen aan, maar al snel is duidelijk dat er meer nodig is. Enkele vrienden besluiten onmiddellijk hem te steunen. Dit leidt tot het huren van een pand in een rustige buurt aan de Oostzijde van Sukhumvit. In korte tijd wordt dit ingericht en al snel vinden zo n tien kinderen hier onderdak. Paul zoekt publiciteit via Colin de Jong en er komen een paar sponsorprojecten, onder andere een kaartmiddag in het Tulip House, wat resulteert in een opbrengst van 80.000 Baht. Uiteraard is er meer nodig, want het is niet eenvoudig tien jongeren een toekomst te geven. Gezegd moet worden dat de jongsten uiteraard naar school gaan en dat voor ouderen kinderen werk gezocht wordt. Het is vaak een kwestie van vallen en opstaan. Vertel een gehandicapt kind maar dat er meer toekomst is in werken voor een paar duizend Baht dan in het bedelen met dezelfde opbrengst per dag. Die laatste opbrengst moest uiteraard afgestaan worden aan criminelen. In de buurt van het eerste pand is een tweede pand gehuurd dat ingericht zal worden voor meisjes. Het is duidelijk dat dit sympathieke project voortdurende steun nodig heeft om de maandelijkse kosten te kunnen betalen. Inmiddels heeft Paul Wijnbergen een schrijven doen rondgaan en daarom vul ik bovenstaande informatie aan met datgene wat ontbrak. Allereerst noemt hij drie mede-initiatiefnemers: Mathieu Corporaal, Jacky de Kort en Colin de Jong. Het opvanghuis is concreet voor kinderen die slachtoffer zijn van de bedelmaffia, pedofilie of die gewoon zonder enige hulp op straat moeten overleven. Nu is er een systeem uitgedacht op welke wijze iedereen dit sympathieke project kan steunen. De gedachte is om 10 Baht per dag te schenken. Zo n bedrag zal niemand de kop kosten, maar kan kinderen redden. Uiteraard kan deze bijdrage op verschillende manieren gedoneerd worden. 300 Baht per maand, 900 Baht per kwartaal, 1.800 Baht per halfjaar of 3.600 Baht per jaar. Men kan zich melden bij de vier initiatiefnemers. Of door telefonisch contact met Paul Wijnbergen 0847793260. En per e-mail paulwijn01@htmail.com. Er is ook een website over het project: http://www.sheltercenterpattaya.com. Hieronder een paar foto s van het eerste en tweede pand.
8. Eetclub, vroeger en nu Dick Koger Een nadeel van het ouder worden is misschien wel het feit dat je minder toekomst hebt, maar daar staat gelukkig tegenover dat het verleden steeds groter wordt. Ik weet niet waarom, wellicht omdat ik vanavond eet met twee leden van de eetclub of misschien omdat mijn Thaise maaltijd gisteravond wat flauw was. In ieder geval komen er allerlei gedachten bij me op. Omdat ik achter mijn computer zit, schrijf ik ze meteen maar even op. Ik bedenk dat ik in een ver verleden ook al eens lid geweest ben van een eetclub. Die club bestond uit twee echtparen en ik. Om de beurt kookten we voor de groep. Het bijzondere was dat één van die echtparen Hugh Jans met zijn vrouw Anneke was. Hugh Jans was toen bekend om zijn wekelijkse kookrubriek in vrij Nederland. Ik spreek nu over begin zeventiger jaren. Ik leerde hem kennen tijdens een openingsfeestje van een chic restaurant. Dat heette, meen ik me te herinneren, Gravenmolen en was gelegen aan de Molensteeg in Amsterdam. Hugh en ik raakten aan de praat aan de bar en we dronken jonge jenever. Toen de maaltijd werd aangekondigd, zei hij tegen mij, wil je echt eten of zullen we gewoon lekker hier aan de jenever blijven. Zo iemand kan bij mij niet meer stuk. Terwijl Wina Born luidkeels zat te kirren dat de eend zalig was, werd het idee van de eetclub geboren.
Ik zou dit verhaal niet vertellen, wanneer er geen Thais tintje aan zou zitten. Bij een etentje bij mij thuis gebruikte ik de gedroogde Thaise Chilipeper. Met mate, want ik wist niet hoe dit bij mijn gasten zou vallen. Hugh Jans verloochende zijn vakkennis niet, want hij riep onmiddellijk: je gebruikt Thaise chilipeper, heerlijk! Waar koop je die in vredesnaam? Ik weet dat je nu alles bij iedere supermarkt kan krijgen, maar de tijden waren toen anders. Vriendelijk antwoordde ik dat ik de gehakte Thaise pepers kocht waar ze gemaakt werden, in Thailand uiteraard. De volgende keer dat ik Thailand bezocht nam ik een kilopak Thaise pepers mee voor Hugh Jans. s-avonds eet ik, zoals gezegd, in een Thais restaurant. Het heet Pergola en is gelegen is het eerste straatje links, achter de Hanuman. Lang geleden woonde ik direct naast dit restaurantje. Aan de andere kant van mijn huisje woonde een ander Nederlands paar. Daarnaast nog zo n paar en weer twee huizen verder nog een Nederlander. Kortom het was er een gezellige boel. Mijn Thaise buurvrouw begon haar restaurantje, gefinancierd door een groep Duitsers. Ik maakte haar menukaart op mijn computer. Ze noemde het restaurant Pergola, maar jammer genoeg verscheen er op het uithangbord Bergola. Dit is allemaal al tien jaar geleden. De B is inmiddels listig tot een P vervormd. Aan de huidige menukaart is de Duitse invloed nog duidelijk te zien. Mijn vrienden raden me een gebakken lever met uitjes en gebakken aardappeltjes aan. Verrukkelijk. Een aanrader. 09. Bedrijven van leden Deze rubriek is voor leden met een bedrijf in Thailand. Hier kan elk bedrijf in maximaal twee regels kwijt wat de bijzonderheid van het bedrijf is of misschien wel wat de bijzonderheid van de maand is. De mededeling kan daarom steeds gewijzigd worden, waarbij elke gewijzigde of nieuwe mededeling bovenaan komt te staan. De mededeling kan afgesloten worden met de website van het bedrijf. Stuur
de mededeling naar de redactie: redactie@nvtpattaya.org en er volgt gratis publiciteit. Goed voor uw bedrijf en goed voor onze leden. RBB Pattaya Biking biedt alle leden van de NVT een korting aan van 20% op alle fietstochten. Dit geldt ook als u als lid voor vrienden wilt reserveren die geen lid zijn. Tel. 086 7888 007 of email team@pattayabiking.com. Bij Tjan's restaurant aan het einde van soi Huay-yai heerlijk appelgebak volgens grootmoeders recept voor 75 bath met slagroom. Studio s te huur. Kom bij Lela langs voor een Thaise Ice Coffee op haar balkon en ze zal je al haar 20 mooie studio's met zeezicht in Ban Amphur dorp laten zien. Huur 10.000 TB per maand. Tel. 0869849700. lelaaukes@gmail.com Recreatieverhuur Jomtien. Luxe appartementen te huur in Jomtien. Studio s (84-140 euro pwk), 1 slp.k.-app. Chateau Dale (va. 175 euro pwk), 2 slp.k.-app. Shining Star (va. 189 euro pwk.). Zie website www.louna.nl Amazone-travel (zie advertentie). Nederlands reisbureau, verzekeringen, visaservice en verhuur/verkoop van onroerend goed in Pattaya/Jomtien. www.amazone-travel.com Ons Moeder: restaurant Ons Moeder heeft elke dag twee typisch Nederlandse dagmenu s. Een soepje, een hoofdschotel en een nagerecht voor 279 Baht. Website: www.ons-moeder-pattaya.nl Nederlands leren in Pattaya. Nederlandse leren of een Inburgeringscursus volgen bij www.visaned.com Rooms by the Beach. Kom logeren in Ban Amphur Thailand bij de moeder van Stu uit de film The Hangover 2, gefilmd in Thailand en nu uit in de bioscoop. www.thailandroomsbythebeach.com
10. Advertenties Riante vakantiebungalows te huur, Jomtien Beach, Pattaya. Zie voor meer bijzonderheden www.dedrieolifanten.nl. E-mail: ruud@loxinfo.co.th Op een paar minuten loopafstand van Jomtien Beach in Pattaya (dichtbij de Gouden Hanuman) ligt het intieme bungalowpark De Drie Olifanten met 5 riante 2-persoonsbungalows, gebouwd in Thaise stijl, en voorzien van alle comfort. Elke bungalow heeft een groot terras, een woonkamer en een slaapkamer met badkamer. flatscreen-tv s in beide kamers. Elke bungalow heeft een privé Jacuzzi. Het park heeft ook een zwembad. Het fraaie terras heeft o.a. een open keuken met Senseo koffiezetapparaat met koffiepads. Ook theezakjes, suiker, melk en gebotteld drinkwater zijn bij de huurprijs inbegrepen, net als Wi-Fi internet. De Bangkok Post (Engelstalige krant) wordt dagelijks bezorgd. De bungalows worden elke dag schoongemaakt op hotelservice-basis. Het strand is op loopafstand, evenals restaurants en kruideniers. Openbaar vervoer naar het centrum van Pattaya vergt minder dan 10 minuten en is 24 uur per dag beschikbaar.
Huurprijs 1 maart tot 1 november: 50 euro/dag; 2-3 weken 310 euro/week; 4-7 weken 280 euro/week. Huurprijs 1 november tot 1 maart: 55 euro/dag; 2-3 weken 340 euro/week; 4-7 weken 310 euro/week. Langere periode: op aanvraag. Voor reservering en informatie stuur e-mail aan ruud@loxinfo.co.th. www.amazone-travel.com Amazone-travel is een Nederlands reisbureau in Pattaya voor Wereldwijde vliegtickets, City trips en (dag-)tours, Zuid-oost Azie Cruises, Visa services En Verzekeringen ( onroerend goed, ziektekosten etc.: www.amazoneinsurance.com ) Uiteraard spreken we Nederlands, dus misverstanden zijn uitgesloten. Adres: Jomtien Plaza Complex (naast de Blind Massage) 413/91 Moo 10 Tappraya Road, Jomtien-Banglamung-Chonburi 20260 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-18.00 uur, zaterdag 10.00-16.00 uur. Telefoon: +66 (0) 38 25 17 53. Fax : +66 (0) 38 25 17 54 Mobile: +66 (0) 852 850 596. Email: info@amazone-travel.com TAT license. 12/01658 Dear readers, may we present to you an alternative way to skincare products. We are a wholesale company based in Thailand, sending out our products worldwide directly to the enduser. Thawigorn the world of Thai spa- products and Thai skincare and beauty products, mainly based on organic products which is made from natures own sources like herbs ( Lemongrass, Kafir Lime, Basil, Rosemary), fruits (Pomegranate, Papaya, Melon, Advocado) grains and other natural ingredients. Please notice inside our website, that we deliver free of charge and the way of direct selling makes the prices most attractive for our customers.
T. Thawigorn Lptd, 259/52 Moo 5, Soi Photisarn Naklua, Banglamung, Chonburi 20150, Thailand. Tel./fax: +66-38410092, E-mail: info@thawigorn.com, Website: www.thawigorn.com Thawigorn ladyhandbags best style in town We not only have the coolest designs and excellent quality, but we also meet customers need of criteria in most suitable pricing. We are a wholesale company dealing in fashion bags made of PVC, PU, artificial leather and other kind of fabric. Order our fashionable premium handbags to wholesales prices, we deliver free of charge worldwide. If you want to make additional income every month, check out how to become a dealer inside our homepage. T. Thawigorn Lptd, 259/52 Moo 5, Soi Photisarn, Naklua, Banglamung Chonburi 20150,Thailand, Tel. + 66-38410092 E-mail: info@thawigornladybag.com Website: www.thawigornladybag.com. Guesthouse Joy and Peter Cap,Chayapruek one nr 67 Met grote vreugde vieren wij de geboorte van een nieuwe loot aan de Dutch expats boom, waar u kunt genieten van de geweldige Thaise keuken maar ook van typisch Hollandse snacks als bitterballen, broodje bal, erwtensoep, en echte Hollandse kwaliteitsharing van Pim om maar wat te noemen. U kunt ons uitgebreid bekijken op onze website op http://guesthouse-joy-peter-cap.123website.nl/. Dan krijgt u ook een indruk van onze bar waar u naast een keur van diverse bieren ook Heineken tapbier kunt bestellen, en van ons guesthouse met zeer betaalbare prijzen: kamers vanaf 350 baht met tv, gratis Wi-Fi enz. Contact: 066-0906824213 Hollands/English/Duits, 0066-896381439 Thai E-mail : peterruud@hotmail.com
MANGO Bent u op zoek naar een 10 jaar vast inkomen? Houdt U van alternatieve beleggingen die niet gecorreleerd zijn aan de financiële markten en heeft U interesse in milieu en sociale voordelen? Als het bovenstaande waar is, moet u kijken naar ITS's Mango investering dat een rendement biedt van 14-18% per jaar, wat tweemaal per jaar wordt uitbetaald in juni en december. www.itsfuturesolutions.com. Het gebeuren is gebaseerd op een 6 jaar durend onderzoek bij de Maejo Universiteit in Chiang Mai, Thailand en een 10-jarige geschiedenis van de exportprijzen van de hoogste kwaliteit mango's. Wij zijn niet alleen een beleggingsmaatschappij maar ook eigenaar van de wereldklasse Sub-Surface Irrigatie (SSI)-technologie. Als U grond in Thailand heeft of iemand kent die het land bewerkt met het gebruik van dit systeem zal het bekend zijn dat de oogst opbrengsten zeer sterk worden verhoogd met maximaal 200%.. Ons doel is dat alle partijen profiteren:de lokale gemeenschap,de investeerder en de aarde. Irrigation Technology Solutions Co.,Ltd 140 One Pacific Place 14th Floor Unit 1401 Sukhumvit Road Klongtoey Bangkok 10110 Thailand Mob: (+66) 0867977621 Email:thailandfuture2014@gmail.com www.itsfuturesolutions.com
SWINGENDE THEMA-AVOND OVER ZAKEN DOEN IN THAILAND VOOR ONDERNEMEND NEDERLAND IN THAILAND MKB Thailand houdt op woensdag 23 april in het sfeervolle restaurant Yok Yor in Bangkok een swingende thema-avond over zaken doen in en met Thailand. Tijdens deze avond zijn er lezingen van vooraanstaande sprekers. Zo spreekt ambassadeur Boer namens de Nederlandse Ambassade in Bangkok de aanwezige gasten toe. Andere speeches komen van vertegenwoordigers van grote bedrijven zoals Air-France KLM en succesvolle ondernemers in Thailand. Na de lezingen is er voor u gelegenheid om vragen te stellen aan deze sprekers. De Nederlandse Ambassade wordt naast ambassadeur Boer vertegenwoordigt door drie andere medewerkers, te weten mevrouw Voorbraak en de heren Van Zanten en Sonnemans. Voor u als (aanstaand) ondernemer in Thailand een uitgelezen kans om meer informatie in te winnen bij de sprekers. De avond wordt afgesloten met muziek van de Nederlandse band B2F Heaven Swings!. Bent u een Nederlandse ondernemer woonachtig in Thailand, of denkt u erover om een onderneming op te gaan zetten in Thailand? Dan is dit speciale netwerk-evenement uitermate geschikt voor u. Uiteraard zijn ook alle andere in Thailand woonachtige Nederlanders (met partner) van harte welkom. Datum: Woensdag 23 april vanaf 18:00 Locatie: Yok Yor Restaurant in Bangkok, Klongsan op het terras met uitzicht op de Chao Phraya rivier. Prijs: 580 Baht p.p., incl. Thais buffet en swingende band vanaf 20.00 u. De prijs is excl. drankjes. Programma: 18:00 uur: Ontvangst 18:30 uur: Diverse lezingen van onderstaande sprekers: - Ambassadeur Boer van de Nederlandse Ambassade - Onno Stienen, oprichter van Onoff Spices, succesvol ondernemer in Thailand. - Mazars Thailand - Air France-KLM Elke lezing zal ongeveer 10 tot 15 minuten duren. Wees op tijd want de zaal sluit vlak voor aanvang zodat de lezingen niet verstoord worden. Na afloop krijgt u de gelegenheid om in de wandelgangen vragen te stellen. Zorg er dus voor dat u deze unieke kans niet mist!
20:00 uur: B2F Heaven Swings! De Nederlandse band B2F (Big to the Future, omdat zij graag alles groot doen) heeft de afgelopen jaren meerdere malen een succesvolle tournee door Thailand gemaakt. Deze avond speelt B2F het speciaal voor MKB Thailand samengestelde programma Heaven Swings! Het van ballad tot up tempo variërende repertoire bestaat onder meer uit nummers van Frank Sinatra, Tom Jones, Elvis Presley. Onder het genot van een hapje, drankje en swingende muziek kunt u kennis maken met andere ondernemende en niet-ondernemende Nederlanders in Thailand. Voor bezoekers vanuit Pattaya en Hua Hin zal er GRATIS vervoer verzorgd worden. Vraag van tevoren naar de mogelijkheden bij de organisatie. Inschrijving is mogelijk vóór 13 april via onze website op www.mkbthailand.com/b2f Na uw inschrijving ontvangt u van ons per mail een bevestiging met bijbehorende factuur. Deze mag u per bank overmaken of contant betalen op aankomende borrelavond van de Nederlandse Vereniging in Bangkok op 3 april as. in de Green Parrot (Sukhumvit Soi 16). Laat het ons weten als u de betaling per bank doet! Wees er snel bij, want zonder betaling kunnen wij helaas geen plek voor u reserveren. Voor vragen of meer informatie kunt u mailen naar info@mkbthailand.com. Namens het hele team van MKB Thailand hopen wij u in grote getalen tot mogen ontvangen op 23 april! Iedereen die ideeën, vragen, tips of een leuk verhaal heeft over Thailand in het algemeen of Pattaya in het bijzonder, wordt verzocht die/dat te mailen naar redactie@nvtpattaya.org Het volgende nummer van het Magazine zal verschijnen op 21 april 2014. Bijdragen graag uiterlijk een week van tevoren inzenden.