Nr. 11 10 maart 2015 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Borger trapt af voor nieuw seizoen Mega Piraten Festijn Borger trapt zaterdagavond af voor een nieuw seizoen Mega Piraten Festijn (MPF). Al jaren is Borger een vaste halte van de reizende festivalkaravaan en dit jaar krijgt het de eer om het MPF-seizoen af te trappen. Vele toppers uit de Nederlandstalige muziekwereld zijn weer van de partij. Van Jan Smit tot Jannes en van Henk Wijngaard tot Thomas Berge. De presentatie is als vanouds in handen van Willie Oosterhuis. Lees het hele artikel op pagina 9. Q&S Gartendeco Hoofdsponsor FC Emmen Q&S Gartendeco uit Meppen (Duitsland) zal met ingang van het seizoen 2015-2016 Sunoil Biodiesel opvolgen als Hoofdsponsor van FC Emmen. Vanaf 1 juli 2015 zal het logo van de nieuwe Hoofdsponsor op de wedstrijdshirts van de spelers prijken. Club en sponsor kwamen een overeenkomst voor het seizoen 2015-2016 overeen, met de intentie te komen tot een langdurige samenwerking. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Vanaf maart nóg lagere prijzen Jumbo Abbas, Gieten, Stationsstraat Slipjacht door Borger-Odoorn Boeiend schouwspel in Borger-Odoorn Lees het hele artikel op pagina 8. Elektroweek Egbert Egberts laat zien: elektrofiets maakt fietsen zoveel leuker De elektrofiets - ook wel e-bike - maakt fietsen makkelijker. Om iedereen de gelegenheid te bieden geheel vrijblijvend kennis te maken met de vele mogelijkheden en varianten van de elektrofiets, houdt Egbert Egberts Rijwielen in Borger van maandag 9 tot en met zaterdag 14 maart een Elektroweek Voor mensen die graag fietsen, maar voor wie de afstanden te lang of te zwaar worden, kan de elektrofiets een uitkomst zijn om mobiel te blijven. Maar ook voor wie dagelijks lekker gezond op de fiets naar werk of school wil, maar niet altijd bezweet wil aankomen, is de elektrofiets een prachtige oplossing. Proberen Wie de elektrofiets eens helemaal vrijblijvend wil proberen, is tijdens de Elektroweek aan het juiste adres bij Egbert Egberts. Er staat die week bij Egberts zaak aan de Hoofdstraat in Borger een breed scala aan modellen van alle topmerken elektrofietsen klaar, waarop iedereen een proefrit mag maken.,,wij bieden iedereen de gelegenheid om in ongedwongen sfeer te kijken, proberen en vergelijken, zegt Egberts.,,In alle rust, onder het genot van een kopje koffie of thee. Lees het hele artikel op pagina 3. Borger-Odoorn beleefd ieder jaar weer opnieuw een boeiend schouwspel. Jachtvereniging Soetsdijk was zaterdag te gast in de gemeente Borger-Odoorn voor de jaarlijkse slipjacht. De slipjacht, of jagen achter de meute is een traditie met een rijk verleden. Tijdens de slipjacht wordt niet op dieren gejaagd, maar wordt een reukspoor gevolgd dat vooraf is getrokken. De slipjacht begon in Buinen bij manege Les Cheau met de presentatie van de meute aan de jachtruiters en andere geïnteresseerden. Na het welkomstdrankje dat te paard werd genuttigd begon de slipjacht. Met een grote groep ruiters trok een bonte stoet in gekleurde jachtjassen met hun honden door Buinen richting Borger voor de eerste run. Galopperend op hun paard volgden de amazones en ruiters in hoog tempo de honden over akkers en moesten er een groot aantal sloten worden overwonnen. In totaal werden er vier runs gelopen. Iedere run heeft een lengte van ongeveer zes kilometer en na iedere run was er een rustpauze voor hond en paard, waarna men verder trok naar de volgende run. De doorkomst van de meute is een prachtig gezicht en op diverse plaatsen langs de route stonden belangstellenden de samenwerking tussen mens en paard te bekijken. De slipjacht eindige waar deze ook begon bij de manege. (Foto Week in Week uit/martin Zaagman) Autocentrum Borger ook op Facebook!
Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn gemeente Borger-Odoorn Actueel Vergaderingen Deze week uitgelicht - Gemeenteraad vergadert op 12 maart - Bijeenkomst ambachtseconomie op 16 maart - Gemeenteraad draagt de heer Jan Seton voor als nieuwe burgemeester Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30 16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30-12.00 uur Dinsdag 08.30-12.00 uur Woensdag 08.30-16.30 uur Donderdag 08.30-12.00 uur en 17.00-19.00 uur Vrijdag 08.30-12.00 uur Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: s middags alleen na eerder gemaakte afspraak Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden 2 dinsdag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00 14.00 uur Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl Internet www.borger-odoorn.nl 2 GEMEENTERAAD VERGADERT OP 12 MAART De gemeenteraad vergadert één keer in de drie weken. Elke vergadering bestaat in principe uit een oriënterende raadsbijeenkomst, gevolgd door een besluitvormende raadsvergadering. De vergaderingen zijn openbaar en vinden plaats in het gemeentehuis in Exloo. Oriënterende raadsbijeenkomst Aanvang 19.00 uur Agenda - Opening - Spreekrecht burgers - Vaststellen agenda - Besluitenlijst oriënterende raadsbijeenkomst van 5 en 9 februari 2015 - Leefgebied en sport - Sluiting Openbare besluitvormende raadsvergadering Aansluitend aan de oriënterende raadsbijeenkomst Agenda - Opening - Vaststellen agenda - Actuele vragenronde - Mededelingen - Besluitenlijst van de besluitvormende raadsvergadering van 5 en 19 februari 2015 - Ingekomen stukken - Bespreekstuk: Vaststellen van het nieuwe subsidiebeleid, de bijbehorende overgangsregeling ( zachte landing ) en de subsidieverordening - Bespreekstuk: Plan van het Hunebedcentrum; Cultuurparticipatie gemeente Borger-Odoorn - Bespreekstuk: Herbenoeming de heer E.J. Gotink als lid van het bestuur stichting OPO - Bespreekstuk: Voordracht bestuursleden Stichting OPO - Hamerstuk: Uitspraak Raad van State in beroepen tegen het vastgestelde bestemmingsplan Buitengebied, plan Poelkampen - Hamerstuk: Toekomst zwembad de Zwaoi en evaluatie seizoen 2014 - Hamerstuk: Uitstel actualiseren van het verbreed Gemeentelijk Riolerings Plan (vgrp) Vergadering volgen via radio of computer RTV Borger-Odoorn zendt de vergaderingen rechtstreeks uit. De zender is op uw radio te vinden op kabelfrequentie 107.5 en in de ether op frequentie 106.0. U kunt de vergadering ook volgen via de raadswebsite www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. Klik hiervoor op Live-stream raadsvergadering. Spreekrecht burgers in vergaderingen van de raad Als burger heeft u spreekrecht bij vergaderingen van de gemeenteraad. Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken, kunt u contact op te nemen met de griffie via griffie@borger-odoorn.nl of T 14 0591. Mededelingen 2 INZAMELING OUD PAPIER Op zaterdag 14 maart wordt er oud papier opgehaald in Buinen, Bronneger, Bronnegerveen, Drouwen, Nieuw-Buinen, Buinerveen, Drouwenermond en Drouwenerveen. 2 GEMEENTERAAD DRAAGT DE HEER JAN SETON VOOR ALS NIEUWE BURGEMEESTER Op woensdagavond 4 maart 2015 heeft de gemeenteraad van Borger-Odoorn unaniem besloten om de heer Jan Seton voor te dragen als nieuwe burgemeester van Borger-Odoorn. De heer Seton is 44 jaar, gehuwd en vader van drie kinderen in de basisschoolleeftijd. Hij is woonachtig in Groningen. Op dit moment is hij werkzaam als adjunct-directeur van de Regionale Inkooporganisatie Groninger Gemeenten. Tot mei 2014 was hij binnen de gemeente Groningen werkzaam als wethouder voor het CDA, na in diezelfde gemeente een groot aantal jaren voor deze partij als raadslid en fractievoorzitter actief te zijn geweest. Zijn raadsactiviteiten combineerde hij met functies bij de gemeente Zuidhorn en de Stichting Veiligheidszorg Noord. Afgelopen week is de laatste hand gelegd aan de ondergrondse werkzaamheden. De bypass is in werking getreden en misschien ziet u al een groepje stratenmakers aan de slag. Het hele plein in Borger wordt namelijk met de hand bestraat. Waarom? U leest het verderop. Lichtmasten en putkasten De laatste klus onder de grond betrof het aanleggen van een leidingnet voor de lichtmasten en de evenementenkasten. De bestaande lichtmasten worden tijdelijk geplaatst op de plek waar ze aan het einde van alle werkzaamheden vervangen worden door de nieuwe masten. Over hoe die eruit zien en waar ze vandaan komen vertellen we later meer. De evenementenkast, ook wel bekend als putkast is een praktische voorziening voor water en elektriciteit. De kast kan straks uit de grond worden gelift als dat nodig is, bijvoorbeeld bij een markt of evenement, om na afloop daarvan weer in de grond te verdwijnen. Met de aanleg van deze voorziening is de ondergrond gedicht en wordt er begonnen met de bestrating. De bypass in werking De doorgaande weg is afgesloten en de bypass is daarmee in werking getreden. Het fietsverkeer kan grotendeels de bestaande route blijven volgen, wel wordt geadviseerd af te stappen vanwege mogelijke hinder door werkzaamheden. Het autoverkeer uit beide richtingen wordt gedurende ongeveer zes weken via de bypass omgeleid. Doordat beide rijrichtingen tegelijk over de bypass kunnen, kunnen we in één keer de pleinachtige oversteek aanleggen. Dat begint met het opbreken van het asfalt. Het asfalt wordt elders gestort en omdat het niet teerhoudend is kan het worden hergebruikt. In Borger hebben we het niet meer nodig: wij kunnen nu echt beginnen aan het mooi bestrate plein dat we voor ogen hebben. De bestrating Vanaf deze week zijn er extra straatploegen aan het werk om het plein te bestraten. Van meerdere kanten tegelijk wordt naar elkaar toegewerkt. Eerder al is er een stukje straatwerk als proef gelegd om te zien of er machinaal mogelijkheden zijn. Maar omdat het bij de kerk om gebruikte waaltjes gaat die ieder verschillend van formaat zijn, en de nieuwe bestrating in een patroon moet worden gelegd, blijkt met de hand straten de beste manier. Over acht weken moeten we het resultaat grotendeels kunnen bewonderen. Is u iets opgevallen in het centrum, heeft u een mooie foto gemaakt of wilt u uw reactie kwijt? Mail naar info@bouwenaanborger.nl. Volg ons op twitter via @bouwenaanborger. 2 VERKEERSHINDER HOOFDSTRAAT IN BORGER Maandag 9 maart wordt de Hoofdstraat zuid in Borger (aansluiting rotonde) afgesloten. Het verkeer kan de Hoofdstraat bereiken via de Molenstraat en Achter de Brink. De werkzaamheden zullen ca. 3 weken gaan duren. Woensdag 11 maart wordt de Hoofdstraat noord in Borger (aansluiting rotonde) afgesloten. Het verkeer wordt via Borger-West en de Koesteeg omgeleid. De verwachting is dat de werkzaamheden circa 3 weken gaan duren. 2 KLANTCONTACTCENTRUM 13 MAART BEPERKT TELEFONISCH BEREIKBAAR Het Klantcontactcentrum in het gemeentehuis is op vrijdagochtend 13 maart niet telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 11.30 uur. U kunt wel gewoon terecht aan de balie. 2 BIJEENKOMST AMBACHTSECONOMIE BORGER-ODOORN OP 16 MAART Landelijk is er steeds meer aandacht voor de ambachtseconomie. Ook in Borger-Odoorn is de ambachtelijke bedrijvigheid goed vertegenwoordigd. Actieplan voor ambachtseconomie Om de lokale ambachtseconomie te stimuleren is er mede op basis van ideeën uit eerdere bijeenkomsten een actieplan opgesteld. In de bijeenkomst op maandag 16 maart wordt dit plan besproken. Ambachtelijke ondernemers en andere geïnteresseerden zijn van harte welkom. De bijeenkomst vindt plaats in een passende ambachtelijke sfeer, namelijk de Fabriek in Odoorn (Valtherweg 11). Lees verder op pagina 4 >>
3 Dinsdag 10 maart 2015 Colofon Dinsdag 10 maart 15 Jaargang 43 nummer 11 Colofon Dinsdag 11 december 12 Week in Week uit verschijnt elke Jaargang 40 nummer 50 dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Week in Week uit verschijnt elke Buinen, Buinerveen, Drouwen, dinsdag huis-aan-huis in Borger, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronneger, Ees, Eesergroen, Bronneger-veen, Eeserveen, Buinen, Exloërveen, Buinerveen, 1e Exloërmond, Drouwen, Drouwenermond, 2e Exloërmond, Exloo, Drouwenerveen, Klijndijk, Ees, Nieuw-Buinen, Eesergroen, Odoorn, Eeserveen, Odoornerveen, Valthe, Eext, Exloërveen, 1e Exloërmond, Valthermond, 2e Valthermond, Exloërmond, Exloo, Westdorp, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Zandberg, Gieten, Odoorn, Gieterveen, Odoornerveen, Gasselte, Valthe, Gasselternijveen, Valthermond, 2e Schoonloo. Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Elke dinsdag Gasselternijveen, liggen extra Schoonloo. exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Elke Albert dinsdag Heijn Borger liggen (Hoofdstraat extra exemplaren 35), Spar de Groot Week (Gasselterweg In Week Uit op 2, Gasselternijveen); de volgende adressen: Albert Total Drentse Heijn Borger Poort in (Hoofdstraat 35), Nieuw E-markt Buinen Weggemans (Drentse Poort (Gasselterweg Meermarkt 2, (Zuiderdiep Gasselternijveen); 54, 2e 1); Total Exloërmond); Drentse Poort Bruna in Borger (Grote Nieuw Brink) Supermarkt Buinen (Drentse Van Klinken Poort 1); Meermarkt Valthermond; (Zuiderdiep Spar (Hoofdstraat 54, 2e 49, Exloërmond); Exloo); Schippers Bruna (Exloërweg Borger (Grote 11, Brink) Odoorn); Supermakt De Echte van Bakker Klinken Timmer Valthermond; (Dorpsstraat 33, Spar Gasselte), (Hoofdstraat C1000 49, Exloo); Abbas Gieten Schippers en Bakkerij (Exloërweg van 11, Odoorn); Veenen te De Valthe Echte Bakker Timmer (Dorps-straat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Eigenaar: Verkoop advertenties & offertes: Harrie Mariska Meiringh Teerling Tel. 06-12 50 66 44 Verkoop E-mail: har@regiomagazine.nl advertenties & offertes: Mariska Internet: Teerling www.weekinweekuit.com Tel. 06-12 50 66 44 E-mail: har@regiomagazine.nl Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Inleveradressen Advertenties: Bruna Website Borger aan de Grote Brink in De Borger website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Website kunnen onjuist zijn. De website weekinweekuit.nl is niet Tip: gebruik deze niet. verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Juiste website: kunnen onjuist zijn. www.weekinweekuit.com Tip: gebruik deze niet. Aanlevering foto s Juiste website: Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze www.weekinweekuit.com foto s dienen onbewerkt (dus ook Aanlevering niet omgezet naar foto s 300 dpi), als Persberichten.jpg-bestand van kunt minimaal u vergezellen groot van aan een ons digitale te worden foto. geë-maild. Deze 250 kb foto s Gelieve dienen de foto s onbewerkt apart bij (dus te ook niet sluiten, omgezet dus niet naar in 300 een wordbestand! van minimaal 250 kb dpi), als.jpg-bestand groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve Advertenties de foto s digitaal: apart bij te sluiten, har@regiomagazine.nl dus niet in een wordbestand! Uiterste inlevertijden: Advertenties -OTO tjes, IM digitaal: voorpagina en har@regiomagazine.nl advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, Vormgeving: IM voorpagina en Studio advertenties Olympia vrijdag 10.00 uur. -familieberichten Gemeenteberichten: ma 10.00 uur. Bureau Grafique Redactie: Vormgeving: Harrie Meiringh Studio e-mail: Olympia har@regiomagazine.nl Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Verspreiding: Meiringh e-mail: har@regiomagazine.nl Gemeenteraad Borger-Odoorn draagt de heer Oud Jan Seton Hollandse voor als Kerstmarkt nieuwe burgemeester brengt Borger in Op woensdagavond 4 maart 2015 heeft de gemeenteraad van Borger-Odoorn unaniem besloten Kerstsfeer om de heer Jan Seton voor te dragen als nieuwe burgemeester van Borger-Odoorn. De heer Seton is 44 jaar, gehuwd en vader van drie kinderen in de basisschoolleeftijd. Hij is woonachtig in Groningen. Op dit moment is hij werkzaam als adjunct-directeur van de Regionale Inkooporganisatie Groninger Gemeenten. Tot mei 2014 was hij binnen de gemeente Groningen werkzaam als wethouder voor het CDA, na in diezelfde gemeente een groot aantal jaren voor deze partij als raadslid en fractievoorzitter actief te zijn geweest. Zijn raadsactiviteiten combineerde hij met functies bij de gemeente Zuidhorn en de Stichting Veiligheidszorg Noord. De beraadslaging en besluitvorming over de voordracht vond vanavond, zoals de Gemeentewet voorschrijft, plaats in een besloten raadsvergadering. Daarna werd het genomen besluit in een aansluitende openbare raadsvergadering openbaar bekendgemaakt. In Borger werd zaterdag opnieuw één van de gezelligste Kerstmarkten van Drenthe gehouden. De Oud Hollandse Kerstmarkt mocht zich ook dit jaar weer, ondanks de kou verheugen op www.herohaak.nl een groot aantal bezoekers. De kramen die waren versierd in Oud Hollandse stijl stonden opgesteld in het rondje Grote Brink, Achter de Brink en Hoofdstraat. Elektroweek van maandag 9 tot en met zaterdag 14 maart bij de Leukste Winkel van Drenthe 2014 Om 12.00 uur ging de markt open en konden de bezoekers de in prachtige Oud Hollandse stijl versierde kramen bewonderen. Bij de kramen hadden de Elektroweek bezoekers ruime keuze in ondermeer Egbert kerstartikelen, vers gebakken brood, warme snert, glühwein, worst en kniepertjes. Voor de kinderen waren er Egberts laat zien: workshops elektrofiets en stond er een maakt bungee-trampoline. fietsen Op het muziekplein zoveel was live leuker muziek en verder waren er live optredens van Laudate Vocalis. De kerstmarkt werd s avond om acht uur afgesloten met een vuurwerkshow De elektrofiets op - ook het grasveld wel e-bike bij het - maakt Esdal College. fietsen makkelijker. Deze vuurwerkshow Om iedereen werd aangeboden gelegenheid door te Egbert bieden Egberts geheel vrijblijvend Rijwielen uit kennis Borger. te (Foto's maken Week met in de Week vele uit/martin mogelijkheden Zaagman) en varianten van de elektrofiets, houdt Egbert Egberts Rijwielen in Borger van maandag 9 tot en met zaterdag 14 maart een Elektroweek www.herohaak.nl Voor mensen die graag fietsen, maar voor wie de afstanden te lang of te zwaar worden, kan de elektrofiets een uitkomst zijn om mobiel te blijven. Maar ook voor wie dagelijks lekker gezond op de fiets naar werk of school wil, maar niet altijd bezweet wil aankomen, is de elektrofiets een prachtige oplossing. Proberen Wie de elektrofiets eens helemaal vrijblijvend wil proberen, is tijdens de Elektroweek aan het juiste adres Reacties bij Egbert Egberts. Er op staat plannen die week bij Egberts voor zaak aan de Borger Hoofdstraat in Centrum Borger een breed scala aan modellen van alle topmerken elektrofietsen klaar, waarop iedereen een proefrit mag maken.,,wij bieden De iedereen plannen de gelegenheid voor de centrumvernieuwing om in ongedwongen sfeer van Borger te kijken, op proberen 5 november en vergelijken, in de dorpskerk zegt Egberts. zijn,,in positief alle rust, onder ontvangen het genot leveren van een 20 kopje aanmeldingen koffie of thee. op voor de klankbordgroep. Dat het onderwerp sterk leeft onder de bevolking, bleek wel uit de grote opkomst. Rond de 500 bezoekers hebben Occasions de inloopmarkt bezocht en hebben kennis genomen van de mogelijke plannen. Egbert Egberts biedt keuze uit meer dan honderd occasions in elektrofietsen. Uniek is dat Egbert Egberts op alle occasions een jaar garantie geeft. Verder presenteert Egberts speciale fietsendragers voor Positief Zowel elektrofietsen tijdens en als de na de nieuwste inloopmarkt snufjes. kon Ook gereageerd is een worden presentatie via reactieformulieren. van alle mogelijke soorten De gemeente accu s. De heeft keuze 51 van schriftelijke het soort accu reacties is helemaal ontvangen. afhankelijk Daarnaast van heeft het beoogd de gemeente gebruik veel en mondelinge specialisten reacties van Egbert opgevangen. Egberts staan De klanten reacties bij lopen hun erg keuze uiteen hierin en met verschillen raad en van daad morgen terzijde. beginnen tot weggegooid geld. De algemene teneur van alle verkregen reacties is echter positief: de aandacht voor Borger wordt erg gewaardeerd Speciale acties en de meesten zijn van mening dat er echt iets moet gebeuren in Borger. Tijdens de Elektroweek zijn er enkele speciale acties. Zo geeft Egbert Egberts extra korting op de laatste opruimingsmodellen van 2014. Verkeer en verkeersveiligheid Volgende week Tevens krijgt u bij aanschaf van een nieuwe elektrofiets een gratis De meeste reacties betreffen het verkeer: er worden zorgen uitgesproken over aan de doorstroming, straat zetten: etentje voor 2 personen bij het vernieuwde Restaurant-Hotel Bieze oversteekbaarheid, grootte van de rotonde, de positie van langzaam verkeer (voetgangers en fietsers), in Borger. parkeren, bevoorrading, geluid en stank. Specialist De Egbert gemeente Egberts vindt is specialist het belangrijk in elektrofietsen. om zorgvuldig De brede om te collectie gaan met van het verkeersaspect. Bij de verdere uitwerking alle gangbare van merken de plannen elektrofietsen zal de gemeente is er scherp dan ook geprijsd met verkeersdeskundigen en wordt Grijze Container en simulatieprogramma s snel geleverd. onderzoeken Egberts hoe heeft de verkeersveiligheid veel deskundigheid het in best huis, gewaarborgd onder meer kan worden. geschoolde, kundige en ervaren elektrofietsmonteurs. Egberts biedt Belangrijke gratis levering centrumfunctie en haal- en brengservice in heel Noord-Nederland. En Een dankzij andere speciale veel voorkomende quickservice opmerking geldt de is meeste dat de gevallen: plannen reparaties klaar terwijl van u het wacht. doorgaande verkeer. Die constatering klopt. Een rondweg (natuur) en een geen oplossing bieden voor de verkeersdrukte tunnel (geld) zijn op dit moment niet haalbaar. Dat is echter geen reden om de opwaardering van het centrum De Egbert dan Egberts maar achterwege Elektroweek te laten. vindt De plaats gemeente in de rijwielzaak wil dat het aan dorp zijn belangrijke centrumfunctie houdt de Hoofdstraat en een aantrekkelijke 63a in Borger plek van blijft maandag voor 9 bewoners tot en met en zaterdag bezoekers. 14 Daarom Grijze wordt Container het centrumplan ook maart grondig tijdens aangepakt reguliere openingstijden samenwerking van met de winkel. veel partijen Kijk voor die allemaal meer het beste willen halen uit de kwaliteiten informatie op en www.egbertegberts.nl mogelijkheden die Borger rijk is. De plannen beloven een levendig en sfeervol dorp. Klankbordgroep Via de reactieformulieren zijn 20 aanmeldingen binnengekomen voor deelname aan de klankbordgroep openbare Adverteren ruimte. De ondernemersvereniging in Week Borger in zal ook Week nog deelnemers uit? aandragen. De grote belangstelling heeft de gemeente in positieve zin verrast. Iedereen die zich heeft aangemeld, ontvangt bericht Bel over 0599 het vervolg. - 61 Het gemeentebestuur 33 36 of maakt 06 graag - 12 gebruik 50 van 66 de denkkracht 44 en zoekt nog naar een vorm om alle aanmelders te betrekken bij de verdere uitwerking. 3 Dinsdag 11 december 2012 stukadoorsbedrijf VENINGA Voor al uw traditionele stukadoorswerken Tweede Exloërmond 06-28102562 veningastukadoor@kpnmail.nl Wegafsluitingen in Borger Eervolle vermelding KNON en De Hoofdstraat zuid is maandag dichtgegaan en de Hoofdstraat noord zal vanaf woensdag a.s. afgesloten worden, en er RHGD op de kerstmarkt wordt net als de vorige keer een omleiding aangegeven via de Koesteeg (Borger west). Borger 2012 Dit ter voorbereiding voor het asfalteren van de nieuwe aansluitingen Op de kerstmarkt zaterdag j.l. te Borger kon u 'op de foto (middengeleiders eruit, nieuwe bandenlijn en aanwerken geheel). met een echte reddingshond' zo luidde de slogan bij de De kraam verwachting van de Kringroep is dat dit alles Noord-Oost ongeveer 3 Nederland weken in beslag (KNON) gaat nemen. en de ReddingsHonden Groep Drenthe (RHGD), beide gelokaliseerd in Borger. Leerlingen Esdal College De KNON is de enige hondenschool in Borger en greep de kerstmarkt aan om reclame te maken voor hun leuke cursussen en Borger activiteiten. Ook op de Reddingshondengroep uitwisseling wilde zich in promoten op een leuke manier. Tsjechië Een ieder die wou, kon namelijk met een echte reddingshond of Het een pup Esdal in opleiding College Borger op de foto in winterse sferen. heeft Dat deze al opzet jaren een succes was, blijkt wel uit de vele foto's die zijn een gemaakt uitwisse-, maar ook zeker uit de eervolle vermelding die wij als lingsprogram- ma met een KNON/RHGD kregen tijdens de prijsuitreiking! partnerschool Langs deze weg willen wij als organisatie dan ook de vele sponsoren het bedanken Tsjechi- voor hun bijdrage aan dit succes. Jumper Stadska- in sche naal, Dieks Jilemnice, Bakker, Koekoek kaashandel, Lubbers groente en fruit, gelegen Dierbenodigdheden aan de voet Lucas van het en Reuzengebergte. Bakker Poelstra in In het het bijzonder, kader hiervan maar bezochten uiteraard ook 31 derde al die vrijwilligers klas leerlingen, die ons begeleid geholpen door hebben vier docenten, met het benaderen van 9 t/m van 14 februari sponsoren en het hun leeftijdsgenoten. Hoewel de leerlingen elkaar bemannen nog niet van de eerder hadden Volgende gezien waren week zo ook niet kraam. helemaal vreemd voor elkaar omdat aan er de in straat de voorafgaande zetten: weken via de sociale media al enig contact was geweest. Denkt u nu, ik wil op een prettige manier samen met mijn Na een busreis van 12.00 uur arriveerde de groep maandag 9 februari aan het eind van de middag in Jilemnice. Na een korte kennismaking gingen de leerlingen in de gastgezinnen uiteen. Op dinsdagmor- hond bezig zijn, neem dan eens een kijkje op www.knon.nl, voor gen volgden de leerlingen een gezamenlijk Groene lesprogramma container op school verschillende cursussen op allerlei niveaus. waarbij de voertaal, net als in de rest van de week, Engels was. s Middags werd er een bezoek gebracht aan de, al ruim 300 jaar oude, glasfabriek in Harrachov. De woensdag stond in het teken van Praag en Of op kom donderdag eens kijken werd bij er de geskied. trainingen op de woensdagavond. De week werd afgesloten met een sportprogramma op vrijdagmorgen en een afsluitende gezamenlijke maaltijd op vrijdagavond. Aansluitend volgde de nachtelijke terugreis naar En wilt Borger u meer waar informatie men vroeg over in de zaterdagochtend van 14 februari aankwam. de serieuze Terug taak van van onze een geslaagde reddingshonden, van een tegenbezoek kijk dan op van de Tsjechische leerlingen aan Borger Grijze uitwisseling container en met het vooruitzicht begin www.rhgd.nl. juni van dit jaar. Verspreiding: Klachten Bezorging: 0591-677520. Klachten Druk: Week Bezorging: Week uit 0591-677520. Ook een eigen krant? Bel 0599-61 33 36 Druk: Gerhard Druck, Riepe Technische gegevens: Technische Zetspiegel: 285 gegevens: x 425 mm (bxh) Zetspiegel: Kijk voor meer 280 technische x 420 mm (bxh) gegevens Kijk op www.weekinweekuit.com voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen 2012 Week in Week uit en typ-/zetfouten voorbehouden. In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.
Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn Aanmelden U kunt zich hiervoor aanmelden bij de bedrijvencontactfuntionaris, Dirkjan Haan, via T 06-13889319 of E d.haan@borger-odoorn.nl). 2 VERKIEZINGEN OP 18 MAART Op 18 maart kunt u twee keer stemmen: voor de Provinciale Staten en het waterschap Hunze en Aa s. In deze wekelijkse rubriek leest u alles over deze verkiezingen. Kies uw waterschapsbestuur Bent u 18 jaar of ouder, dan kunt u 18 maart stemmen voor uw waterschapsbestuur. Vier jaar lang bepaalt dit bestuur waaraan uw belastinggeld wordt uitgegeven. Water in de buurt Waterschappen voorkomen overstromingen, zorgen voor veilige kaden en dijken. Zij voeren water aan als het te droog is, zodat landbouwers hun land kunnen beregenen en de natuur niet verdroogt. En voeren het juist af als er te veel water is. Daarnaast houden ze zich bezig met de kwaliteit van het water in sloot en plas. Daarom zuiveren zij uw rioolwater, voor het op het open water wordt geloosd. Bestuurlijke dilemma s Het waterschapsbestuur beslist over deze werkzaamheden. Natuurlijk willen alle bestuurders schoon en voldoende water en staat veiligheid voorop. Maar daarbinnen hebben zij met verschillende dilemma s te maken. Is het vangen van muskusratten noodzakelijk voor uw veiligheid? Wat mag duurzaamheid kosten? En gaan ze het zelf doen of uitbesteden? Op wie kunt u stemmen? Er doen acht partijen mee aan de waterschapsverkiezingen voor waterschap Hunze en Aa s. Deze partijen stellen zich voor in de digitale verkiezingskrant, te zien via lezenoverhunzeenaas.nl. Weet u niet op wie u moet stemmen, gebruik dan kieskompas.nl. Voor het waterschap Vechtstromen zijn er, in verband met een fusie, in november 2013 al verkiezingen geweest. Daarom neemt waterschap Vechtstromen nu niet deel aan de landelijke waterschapsverkiezingen. 2 TIPS VAN SMOKEY DE ROOKMELDER VRIJDAG DE 13E EEN ONGELUKSDAG? Deze dag kan uw geluksdag worden als u op deze dag een rookmelder koopt! Rookmelders laten je niet stikken! Kijk voor meer informatie op www.brandveiligheidthuis.nl. Brandveiligheid is uw eigen verantwoordelijkheid! Bekendmakingen 2 Gemeente Borger-Odoorn, Borger - Bestemmingsplan Buitengebied, Vorrelsweg 1 Borger - ontwerp Burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn maken bekend dat het ontwerp bestemmingsplan Buitengebied, Vorrelsweg 1 Borger van 12 maart 2015 tot en met 22 april 2015 ter inzage ligt. Het plan omvat de uitbreiding van een melkveebedrijf. Het voornemen is om de bestaande ligboxenstal te vergroten en om een nieuwe melkstal te bouwen. Daarnaast wordt een tweede bedrijfswoning opgericht. Het bestemmingsplan is in te zien via de gemeentelijke website (onder Nieuws > Ter inzage) en op http://www.ruimtelijkeplannen.nl/webroo/?planidn= NL.IMRO.1681.NL.IMRO.1681.00BP0038-OW01 of in het Klantcontactcentrum. Desgevraagd kan het bestemmingsplan ten minste gedurende drie aaneengesloten uren per week buiten de openingstijden worden ingezien. Maak daarvoor een afspraak met het Klantcontactcentrum. Gedurende de termijn van de terinzagelegging kan een ieder schriftelijk of mondeling een zienswijze naar voren brengen bij de gemeenteraad, Postbus 3, 7875 ZG Exloo. 2 Gemeente Borger-Odoorn - Kennisgeving voorbereiding bestemmingsplan Buitengebied, Eeserstraat 4 Eesergroen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger-Odoorn maakt ingevolge artikel 1.3.1 Besluit ruimtelijke ordening bekend dat het bestemmingsplan Buitengebied, Eeserstraat 4 Eesergroen in voorbereiding is. Het perceel aan de Eeserstraat 4 betreft een voormalig agrarisch bedrijfsperceel. Met het bestemmingsplan wordt de agrarische bestemming gewijzigd naar een woonbestemming. Op het voornemen om genoemd bestemmingsplan op te stellen, worden geen stukken ter inzage gelegd, wordt geen gelegenheid geboden zienswijzen naar voren te brengen en worden geen onafhankelijke instanties in de gelegenheid gesteld advies uit te brengen. Het genoemde bestemmingsplan wordt in een later stadium als ontwerp ter inzage gelegd. Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage. Exloo, 10 maart 2015 Geen politieke spelletjes binnen het Waterschap! Op 18 maart 2015 vinden de Waterschapsverkiezingen plaats. Deze keer gelijktijdig met de verkiezingen voor de Provinciale Staten. De 63-jarige Jan van Calker uit Mussel is namens de Algemene Waterschapspartij, de AWP, sinds 2008 algemeen bestuurslid van het waterschap Hunze en Aa's. Hij was tot 2000 akkerbouwer en was daarna twaalf jaar werkzaam in de handel van gewasbeschermingsmiddelen. Hoe belangrijk zijn de waterschappen? Kort samengevat zorgen de waterschappen ervoor dat de inwoners van het land de voeten droog houden, schoon water kunnen drinken en dat ze veilig achter de dijken kunnen wonen. Wist je trouwens dat het waterschap de oudste democratische bestuursvorm van Nederland is? Onmisbaar om het land leefbaar te houden. Vertel eens iets over de Algemene Waterschapspartij. De AWP is onafhankelijk van de politiek, een belangrijke reden voor mijn kandidaatstelling! Op dit moment is de AWP vertegenwoordigd in de besturen van achttien waterschappen. Nederland telt 23 waterschappen. Doelstelling is om in 2015 in alle waterschappen vertegenwoordigd te zijn. In de waterschappen waar we nu actief zijn, willen we graag meer zetels in de wacht slepen, zodat we ook een AWP-er in het college kunnen afvaardigen. De AWP heeft geen binding met landelijke politieke partijen. Wij komen onafhankelijk van wie dan ook op voor de belangen van alle inwoners. De kerntaken van het waterschap staan centraal, maar we moeten zuinig omgaan met de beschikbare financiële middelen. Je hebt het wel over belastinggeld, geld van de inwoners. De AWP in waterschap Hunze en Aa's heeft nu één zetel? Klopt. Zes jaar geleden ben ik gekozen. Natuurlijk wil ik graag dat we in maart beslag leggen op meer zetels. Belangrijke items, voor het waterschap, van mij zijn: * Moet taakbewust zijn * Voldoende schoon water voor mens, dier en natuur * Het waterschap moet transparant zijn * Sober en doelmatig werken, geen toeters en bellen. Niet alles hoeft, meer is gemakkelijker dan minder. Hoe komen belangstellenden aan meer informatie over de AWP? Meer informatie is te vinden op de website www.algemenewaterschapspartij.nl Natuurlijk mogen ze mij ook rechtstreeks bellen: 0599-615560. Een mail sturen kan naar janvancalker@hotmail.com Jan van Calker van de Algemene Waterschapspartij. Lijst 6, nr.3
5 Dinsdag 10 maart 2015 Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: woensdag 11 maart 19.30 uur ds. J. Prosman (biddag voor gewas en arbeid). Zondag 15 maart 09.30 u. ds. J. Prosman 19.00 u. ds. R.A. Veen, Ter-Apel Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom (HA). 16.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom (HA). Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. K.A. Jager. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 10.00 uur: G. Haandrikman. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 10.00 uur: da. J. Middeljans. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: Br. K. de Roo. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: 10.00 uur: ds. F.J. Brinkman. 2e Exloërmond Baptistengemeente: br. L. Drenth. Protestantse gemeente: 10.00 uur: Dhr. Kremers. Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H. Kauffmann- Schaap, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. E. Donker. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H. Kauffmann- Schaap, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Leo Wessels. Gieten Hervormde Dorpskerk 10.00 uur: ds. R. Fortuin. Gereformeerde Bethlehemkerk 10.00 uur: ds. Verspuy. Zandberg R.K.Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. Woensdag 4 maart 19.00 uur, Eucharistieviering, pastor Damsté. Zaterdag 7 maart 19.00 uur, Woord- en Comm.viering, pastor v.d. Stam. Woensdag 11 maart 19.00 uur, Woord- en Comm.viering, pastor v.d. Stam. Zondag 15 maart 9.15 uur, Eucharistieviering, pastor Damsté. Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599-654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591-691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 7+8 maart: P. Boers, Borger: Tel. 0599-234363. Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592-854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271. Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. gerwin.prins@drenthe.politie.nl: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. tom.ritsema@drenthe.politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen t/m 25 mei exposeert Ineke van den Heuvel uit Bronneger haar schilderijen in woon-wijkcentrum de Paasbergen. De werken die zij tekent en schildert zijn kleurrijk en vrolijk. Fictieve, idyllische landschappen bruisent van leven. Blijheid van mens en dier. Natuur in volle glorie. Een mooie kijk op de wereld zoals het zou kunnen zijn. Waarin dromen nog mag en de spelende mens kan functioneren door zichzelf te zijn. In de vitrine: Beelden van aluminiumcement en bijzonder vormgegeven keramiek, vervaardigt door Roelie Regts uit Odoorn. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal De Koel. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Iedere woensdagavond van 19.30 21.30 uur repeteert Shantykoor De Dreimaster Deerns in dorpshuis Assekolke te Drouwenermond. Inl. tel. 0599 614101 Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of p.roelofsen@canaldigitaal.nl www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in de Smidswal, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITA- TIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail info@pommona.nl of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10-12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis Ons Dorpshuis te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591-513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEM- BER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Vocaal Anders repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2014 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. Zestien kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet Dekens- Beuving, telefoon: 0591-513700. Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? Vocaal Anders heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TO- NEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Zaterdag 14 maart 2015 Buinen: Optreden van De Dokwarkers uit Buinen en Leed Vermaak(t) uit Borger in Steakhouse El Zorro & Hotel Hartlief in Buinen. Aanvang; 20.00 uur, zaal open om 19.00 uur. Entree 5,00 p.p. Kaarten zijn te reserveren bij G. Haandrikman, telefoon (0599) 212224 of via e-mail: joengeert@ kpnplanet.nl Zondag 15 maart Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 15 maart Roofvogeldemonstratie bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 14.00-14.45 uur. Gratis toegang. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Zondag 22 maart Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl ODOORN Zondag 22 maart: Oringer Cultuurgarnituur met BLAUWD. Band met Nederlandstalige folkblues. 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. 7, incl. koffie/thee. Reserveren: 0591-519000. Dinsdagmiddag 24 maart vanaf 13.30 uur Dinsdagavond 24 maart vanaf 19.30 uur Woensdagavond 25 maart vanaf 19.30 uur Klijndijk, Atelier t Bosviooltje, Hoofdweg 32. Workshop Voorjaar/Pasen. Kosten 17.50 inclusief materiaal, koffie /thee, exclusief schaal o.i.d. Opgave of meer informatie Jannie Bos tel; 0591-514381 of bosviooltje32@gmail.com Zaterdag 28 maart Vanaf 22.00 uur: Muziekavond met Groove Patrol bij Eetcafé Restaurant t Hunebed aan de Hoofdstraat 22 in Borger. Gratis entree. Kijk voor meer informatie op www.hunebed. nl of bel 0599-234256. Zaterdag 28 maart ODOORN ZOMERTIJDMARKT 15.00 20.00 uur. Optreden ODO tussen 18.00 en 20.00 uur. 19.00 uur Officiële opening gedichtenroute DICHTER BIJ ODOORN. Locatie: dorpsplein Odoorn. Zondag 29 maart Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Van Bommel centraal bij Schutrups Schoenen in Exloo Van Bommel is een begrip in schoenenland. Het klassieke schoenenmerk timmert al jaren aan de weg. Zeker sinds Floris van Bommel zijn eigen eigenwijze collectie heeft. Alle heren- en damesmodellen van de twee merken zijn in de winkel aanwezig. Liefhebbers van de Van Bommel s kunnen daarom zaterdag 14 vanaf negen uur en zondag 15 maart vanaf twaalf uur hun hart ophalen tijdens de openingsuren van de winkel aan de Zuiderhoofdstraat 13 in Exloo.