TIJDSCHRIFT VAN DE FACULTEIT INGENIEURSWETENSCHAPPEN EN VILv Nr. 10 juli 2010 Afgiftktr 3000 Luv 1 P802104 Igiurrzk i ruimt, vr mlvig, i gzhizrg, vr j vkti Igiur tif i pif w Igiur i p hu rijvrlti ALUMNI INGENIEURS K.U.LEUVEN
Vrwr Bt llg, E wrm wlkm z iuw igiur igiur-rhitt! E trjt v 300 tuiput hft z jgr i gvr vijf jr gl uit humir grt tp r z fultit i Luv ztt, gtrfrmr i trt urgrlijk igiur urgrlijk igiur-rhitt. E wrrlijk pr wrij tltrijk jg m zih zklijk vrigh mptti ig mk i ymih itrti mt t r tuiglir. Nit ll kipuw mr k zgm kill wr twikkl, wrij m grgl vr vrij iipliir grz wgt: grighi, ytmtih pk, flxiilitit, txtul k,. Th lijv r vrg vr (t) prkt frti v vruwlijk igiur, prlm t it Vlm f Blgih i mr itrtil wrt vtgtl. Ligt ht mihi pk v wiku i ht irwij? Vrr i it ummr vi j rultt v Amrik tui hirvr. D uitgig vr vlg i zij irukwkk vrg ht ggmt v igiur. Prfr Aré Lkx, tif i ht Luv Mtfrum, rpt igiur p m itivr l t m ht mthpplijk t. E thm t zkr pt i it kr i imih thlgi zl lijkt uit rt ijrg vr igiur ruimtvrt uit kr mtrprf v Vériqu Piffr. E itrt twikklig i ht wrk v Wutr Suffriu wrij ht liigpr vr kuz tij tritih uittp p vrz wijz wrt rtu. Effiiët trim, ht mt r v km Ik w julli ll fij ikvri vkti t! Lu Fry, Fultit Igiurwthpp Bt llg, Nt l it ummr v Gil mkt rt likrt v VILv - Alumi Igiur K.U.Luv l uit v ht wlkmtpkkt vr t fgtur igiur. W ht k grg ll gprmvr v hrt wlkm ij VILv Alumi Igiur K.U.Luv! Wr VTK vr j klr t tij j tutlp, tt u VILv - Alumi Igiur K.U.Luv klr m j mt fultit uivritit t hu. D lumiwrkig tkt vr fgtur igiur wrvll r v tt ki. Mt ij 5000 l i VILv Alumi Igiur K.U.Luv grtt fultir lumivrigig v K.U.Luv. Oz tivitit i it ll mglijkhi m ki p ivu p t, z i ruimht glghi vrgr llg' t tmt ij t prt. Al li krijg j k GiL grti tgtuur: uitglz mir m p hgt t lijv v wt rilt zilt j vrgr fultit. Bvi git j v vrl v ht limthp v Alumi Lvi, vrkpl lumivrigig. J VILv-likrt i u ul likrt wrm j zwl li t v fultir lumivrigig VILv - Alumi Igiur K.U.Luv l v uivritir lumivrigig Alumi Lvi. Alumi Lvi rgirt hl wt tivitit xluiv vmt, wrp j l li utmtih uitgig wrt. Tv tvg j Cmpukrt krijg j krtig ij vrhill uivritir filitit (ilithk, prtkrt,...). N ht rt jr grti VILv-limthp ku j kiz vr ul limthp v igiurvrigig K VIV lumivrigig VILv - Alumi Igiur K.U.Luv (vr 44 ur tt 110 ur 5 jr ftur) f rhtrk limthp v VILv - Alumi Igiur K.U.Luv vr 25 ur. Mt vkti vr ur hp w t ll lzr hirv zull ku git: zwl t fgtur igiur i it xmwk htr rug h l r prfil wrkzm igiur i gtwijfl k hu ttrij wr will pl. Git rv! Iri D Ctr, vrzittr VILv INHOUD iuw uit fultit 3 rzk i ruimt 4-5 Mtfrum Luv 6-7 K VIV - prij vr Vériqu Piffr 8-9 trt Wutr Suffriu 10-11 iuw Arrgr 12-13 frumv pif w 14-15 jrvrgrig VILv 16-17-18 rüi 1985 19 mij wiku 20 VTK rijvrlti 21 VTK pr 22-23
Niuw Prijz, r - hiig, P&O i Cg VTK-vrkizig: vr vrkir plg Impul wr 963 tmm uitgrht. Op ttl ppulti v 2832 tm - grhtig i t u pkmt v 33,93% (kirmpl i 10%). Impul i rij vrkz tt priium v Vlm Thih Krig vr ht mijr 2010-2011. Vit Gffi, tut mtr i igiurwthpp: wrktuigku, wrt iuw pr. Thij V Br, tut mtr i igiurwthpp: uwku, wr vrkz tt rvrzittr v LOKO, tutr v K.U.Luv, vr mijr 2010-2011. Hij zl tv ztl i R v Btuur Amih R v K.U.Luv. Hrul 3-prjt Op 6 mi 2010 wr i wzighi v Igri Lit, Vlm miitr v Ivti, tkig v Hrul 3-prjt vr zwr rzkifrtrutuur kgmkt tij mih zittig Uivritit Gt. Dri v vijf tkig h K.U.Luv-prmtr. Eé v h i Brt Blpi, gw hglrr ht Dprtmt Mtlku Tgpt Mtrilku prmtr v ht prjt Fil mii gu ltr mirpr. Sfty Egirig Vlg mijr trt iuw mtr-mtrpliig Sfty Egirig, l pvlgr v vrgr mtr--mtrpliig Vilighithik, i mwrkig mt i r4hm. Mr ifrmti p www.kuluv./tui/mm/ pliig/ftygirig.htm R Stv Prf. G. V r Prr, Chritl Hyl, Mihil Wittiz, prf. M. Bil Nl, prf. M. Bt, prf. P. Kl Olm, Ptrik Nl Gy prf. J. Vr Slt Tij rt wk v jui wr r vir Cgl prfr t gt z fultit; tw v UNIKIN (Uivrité Kih) tw v ISTA (Ititut Supériur Thiqu Appliqué). Zij kwm hir ipirti p ij P&O, ht pliigrl Prlmpl Otwrp, vr ht ivr v prjtrwij i igiurpliig i Kih. Dt mkt l uit v VLIR-UOS mwrkigprjt r liig v prf. J Vr Slt m. prf. Grg V r Prr m igiurpliig i Cg t hrvrm. Ar tiput zij ht itllr v trl mt- trllrtrium, ht twikkl v wthpplijk rzkprjt mt Cgl Vlm prtr ht pztt v piltprjt vr ftrwij. D Cgl lgti hpt vlg mijr t ku trt mt P&O vr ttgrp tut i Kih. Puliti Arrg 2009. D Arrgrhur, wri rt gtl mih prl i Grp Wthp & Thlgi glghi krijgt zihzlf zij/hr rzkwrk krt vr t tll, i hr 20 iti t. D rhur i t rplg p www.t.kuluv./rhur/rrg2009.htm. Zi k p p.12 i it ummr. 3 I mmrim Mrtiu Brr, mritu gw hglrr ht Dprtmt MTM, vrl t Ovrplt p 16 pril 2010 wr grv p 24 pril 2010 t Ml-Wzl. Ami Cpr
Orzk i ruimt Epi 1. Bimih tpig. Ruimtriz m i z rm h ltij l tt vrlig gprk. Igiur ijvrl zij gïtrr i pitthlgi v ruimtvrt, hlp i thlgi m t twikkl f wr zlf gltr l trut! Nit vrwrlijk u t trut-igiur Frk D Wi, t hij gi mr 2009 trugkr p r zij ruimtvrlijf v 6 m i ht Itrtil Sp Stti (ISS), z grg gzi gt i p vrhill igiurgrltr tivitit. I mrt w hij plli p ht t Vkti p m?, grgir i ht kr v Wk v Ethik r grp Wthp Thlgi v K.U.Luv. Hij w trkk ij ht vk Prlmpl Otwrp v Luv rtjrtut urgrlijk igiur, i wtrrkt mt twrp m gkkt i rt z hg mglijk i luht, r itt trug p gr t krijg. Bij trt v ht mijr tuur trut h vuit ht ISS gfilm hp tr iliig v ht vk, gi mi w hij wzig ij fluit lrig v rktt-mt-i. E ikrt i hij trl gt p Dg v Igiur i lumivrigig VILv rgirt i Luv p 2 ktr 2010. Gïpirr r zk v Frk D Wi, gig GiL p zk r ruimt-rzk r K.U.Luv-igiur. I it rt v tw rtikl wr tw ruimt-rzk mt imih ilg vrgtl. 4 thm: tpr trgrti i ruimt wi: prf. J Vr Slt, prf. Hrry v Lth wr: 1994 u wr: prlvluht, rzkrkt, rzkpul vi ht Eurp Ruimt- Agthp (ESA) rzk r: ht mhim v tklkig rgrti v tt v lv wz i mirzwrtkrht. Bij trut p lg ruimtmii mr k ij ur m p r ku tt l grr. Vi it rzk wil m tpr tr grijp hligmth twikkl m it tg t g. D rt prjt fut p ht twikkl v thik m ht fft v mhih hrml timulti p tll t g i gvl v gwihtlhi. Ht l w rp v tll p mhih ltig i rltim p t mt i - hmih pr i rl pl ij tvrmig r t rzk. Dit wr i 2007 gvlg r ht Frqprjt, wrij twlf tukj lv kit vr tw wk ruimt i gig i m rzkpul (FOTON-M3). Ir g wr hlft v i tj gur ti miut mhih lt mt trillig. Er wrt mlijk ght t it fftiv mir k zij m t gz t hu. Op i hirv zu m thik ku twikkl m ttklkig tg t g ij trut. D ly v mpl, wrij vluti v ht twfl i lt lt tukj t wrt vrglk, i u gg. Drt wrkt flig m mt r uivritit vrr twikklig v thik i ij ruimt-xprimt l Frq ku wr gruikt. D irtr wri tmpl i lv ku wr ghu, wrt vrr vrtr m wrkt gvr 3D-lvrmigthik, wrm vrmvrrig v tukj t tij xprimt kwtittif ku wr pgvlg.
Bi Aflig Bi mhi Grfih Otwrp v ht Dprtmt Wrktuigku wrt l gruim tij rzk g r ttklkig rgrti r mirzwrt - krht. Prfr J Vr Frk D Wi zkt wtrrktigiur p irlri Slt vrg mr 15 jr gl ht rt prjt, u vlgt prfr Hrry v Lth prjt vrr p. Ht tw ruimtrzk trft ht fft v vrlijf i ruimt p hrt wrkig. Ht wrt gli r Aré Aurt, igiur v pliig prfr ij ht Lrttium vr Exprimtl Crilgi (Dprtmt Hrt Vtzikt) ij Grp Bimih Wthpp. I ht vlg ummr: Orzk i ruimt, Epi 2: Thlgi mtril thm: rp hrtwrkig p ruimtvrlijf 5 wi: prf. Aré Aurt wr: 2000 u wr: prlvluht, ruimttti ISS vi ht Eurp Ruimt-Agthp (ESA) rzk r: ivl v vrlijf i ruimt p hrt lvt. Dit krt i rr rrh r h hr vi tivitit lg zuw ht hrtritm lruk ïvl. Orzk r fm wrij hrtwrkig wrt vrtr zij it ll vr trut v lg mr k vr ijvrl lgrig ptiët. Gwihtlhi hft fft p mt lihmfuti rg: p ht klttll, pir, lmtllig, ht immuuytm k p hrtfuti. Al zwrtkrht wgvlt, i r pwrt tuwig v l lihmvht. Dt i t mrk itwt pglz gziht hiklg ij trut. Ht lihm pt zih z iuw ituti truturl mt 'frk': hrtpir wrt wt ur lvt i ltihr. Bij trugkr r r mt pig i mgkr zi gur. Drij k turig v hrtwrkig vrtr wr, mt l gvlg t trut hu trugkr p r r mit m ku h lg rht t t. Ht mitr v hrtwrkig gurt p i v tl i prmtr: hrtlg (p i v lktr rigrm), lruk (tiu gmt mt uff r vigr) mhlig (vi ruk r i pk p ht mi v uik). Op ft hirt wrt triigml gt wrm i ri prmtr imult wr pgmt. E...: riz w it r Mr? Vi Mr 500 imulti prr Ruih vrhi ESA p r m Mrmii t t. Mt huiig thlgi zu ri r Mr wl rg lg ur: zwl hl trugri zu 245 g i lg m! D imulti, i i lp v 2010 trt, tt r k uit t z vrijwilligr gur 520 g (tw ml 245 g vr ri, 30 g vrlijf p Mr) pglt wr i vlum vrglijkr mt kli uikt. Z mt r vllig fhklijk v uit wrl lv: ll vig, wtr klij zl r zij. D rligg hypth i it rzkprjt, éé v 12 lm prjt imulti, i t pluitig ht mlv tu vrhill ultur (ri Ru, éé Chi tw Wt- Eurp) tr zl vrrzk, wt k fft p hrtfuti zl h. Mihll D H
Orzkr tr uit hu ivr prfr Aré Lkx vr Mtf Al ghr v Mtfrum Luv? 6 Tkmhrijvig: Mtfrum Luv it pltfrm vr wrkig v multiiipliir kgrp r rlvt mthpplijk prlm. Bi z kgrp will w rzkr vuit vrhill iipli, mt vrhill priri mt vrhill htrgr, mt lkr i gprk rg. Dit mt uitm i viitkt, i vzlfprk it zklijk éé uifrm vii mt vtt, mr k wrgv k zij v vrhill wthpplijk thih ruw pvttig. D tuurgrp tlt z l; éé rv hrt tt igiurfultit: prfr Aré Lkx v ht Dprtmt Arhittuur, Stuw Ruimtlijk Orig (ASRO). W h fprk i zij uru i wtrtr v ht Arrgktl. H ik li wr v z tuurgrp? Evuig: m hft ht mij gvrg. Ht iititif vr it pltfrm kwm v llg Erik Shkkrt (Fultit Emi Brijf - wthpp) Brt Ptty Brt Rymkr (Hgr Itituut vr Wijgrt). Zij v ghr ij rtr Mr Vrv, i Mtfrum ptrtt. Ik w vrl gtrkk r ht itriipliir prptif mthpplijk rlvt thm. Drt rgt Mtfrum Luv ij tt tr rtuig truturrig v itriipliir llg. Mtfrum Luv zl pifik tivitit rgir, vrl r trt hri u, zl rgiti v grt itriipliir lzig m rtu. Op fri wit www.kuluv./mtfrum/ km j t wt t htr z mtfrih m itriipliir ktk huilgt, wrm rzkr uit z uivritit ht mthpplijk t will v r thm mt il rlvti (zi kr). Mt tu v rtr Mrk Wr i Mtfrum rtu ggri: wij h u l ht multiiipliir wrkgrp pgriht (zi kr p.7); éé rv hft hr tivitit l ku fr. Dz wrkgrp t p vr rzkr z uivritit; zij ku zlf ht iititif m thm vrtll, mr k tuurgrp k wrkgrp ptrt. W zij k vrtwrlijk vr vrhill itriipliir llg i ht rwij v K.U.Luv: i zij i lp r jr tt p mmig rv w wt lt gkm. Vrhill itriipliir llg wr k grrgir frmul wr pgfrit. Zlf h ik wrkgrp pgtrt r ht thm Brul (trritrilitit, ititit flit). Nt BHV-prlmtik, i u i ht milput v plitik tulitit tt, hft Brul mt hl wt prlm t kmp, ik vrm r lht tw: rm Eurp ititit. Dz wrkgrp kwm l vir kr m, mt itrt ijrg vuit zr vrhill tput: uitrr plig tuw (Stij Otrlyk ikzlf), mr k il ggrfi (Chri Ktlt), itrtil rlti (Lu Ryhlr), plitilgi (Mr Hgh), il ulturl pyhlgi (Nrrt Vlr), itrulturlitit (Jh Lm)... Wij hp klr t zij mt z viitkt tg mr v it jr r lzig t ku gv mit vrtg vr Brul. Prmilitit i Vlr, mt Stf Prt (vrvrm) l vrzittr, i r wrkgrp wri z fultit tif wzig i: llg Chri Tmpèr (Vrkr Ifrtrutuur), Eri V Bulk (Tgpt Mhi Ergivri), Jh Dri (Elktrih Ergi) ikzlf zrg l vr irg vuit z vrhill iipli. Ht gt hir m prlm mt ruimtlijk, mih thih pt, t ir prkt lit tt trk plririg: w gruik Lg Wpprrug l. D ruimtlijk plig i Vlr, mt m priigml, hft hl wt ft gvlg. W rzk rmr ll mglijkh m t rtilir ht vrvrytm tr f t tll: ptimliti v vrtuig, v ht wgt, v rglmglijkh (rkigrij)... Grg km ik u trug p uw givrg: wrm ik ht? Dr zij llrh mtivti vr. Ert vrl vlt mij p t hl wt itrt mthpplijk uitrt rlvt prlm itriipliir v r zij, t pri uivritit ll ki rvrig i hui hft m i prlm t tur. Ik mrk k p t rglijk prlm vk th miipliir wr gpkt, ijvrl r jurit f mit. Dit i rmr ht gvl i vtgtr, wr ik l igiur-rhitt vk m i rkig km.
tr: rum Luv Al rhitt ik vzlfprk multiiipliir zig vl ik mij gtrkk tt rhittih prjtgriht k. Al igiur ik gïtrr i prlmpl i rtil tp gwijz rig. Ht ptrt v wrkgrp i wl milijk vrgt vl rgi. Mr r wrt ht rz itrt! Ik vi t thlgih pt i Mtfrum mr mt km, t wij mr mt mg i ht mthpplijk t r thm zl uurzmhi, ivti... Er i wiig itr i z fultit vr rglijk multiiipliir pk, wiig rihi m prlm t tur wr vrhill pt (zwl thlgih l mthpplijk) mkm f i gkppl zij mthpplijk kuz. Ik zi Mtfrum Luv l kli ijturig r multiiipliir prjtgriht pk, mplmtir ht ihgriht, miipliir k t i mih wrl z it f wrt. Lt wl, it i g vl p ht ihgriht rzk: ik lijf r immr v vrtuig t j rt lg mt zij i j ig iipli, p r vrhill xprti kut mrg. Ar wrt ht prtrk. Dit i htr wl plii m rt k mplmtir tivitit t rm! Tt luit wil ik grg rukk t pk v ht Mtfrum vr mij thuimr vrfri wrkt. Ik vi ht k ijzr pijtig t ht z milijk lijkt m i z fultit llg t vi i zih hirvr will iztt trwijl igiur th ij uittk prlm - plr zu mt zij... Yv Willm Mtfrum Luv ht wrkgrp: Ht tm gruik v pyhfrm (tivitit fgr: ympium i mrt 2010; viitkt gpulir) tif: Lvtijl i-mih vrhill i gzhi D vrwr v vrtwr rgulritili i Blgië Kwlititzrg vrrgulrig Trritrilitit, ititit flit i Brul Prmilitit i Vlr Divritit i Cgl mthppij Biivritit: iprut f luxg? itriipliir llg: Grtui Iititi tt rm Duurzm twikklig Itriipliir prptiv p twikklig ultur L vr XXI uw itriipliir lzig: Lrtl Lui Mrt Multtuli-lzig Pliti-frti piitukk K.U.Luv: rhif ijhu v rt piitukk r l v K.U.Luv i krt f tijhrift gpulir 7
K VIV Igiurprijz 2010: K.U.Luv-igiur Vériqu Piffr mt H tt Op 18 mrt 2010 w ht zvr: p 68 iti v K VIV Igiurprijz mht 7 filit hu mtrprf vrig vr pulik prfil jury. D filit wr vrf gltr uit gmir v lk Vlm urgrlijk- f i-igiurfultit p i v rtikl vr hu wrk, griht tt trkklijk vr r pulik. Bij gltr mtrprv wr r ri v urgrlijk igiurtut v K.U. Luv: mtrprf v Clu Cly Stij D Bruy (wrktuigku) vr rmrgiruprti l rm p ht rtfvrruik, mtrprf v Rgir Crthut H D Clrq (imih thlgi) vr ymitrig vi pyjm mtrprf v Vériqu Piffr (wrktuigku) vr ht l hrtll v tt. D tw tm krg mi rplt l lurt, mr ht wrk vrigig v Vériqu Piffr k jury uitilijk ht mt kr. D K VIV hrijft zij prij it vr it l prij vr mmuitiv mthpplijk wut jg igiur. Di tw pt wr ruil ij ht rl v kit. D mthpplijk rlvti v ht wrk v filit lijkt l uit titl v hgrvrml mtrprv. Z hlt mtrprf v Vériqu Piffr twikklig v wikuig ml v trukhlig, t i tkmt vr u f mij wl ht vrhil zu ku tk tu g f lht gz truk Prmtr v z mtrprf wr prf. r. ir. Dirk Vpitt prf. r. ir. H V Otrwyk. 8 Brukhlig r kk Hl wt m h it wl truk pglp. Glukkig vr ku tt hrtll zr littk t lt. E vrwr i wl t vrhill lrt i ruk görir rgr p mhih hmih prikkl. Dt it g iur i, lijkt l j ht rukhligpr v wt rij kijkt. Brukhlig wrt i litrtuur pgl i vir f (zi figuur p vlg pgi). Wr t rkt, hur hl wt lvtj. Er vrmt zih lkltr ht wfl ttkt (A). Glilijk vrmt r zih zht grultiwfl, vrglijkr mt krt p gz huiw. Cll i rm it wfl prur griftr. Dit zij iwitt i tivitit v pl ll, zl krk- f tvrm ll, ïvl. Op pl plt vrmt zih millijk twfl; i ht mi v rukz ttt rt krk (B). Om hlig t vlti rvr t zrg t vriig vllig vrt mt trti zuurtf vigtff vrl p pil wr grht. Dit gurt r vrmig v lvttwrk (C). D ltt f v ht hligpr tt ri t ht t lgzm zij rprklijk vrm wr mt (D). Brukhlig i u hrlijk mplx pr wrij vrhill rt ll, wfl griftr trkk zij. Al r tij t pr it milpt ij mmuiti, vrlpt hlig trgr f tpt z zlf vllig. Dt gurt ij ij 10% v ll truk. Bij tritil hligmth v vrtrg thlig trht m mhih mtigh v ruk t vrtr (ijvrl r ht rg v plt f hrv). Niuw thik riht zih rr p ht ilgih pt v ht pr r pl hmih tff f ll t t i. E vrwr i wl t ivl v i ftr p hlig g k wr ight. Dr klt ht htj, t i k ht rwrp v hl wt rzk. Drij zij vrhill pit kr. I viv tui lyr rukhlig ij prfir. Ht grg v rlvt ll wfl k k i vitr tur wr. Jmmr gg zij z xprimt tijitif uur. Drm i i ili rigwijz trkklijk. Cmputrmll zij it mr wg t k i z hg iutri mi, k i imih tr h z vt plt vrwrv. Drij ku j k ht twrp v prth f rthirurgi. Mr k ij ht grijp hl v truk ku mputrimulti v ut zij. Vi mputrimulti ku vrhill hypth v rukhlig gmllr wr gttt wrklijkhi. Mt g wikuig ml zu ht vi mglijk mt zij iuw hligtrtgië t twrp t vlur lvr z wrklijk t t p. Btruk wiku Bij ht ptll v ml vr rukhlig mt rkig ghu wr mt vrhill rt ll, wfl griftr i trkk zij ij ht pr. Ok trti zuurtf vigtff i lgrijk. Ht ml hrijft h vrlig v l z mpt vlurt. Drt vrit vrlig v lvtll gtillr
th wir i l hrtll wikuig uitwrkig. Dt rultrt i tll v lf iffrtilvrglijkig i trtiwijzigig hrijv éé iffrtilvrglijkig pr imi pr lvt - vrtkkig. Hwl ht ml pgtl r Vériqu Piffr vrtuwt p r wrk, mt m t v prf. r. ir. Li Gri ( glitr v mtrprf, vr.), i wikuig hrijvig v vrmig v ht lvttwrk vllig iuw. E g rukhligml mt, mit ht p v prmtrwr, zwl rml l vrtrg hlig ku imulr. Uit tt mt ht iuw ml lk t ij rml hligpr gll vluti v ht rël pr vrpl vluti zr glijklp zij. Om t g i wlk mt ht wikuig ml k ijrg tt ht twrp v thrpië vr vrtr hliggrg, wr tw mglijkh virtul uitgtt. D rt rultt km mt ht iuw ml zij lvt vrprfj vr wrt vrr uitgwrkt ml i tt k zij. jg igiur wr gm. Ok hr tui gt z r p t l. Z i immr g trt ht Impril Cllg L, wr z mt tu v Britih Hrt Futi mwrkt multiiipliir rzk r ht tt v lgrvrklkig. E r zull w i tkmt gtwijfl g v hr. Mihll D H Mt k ijrg v Vériqu Piffr K VIV vzw 9 D mmuitiv igiur E mthpplijk rlvt prjt uitwrk, t i éé ig. D rultt p g mir vrrg, t i it hlml r! D jury v K VIV Igiur - prijz pil ij vrigig k vrl r mmuitivrigh v filit. E ij Vériqu Piffr zij i zkr wzig g gf. Vériqu vlg immr i hr g vrrht Hpguw Ami vr Muzik, Wr D m k rglmtig l wtrij. Zr ik p ht pium t, ik it zuwhtig mr, zgt z rvr, t kwm tuurlijk g v p ij vrigig. Vériqu k u trht mmuitiv mthpplijk wut
Autmtih liigrt 10 Wr trit rgi f t zk, ku z vk wg gl- f tijprkig mglijk ll zk wt h itrrt. E plig mk m i hikr tij i ht ugt, mt itrt ziwrigh t zk i vr vl m milijk pgv. Thik uit ht gi v prtil rzk ku wr gw m utmtih pligrtuig t i. Ht zgm Oritrig Prlm i itgrti v lti- rutrigprlm i ijgvlg lftvl uitggput m ht tritih plig - prlm t mllr. I ht vuigt gvl wr ziwrigh vrgtl r lti wr z vrzi v r i prlijk itr v trit rfltrt. Dz r k rk wr r mil v utmtih tktly, thik i k gruikt wr r zkmhi p ht itrt m itrt pgi' trug t vi. E tijugt tlt mximl hikr tij v trit vr. Mt ffiiët lgritm m it prlm p t l ku j gprlir twlig pl. Vrvlg wrt it iml uitgri wrij xtr rkig ghu wrt mt trip mt uurtij v mrr g, pigur v ziwrigh r ijkm prkig, mt lig xtr tritih pligfutilitit t ku i. Niuw pligthik wr twikkl p i v lkl zk. Bij lkl zk wrt r iitiël plig grër i vrvlg itrtif vrtr wrt. Dr ij lk itrti t mglijk lkl vrtrig uit t vr, vrpltt ht zkpr zih r urig, tr plig. Dz mir v zk i zr l, mr hft ht l t ht vk kmt vt t zitt i zgm lkl ptimum, plig wrij ll urig plig lhtr zij, trwijl ptiml plig g it gv i. Dit l wrt vrw r gruik t mk v mthuritik, thik i i tt zij t tpp uit lkl ptim. Uitgri mputtil xprimt t t ij ptiml rultt wr hl i prkt rktij. Ht kli vrhil mt ht ptimum i iigifit vr tritih tpig, gzi
uig i trim Wutr Suffriu mkt zij trt l prjtmwrkr Kthlik Hghl Sit- Liv, r gliig v Grt V Brgh Ptrik D Cumkr v Kthlik Uivritit Luv Cmpu Krtrijk. Sm mt Pitr Vtwg (zi GiL r 2) Jri Vrtmm trt hij p it mmt pi-ff v K.U.Luv p mt m: ynavi. Ht l i thlgi uit zij trtthi t mmrilir. Bvp itrt - tpig trt tritih it v Gt mt piltprjt wrij zkr t li gprlir twlig ku uittippl. 11 ihrt futmrg ig ht kwtifir v prlijk itr i ttrti. Mr ifrmti vr trt K.U.Luv vi j p www.kuluv./trtvrigig/ D twikkl lgritm wr gïtgrr i tw ppliti. D City Trip Plr (www.itytripplr.) i wppliti wrm j mrg tzk kut pl i vijf Vlm kutt (Atwrp, Brugg, Gt, Luv Mhl). D trit mkt zij prkig itr kr, p i wrv prlijk itytrip wrt vr gtl. N vtul pig k trit ht vrtl uitprit f wl r zij gp-ttl. Gmil t gruikr r mr vir miut vr m zij ri uit t tippl. Si lrig i juli 2009 gruik mr 70 000 trit City Trip Plr m hu tzk vr t ri. D Bik Trip Plr (www.tv./rutplr.px) vrtrkt fitrut p mt vrijtijfitr i Ot-Vlr. D fitr gft zij trtput ft i hij wil fit. Ht ytm rkt vligvlug luvrmig rut vr ht fitkpputtwrk i vlt w v fitr. Ht ytm i k hikr vi m: wr fitr vrtrkk v 1 v 39 fitprkig Kurt Dri ku z m tur mt ht ummr v prkig, gwt ft ptil wirihtig tvg zij kl ltr m mt fitrut p mt. Si lrig i jui 2009 wr 20 000 fitrut guggrr i Ot-Vlr. Dit rzk zl gmmrilir wr r ynavi (www.yvi.m), jgt tlg uit pi-ff-fmili v K.U.Luv. Wutr Suffriu
Al vr 20 kr tlt Grp Wthp & Thlgi hr p gtl mih prl vr i Arrgrhur. I it kj vrtll z prfr vr zihzlf hu rzk. I GiL gv w vrzihtj v ht i tif zij i igiurwthpplijk mi. Mr prtrtt ku j li lz: t.kuluv./rhur/rrg2009.htm rrt B l t i Kr 12 Dv Clrk 974 utu 1 zi Gr - G i, 27 ug r Gzi G hur Bh G r i Li i r V r rt thgw, Autr G G t lië i 1971 w m Gtru F H S tu, i v : BS i Cm iku mm putr Autrli N h til Uiv Si, iur i g i i rity, 1994 P hd :, 20 01 i mt l tp 97 Stu, i Ojt Owrhip v, 19 wthpp u.l Ctim K.U h i t lg Lp: t i rrh pr tgp gr m I t m itu h r t i Mir, Sy mi tr, 2002 t Ch pt C y pt Uivrit ft Rrh uv prtm Bihmih tr um D, v K.U.L r Wiku it v Utrht i Amtrm.Luv Ifrm K.U lig Chmih 002-2010 m t p w : ht Dp ti (CWI) thpp TC), 2, Af trtmt C i k t, A (B i Lp f g l h ig DitriNt mputrprtm rgli urt mih i kt Igi hlgi itit Dlft, D rtmt Ch r 2008 O r p r t z iv D k mi: pr Pr i h U t grmmig utmt Thi 008 itc, ltij lgu lgi fr 2 vrlijf B, g i g li imprvig g, typ ytm, l w. ith 0 f 1 p A h 0 p, 2 li r t ftwr qulit i k i Bit t i k riti y, l girig, f urth, ftwr ur i, mt Igi 008, vltij v g prut li l ftwr h 2 r t v i kt rig iël iutr tl mll r ml- E-mil: Dv.C : i lrk@.k m Wit: twrp v mi, m zk itrit..ku uluv. Or, mtl xprimt luv./ l ly flux, ptim r t r ip ir ti, uv. itifi it.kul @ rt / l.br /it : Krit uv. l E-mil u.k it : Wit l Dirk S Wim Mi hil Gr Gr - Gzi i Ml p Vrlf mt Br 9 juri 1974 r Str kx. Stui : urgrl ijk wrk lktrt tuigku iglktrt hih igi u r, rihti h i tr k, g K p.u ti rg.l t i i, mput uv, 1997 rwt hpp Lp, K.U.L uv, 2 vrlijv : pt K.U.L 002 T uv U Eih Uiv w t hpp v, G rité rgi I Thl t titut lijk Bijz gi C f Th mpièg Cmput r Orz lgy rwt hpp kf (BOF),, i Dprt ktr mt Orz 2008 k mi: t ymi h h y tm, ih-wth trl, ptimli pplijk rk, E-mil: ti Wim.Mi hil@ Wit : pp l..ku.kuluv. luv. /wim.m ihil 1974 zi juri - G p 6 Gr t i O Gr mt Hil Cl w u Gtr r Jp itt, vr v ur-rh igi k ij i rl t : urg tr 002. Stui 2 v u i.u.l u 1997, K htig uwk ri, p p r th giu t w prjti Aflig tgp v.lu t K.U wku : pt gtl l k Bu ij rl rg p u L t B irig prtm VK Eg v ht D i Buwfy r 2008 guw frt i m i kt i : rg mi k z v. Or k.kulu w @ l : Dirk.S uluv./ E-mil.k k w : Wit
rm Lu Shu - Gzi 970. Gr p 5 mi 1 Mrkm i t r G Pl I t m w u Gtr ith B Ju vr v uwkuig rgrlijk u : i thik Stu guw pt ti p r, u tg igi trt i 95 9 1, v u..l 001 K.U, K.U.Luv i 2 pp h f Clgry t w Uivrity urgrlijk r rtmt B rrh g p ti D i t vi : 2008 Lp ltij ktr ; 1998 t i t C 5 0 0 i 2 g v Buwku rli ilitih r r tu p u : tr rih mi k t i h ut rz h, O t tlwrk i v k p m rz t viligh l hi v mtri g ili v it lu p g v rzk rli ril tl. B it mt lu trutur hut tl. rk, mtlw uv. @wk.kul m r u.shu E-mil: L v./ wk.kulu : it W Ti Tuyt lr G r G Gzi r 9 p i Tu rh tm ut p Prt r P r 1973. l Qui P t C llt, 2 k pr ir, t S tui r : t i ht D i u g r gr m pr tm putrvi iur, K.U lijk lktr.luv t t El i, gr hi Lp ktrt h h p PSI, 1996 ik (E vrli : p t jf INR SAT) EECS, 200 K.U.L IA (G 0 r lt & ICSI (U l, 2 uv/es AT-P ij 006), C B S r N t i kly, 201 ICTA (C I 200 O r 0 r, 20 8, v ) rz k 08) ltij l mi i itrp : m rtti kt putr r 2 v 0 E-m ii, v 09. i rw W l: ti.t rph uytl it: rk www ig,.t r@t.kul.kul uv uv../p i/ Tm V G rv Gr Gzi Gr i Luv i 19 72 Prtr Br r Dv y, tw kir, Fi E Stui: i -igiur i miliu thlgi, K.U.Luv, 1995 tui It (K.U.Luv rtil B ) Gti trkkig u Dévl Lièg) ppmt trt K (Uivrité.U.Luv, Chmih 2005, Dpr Igiurt hik tmt Lp: pt T hih U 2006-2008 ivritit D t D lft, prtm Igiurt t Chmih hik i kt r 2008 Orzk mi: pr rgi - lt rtiv r itifiti - glliz givrm - fvlvrwr vt-vlitf r kig - uurz itrti m pr E-mil: Th m.vgr v Wit: i t.kuluv. @it.kuluv. /lpt/ 13 Ptrik Willm zi Gr - G i 1970. tl p 21 m r H i Gr r t Ri Dpri Gtruw mt, Thij Tijl ij St vr v ig rlijk uwku Stui: urg 93 19, v u.l igiur, K.U 00 hpp, 20 giurwt tr i i ir Lrt K.U.Luv t r) p : (F t Lp virm limt t l E v u.l U K. Si u C gtt (Itruivrity uitgw t VUB ig). tij l ur Egir i 2000, f Wtr R i m g m l r r g hy Pr Mtr i tlijk t t m t f ht Dpr i 2008 h Hyruli v g li Af, rivirku uwku. Burgrlijk B, rivirku ijk hyrlgi l t : i m Orzk rlgi ttitih hy k.kuluv..willm@w E-mil: Ptrik k.kuluv./ Wit: w Lili Pitl
30 MAART 2010 Frumv pif w D frumv 'Pifwig' p 30 mrt w fluitr i rk frumv 2009-2010. D pkmt w k vr z ltt frumv ijzr grt: ij 300 lumi ij-lumi wr fgzkt r mpu. Or h hl wt igiur-rhitt i prfil h ki r pifwig, mr rt k it-rhitt i grg ifrmti v pilit tr zk krijg. 14 Grt Sl tl i zij iliig v v t ht vr rgiwut w lv rg i tgm i huiig mthpplijk txt. I Vrig Stt lijk pifwig rz ppulir, i Blgië rtg zij r g mr prkt tl pifwig grlir. Nittmi wr z k ij r vrhi gtimulr rtu mt llrh prmi fil vrl, p gmtlijk, gwtlijk frl ivu. D rt prkr w Grt Mtthy, rgiult ij Vlm Cfrti Buw. Hij trk ht t p mt vttllig t 'uurzm uw' vlg i i vl lig kt t rr g g u tt. Wt lgih uurzmhi trft mt w k vr mrr pt: wt mt ht grgruik (lti, pprvlktuttig, r vrvuil gr,...), wt mt r i wig mt pv- rm? Wt i miliu-impt v uwmtril iluif pruti, trprt, lp rylg? Om p z ltt vrg twr t i, i mmig frikt r EPC (virmtl prut rtifit, it t vrwrr mt rgiprttirtifit): it i tht mt ggv vr miliu-impt v ht prut. I Vlr i EPB-rglgvig (Ergiprtti Bi - klimt) gtrt i 2006,i uitvrig v Eurp rihtlij, mt i t ll (vr)uwvrg E-pil v mximl 100 mt hl. Ht E-pil i vrhuig tu rk jrlijk primir rgivrruik rfrtiwr vr t rgivrruik, vrmigvulig mt 100. Si 1 juri 2010 glt i v mximl E-80 vr (vr)iuwuw. E60 i 2012 lijkt hlr mr huiig vluti v ht E-pil gt it l gg m E-ul t hl i 2020. Dit i ig m Eurp rm v (rly) zr rgy uilig i 2020 t rlir: "ll uilig uilt ftr 31/12/2020 mut hv high rgy-vig tr pwr t lrg xtt y rwl rgy." Ht E-pil wrt pl h v EPB-ftwr i grti k gwl wr p www.rgipr.. Ht i g it zkr f i 2010 E-60 zl wr pglg. Ok tt r g uilijkhi vr h kurugg zull wr gïtgrr i rglgvig: tt uvr wr zij gg, mr ht zit rr uit t z th i rkig zull mt wr grht. Mr huiig ftwr zu hirm it mr ku wr uitgri... I rt tl wr ri uwpt tgliht. Typ wig Ttl rgivrg Luhtihthi 50 (h-1) Pruti vr ruimtvrwrmig klig (kwh/m2.) Lg rgi wig 30 Pif hui 15 0,6 Nul rgi wig 15 0,6 Ntt vrruik Tw prkr w prfr mritu Hug H v ht Dprtmt Burgrlijk Buwku. Prfr H gf millijk t hij, gr p zij iziht rvrig l uwfyiu, ht pt v pifwig kritih zu rliht. Hij prkt v hyp, i li gvlg wrt r t vl m vrhi. Prfr H gig vrvlg ipr i p zi zi v xtrm lg ilti (U-wr). Zl p figuur uilijk t zi, i ht vrlp v U i futi v ikt v ilr lg hyprlih: ht vrhil tu 20 30 m iltiikt i ijzr kli. D rt timtr gv grtt prig. Ok r grfik i prfr H tt gv t ht, zlf l rgi uurr wrt, mih it vl zi hft m vl mr t ilr. I pifwig mt glr vtilti mt wrmt - trugwi-uit (WTW) i hp: rm iht, ur t. Prlm i htr t it tt mt z lfgwt. Elk kr htrur pgt ( j tt rv t kijk h vk t gurt i gmil hui), vlt ht glr vtiltiytm wg. Zr glr vtilti i ht tuurlijk vtiltivu tu 0.02 0.04 pr uur i pifwig: wt ij fwzighi f wr vtiltr fgzt wr? Zmr ij zig wr rg zl r rgig v ht t uitl rltiv vhtighi i wig gmkklijk 75% rg wt himmlvrmig i h wrkt. Ok vr kpplig tu vrwrmig vtilti vlt prfr H trg rl. D wrmtl klpp it, lrt hij zij tut. I vrmt lpkmr lpt i witr tmprtuur guw p tt 24, wt wrmr i wkmr. Ok it tt mt z lfgwt. Om g lpkmrtmprtuur t krijg mt vtilti wr fgzt mt ll gvlg v i vr wruimt, ijvrl fvr v fritluht i wkmr. Vk gruikt i pifwig zij gruiz i ri mt WTW (wrmt trug wiig) mt l l ijkm wrmt - ruprti. D ilt v z' pijp gft uit p gr wr rltiv vhtighi k plp tt 100%. Nit ll i luht pzuig i vhtig i lig vr luhtkwlitit, k rgtih lvrt grpijp vl xtr prig p vrwrmig. E grpmp, wr ht vk kr vhtig i, i il kwkhr vr himml mugg. Wr WTW-filtr it vrvg wr (wt vk ht gvl i), hriuwr i lht iluhtkwlitit ht gvlg. rgi Prfr H rltivrt tllig v ht PifHuiPltfrm t ht primir rgivrruik v mir 40kWh/(m3) ht ml trgr zu zij it v gmil hui.
tif ijgw 1,60 U-wr (W/(m 2.K) 1,40 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00 0 0,1 0,2 0,3 Dikt ilr lg (m) Hij tt mtig v it tt mpr gïlr wig uit jr 50: gmil i ht primir rgivrruik 103kWh/(m3.). D pif tr t 2,5 kr tr. D pif tr gt rv uit t ir hl wig vrwrmt. Slpkmr wr i prktijk htr vll it vrwrm. Prfr H luit t pifwig tr it l wttlijk rfrti wrt gruikt. Op vrg h vr r wl wttlijk mt wr gg i hij hl uilijk: lgrgiwig i t vl. E zilr i vmi mih itrt, j kit tr vr zuiig vrlihtig zuiig pprtuur. Bij t wig i pifivu hl qui mglijk, wl lgrgiivu. Ht Eurp trv r 'ulrgiwig' tg 2020, wrij rtr rgivrg lkl hriuwr pgwkt wrt, i hlr tlr (.. mt ht lgpigtwrk vrlt zl grk). Prfr H vrgt mr uhtrhi p zwl Eurp l Vlm ivu. N z uilijk uitprk vr pifwig k igiurrhitt Erwi Mlik, vr TU Dlft ht Pif - HuiPltfrm vzw r vii lt hr. Hij tl t Blgië mt zij rm rfi v kl tl milijkr lr pifwig ptrt. Srt 1991 zij r l pifhuiz i Duitl k i r Duittlig l hft pifwig hg vluht gm. HuiPltfrm p mrkt hft grht ivti gwt. Vrh w r g kl mir m grti t krijg p uwprjt. Ht PifHuiPltfrm t g kl vlig vr t gruik mtril f thik. Wl hft ht www.uwtil. pgzt. Op z it wrt ijvrl ifrmti vrhft vr vtilti klimtiti i pifwig,.. thik zr WTW. Ht PifHuiPltfrm ft t r g grt wg f t lgg vlt i mwrkig mt rwijitllig m rwijprgrmm' p ll ivu t rlir. Dit wr k uilijk gïllutrr r tlrijk vrg v wzig igiurrhitt. Erwi Mlik vrw k r www.lhr. vr if. Lhr tt vr Lw Ergy Huig Rtrfit. D itr i pifwig git t gri, gtuig mr 200 Vlm rijv i l tgzg h t xpr p 'Piv Hu 2010' i Brul v 3 tt 11 ptmr 2010 ht iititif v ht Brul Gwt m vrt kl g pif t uw. 15 Atl piv wig i ht Vlm Gwt 250 200 150 214 Buwvrg ggkur Oplvrig 160 Grtifir l pifhui 143 100 50 0 63 33 38 38 9 14 16 24 23 4 2 7 9 13 13 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Hirv zi j ht tl pifwig i ht Vlm Gwt. Ht tl pifwig t fftif ht PHP-rtifit hft gkrg i g prkt. Nittmi i ht rtifit t ht Pif - Dz frumv wr r g triti fglt mt rpti: r w uilijk tf gg vr iui! Iri D Ctr
Vrlg VILv-jrvrgrig 2010 Op 28 mi 2010 v jrlijk ttutir lgm vrgrig v VILv vzw plt. Srtri Brt V Bugghut gf vrziht v wrkig 2009 prviw v 2010. Ht fiil pltj wr gt r pigmtr Jh Vmrk vrgrig wr fgr r vrzittr Iri D Ctr, i krhtlij vr 2010-2011 frmulr. 16 Wrkigvrlg 2009-2010 I ht tivititvrlg t Brt ht pitirig v VILv, lwrvig, mwrkig mt K VIV, VTK Alumi Lvi vrziht v vrij tkmtig tivitit. D pitirig v VILv vzw w i 2009 pifik htput. M hft gttr t r ij tut p fgtur uilijkhi hrt vr vrhill trkk vrigig (K VIV, Alumi Lvi, VILv, VTKlumi). Drm wr rl v VILv vzw i z txt kk tr gpifir. D tk v vzw - vlg ttut - i ht tig v tu fgtur v Fultit Igiur - wthpp v K.U.Luv. Mr wg ht tl limthp v VILv vzw mt r rhi zij tu vzw-l ll r lumi. Dit li tt vlg wrkrgl: Vr ht tivr v mmuity, hl lumigrp u, wr mrkm Alumi Igiur K.U.Luv gkz. D m VTK-Alumi zl it mr gruikt wr. Dz mmuity plt zlf rl l Alumi Lvi vr hl K.U.Luv. I VILv-mmuiti wrt mrkm Alumi Igiur K.U.Luv l rhrift v vzw-m gzt. Drt krijgt vrigig ig lg, ig l p iuw rll up i p tivitit v VTK (Alumirr p gll, jur ) r zl wr gruikt. Dzlf lk & fl zl wr tgpt p il twrkit zl Fk LikI Vi it pltfrm zl k gwrkt wr m -milr v ll lumi t tulir. Vg zij 40% v lktrih lumir k. VILv vzw i lvrigig wrv j li kut wr vi K VIV (limthp vr K VIV VILv m) mr j kut k ptr vr limthp VILv-Oly. Ltl miitrtiv h ij Alumi Lvi Ovr ht tl VILv-l hrt vrwrrig. Vg wrt it tl pl r ggv v Alumi Lvi (i VILvlimthpp mitif ijhut) K VIV (i hr l, u utmtih k VILv-l, mitif rgft). Wrhijlijk i ht tl K VIV/VILv-l g t ht l. Uit ht fiil vrlg lijkt t ht tl tl VILv-ly -l i 2009 vrul i. Ok hgr ikmt vuit zwl K VIV l VILv-ly zu vlg tllig ht ttl tl l 4.700 zij, htzlf tl l i 2008. Of it juit i, mt g uitgklr wr. Dz rzihtig tt mt i 2011 v zij. D rzk i i trk mt t zk i vrhklig ij Alumi Lvii r SAP-CRM. D rlti tu VILV Alumi Lvi i (k p mlijk vlk) ht hrtlijk mr r z vrgg vrlp tl itvrlig vuit Alumi Lvi it mr vlkkl. E prlm i iuw trmilgi i SAP i mmril (gmt, mrktigmpg, lgrp) i, wr z vrgr futil w. Dit gft yhritifut mt vrig ihu, mt K VIV Dit hft ijvrl grultr i fut i ht img h, zl milig r K VIV-l m h t ml t z g g VILv-li zij h VILv-ly t i. Ht pl v z prlmtik hft ij Alumi Lvi hg priritit. Ativitit i 2009-2010, tiuïtit i 2010-2011 D ri frumv wr wr u. D rwrp ( D mkr m, H pl ik mij rrièr Pifhui ) wr zkr g gkz: tul puliktrkk. I 2010 2011 wr frumv vrtgzt. Omt ht prktih it hlr i trgl t vrg pr tivitit zl ht rhi tu li it-li ligg i g rvi: ll VILv-l zull pwrpitli f mvttig v prkr krijg. D Dg v Igiur w i 2009 hrplvig t. Er wr wr 200 lmr. Dt tkt tijgig mt 50%, mr t tl i th g ui lgr tpjr mt 350 lmr. Er wrt gptr m Dg v Igiur i 2010 t tul i tw vlwrig tivitit p zlf g. I mig zij r tivitit mt kir i zkr jg lumi zull prk. D v mt ht ir wr zkr lutrumjr vr uitgig wr i lijvr. D lutrumjr ku r hu twrkwrkig hrptrt f tivr. Mr tuurlijk lijft ir wlkm. E t m ir t trkk lumitwrkig vr jr h t rlir, wrt ht lg v gtprkr vrhg. Z wrt gtrt mt prkr i l tij i ht milput v lgtllig tt: Frk D Wi. Blgrijk rl v VILv-tivitit i g t prig v ht pritif v jrrüi. Dz lijv uvl. Z h lumi v 1985 rrpkmt ij hu mirüi 2010 mt 92 lmr. Er i vtl - prig gwt, i wliwr piuw gëvlur wrt i 2010. Er i prhtig mwrkig mt fultit r r vr V Cutrlrtl. D R v Btuur klmtt vrl g mwrkig r ht tijhrift GiL, gzmlijk iititif v fultit, VILv VTK. Ok mt VTK i r uw mwrkig. D prig v tivitit lijft hu. VILv kt VTK vr ht tif hu v wit ( zlg SAP-prikl vrtur, i z rtuig zkr zklijk). D K VIV-mwrkig i i z vrlggvig r htr ghv. Ht tt t i 2009 ht tl hvig iui r it thm wt i fgm. Er lijft trutiv huig vuit VILv vzw t VILv lijft mwrkig wkzm pvlg. Sttut rgliht D Vlm Stihtig Dumttitrum v VZW (VSDC) hft iuw VILv vzw-ttut rgliht. VILv zl it kl
Rulttrkig VILv vzw A. WERKING VILv Ikmt Uitgv Sl Bgrtig wttlijk plig ijwrk, mr tglijkrtij kijk wt ivl i v ht hlr-mtrytm itgrti v hghl i uivritir trutuur p vluti v vzw. Hirvr zl wrkgrp zih uig. D quti hirv zull k i ttut wr gïtgrr. Sttutir vluti Otlgm l v r v tuur zij Lu Mrz Grt Sl. Zij wr kt vr hu izt zij h tgzg m tif t lijv mwrk. Er wr g iuw l vr R v Btuur vrgtl. D vrlgig v mt v rvrzittr Eri V Bulk, pigmtr Jh Vmrk rtrigrl Brt V Bugghut i r vrgrig ggkur. Hirm kmt ht tl p 12 l (ht ttutir miimum i 8, ht mximum i 16 l). Uitgri vrlggvig tivitit, g tkmtig tivitit p www.vilv. Fiil vrlg 2009-2010 Pigmtr Jh Vmrk gf vrziht v rkig 2009. Ht i vrhug t ku ml t r pitif fiil rultt i, zwl i wrkig l i prtfuill. Dit pitiv rultt i r vrl kzij vrhg ikmt v limthpgl. Erzij mt K VIV g kt vr wrvig v l hft rgrk, rzij mt r u 916 kr VILv-ly limthpgl i tvg, tgvr 437 i 2008. Bi wrkig lijv grt uitgv ht tijhrift (-9.428,01 ur, trwijl it grt w p -8.200 ur) VILvtivitit (7.485,76, grt p 8.000 ur). Hiri hft Dg v Igiur l v gvr 50%, frumv 25%. Ht gt hir htr vr pijlr v mmuiti wrkig. Dz uitgv zij k vrtwr t m. Ht tig l v wrkig w 28.416,97 ur. Dit wr tgvg rrv. Nt wrkig zij r zv f, i hu mil h uit hkig ig rrv. Ht gt m ht f Cui (tuilig), ht f V Br (uittrlig, gruikt i 2004 2008 vr hkig K.U.Luv), ht f Virl (VILv-prijz), ht f Bll (hilig mi vr vrl l), ht f Jt (hftig l), ht f Jt -V Br (wuw wz) ht Slirititf (gruikt 1. Srtrit 138,30-138,30-2000,00 2. Ligl 61442,83 13752,40 47690,43 27200,00 2.1 K VIV 38782,83 2.2 Alumi 13752,40 2.3 VILv lwrvig 22660,00 3. VILv-l 6054,67 15482,68-9428,01-8200,00 3.1 Puliitit 500,00 3.2 Tukmt Alumi 5554,67 3.3 Amt 0,00 3.4 Rtil kt 3327,50 3.5 Drukkt 6538,10 3.6 Vrzigkt 5617,08 4. Algm vrgrig 540,00 1609,36-1069,36-2000,00 5. Vrgrig 1424,64-1424,64-2250,00 5.1 Okt 1111,20 5.2 Vrpltig 313,44 6. Ativitit 10385,50 17871,26-7485,76-8000,00 6.1 Prmtiijkmt 1405,00 6.2 VILv - Frum 0,00 2232,20 6.3 Dg v Igiur 10385,50 14234,06 6.4 Wit VILv 0,00 6.5 Kuttttllig 0,00 6.6 VILv Jgr - FC VILv Hvrl 0,00 7. Stu VTK 2647,71-2647,71-2650,00 7.1 Gll 1047,71 7.2 Prmtift 1250,00 7.2 Rvu 350,00 7.3 Brijvg 0,00 8. Stu Fultit 1800,00-1800,00-1800,00 8.1 Rpti prmti 1000,00 8.2 Puli Rlti Fultit 0,00 8.3 Lrtl prf. V Cutr 800,00 9. Vri 332,55-332,55-300,00 10. Fiiël vrrihtig 10.1 Rrv VILv 5052,87 0,00 5052,87 0,00 Afm ijtrtig Rultt lggig 5052,87 TOTAAL WERKING 83475,87 55058,90 28416,97 0,00 B. VILV - FONDSEN 10.2 F VILv 22207,28 0,00 Afm ijtrtig 0,00 0,00 Rultt lggig 22207,28 TOTAAL FONDSEN 22207,28 0,00 22207,28 11. Gll Rultt 11.1 Nlig l 11.2 Btig l 50624,25 TOTAAL 105 683,00 55 059,00 50624,25 m hftig f t pijz). Ok lggig v ht gl uit z f h it jr 4,9% pgrht (trwijl z i 2008 l mt 2,7%, wt t hittr prtti w i vrglijkig mt rultt v urix: Bl20-54% Dw J -34%). Dit hft t mk mt ht trugpli p rvtiv lggigplitik, i vrr wrt gzt (i 2009 wr v trmijrkig r prrkig vrgtpt). Dit jr i r g hkig gwt. Ht ttl v f rgt 494.766 ur. I 2000 w it 511.322 ur, mr rtu zij r hkig uit f gwt vr mpuilithk (250.000 ur i 2004) ht Thrmthih Itituut (10.000 ur i 2008). 17
Bl VILv vzw ACTIEF 2008 2009 PASSIEF 2008 2009 Prtfuill F VILv 472 559 494 766 Pl fu K.U.Luv 147 447 151 039 BNP Pri Frti 416 337 460 035 Oligtilig vzw Aktif 15 493 15 493 Sprkj (BNP Pri Frti) 90 92 Rrv VILv 107 966 136 383 Zihtrkig 16 008 5 217 Ovrlp rkig 1 453 15 015 Ovrlp rkig 16 303 15 742 TOTAAL 596 828 646 892 596 828 646 892 18 Bgrtig wrkig VILv vzw 2010 Ikmt Uitgv Sl 1. Srtrit 2 000-2 000 2. Ligl 50 500 15 000 35 500 2.1 KVIV 28 000 2.2 Alumi 15 000 2.3 VILv lwrvig 22 500 3. VILv-l 4 500 14 200-9 700 3.1 Puliitit 0 3.2 Tukmt Alumi 4 500 3.3 Amt 0 3.4 Rtil kt 3 400 3.5 Drukkt 5 800 3.6 Vrzigkt 5 000 4. Algm vrgrig 0 2 000-2 000 5. Vrgrig 0 2 000-2 000 5.1 Okt 1 500 5.2 Vrpltig 500 6. Ativitit 0 15 000-15 000 6.1 Prmtiijkmt 2 000 6.2 VILv - Frum 3 000 6.3 Dg v Igiur 8 000 6.4 Wit VILv 0 6.5 Kuttttllig 0 6.6 Niuw iititiv 2 000 7. Stu VTK 0 2 650-2 650 7.1 Gll 1 150 7.2 Prmtift 1 250 7.3 Rvu & Fr pium 250 7.4 Brijvg 0 8. Stu Fultit 0 1 800-1 800 8.1 Rpti prmti 1 000 8.2 Puli Rlti Fultit 0 8.3 Lrtl prf. V Cutr 800 9. Vri 0 350-350 10. Fiiël vrrihtig 0 0 0 10.1 Rrv VILv 0 10.2 F VILv 0 Ttl 55 000 55 000 0 Ovrziht v f vit u trug p ht uitgri fiil jrvrlg p wit www.vilv.. Er wr rvtiv, luit grtig 2010-2011 igi mt g vr tiuïtit ruimt vr iuw iititiv, mt klmt p ht trkk v jgr lumi i VILv vzw-wrkig. Afrig r vrzittr Vrzittr Iri D Ctr r jrvrgrig f. Ht rultt v vrigig vr 2009 2010 i pitif t m. Dt wijz ijfr, t wijt ht fit t mt ll tivitit hr lumi rikt wr. Drij zi w t r g mix i v ur jgr. Drm k ht lg v uittk mwrkig VILv VTK. Drm k zrghi vr ifrmtiprlmtik ij Alumi Lvi. Ht m vlur mt mgvig i v grt lg vr tkmt. I it vr mt VILv g h vr vluti hlr-mtr Aiti, vr it vrlig... Vr k t vlriti v ht limthp, zwl t vi K VIV l VILv-ly, lgrijk htput i mt zij. Ok vr z vlriti zl i 2010 wrkgrp zih uig, wt w lv i wrl v rtur--ivtmt. Ht fit ih t j m uivritit f fultit t fgtur gft g grpgvl grpvrmig mr. Er wr r wzig l éhrg vrl D R v Btuur vr zij wrkzmh zij fiil vrlg v 2009 2010. V.I.Lv. ALUMNI INGENIEURS K.U.LEUVEN V.I.Lv. vzw, Ktlprk, Arrg 1, 3001 Hvrl, Tl.: 016 32 13 53, Fx: 016 32 19 82, E-mil: vilv@kuluv. Ormigummr: 0896.602.771 Oprihtigtum: 19 fruri 1970
Rl v rüi H j ht rgir v rüi git? Gw, mt miltj r VILv, wt j millijk mlijt v lumi plvrt! Al gi trt, wt ht i ju m z lijt l ggl vi-vi t vull mt milr. I gvl h VILv zlf 80-tl r h w r ht rt wk millijk 80 ijgv. Uitilijk h w 220 vri ku hrijv p ttl v 280. D rp p rt milig, piuw rvi v VILv, w vrwlig, l i htrf glk t -milig ll it truwr gg zij. W vrm t pmfiltr prt gpl h. Altrtiv zl il twrk l LikI, Ggl D f ig wit, zij g vrig lux glk. W zij l hl l r f 2 vrghkl: ht mtll v wrkgrpj, it i prttigr wrk prktih m tk t vrl. E tum wr gprikt, l vi prp i LikI. D frmul? N ritrm vil kuz p wlkig ir i ht Thrmthih Itituut (TI). D vlg f, ht lir v ië mk v fprk. Zwl mmuiti mt fultit vr rrvti v TI mkr ifrtrutuur (vi, mir, muzik), l mt Alm vr trig ( vrwr vr ht TI), vrlip rimpll. Ok VILv hr uit i ht zkj. All m rht it tt ugt u tt lmprij. Tij vr milig mt kigig v ht vt, r tj mt uitigig, tltt g rppl vr ltkmr. Vr gïtrr zij w g mt rliig r prtmt. Ikzlf h ht t ruk m flp t pl r irukk, mr ik h im hr klg. Ht tvg v 90-tl gig vrgt th wt ht. D rpti, luit ht wlkig ir tltt gzllig l ij pt pit wr vrtrfflijk, wr prim vrzrg r Alm Ctrig. Liht muzik, rlp lihw v ft uit u, zr gmkt itrmzz v tmmimittr Dirk Dyll, vrtllmtj v prfr mritu Th V r Wtr (p z t Brul!), igiurll pgvr r Mrti Brhir h v vrgtlijk igklur. 19 Ht TI l kr i uik. Si rvti vt ht ll filitit vr rglijk vt (Alm vrzrgt r glijk rpti mr!). D tgtllig tu wzighi v hitrih krhtr rzij, impt v ht www p z mkmt, k ij it grtr. Ht zl milijk wr m ht vlg kr tr t. A prp, vt i ht rl v rüi v prmti 1985. Hug Hrm 2 ktr 2010: Dg v Igiur Kijk p www.vilv. vr ht prgrmm hrijf j mt i! Nu k vr kir jgr! Spil gt: Frk D Wi
Vruw i ht (lgr) rwij: g vr prmti v tui i wthp thlgi ij mij? 20 Al j lttjrtut i thlgih wthpp rvrgt vr trkt v pliig i z gt h, urv z gl twr t ht ivu v wiku ht vrhil mkt. Dit glt vr ht hl ptrum, g v tut prfil hlr i thlgi tt tut mtr i igiurwthpp, i p zij zhtt gzg igrig, gzi ht gt vr wiku uit ht rt jr. Ok i hklprgrmm, zl v iutril r urgrlijk igiur, i wiku prmit wzig. Wiku wrt r vl zi l Rttt v ll pliig i wthp thlgi. Mr g, i z tij v zkrhi, wrij lk l lk rgi rtig p zk i r thlgih ivti vriuwig, wrt r mig rk t g ivrmig i wiku til i. D tij v Hrxm, wr BV vl jlijt h l z p tv m 1/2 + 1/3 mit, lijkt vg wl hl vr wg. I juri v it jr hl pmrklijk tui v Uivritit v Chig ht itrtil wthpiuw. D tui rg l titl: Fml thr Mth Axity Afft Girl Mth Ahivmt. Ht rtikl, gpulir i prtigiu tijhrift, hlt vr ht lgr rwij i V.S. wr mr 90% v lrkrht vruw zij. Ht lijkt t vruwlijk lrkrht mt gvl v hg f zkrhi tgvr wiku it gvl mijlrlig ku vrrg mr g lijkt t it gvl vk l ktrtip wrt gprtrttr. Nit ll krg mij ht i m t z lhtr zij jg i wiku mt z mij zij, z r hirr k ytmtih lhtr jg p wikutt. Ht vrhil tu kl mt vrhill lrr lk igifit. D utur mhrijv z tr l zr rutwkk gzi i Vrig Stt tut vr rwijzr hgt gr v huwhi tgvr wiku vl i vrglijkig mt r hgr tui gzi ht hg prtg vruw i z tk v ht rwij. Eigrig gg lk it huw - gvl it f t trl p jglrlig. Vlg hu tui trkt rikwijt v z viig htr hl vr. E gvl v huwhi ij vruwlijk lrkrht tgvr wiku i ht lgr rwij k ht vrtruw v mijtut i ht lr mtr v wiku rmij k hu prtti i wikuig rihtig zl wthpp igiurwthpp i ltr tium lig ïvl. D utur luit i hu rtikl t ht tuiprgrmm v pliig tt rwijzr mt vrtrkt wr mt mr wiku t r k mr ht mt km vr ttituvrmig r wiku. Tvllig k gi fruri v it jr i kl krt iuwrihtj p t ht trk. Ht iuw hl vr tm v ht tl vruwlijk lrkrht i ht Vlm rwij. Hiri wr vrml t 77% v lrkrht i ht lgr rwij vruw zij. E krt tkprf lrt t hlrpliig tt rwijzr ij Kthlik Hghl Luv 10 tuiput wiku tlt p ttl v 180 tuiput. Bij glijkrig hl pliig i Vrig Stt, Uivrity f Wii Plttvill, tlt pliig 9 tuiput wiku p ttl v 130. D vrhuig v ur wiku tt ht ttl tl ur lijkt i Vrig Stt Vlr glijkrig. D tui v pgg v Chig zu k i Vlr wl v tpig ku zij. Gzi r mir 15% vruwlijk tut zij i pliig tt urgrlijk igiur - it rhittuur (zi Gil juri 2010) - lijkt pvlgig v z tui p Vlm ivu mr gwz. Eri V Bulk
Stut, rijv rlti: VTK Brijvrlti Vr VTK i it Brijvrlti (BR) mir m vit r, mr lgrijkt tk v BR i ht rtu v lttjr i hu zktht r ghikt j. BR rgirt vrhill tivitit rh ht jr, mt l hgtput Jfir i mrt. E vluti. Ativitit Ht BR-jr gig v trt mt BR-luh. D lttjr k grti glf, fgwil mt prtti v lm rijv. I lp v ht jr wr r vir rry grgir, g vl ft-killtriig i j ltr zkr v p ku km. Hirij kwm tlk r thm : v-hrijv, lrhlig, typ igiur rm. Er wr it jr tw plgprkk vr prkmk tul rwrp: Igiur i it-thih j Wrk i ht uitl. Z k j p itrtiv mir kimk mt rijfwrl. Drt krg rijv vi luhprtti k m hu rijf vr t tll gïtrr tut. Ht tw mtr wr gp mt BR-luh 2: xluiv vt-prmièr v film Shuttr Il gmir mt kl prtti. D Jfir v it jr plt i Sprt wr p éé g ghu. D Jfir i ht grtt rkrutrigvt v VTK u lgrijkt tivitit v BR. Op z jur ku j kijkj m ij vrhill rijvtj. Ht i il glghi m p ifrml mir ki t mk mt rijv i j prk. Ht Jfrum i wt klihligr. Dz jur gt gpr mt grti wlkig ir, gmkt miti. Vlk vr pvkti zij r itrviwg wrij lttjr lliitti-rvrig ku p. Brijvrlti i r it kl vr lttjr. Op tgfir ku j trht l j p zk t r itrt tg. Agzi rijv ij lliitti vl lg hht tt g t pg rvrig, i tg zkr rr. Op Jfir i mir mt p ht Jfrum t r vl vrhill rijv, zt tut l iruk ku p v wt rimrkt t i hft. J kut r vrijlijv prtj l mt wzig rijfm m t zi f ht rijf ij j pt. Dz l g v vg kimkig tt grig gprkk. Ok rijfprtti i r ggv wr, vi tut lgrijk put. W ku u zkr tll t Jfir g mir i m rijf tr t lr k. Wg ht prkt glt it vr ht Jfrum mir. Of tt tu ht rijf tut pprvlkkig lijv f it, hgt zwl v tut l v ht rijf f. Smmig tut mkt v glghi gruik m hu v uit t l, mr it ir h l rt itr i rijf. Z wr r k rijv i lht kl vtur h u mir p zk wr r wrkmr. W ku tuurlijk it ihtt h rprttif z quêt i, mr uit rultt lijkt t gi mi z 25% v lttjr l trt gtk h g 25% h r g vruitziht p. Ovr ht gmk m trt t vrir zij mig vrl. Smmig vi ht gmkklijk, r it, mr it hgt tuurlijk f v ivr ftr, g v j prlijkhi tt gkz hfrihtig. Vii rijv Ntuurlijk tll it kl tut i it vrhl. Ok rijv mt tvr zij wt rkrutrig i uitrr it grti. Bij Jfir ht Jfrum wr rijv zkr pitif vr itr v tut. 21 Vii tut Vi quêt wr r ij tut gplt r hu mig vr tivitit i BR hft grgir. Gmil wr tut ij vir tt vijf tivitit wzig. Zwt ir w rv vrtuig t z tivitit pitiv ijrg h glvr i hu zktht r j f tg. Zl vrwht v mt Jfir éé v lgrijkt tivitit, vr ht Jfrum wr mig it mr vrl. Nt z tw grt tivitit vi tut ht v-k, rijvgi, ifi vr v-hrijv vturit vrij lgrijk i ht t BR h it. Vii Brijvrlti D mrrhi v tut i zr tvr vr tivitit i BR vr h grgir hft. I quêt wr r zlf kj ggv. Th i ht it ltij gmkklijk m itr v tut t wkk. Drm wrt r ltij grti xtrtj vrzi, zl rpti, luh, film f glfiititi.ntuurlijk i ht tut zlf m g j t vi mr r tivitit i BR it wr z th l i p wg ghlp. Nu lijkt t k tut t vi, i ht jr v Brijvrlti glg! Alhi D Muyk
Impul vr 2010-2011 Vr wi hut v gkp rk it iky urgr, frit r gfrituur gzh, i kiwk tij v ht jr. Bgi mi w ht wr z vr: m v Impul prr t wijz t z ht wr zij m jr lg ht VTK-priium t vrm. Mt 81% v tmm zij z r zkr i glg. T vrkizigkrt gluw w, w ht tij vr ulitrviw mt Givi Vlmikx, pr v it jr, zij pvlgr Vit Gffi. 22 Vit, vil ht m m pkm plgl gmtivr t hu? Vit: Dt w it ltij v gmkklijk. D iuw m km p llrli vrhill mir i plg wt m it wt ht plgwrk pri ihut. Ht kmt r p m p tij p t mrk f r prlm i t t pkk. Er zij m gtpt mt ht it w wt z vrwhtt, mr t i rml. Mt rt mt j gg luk ig rvr zrg t ir zih k tpli. E ruk VTK-jr tkt k mir tij vr julli tui. H i ht glukt m i t mir? Vit: Vrl vl pl, wt ht VTK-wrk j thi, P&O f ppr vll llml m. J mt u prr m k uurtj ptiml t utt. Bij grpwrk i miti ht milijkt, mt j g fprk mk hp t j grpgt grip ku prg vr j ituti. Ht kmt rp r t j rvr mt zrg t ll wt vr VTK mt g wr, g wrt. Dr mt j ll wt j r g ij k m zr r t vll, k g prr t. Givi: J mt zkr p vrh g fprk mk mt ir, j mt uilijk mk t j juw priritit ht t i hl it ltij ij j tui ligg. Grpwrk i ir ht grt prlm t zl vlg jr g rgr zij, Vit. Al pkm pr h j ht l ruk, l pr i t g rgr. J ht hl vl kli ig t, wrr j hl vrippr g ht. Al j mmt ht, j lij mt rut kmt ht r m it mr v m vr j tui t wrk. Mr mt j gw wt hrr wrk i lk, ht i u zkr r. E iuw vrkz plg tkt ij ht i v juw tij ij VTK, Givi. Mi j ht l? Givi: Ik k it zgg t ik ht it zl mi. VTK i lgrijk l v m lv gwt vrij tw jr. Mr ik u wl lij t ht ij fgr i. Ht w luk, mr u i ht tij vr it r ik h g wl gg ig t zt ik it i zwrt gt vl. Vit: Ik k t j mt tpp vr ht lur wrt, wt r h j r uitrr g plzir mr i t i it lig. Tritigtruw vit kiplg VKK ( Vrkizig Ktrl - Kmmii) it hu grtt vri. Vrklr wrm t z i? Givi: Dt i ltij z, VKK i ltij m. Vrig jr h ik gzg t ik it mir irritt VKK wil zij ik hp t ik ri glg. Vit: Ik vi v wl. Op mmig mmt hft ht wt gtt, mr z gt ht ltij. Ik k t w vrl vl VKK gh h. Hu pmrkig wr mtl trht, k l wil w t p t mmt it izi. Z h g viz ggv h zih flxil gg pgtl. H j it jr l it gh rvrig v Givi? Vit: W h vk gl ik k hm ltij vrg h hij it zu pkk. Ik vi t j zvl mglijk mt lr v j vrggr, t k ll mr uttig zij vr zwl jzlf l VTK. Givi: Zr j pkm pr t, gi j k mr ig v r kt t zi, v kt i j vk it zit l j it i Grp 5 zit. Dt rgt wi uitgig mt zih m. Ik h Vit ltij gzg t hij ij mij trht k l hij prlm h. Nit ir hft ht i zih m pr t wr, wrm wu jij t wl, Vit? Vit: Ik h r hl vl vr ght. Al j kt t j m mt m rm ju it k tk vr j tutkrig, mt j r gw vr g. Pr zij itrrt mij p ll vlkk, r kmt hl vl ij kijk, g v rwij tt lgitik kt tpig. Ht i mix v vll l j kt t ju t ligt, mt j j k wg. Givi, rt zi j l t j l priiumli it wt wt pr llml mt. Kwm r vl mr ij kijk vrwht? Givi: E pr hft vvl wrk htr l vr hrm. Ht milijk i m ht vrziht t wr ll gr t hu i j hf. J t k vk rwg m mt j i éé v p vir vrhill lti zij. Ok LOKO AV vrg vl tij. Drt h j tuurlijk vruilijk kt: ht vrzitt v RvB tu. Dt r zvl wrk htr hrm i, mkt ht wl itrt, mr mmig m h t hlml it r.
23 Vit: Dr luit ik m ij. M vrg zih m f wrm pr it wzig w p tivitit, mr zij t r it ij til t pr m ri ig tglijk mt. J t ij fgtur, Givi. Dk j t j g vl mt VTK i tt zl km? Givi: Ik g hplijk trr zl u g wl tijj i Luv t vi zij. Ik w k it vr v Luv, wt hig i. J zl m u zkr p vrhill lumi-tivitit ku vi. Agzi lzrpulik vrmlijk uit fgtur igiur tt: h j l ght vr lumiwrkig vlg jr, Vit? Vit: Dt i thm wr plg ht mit vr kt mr t wil it zgg t w t it lgrijk vi. D vrij jr zij r l vrhill iititiv gm m lumi mr t trkk ij ht u-tutlv t will w zkr vrrztt. D uwzkkv urtu zij ltij u, vtul ku w k wr Aftrwrk Prty rgir. Ht i lgrijk m m mt VILv t prk wt w t ku i lumi. Vlg jr wrt VTK 90. Wt zij julli v pl h zit Impul ht hl VTK-jr? Tij rt v ht jr i mmuiti r l t grtt prgrmmput. W wt t it milijk put i t lk jr wl trugkmt mr w vi ht lgrijk t w lijv prr m z l z g mglijk t ifrmr, p iuw mir mt iuw ië. All rit u ml r l, zij zij ht lgrijkt vr VTK. All prgrmmput vrwzlijk i milijk. Vi j t Vlt ri glg i, Givi? Givi: O mt hrkr prgrmmput w fitpmp: i wil w itllr ht Thkt zt ll tut gmkklijk hu k ppmp. Z i r tijj wl gkm, mr rtu wrkt z lwr it mr. Ht i hl milijk m ht VTK-jr vlt t lt vrlp ht vrziht t wr trwijl j k g j prgrmm i ht g mt hu. E l ht rll i, ku j i it mr tghu. J t tij ht wrkjr mt hl vl ig zig ht i milijk m rt k g t fu p ht vrwzlijk v j prgrmm. Vit: Mt plg gt t k z. J git mt gigtih vl miti wil zvl mglijk rlir, mr p pl mmt mrk j t t it llml mglijk i. Zl Givi l hl: l ht rll i, ku j hm milijk g r rihtig uituw j l lij t l g ht rll i. Ht i uitrr lig m zvl mglijk v prgrmm t rlir rp t lijv ltt. Ht vrmt i t VTK g lijft ri. Vit: W zij l ruk zig mt lutrumwk: w will hl Luv lt zi t k igiur it p pt ku ztt. W h r zkr xprti rvrig vr. Mr r zl it kl tpig zij; w will ijvrl k ghii v VTK Fultit i vrf ztt. Bkt vl u vlg jr! Alhi D Muyk
COLOFON 'GiL' i tijhrift v Fultit Igiur wt - hpp VILv - Alumi Igiur K.U.Luv, mt ijrg v mwrkr v fultit, lumi tut. 'GiL' vrhijt virml pr jr: i juri, pril, juli ktr. vrtwrlijk uitgvr: Lu Fry rti: Ami Cpr, Jll D Brgr, Iri D Ctr, Alhi D Muyk, Mihll D'H, Kurt Dri, Lu Fry, Dvi M, Lili Pitl, Ptrik Pyp, Yv Willm rtir: GiL Fultit Igiurwthpp Jll D Brgr Ktlprk Arrg 1 u 2200 3001 HEVERLEE tl. + 32 16 32 16 89 fx + 32 16 32 19 82 gil@g.kuluv. www.g.kuluv. grfih twrp: ltr. rukwrk: V r Prt Dittwg 624 3010 KESSEL-LO tl. + 32 16 35 91 76