Automatisering en sturing

nergy ndustrial Solutions utomatisering en sturing Voor industriële toepassingen 02 lles perfect onder controle imagination at work

nplugbare hulprelais en hulpcontactoren Serie PR - nplugbare hulprelais 3 7 14 estelgegevens Technische gegevens Maatschetsen Serie M - Mini-hulpcontactoren 17 estelgegevens 26 Technische gegevens 31 Klemcodering 40 Maatschetsen nplugbare hulprelais en hulpcontactoren 23 Serie RL - ulpcontactoren estelgegevens Motorbeveiligingsschakelaars 34 36 Technische gegevens Klemcodering Magneetschakelaars en overbelastingsrelais 42 Maatschetsen Motorstarters edienings- en signaaleenheden lektronische timers en relais indschakelaars Snelheidsregelaars en softstarters oofdschakelaars nder controle Numerische index 1

Serie PR nplugbare hulprelais of spoel Vergrendelbare testknop met mechanische standindicator Sokkels geschikt voor 35mm N rail (N 50022) bevestiging Met L indicator inbegrepen nplugbare hulprelais Keurmerken onform: nplugbare relais S cul V evestigingsokkels S cul Miniatuur Types Polen bereiken PR4M2 PR4M3 PR4M4 2 O 3 O 4 O 12/250V /250V 6/250V Standaard 8-11 pins Types Polen bereiken PR2P2 2 O /250V PR3P3 3 O /250V nterface relay module Types Polen bereiken PR1S1 1 O 6/250V Toepassing in combinatie met PL systemen PR1T1 PR1T2 1 O 2 O 16/250V 8/250V Sokkels Types PR-S15/2N PR-S15/3N PR-S15/4N Sokkels Sokkels Types PRZ8 PRZ11 Types - PRZT80 PRZT80 oderingssleutel van catalogusnummer Sleutel Standaard 8 pins = 2 Standaard 11 pins = 3 Miniatuurtype met vierkante behuizing = 4 nput/output interface relais = 1 1 2 3 4 antal contacten Speciale uitvoering = Vrijloop diode (lleen voor ) nplugbare hulprelais P R L Optioneel L Type Standard Pin = P Miniatuur = M nterface = S - T ontact materiaal Standaard gni = 0 Verguld contact 5μ u = 2 Standaard gsno2 voor interface relais = 3 Spoelspanningen = 6V = 12V = = 48V J = 1V () J = 120V () N = 230V () ansluitspanning = = = / estelgegevens Modulen voor sokkels Technische gegevens Maatschetsen!!!! blz 3 blz 6 blz 7 blz 14 2

Serie PR 2 wisselcontacten 3 wisselcontacten nplugbare miniatuurrelais ereiken 12/250V /250V Standaard ansluitspanning Met L contactmateriaal rt nr Ref nr V 0 gni 0 gni 50/60 z iode 50/60 z iode 12V 48V 120V 230V 12V 48V 1V 12V 48V 1V 12V 48V 120V 230V 12V 48V 1V 12V 48V 1V PR4M20L PR4M20L PR4M20L PR4M20JL PR4M20NL PR4M20L PR4M20L PR4M20L PR4M20JL PR4M20L PR4M20L PR4M20L PR4M20JL PR4M30L PR4M30L PR4M30L PR4M30JL PR4M30NL PR4M30L PR4M30L PR4M30L PR4M30JL PR4M30L PR4M30L PR4M30L PR4M30JL 2207 220711 220712 220715 220717 220713 220714 220716 220718 220754 220755 220756 220757 2251 2252 2253 2256 2258 2254 2255 2257 2259 2274 2275 2276 2277 estelgegevens 4 wisselcontacten 6/250V 0 gni 50/60 z iode 12V 48V 120V 230V 12V 48V 1V 12V 48V 1V PR4M40L PR4M40L PR4M40L PR4M40JL PR4M40NL PR4M40L PR4M40L PR4M40L PR4M40JL PR4M40L PR4M40L PR4M40L PR4M40JL 221809 2218 221811 221814 221816 221812 221813 221815 221817 221851 221852 221853 221854 Sokkels rt nr Ref nr V Voor PR4M2 2 wisselcontacten Twee niveaus Sokkels ixatiebeugel Metaal dapter Zwarte kunststof dentificatieplaatje PR-S15/2N PR52 PRMS35 PRTR1 220912 220914 220915 220916 Voor PR4M3 3 wisselcontacten Twee niveaus Sokkels ixatiebeugel Metaal dapter Zwarte kunststof dentificatieplaatje PR-S15/3N PR52 PRMS35 PRTR1 221442 220914 220915 220916 Voor PR4M4 4 wisselcontacten Twee niveaus Sokkels ixatiebeugel Metaal dapter Zwarte kunststof dentificatieplaatje PR-S15/4N PR52 PRMS35 PRTR1 221934 220914 220915 220916 3

Serie PR nplugbare hulprelais Standaard 8 pin Standaard 11 pin Standaard 8-11 pins inplugbare relais bereiken 2 wisselcontacten /250V 3 wisselcontacten /250V Standaard ansluitspanning Met L contactmateriaal rt nr Ref nr V 0 gni 0 gni 50/60 z diode 50/60 z diode 12V 48V 120V 230V 12V 48V 1V 12V 48V 1V 12V 48V 120V 230V 12V 48V 1V 12V 48V 1V PR2P20L PR2P20L PR2P20L PR2P20JL PR2P20NL PR2P20L PR2P20L PR2P20L PR2P20JL PR2P20L PR2P20L PR2P20L PR2P20JL PR3P30L PR3P30L PR3P30L PR3P30JL PR3P30NL PR3P30L PR3P30L PR3P30L PR3P30JL PR3P30L PR3P30L PR3P30L PR3P30JL 220019 220020 220021 220024 220026 220022 220023 220025 220027 220041 220042 220043 220044 2203 220311 220312 220315 220317 220313 220314 220316 220318 220335 220336 220337 220338 Sokkels rt nr Ref nr V Voor PR2P20 Standaard 8 pin én niveau Sokkels ixatiebeugel PRZ8 PRPZ11 220216 220218 Soldeer aansluiting Sokkels PR8 220217 ixatiebeugel PRR159 220219 Voor PR3P30 Standaard 11 pin én niveau Sokkels ixatiebeugel PRZ11 PRPZ11 220647 220218 Soldeer aansluiting Sokkels PR11 220648 ixatiebeugel PRR159 220219 4

Serie PR 1 pool nterfacerelais 6,2mm breed 1 bereiken 1 bereiken ontactmateriaal rt nr Ref nr ansluitspanning Met L V 6/250V - 3 / 230V PR1S13NL gsno 2 222013 1 wisselcontact 6/250V - 3 230V PR1S13NL 222012 gsno2 12V PR1S13L PR1S13L 222007 222008 / PR1S13L 222004 nterfacerelais in combinatie met PL 1 bereiken 1 wisselcontact 16/250V 1 bereiken 16/ 0 gni dentificatie plaatje verbinding 20 120V 230V PRTR1S PRW20 222043 222039 ontacts ansluitspanning Met L material rt nr Ref nr V PR1TL PR1TJL PR1TNL 221868 221869 221870 estelgegevens 12V 1V PR1TL PR1TL PR1TJL 221860 221861 221862 2 wisselcontacten 8/250V 8/ 0 gni 120V 230V PR1T20L PR1T20JL PR1T20NL 221883 221884 221885 12V 1V PR1T20L PR1T20L PR1T20JL 221875 221876 221877 Miniatuur schakelrelais 16 1 wisselcontact omplete set met relais, sokkel, module (diode+led voor -varistor + Led voor ) en adaptor + coderingsplaatje 16mm breed Losse onderdelen ansluitspanning 50/60 z 120V 230V rt nr Ref nr V PRT1 PRT1J PRT1N 221896 221897 221898 20 20 20 12V 1V PRT1 PRT1 PRT1J 221890 221891 221892 20 20 20 Miniatuur schakelrelais 8 2 wisselcontacten 50/60 z 120V 230V PRT2 PRT2J PRT2N 221913 221914 221915 20 20 20 Sokkel voor miniatuur schakelrelais rie niveaus 12V 1V PRT2 PRT2 PRT2J PRZT80 221905 221906 221907 221918 20 20 20 dapter Plaatje PRMS16 PRTR 221920 221921 Opmerking: Parallelbedrading dient te worden uitgevoerd indien de aansluitwaarde aan het relaiscontact hoger is Raadpleeg hiervoor het aansluitschema van het relais 5

Serie PR Modules voor sokkels Kleur Led rt nr Ref nr V iode eveiliging tegen foutieve polariteit Voor gebruik met sokkels PR-S15/2N PR-S15/3N PR-S15/4N 6 / 230Vdc PRM21P 2220 6 / 230Vdc PRM21N 2221 nplugbare hulprelais iode en Led eveiliging tegen foutieve polariteit ndicatie voor bekrachtigde spoel Voor gebruik met sokkels PR-S15/2N PR-S15/3N PR-S15/4N PRZT80 6 / dc 24 / 60Vdc 1 / 230Vdc 6 / dc 24 / 60Vdc 1 / 230Vdc Rood roen Rood roen Rood roen Rood roen Rood roen Rood roen PRM31R PRM31 PRM32R PRM32 PRM33R PRM33 PRM41R PRM41 PRM42R PRM42 PRM43R PRM43 2222 2224 2223 2225 2229 2226 2221 2227 222111 222124 222112 222125 R combinatie Overspanningsbeveiligingskring Voor gebruik met sokkels PR-S15/2N PR-S15/3N PR-S15/4N 6 / ac 24 / 60Vac 1 / 240Vac PRM51 PRM52 PRM53 222113 222114 222115 L en varistor een beveiliging tegen foutieve polariteit ndicatie voor bekrachtigde spoel / spoelspanning toegestaan Voor gebruik met sokkels PR-S15/2N PR-S15/3N PR-S15/4N PRZT80 6 / ac 1 / 230Vac Rood roen roen PRM91R PRM91 PRM93 222116 222126 222120 Varistor combinatie een indicatie eveiliging tegen overspanningen Voor gebruik met sokkels PR-S15/2N PR-S15/3N PR-S15/4N ac 230Vac PRM71 PRM73 222121 222122 6

Serie PR Technische gegevens Sokkels voor inplugbare miniatuurrelais PR-S15/2N PR-S15/3N PR-S15/4N Specificatie Nominale belasting () iëlektrische weerstand (kv) Tussen aansluitschroeven (kv) Tussen schroeven en mont rail (kv) Klemmen Type Maxaandraaimoment (Nm) eschermingsgraad apaciteit edrading (mm 2 ) Soepele bedrading Omgevingstemperatuur (º) Specificatie Nominale belasting () iëlektrische weerstand (kv) Tussen aansluitschroeven (kv) Tussen schroeven en mont rail (kv) Klemmen Type Maxaandraaimoment (Nm) eschermingsgraad apaciteit edrading (mm 2 ) Soepele bedrading Omgevingstemperatuur (º) Twee niveaus 12 (300V) 3 3 Schroef M4, Pozidriv 0,7 P20 2x2,5 22-14 W -40 +70 PRZ8 én niveau (250V) 2,5 3 Schroef M3, Pozidriv 0,7 P20 2x2,5 22-14 W -40 +70 Twee niveaus (300V) 3 3 Schroef M4, Pozidriv 0,7 P20 2x2,5 22-14 W -40 +70 Sokkels voor 8-11 pins inplugbare standaard relais PR08 8 pins Sokkel met soldeerbare aansluitingen (250V) 2,5 Vertinde koperen aansluitklemmen Twee niveaus (300V) 3 3 Schroef M3, Pozidriv 0,7 P20 2x2,5 22-14 W -40 +70 PRZ11 én niveau (250V) 2,5 3 Schroef M3, Pozidriv 0,7 P20 2x2,5 22-14 W -40 +70 PR11 11 pins Sokkel met soldeerbare aansluitingen (250V) 2,5 Vertinde koperen aansluitklemmen Technische gegevens Sokkel voor miniatuur schakelrelais PRZ80 Specificatie Nominale belasting () iëlektrische weerstand (kv) Tussen aansluitschroeven (kv) Tussen schroeven en mont rail (kv) Klemmen Type Maxaandraaimoment (Nm) eschermingsgraad apaciteit edrading (mm 2 ) Soepele bedrading Omgevingstemperatuur (º) Twee niveaus 12 (300V) 3 3 Schroef M4, Pozidriv 0,7 P20 2x2,5 22-14 W -40 +70 7

Serie PR nplugbare hulprelais nplugbare miniatuurrelais ontacten antal contacten Standaard materiaal Optioneel materiaal ansluitspanning Max schakelbare / (pol 3) spanning (pol 2) Min schakelbare spanning / Stroom Schakelvermogen 1 () 15 () 1 () Min schakelvermogen (m) Max inschakelvermogen () Nominale stroom () Max uitschakelvermogen (V) ontactimpedantie (mω) Max schakelfrequentie ij nom belasting sch/h Onbelast sch/h Spoel Spanningsbereik 50/60z (V) (V) Minimale houdspanning Voedingspanningsbereiken Verbruik 50z (V) 60z (V) (W) / (W) solatie eschermingscategorie Nom isolatiespanning (Vac) solatie- Spoel-ontact (Vac) weerstand tussen contacten (Vac) tussen polen (Vac) ontact- solatie mm afstand Kruipwegafstand mm lgemeen nschakeltijd (ms) (typische waarde) (ms) Uitschakeltijd (ms) (typische waarde) (ms) lektrische Ohms levensduur os ϕ Mechanische levensduur (schak) Omgeving- Oplag (º) temperatuur edrijf (º) anrakingsveiligheid Schokbestendigheid Trilbestendigheid (º) () () PR4M20 2 polen 2 wisselcontacten gni gni/u 5μ 250V 400V 5V 12 (250Vac) 4 (250Vac) 12 (dc) 5 24 12 3000 0 (0m, ) 1200 18000 6 240 5 220 0,2 Un 0,1 Un Zie tabel 1, 2 1,5 1,3 0,9-250 250 2500 1500 2500 2,5 4 13 8 3 5 (12, 250Vac) zie grafieken 7-40 +85-40 +55-40 +70 P40 5 (voor 150z) PR4M30 3 polen 3 wisselcontacten gni gni/u 5μ 250V 400V 5V (250Vac) 4 (250Vac) (dc) 5 20 2500 0 (0m, ) 1200 18000 6 240 5 220 0,2 Un 0,1 Un Zie tabel 1, 2 1,6 1,3 0,9-250 250 2500 1500 2500 2,5 4 13 8 3 5 (, 250Vac) zie grafieken 7-40 +85-40 +55-40 +70 P40 5 (voor 150z) PR4M40 4 polen 4 wisselcontacten gni gni/u 5μ 250V 400V 5V 6 (250Vac) 2,5 (250Vac) 6 (dc) 5 12 6 1500 0 (0m, ) 1200 18000 6 240 5 220 0,2 Un 0,1 Un Zie tabel 1, 2 1,6 1,3 0,9-250 250 2500 1500 2000 1,6 3,2 13 8 3 5 (6, 250Vac) zie grafieken x 7-40 +85-40 +55-40 +70 P40 5 (voor 150z) Tabel 1 Spoelgegevens type Voedings- Spoel- Spoelspanningsbereik Vdc spanning weerstand Min Max Vdc Ω (bij 20º) (bij 55º) 12 160 9,6 13,2 24 640 19,2 26,4 48 2600 38,4 52,8 1 13600 88 121 220 54000 176 242 Tabel 2 Spoelgegevens type 50/60z Voedings- Spoel Spoelspanningsbereik Vac spanning weerstand Min Max Vac Ω (bij 20º) (bij 55º) 12 39 9,6 13,2 24 158 19,2 26,4 48 640 38,4 52,8 120 3770 88 121 230 160 184 253 8

Serie PR 2-polig inplugbaar miniatuurrelais lektrische levensduur bij Ohmse belasting lektrische levensduur reductiefactor bij inductieve belasting lektrische levensduur reductiefactor bij inductieve belasting Onderbrekingsvermogen (N) 3-polig inplugbaar miniatuurrelais lektrische levensduur bij Ohmse belasting antal schakelingen (N) Onderbrekingsvermogen (kv) Onderbrekingsvermogen (kv) 4-polig inplugbaar miniatuurrelais lektrische levensduur bij Ohmse belasting Reductiefactor () lektrische levensduur reductiefactor bij inductieve belasting Reductiefactor () cosϕ rbeidsfactor N cosϕ = N x cosϕ rbeidsfactor N cosϕ = N x lektrische levensduur reductiefactor bij inductieve belasting Stroom () Max (Ohms) onderbrekingsvermogen Stroom () Spanning (V) Ohmse belasting T= 0ms Ohmse belasting T = 40ms Spanning (V) Max (Ohms) onderbrekingsvermogen Technische gegevens antal schakelingen (N) Onderbrekingsvermogen (kv) Reductiefactor () cosϕ rbeidsfactor N cosϕ = N x Stroom () Spanning (V) 9

Serie PR nplugbare hulprelais Standaard 8-11 pins inplugbaar relais ontacten antal contacten Standaard materiaal Optioneel materiaal Spanning Max schakelbare / (pol 3) spanning (pol 2) Min schakelbare spanning / Stroom ereik 1 () 15 () 1 () Min schakelbare stroom (m) Max inschakelvermogen () Stroombereik () Max onderbrekingsvermogen (V) Weerstand (mω) Max schakelfrequentie ij nom belasting sch/h Onbelast sch/h Spoel Spanningsbereik 50/60z (V) (V) Minimale houdspanning Voedingspanningsbereiken Verbruik 50z (V) 60z (V) (W) / (W) solatie eschermingscategorie Nom isolatiespanning (Vac) solatieweerstand Spoel-ontact (Vac) tussen contacten (Vac) tussen polen (Vac) ontact- solatie mm spoelafstand Kruipwegafstand mm lgemeen nschakeltijd (ms) (typische waarde) (ms) Uitschakeltijd (ms) (typische waarde) (ms) lektrische Ohms levensduur os ϕ Mechanische levensduur (schakelingen) Omgevings- Opslag (º) temperatuur edrijf (º) (º) anrakingsveiligheid Schokbestendigheid () Trilbestendigheid () lektrische levensduur bij Ohmse belasting PR2P20 Standaard 8-pin 2 wisselcontacten gni gni/u 5μ 250V 400V V (gni) 5V (gni/u 5μ) (250Vac) 4 (250Vac) (dc) 5 30 2500 0 (0m, ) 1200 12000 6 240 6 220 0,15 Un 0,1 Un Zie tabel 1, 2 2,7 2,5 1,5-250 250 2500 1500 2000 3 42 12 12 7 2x 5 (, 250Vac) zie grafieken 2x 7-40 +85-40 +55-40 +70 P40 5 PR3P30 Standaard 11-pin 3 wisselcontacten gni gni/u 5μ 250V 400V V (gni) 5V (gni/u 5μ) (250Vac) 4 (250Vac) (dc) 5 30 2500 0 (0m, ) 1200 12000 6 240 6 220 0,15 Un 0,1 Un Zie tabel 1, 2 2,7 2,5 1,5-250 250 2500 1500 2000 3 42 12 12 7 2x 5 (, 250Vac) zie grafieken 2x 7-40 +85-40 +55-40 +70 P40 5 Levensduur reductiefactor bij inductieve belasting Tabel 1 Spoelgegevens type Voedings- Spoel- Spoelspanningsbereik Vdc spanning weerstand Min Max Vdc Ω (bij 20º) (bij 55º) 12 1 9,6 13,2 24 430 19,2 26,4 48 1750 38,4 52,8 1 9200 88 121 220 37000 176 242 Tabel 2 Spoelgegevens type 50/60z Voedings- Spoel- Spoelspanningsbereik Vdc spanning weerstand Min, Max, Vac Ω (bij 20º) (bij 55º) 12 18,5 9,6 13,2 24 75 19,2 26,4 48 305 38,4 52,8 120 19 96 132 230 7080 184 253 Levensduur reductiefactor bij inductieve belasting Reductiefactor (N) rbeidsfactor (kv) N cosϕ = N x Reductiefactor rbeidsfactor N cosϕ = N x Stroom () Ohmse belasting T = 0ms Ohmse belasting T = 40ms ansluitspanning (V)

Serie PR nplugbaar interfacerelais PR1S13 ontacten antal contacten Standaard material Optioneel materiaal Spanning Max schakelbare / (pol 3) spanning (pol 2) Min schakelbare spanning / Stroom ereik 1 () 6 (250Vac) 15 () 1 () Min schakelbare stroom (m) Max inschakel stroom () Stroombereik () Max onderbrekingsvermogen (V) Weerstand (mω) Max bedrijfsfrequentie ij nom belasting Onbelast Spoel Spoelspanning / (V) 50/60z (V) (V) Minimale houdspanning Voedingspanningsbereiken Verbruik 50z (V) 60z (V) (W) / (W) solatie eschermingscategorie Nom solatiespanning (Vac) solatieweerstand Spoel-ontact (Vac) tussen contacten (Vac) tussen polen (Vac) contact- solatie mm spoelafstand Kruipwegafstand mm lgemeen nschakeltijd (ms) (typische waarde) (ms) Uitschakeltijd (ms) (typische waarde) (ms) lektrische Ohms levensduur os ϕ Mechanische levensduur (schakelingen) Omgevings- Opslag (º) temperatuur edrijf (º) anrakingsveiligheid Schokbestendigheid Trilbestendigheid () (º) () 1 wisselcontact gsno2 250Vac / 150Vdc 400Vac / 300Vdc 12V 6 (dc) 15 6 1500V 0 (0m, ) 360 sch/h 72000 sch/h 24, 230 230 12, 24 0,2 Un 0,1 Un Zie tabel 1 0,61,9-0,33 0,48 (bij ), 18 (bij 230V) 250 400 4000 00-8 8 8 6 15 8 20x 6-40 +70-20 +55-20 +55 P20 0,062 ( 55z) Tabel 1 nterfacerelais Spoel- Spanningsbereik Vdc spanning Min Max V 12 9 17 24 17 30 24 / 18 30 230 80 250 230 / 185 250 Technische gegevens 11

Serie PR nterfacerelais voor toepassing met PL systemen PR1T nplugbare hulprelais ontacten antal contacten Standaard materiaal Optioneel materiaal Spanning Max schakelbare spanning / Min schakelbare spanning / Stroom ereik 1 () 1 () Min schakelbare stroom (m) Max inschakelvermogen () Stroombereik () Max onderbrekingsvermogen (V) Min onderbrekingsvermogen (W) Weerstand (mω) Max schakelfrequentie ij nom belastig Onbelast Spoel Voedingspanning 50/60z (V) (V) Minimale houdspanning Spoelspanningsbereik Verbruik (V) (W) solatie eschermingscategorie solatiespanning (Vac) solatiespanning Spoel-ontact (Vac) tussen contacten (Vac) tussen polen (Vac) ontact- solatie mm spoelafstand Kruipwegafstand mm lgemeen nschakeltijd (ms) (typische waarde) (ms) Uitschakeltijd (ms) (typische waarde) (ms) lektrische Ohms (s) levensduur os ϕ L/R = 40ms Mechanische levensduur (schakelingen) Omgevings- Opslag (º) temperatuur edrijf (º) anrakingsveiligheid Schokbestendigheid Trilbestendigheid () () 1 wisselcontact gni 400Vac / 300Vdc 5V 16 (250Vac) 16 (dc) 5 30 16 4000 0,3 0 (at 1, ) 600 sch/h 72000 sch/h 24,120, 230 12, 24, 1 0,15 Un 0,1 Un Zie tabel 1, 2 0,75 0,4 250 400 5000 00-7 7 5 3 0,7 x 5 (at 16, 250Vac) zie grafieken 5 (bij 0,12, 220Vdc) 3x 7-40 +70-40 +70 P40 30 (voor 150z) Tabel 1 Spoelgegevens type Voedings- Spoelweerstand Spoelspanningsbereik Vdc spanning (±%) bij 20º U Min U Max Vdc Ω 12 360 8,4 30,6 24 1440 16,8 61,2 1 25200 77 280 Tabel 2 Spoelgegevens type 50/60z Voedings- Spoelweerstand Spoelspanningsbereik Vac spanning (±%) bij 20º U Min U Max Vac Ω 24 400 19,2 28,8 120 200 96 144 230 38500 184 276 lektrische levensduur bij Ohmse belasting Levensduur reductiefactor bij inductieve belasting Max onderbrekingsvermogen antal schakelingen (N) Reductiefactor Stroom () Onderbrekingsvermogen (kv) rbeidsfactor N cosϕ = N x Spanning (V) 12

Serie PR nterfacerelais voor toepassing met PL systemen PR1T20 ontacten antal contacten Standaard materiaal Optioneel materiaal Spanning Max schakelbare spanning / Min schakelbare spanning / Stroom ereik 1 () 1 () Min schakelbare stroom (m) Maxinschakelvermogen () Stroombereik () Max onderbrekingsvermogen (V) Min onderbrekingsvermogen (W) Weerstand (mω) Max bedrijfsfrequentie ij nom belasting Onbelast Spoel Voedingspanning 50/60z (V) (V) Minimale houdspanning Spoelspanningsbereik Verbruik (V) (W) solatie eschermingscategorie solatie spanning (Vac) solatie spanning Spoel-ontact (Vac) tussen contacten (Vac) tussen polen (Vac) ontact- solatie mm spoelafstand Kruipwegafstand mm lgemeen nschakeltijd (ms) (typische waarde) (ms) Uitschakeltijd (ms) (typische waarde) (ms) lektrische Ohms (s) levensduur os ϕ L/R = 40ms Mechanische levensduur (schakelingen) Omgevings- Opslag (º) temperatuur edrijf (º) anrakingsveiligheid Schokbestendigheid Trilbestendigheid () () 2 wisselcontacten gni 400Vac / 300Vdc 5V 8 (250Vac) 8 (dc) 5 15 8 2000 0,3 0 (bij 1, ) 600 sch/h 72000 sch/h 24, 230 12, 24 0,15 Un 0,1 Un Zie tabel 1, 2 0,75 0,4 250 400 5000 00-7 7 5 3 0,7 x 5 (bij 8, 250Vac) zie grafieken 5 (bij 0,12, 220Vdc) 3x 7-40 +70-40 +70 P40 20 (voor 150z) Tabel 1 Spoelgegevens type Voedings- Spoelweerstand Spoelspanningsbereik Vdc nominale (±%) bij 20º U Min, U Max, Vdc Ω 12 360 8,4 30,6 24 1440 16,8 61,2 1 25200 77 280 Tabel 2 Spoelgegevens type 50/60z Voedings Spoelweerstand Spoelspanningsbereik Vac nominale (±%) bij 20º U Min, U Max, Vac Ω 24 400 19,2 28,8 120 200 96 144 230 38500 184 276 Technische gegevens lektrische levensduur bij Ohmse belasting Levensduur reductiefactor bij inductieve belasting Max onderbrekingsvermogen antal schakelingen (N) Reductiefactor Stroom () Onderbrekingsvermogen (kv) rbeidsfactor N cosϕ = N x Spanning (V) 13

Serie PR Maatschetsen nplugbare hulprelais Miniatuurrelais 8-11 pin standaard 2-polig 3-polig Standindicatievenster Testknop Sokkel Soldeeraansluitingen én niveau 4-polig Sokkel Soldeeraansluitingen Sokkel Schroefklemmmen én niveau 14

Serie PR nterfacerelais Sokkel voor miniatuur schakelrelais Maatschetsen 15

Serie M Mini-hulpcontactoren 16 Normen /N 60947-5-1 /N 60947-1 N 50002 N 50005 N 50011 UL 508 Keurmerken culus SMKO Lloyd s Register MKO ST ureau Veritas estelgegevens ulpcontactblok Toebehoren Technische gegevens ombinaties van contacten Maatschetsen S 4794 NL 420 N 63-1 N 63-140 S 222/14 V 0660!!!!!! NMKO RN blz 17 blz 18 blz 20 blz 26 blz 32 blz 40 Mini-hulpcontactoren th = 16 Stuurkring: Wisselspanning tot 600V elijkspanning tot 250V Klemmen gecodeerd volgens N 50011 evestigingssysteem voor snelle en eenvoudige montage door het vastklikken op een genormaliseerd profiel volgens N 50022-35 Klemmen met schroef- of astonaansluiting beveiligd tegen ongewenste aanraking volgens V 06 T0 en V4 Versie voor printmontage (P) Mogelijkheid tot montage van directe of vertraagde hulpcontactblokken en ontstoringsblokken Maximum aantal te plaatsen hulpcontacten: 6 eveiligingsgraad P20 volgens N 60529 onform / N 60947-1 Kenmerken Maximaal aantal contacten (MR) 4 Nominale thermische stroom (th) θ 60º () 16 Nominale gebruiksspanning (Ue) volgens 60947-1 (V) 690 Nominale isolatiespanning (Ui) volgens 60947-1 (V) 750 ebruikscategorie: -15 V 1 220/240 380/400 415 440 500 660/690 6 6 4 4 3 2,5 1,5-13 V 24 48 1 220 5 3,5 1,2 0,6 eschikbare spoelspanningen Om het artikelnummer aan te vullen, het symbool vervangen door de code die overeenstemt met de spanning en frequentie van de stuurkring Wisselspanning (V) Spoel met dubbele frequentie 1 2 9 3 4 5 6 7 8 12 13 12 24 42 48 1 120 220 230 240 440 380 400 50/60z 115 Spanningsgrenzen voor spoel met dubbele frequentie: at 60z = 0,85 a 1,1 x Us at 50z = 0,8 a 1,1 x Us bij continu bedrijf ( = 0%), temperatuur = 40 Wisselspanning (V) K M N S U W Y 48 115 220 260 380 415 500 50z 127 240 400 440 6 32 60 208 240 440 480 600 60z 220 277 elijkspanning (V) J K L N 17 R S 16 6 12 32 24 36 42 48 60 72 1 120 125 220 230 240 250 440 elijkspanning (V) - Wide voltage range W W W W WJ WN 24 33 48 72 1 220

Serie M Mini-hulpcontactoren ontacten volgens N 50011 3 4 1 2 Stuurkring : wisselspanning rt nr (1) Ref nr zie onderaan 40 4 0 MR040T 5 MR040T 31 3 1 MR031T 5 MR031T 22 2 2 MR022T 5 MR022T 13 1 3 MR013T 5 04 0 4 MR004T 5 V Stuurkring: gelijkspanning rt nr (1) Ref nr zie onderaan V Ringklemmen 40 4 0 MR040R 5 MR040R 31 3 1 MR031R 5 MR031R 22 2 2 MR022R 5 MR022R 13 1 3 MR013R 5 04 0 4 MR004R 5 Klemmen: aston 2x2,8 geïsoleerd (2) 40 4 0 MR040 5 MR040 31 3 1 MR031 5 MR031 22 2 2 MR022 5 MR022 13 1 3 MR013 5 04 0 4 MR004 5 Klemmen: printmontage 40 4 0 MR040 5 MR040 31 3 1 MR031 5 MR031 22 2 2 MR022 5 MR022 13 1 3 MR013 5 04 0 4 MR004 5 estelgegevens Vervangingsspoel M0 M0 Vervangingsspoel (1) Om het artikelnummer aan te vullen, het symbool vervangen door de code die overeenstemt met de spanning en frequentie van de stuurkring (zie blz 16) (2) Kabelschoen: - met draad van1,5 mm 2 : e = 16 - met draad van 1 mm 2 : e = Met geïsoleerde kabelschoen en draad type 2,8x0,8 met draad van 1 mm 2 : e = 8 volgens N 46247 aston klemmen 1 x 6,3 op verzoek (vervang door in het artikelnummer) Mini-hulpcontactoren interface ontacten volgens N 50011 3 4 1 2 Stuurkring: gelijkspanning /1,2W (3) 3) Stuurkring: gelijkspanning /2W (4) Spanningsgrenzen van: 19 tot 30V (0,8-1,25 x Us) rt nr Ref nr V Spanningsgrenzen van: 17 tot 30V (0,7-1,25 x Us) rt nr Ref nr V 40 4 0 MR040T 0530 MRK040T 0533 31 3 1 MR031T 0531 MRK031T 0534 22 2 2 MR022T 0532 MRK022T 0535 M0 0470 M0K 0471 (3) Montage van directe hulpcontactblokken is niet mogelijk (4) et monteren van een blok met twee directe hulpcontacten (MRN2) of twee blokken met een direct hulpcontact (MRL1) is mogelijk Voor referentienummers, zie hoofdstuk, blz 2 17

Serie M ulpcontactblokken antal ombinatie met codering conform N 50005 contacten MR040T (40) ontactbezetting volgens N 50011 3 1 rt nr Ref nr V rontmontage 4 2 2 60 20 2 0 MRN220T 0994 2 51 11 1 1 MRN211T 0993 2 42 02 0 2 MRN202T 0992 Mini-hulpcontactoren Ringklemmen 2 60 20 2 0 MRN220R 3349 2 51 11 1 1 MRN211R 3350 2 42 02 0 2 MRN202R 3351 4 80 40 4 0 MRN440T 0991 4 71 31 3 1 MRN431T 0990 4 62 22 2 2 MRN422T 0989 4 53 13 1 3 MRN413T 0988 4 44 04 0 4 MRN404T 0987 Ringklemmen 4 80 40 4 0 MRN440R 3352 4 71 31 3 1 MRN431R 3353 4 62 22 2 2 MRN422R 3354 4 53 13 1 3 MRN413R 3355 4 44 04 0 4 MRN404R 3300 18

Serie M ulpcontactblokken codering conform N 50005 antal ontactbezetting contacten MR040T (40) ontactbezetting 3 1 volgens N 50011 rt nr Ref nr V Zijdelingse montage 4 2 én of 2 blokjes met een totaal van 5 of 6 hulpcontacten zonder de hoogte van de basiscontactor te beïnvloeden 1 50 1 0 MRL1T 0513 1 01 0 1 MRL1T 0514 Ringklemmen 1 50 1 0 MRL1R 3556 1 01 0 1 MRL1R 3557 Klemmen: aston 2x2,8 geïsoleerd (1) 1 50 1 0 MRL1 0515 1 01 0 1 MRL1 0516 estelgegevens Klemmen: printmontage 1 50 1 0 MRL1 0517 1 01 0 1 MRL1 0518 én of 2 blokjes met een totaal van 9 of hulpcontacten (combinatie met een frontaal blokje) én of 2 blokjes met een totaal van 8 hulpcontacten (combinatie enkel met een lateraal blokje) 1 50 1 0 MRL1TS 0519 1 01 0 1 MRL1TS 0520 Ringklemmen 1 50 1 0 MRL1RS 3299 1 01 0 1 MRL1RS 3298 Klemmen: aston 2x2,8 geïsoleerd (1) 1 50 1 0 MRL1S 0521 1 01 0 1 MRL1S 0522 Klemmen: printmontage 1 50 1 0 MRL1S 0523 1 01 0 1 MRL1S 0524 (1) Kabelschoen met draad van 1 mm 2 : e = Met geïsoleerde kabelschoen en draad van 1 mm 2 : e = 8 19

Serie M Toebehoren eschikt Tijd unctie Ue voor: rt nr Ref nr V lektronisch vertragingsblok Zijdelingse of frontale bevestiging op de contactor MRM_ 0,5-60 sec Vertraagd inschakelen 24 tot 250Vac/dc MR2 0541 MRM_ 0,2-24 sec Vertraagd inschakelen 24 tot 250Vac/dc MR202 0542 Mini-hulpcontactoren Voet voor onafhankelijke montage van elektronisch vertragingsblok Ontstoringsblok Mechanische vergrendeling Voor bevestiging op N-profiel N 50022-35w MR MV0R 0543 eschikt Type Spoel Ue voor: rontale steekverbinding op minihulpcontactor MR,M_ R 12 tot 60V 50/60z MP01 0544 MR,M_ R 72 tot 250V 50/60z MP02 0545 MR,M_ iode 6 tot 250Vdc MP03 0546 MR, M_ Varistor / 24-48V MP04 0536 eschikt voor: Set van mechanische vergrendeling en verbindingsstukken voor minihulpcontactoren rt nr Ref nr V rt nr Ref nr V MR, M_ MM0 0547 oderen van de hulpcontactoren eschikt voor: rt nr Ref nr V MR, M_ dentificatie-etiketten ( sets van 260 etiketten) T 260 0548 1 MR, M_ ouder voor opschriftplaatjes SPR 0549 1 Plug-in opschriftplaatjes (50 stuks in een verpakking) 20

Serie M antekeningen estelgegevens 21

Serie RL ulpcontactoren Normen /N 60947-5-1 /N 60947-1 N 90947 N 60947 N 50005 N 50011 UL 508 NM S 1 Keurmerken S 4794 NL 4 NL 420 N 63-1 N 63-140 S 222/14 V 0660/2 ulpcontactoren th = 20 Stuurkring: Wisselspanning tot 690V elijkspanning tot 440V Klemmen gecodeerd volgens N 50005 en N 50011 evestigingssysteem voor snelle en eenvoudige montage door het vastklikken op een genormaliseerd profiel volgens N-rail profiel N 50022-35 Klemmen beveiligd tegen ongewenste aanraking volgens V 06 T0 en V4 Versie geschikt voor ringklembevestiging Spoel met 3 aansluitpunten Mogelijkheid tot montage van frontale of laterale hulpcontactblokken, vertragingshulpcontactblokken, mechanisch geheugenblok, ontstoringsblokken en interfacemodules eveiligingsgraad P20 volgens N 60529 Kenmerken Maximaal aantal contacten (RL) 4 Nominale thermische stroom (th) θ 55º () 20 Nominale gebruiksspanning (Ue) (V) 690 Nominale isolatiespanning (Ui) (V) 00 ebruikscategorie: -15 V 120 230/220 400/380 440/415 500 690/660 6 5 4 2-13 V 24 48 1 220 440 6 4 2 0,7 0,35 culus MKO NMKO eschikbare spoelspanningen Om het artikelnummer aan te vullen, het symbool vervangen door de code die overeenstemt met de spanning en frequentie van de stuurkring SMKO ST Wisselspanning (V) Spoel met dubbele frequentie 1 2 9 3 4 5 6 7 13 8 15 24 42 48 1 120 220 230 240 400 440 480 50/60z 115 Lloyd s Register ureau Veritas Wisselspanning (V) K L N T U W Y Z 32 127 220 380 415 500 660 50z 230 400 690 6 12 208 277 380 480 460 600 60z 22 estelgegevens ulpcontactblokken Toebehoren Technische gegevens Schema s ombinaties van contacten Maatschetsen!!!!!!! blz 23 blz 23 blz 24 blz 34 blz 36 blz 38 blz 42 elijkspanning (V) J K N P R T 12 24 36 42 48 60 72 1 120 220 230 240 250 elijkspanning (V) - Wide voltage range W W W W W W W WJ WK WN WP WR WT 12 24 33 42 48 60 72 1 125 220 230 240 250

Serie RL ulpcontactoren 3 4 ontacten 1 2 7 8 5 6 Stuurkring: wisselspanning tot 690V rt nr (1) Ref nr zie onderaan 4 0 0 0 RL4R040T 5 RL4R040T 3 1 0 0 RL4R031T 5 RL4R031T 2 2 0 0 RL4R022T 5 RL4R022T 0 4 0 0 RL4R004T 5 RL4R004T 1 1 1 1 RL4R022 5 RL4R022 V Stuurkring: gelijkspanning tot 440V rt nr (1) Ref nr zie onderaan V Vervangingsspoel Ringklemmen 4 0 0 0 RL4R040R 5 RL4R040R 3 1 0 0 RL4R031R 5 RL4R031R 2 2 0 0 RL4R022R 5 RL4R022R 0 4 0 0 RL4R004R 5 RL4R004R L1 5 L1 5 estelgegevens Ringklemmen LR1 5 LR1 5 (1) Om het artikelnummer aan te vullen, het symbool vervangen door de code die overeenstemt met de spanning en frequentie van de stuurkring (zie blz 22) ulpcontacten Onvertraagd antal ontacten unctie Tijd contacten 3 1 7 5 rt nr Ref nr V rontmontage Zijdelingse montage Pneumatische tijdsvertraging rontmontage 4 2 8 6 1 1 0 0 0 L 4700 1 0 1 0 0 L01 4701 1 0 0 1 0 L 4702 1 0 0 0 1 L01 4703 Ringklemmen 1 1 0 0 0 R 8901 1 0 1 0 0 R01 8902 2 2 0 0 0 RLL20 4704 2 1 1 0 0 RLL11 4705 2 0 2 0 0 RLL02 6622 2 0 0 1 1 Vertraagd inschakelen 0,1-30 sec TL30 4709 2 0 0 1 1 Vertraagd inschakelen 1-60 sec TL60 47 2 0 0 1 1 Vertraagd uitschakelen 0,1-30 sec TL30 4711 2 0 0 1 1 Vertraagd uitschakelen 1-60 sec TL60 4712 Ringklemmen 2 0 0 1 1 Vertraagd inschakelen 0,1-30 sec TR30 8903 2 0 0 1 1 Vertraagd inschakelen 1-60 sec TR60 8904 2 0 0 1 1 Vertraagd uitschakelen 0,1-30 sec TR30 8905 2 0 0 1 1 Vertraagd uitschakelen 1-60 sec TR60 8906 Verzegelbare afdekkap voor pneumatische tijdsvertraging TL 113001 5 Voor referentienummers, zie hoofdstuk, blz 2 23

Serie RL Toebehoren antal contacten 3 ontacten 1 7 5 rt nr Ref nr V Mechanische vergrendeling 4 2 8 6 Mechanisch - - - - - L 4723 5 Mechanisch / elektrisch 2 0 2 - - L02 4724 5 ulpcontactoren Mechanisch geheugenblok rontmontage op de contactor RL4R, RL4R RML (1) zie onderaan 20 (1) Om het artikelnummer te vervolledigen, het symbool vervangen door de code die overeenstemt met de spanning en frequentie van de stuurkring J N U Y 50z 24, 32 42, 48 1, 115, 120, 127 220, 230, 240 380, 400, 415, 440, 480 500, 660/690 60Z 24, 32 48, 60 1, 115, 120, 127 208, 220, 240, 277 380, 400, 415, 440, 480 600 24, 32, 36 42, 48 60, 72 1, 120, 125 220, 230, 240, 250 440 eschikt Type Stuurkring Ue voor: rt nr Ref nr V Ontstoringsblok Parrallelle aansluiting op de klemmen van de spoel, maakt gelijktijdig gebruik met hulpcontactblok mogelijk RL4R R/ 12V 48V SLR2 4713 RL4R R/ 50V 127V SLR2K 4714 RL4R R/ 130V 250V SLR2R 4715 RL4R iode 12V 600V SLZ 4719 RL4R, RL4R Varistor / 48V SLV3 4720 RL4R, RL4R Varistor / 50V 127V SLV3K 4721 RL4R, RL4R Varistor / 130V 250V SLV3R 4722 RL4R, RL4R Varistor / 277V 500V SLV3U 1836 oderen van de hulpcontactoren eschikt voor: rt nr Ref nr V RL4R, RL4R dentificatie-etiketten(sets van 260 etiketten) T 260 0548 1 RL4R, RL4R ouder voor opschriftplaatjes SPR 0549 1 (50 stuks in een verpakking) Voor referentienummers, zie hoofdstuk, blz 2 24

Serie RL lektronische tijdsvertraging Toebehoren (vervolg) eschikt Stuurkring unctie Tijd voor: rt nr Ref nr V Parallelle aansluiting op de klemmen van de spoel, maakt gelijktijdig gebruik met hulpcontactblok mogelijk RL4 24-250Vac/dc Vertraagd inschakelen 0,1-2 sec TL02 113602 5 RL4 24-250Vac/dc Vertraagd inschakelen 1,5-45 sec TL45 113603 5 RL4 24-250Vac/dc Vertraagd uitschakelen 0,1-2 sec TL02 113604 5 RL4 24-250Vac/dc Vertraagd uitschakelen 1,5-45 sec TL45 113605 5 estelgegevens 25

Serie M Technische gegevens Mini-hulpcontactoren lgemeen Maximum aantal contacten (MR) 4 Nominale thermische stroom (th) θ 60º 16 Nominale gebruiksspanning (Ue) volgens 609471 690V solatiespanning (Ui) volgens 609471 750V onformiteit met de normen / N 60947-5-1 / N 60947-1 S 4794 N 50002 N 50005 N 50011 N 63-1 N 63-140 NL 420 S 222/14 V 0660 UL 508 omologaties culus MKO NMKO SMKO ST RN Lloyd s Register ureau Veritas Omgevingscondities Opslag temperatuur -55º tot +80º Werkingstemperatuur -40º tot +60º Werkingshoogte tot 3000m Nominale waarden van 3000 tot 4000m 90%e 80%Ue van 4000 tot 5000m 80%e 75%Ue Klimatologische weerstand ( 68-2) Permanente testen 40 / 125 / 56 Koude (72h) Temperatuur -40º roge warmte (96h) Temperatuur +125º Relatieve vochtigheid < 50% Vochtige warmte (56h) Temperatuur +40º Relatieve vochtigheid 95% yclische test (6 cycli) Vochtige warmte erste cyclus (12h) Lage temperatuur +25º Relatieve vochtigheid 93% Tweede cyclus (312h) Lage temperatuur +55º Relatieve vochtigheid 95% Schokbestendigheid ( 68-2-27) n bedrijf (bij 0,8 Us) Toelaatbare versnelling uur van de impuls uiten werking (zonder spanning) Toelaatbare versnelling uur van de impuls n bedrijf (bij 0,8Us) Toelaatbare versnelling espreid tussen uiten werking (zonder spanning) Toelaatbare versnelling espreid tussen 25 g 11 ms 20 g 11 ms Trillingsbestendigheid ( 68-2-6) 15 g - 200 z 5 g - 3,5 g - 200 z Montageposities Zonder verandering van de houd- en uitschakelspanning Met behoud van het nominaal vermogen 7% van de houdspanning + 4% van de uitschakelspanning n bedrijf van het nominaal vermogen 7% van de houdspanning + 4% van de uitschakelspanning n bedrijf van het nominaal vermogen edradingscapaciteit Klem met M 3,5 schroef andraaimoment met Pozidriv-kop en onverliesbare beugel 0,8 Nm - 7 Lb-in Massieve draad mm 2 0,75 tot 2x2 w Soepele draad zonder kabelschoen mm 2 0,75 tot 2,5x2 w Soepele draad met kabelschoen mm 2 0,75 tot 2,5x1 w mm 2 0,75 tot 1x2 w Ringkooiklem 0,8 Nm - 7 Lb/in aston-klem 2,8-2 geïsoleerde kabelschoenen mm 2 1 x 2 w Klem voor printmontage (Ø boring) 1,8mm Ring aderhuls 7,8mm Vork aderhuls 6,5mm 26

Serie M Stuurkring MR MR MR MR MRK Nominale isolatiespanning (Ui) (V) 750 750 750 750 750 enormaliseerde spanningen (Us) 50z (V) 24690 60z (V) 6600 (V) 6440 12440 24 24 Spanningsgrenzen (1) edrijfsspanning xus 0,81,1 0,81,1 0,71,3 0,8125 0,71,25 Uitschakelspanning xus 0,350,55 0,150,3 0,150,3 0,150,3 0,130,35 Verbruik Magnetische kring open (V) 26 Magnetische kring gesloten (V) 4 (W) 3 4 12 2 rbeidsfactor Magnetische kring open (cos ϕ) 08 Magnetische kring gesloten (cos ϕ) 0,35 Opgenomen vermogen (W) 14 3 4 12 2 Schakeltijden Waarden tussen ± %Us % +-20 +-20 +30-30 +25-20 +25-20 Sluitingstijd bij aantrekken NO (ms) 613 2236 1728 3070 2050 Sluitingstijd bij afvallen N (ms) 816 912 912 916 916 Openingsstijd bij aantrekken N (ms) 511 1827 1225 2045 1835 Openingsstijd bij afvallen NO (ms) 613 57 57 59 59 Waarden bij Us Sluitingstijd bij aantrekken NO (ms) 712 2427 1923 2545 2540 Sluitingstijd bij afvallen N (ms) 816 911 911 916 916 Openingsstijd bij aantrekken N (ms) 6 2026 1521 2535 2030 Openingsstijd bij afvallen NO (ms) 613 58 58 59 59 Maximum spanningsonderbreking (ms) 3 3 3 3 3 (zonder effect bij gesloten magnetische kring) Mechanische levensduur monofrequentie x 6 sch 15 bi-frequentie x 6 sch x 6 sch Maximale schakelfrequentie (zonder belasting) monofrequentie # sch/h 9000 bi-frequentie # sch/h 3600 # sch/h 9000 9000 9000 9000 Technische gegevens Schakelvolgorde (slag in mm) ulpcontact MR ulpcontact NO 0 1,95 3,5 ulpcontact N 0 1,2 3,5 ulpcontactblok MR 0 2,1 3,5 0 0,7 3,5 Open esloten 27

Mini-hulpcontactoren Serie M nterne hulpcontacten MR Nominale isolatiespanning (Ui) volgens 60947-1 750V Nominale thermische stroom (th) θ 60º (1) 16 nschakelvermogen (rms) volgens 60947-5 -15 Ue 440V 50/60 z 160-13 Ue 220Vdc 3 Uitschakelvermogen (rms) volgens 60947-5 -15 Ue 440V 50/60 z 6-13 (L/R = 0 ms) Ue 220Vdc 1,2 Ue = 1Vdc 3 Ue = 48Vdc Nominale spanning en stroom Ue-e -15 volgens 947 1/120V - 6 220/240V - 6 380/400V - 4 415/440V - 4 500V - 2,5 660/690V - 1,5 volgens UL, S 600-13 volgens - 5 48V - 3,5 1V - 1,2 220V - 0,6 440V - 0,25 volgens UL, S P600 Minimale schakelwaarden (bedrijfszekerheid) 5 m, 17V Kortsluitbeveiliging (max kaliber zekering gl zonder lassen) solatieweerstand tussen contacten > mω tussen contacten en massa > mω tussen in- en afschakelen > mω arantie van niet overlapping van de contacten ruimte 1,1 mm minimale tijd > 2 ms mpedance 2,3 mω edradingscapaciteit elijk aan vermogenkring Uitschakelcurves e/ue nductieve kring - 13/11 L/R 0 ms lektrische levensduur 6 schakelingen nductieve kring - 13/11 L/R 15 ms lektrische levensduur 6 schakelingen 1) 1 pool in serie 2) 2 polen in serie 3) 3 polen in serie Uitschakelcurves () (1) 1 pool in serie (2) 2 polen in serie (3) 3 polen in serie ebruik -15 lektrische levensduur nductieve kring - 13/11 L/R 1 ms lektrische levensduur 6 schakelingen (1) 1 pool in serie (2) 2 polen in serie (3) 3 polen in serie 28

Serie M xterne hulpcontactblokken MRN, MRL Nominale isolatiespanning (Ui) volgens 60947-1 750V Nominale thermische stroom (th) θ 60º (1) nschakelvermogen (rms) volgens 60947-5 -15 Ue 220V 50/60 z 73 Ue = 380V 50/60 z 38 Ue = 690V 50/60 z 22-13 L/R = 0 ms Ue 0Vdc 2,6 Ue = 220Vdc 1 Ue = 440Vdc 0,6 Uitschakelvermogen (rms) volgens 60947-5 -15 Ue 220V 50/60 z 73 Ue = 380V 50/60 z 38 Ue = 690V 50/60 z 22-13 L/R = 0 ms Ue 0Vdc 2 Ue = 220Vdc 0,8 Ue = 440Vdc 0,4 Nominale spanning en stroom Ue-e -15 volgens 60947 1/120V - 6 220/240V - 6 380/400V - 3 415/440V - 3 500V - 1 660/680V - 1 volgens UL, S 600-13 volgens 60947-4 48V - 2 1V - 0,7 220V - 0,3 440V - 0,1 volgens UL, S Q600 Minimale schakelwaarden (bedrijfszekerheid) 5 m, 17V Kortsluitbeveiliging (max kaliber zekering gl zonder lassen) solatieweerstand tussen contacten > mω tussen contacten en massa > mω tussen in- en afschakelen > mω arantie van niet overlapping van de contacten ruimte 0,5 mm minimale tijd > 2 ms mpedantie van de contacten 2,4 mω edradingscapaciteit gelijk aan vermogenkring Uitschakelcurves () Uitschakelcurves e/ue nductieve kring - 13/11 L/R 0 ms lektrische levensduur 6 schakelingen nductieve kring 13/11 L/R 15 ms lektrische levensduur 6 schakelingen nductieve kring - 13/11 L/R 1 ms lektrische levensduur 6 schakelingen (1) 1 pool in serie (2) 2 polen in serie (3) 3 polen in serie (1) 1 pool in serie (2) 2 polen in serie (3) 3 polen in serie Technische gegevens -15 lektrische levensduur (1) 1 pool in serie (2) 2 polen in serie (3) 3 polen in serie 29

Serie M Mini-hulpcontactoren lektronisch vertragingsblok MR Nominale isolatiespanning (Ui) 750V Nominale thermische stroom (th) θ 60º (1) 0,55V enormaliseerde spanningen ( en ) 24 tot 250V Spanningsbereiken 0,80 tot 1,1 Us (0,85 tot 1,1 Us bij 12V) Spanningsval < 3V Maximale belastingsstroom bij 20º 0,9 40º 0,72 60º 0,55 Minimale belastingsstroom voor gegarandeerde werking > m Maximale piekstroom gedurende 40 ms Lekstroom bij 220V < 5 m ebruiksstroom -15 0,7-13 0,9 Vertragingstijd (vertraagd bij inschakelen) 0,5 to 60 s (± 6 s) Tijd voor opnieuw beschikbaar zijn < 0 ms erhalingsnauwkeurigheid ± 1 % Toelaatbare omgevingstemperatuur opslag van 55 tot + 80º werking van 5 tot + 60º eschermingsgraad P20 Montagepositie willekeurig ansluiting: twee losse draden 1 mm 2 (W 17) 250 mm MR _ 02 30

Serie M Klemcodering ulpcontactoren Volgens N 50011 MR_040 _ MR_031 _ ulpcontactblokken Volgens N 50005 & N 50011 MRL1 _ MRL1 _ MRL1 _ S MR_022 _ MR_004 _ MR_013 _ MRL1 _ S MRN220 _ MRN211 _ MRN202 _ MRN440 _ MRN431 _ Technische gegevens MRN422 _ MRN413 _ MRN404 _ lektronisch vertragingsblok MP0 _ MP03 MP04 31

Serie M Klemcodering volgens N 50011 oor het combineren van andere hulpcontactoren met hulpcontactblokken MR, is het mogelijk combinaties met contactposities te genereren die niet in deze tabel zijn opgenomen n elk geval mag het aantal hulpcontacten nooit het aantal overschrijden Type Standaard contact-combinatie waarbij de uitwisselbaarheid van de toestellen noch de bekabeling, noch het schema beïnvloedt ontactnummering en -positie zijn conform de normen Mini-hulpcontactoren Type efinitieve structuur van de combinatie ulpcontactblokken ombinatie eschrijving NO N 40 4 0 31 3 1 22 2 2 13 1 3 ulpcontacten + Toe te voegen hulpcontactblokken MR040 MR031 MR022 MR013 04 0 4 MR004 60 6 0 51 5 1 MR040 + MRN220 MR040 + MRN211 42 4 2 MR040 + MRN202 80 8 0 MR040 + MRN440 71 7 1 62 6 2 MR040 + MRN431 MR040 + MRN422 53 5 3 MR040 + MRN413 44 4 4 50 5 0 MR040 + MRN404 MR040 + MRL1 41 4 1 MR031 + MRL1 32 3 2 MR022 + MRL1 23 2 3 14 1 4 MR013 + MRL1 MR013 + MRL1 05 0 5 MR004 + MRL1 32

Serie M Klemcodering volgens (vervolg) oor het combineren van andere hulpcontactoren met hulpcontactblokken MR, is het mogelijk combinaties met contactposities te bekomen die niet in deze tabel zijn opgenomen n elk geval mag het aantal hulpcontacten nooit overschrijden Type Z ontact-combinatie zoals bij Type e uitwisselbaarheid van de toestellen beïnvloedt de bekabeling en het schema ontactnummering alsmede -positie zijn afwijkend Type ontact-combinatie zoals bij Type e uitwisselbaarheid van de toestellen beïnvloedt de bekabeling maar niet het schema ontactnummering is conform, is afwijkend Type Y ontact-combinatie verschilt van Type, hoewel ze bereikt wordt door een combinatie van toestellen geschikt voor Type Type Z efinitieve structuur van de combinatie ulpcontactblokken ombinatie eschrijving NO N 60Z 6 0 51Z 5 1 42Z 4 2 0Z 0 ulpcontacten + Toe te voegen hulpcontactblokken MR040 + MRL1 + MRL1 MR040 + MRL1 + MRL1 MR040 + MRL1 + MRL1 MR040 + MRN440 + MRL1S + MRL1S Technische gegevens 55Z 5 5 MR040 + MRN413 + MRL1S + MRL1S Type 80 8 0 71 7 1 62 6 2 MR040 + MRL1 + MRL1 + MRL1S + MRL1S MR040 + MRL1 + MRL1 + MRL1S + MRL1S MR040 + MRL1 + MRL1 + MRL1S + MRL1S 53 5 3 MR040 + MRL1 + MRL1 + MRL1S + MRL1S 44 4 4 91 9 1 MR040 + MRL1 + MRL1 + MRL1S + MRL1S MR040 + MRN431 + MRL1S + MRL1S 82 8 2 MR040 + MRN431 + MRL1S + MRL1S Type Y 73 7 3 64 6 4 42Y 4 2 MR040 + MRN422 + MRL1S + MRL1S MR040 + MRN422 + MRL1S + MRL1S MR031 + MRL1 + MRL1 33Y 3 3 MR022 + MRL1 + MRL1 42Y 4 2 33Y 3 3 MR031 + MRN211 MR022 + MRN211 53Y 5 3 MR031 + MRN422 44Y 4 4 MR022 + MRN422 33

Serie RL lgemeen Maximaal aantal contacten 4 Nonimale thermische stroom (th) θ < 55º 20 Nominale gebruiksspanning (Ue) 690V Nominale isolatiespanning (Ui) 00V Montageposities ulpcontactoren onformiteit met de normen / N 60947-1 / N 60947-5-1 S 25 N 50005 N 50011 V 0660 / 2 N 63-1 N 63-140 NL 4 NL 420 NM S 1 S 222/14 UL 508 S 4794 Keurmerken culus MKO NMKO SMKO Lloyd s Register ureau Veritas Omgevingscondities Opslagtemperatuur -55º tot +80º Werkingstemperatuur -40º tot +60º Werkingshoogte tot 3000m Nominale waarden van 3000 tot 4000m 90%e 80%Ue van 4000 tot 5000m 80%e 75%Ue Klimatologische weerstand ( 68-2) Permanente testen 40 / 125 / 56 Koude (72h) Temperatuur -40º roge warmte (96h) Temperatuur +125º Relatieve vochtigheid < 50% Vochtige warmte (56h) Temperatuur +40º Relatieve vochtigheid 95% yclische test (6 cycli) Vochtige warmte erste cyclus (12h) Lage temperatuur +25º Relatieve vochtigheid 93% Tweede cyclus (12h) Lage temperatuur +55º Relatieve vochtigheid 95% Schakelvolgorde (slag in mm) Met behoud van de houd- en uitschakelspanning Zonder wijziging van het nominaal vermogen Stuurkring RL4R RL4R RL4RW Nominale isolatiespanning Ui (V) 00 00 00 enormaliseerde spanningen Us 50z (V) 24 690 60z (V) 24 600 (V) 12 440 12 440 Spanningsgrenzen (1) edrijfsspanning xus 0,8 1,1 0,8 1,1 0,7 1,3 nschakelspanning xus 0,65 0,75 0,45 0,65 0,45 0,55 Uitschakelspanning xus 0,4 0,55 0,15 0,3 0,15 0,3 Verbruik ouden (V) 6 antrekken (V) 45 ouden (W) 5,5 6,5 antrekken (W) 5,5 6,5 edissipeerd vermogen (W) 24 5,5 6,5 rbeidsfactor Magnetische circuit gesloten cos ϕ 0,34 Magnetische circuit open cos ϕ 0,82 Schakeltijden tussen 0,8 en 1,1 Us Sluitingstijd bij aantrekken NO (ms) 6 25 35 65 25 65 Openingstijd bij afvallen NO (ms) 6 13 6 13 6 13 bij Us Sluitingstijd bij aantrekken NO (ms) 8 20 35 45 25 55 Openingstijd bij afvallen NO (ms) 6 13 7 12 6 13 Mechanische levensduur 6 sch 15 15 15 Max schakelfrequentie znd belasting sch/h 9000 3600 3600 ulpcontact NO ulpcontact N ulpcontact RL4R RL4R 0 335 47 0 13 47 0 185 47 0 28 47 ulpcontact blok _/ RLL L 0 33 47 0 13 47 0 18 47 0 28 47 Open losed 34

Serie RL nterne contacten RL4 ulpcontactblokken (onvertraagd) L/R/RLL Nominale isolatiespanning (Ui) acc 60947-5 00V Nominale thermische stroom (th) θ < 55º 20 nschakelvermogen (rms) volgens 60947-5 -15 Ue 400V, 50/60 z 250-13 Ue 220Vdc 250 Uitschakelvermogen (rms) volgens 60947-5 -15 Ue 400V, 50/60 z 250-13 Ue 220Vdc 2 (4 met 2 contacten in serie) Ue 1Vdc 7 (12 met 2 contacten in serie) Ue 48Vdc (18 met 2 contacten in serie) Nominale spanning en stroom Ue-e -15 volgens 1/120V - 220/240V - 380/400V - 6 415/440V - 5 500V - 4 660/690V - 2 volgens UL, S 600-13 volgens - 6 48V - 4 1V - 2 220V - 0,7 440V - 0,35 volgensul, S P600 lektrische levensduur 1 x 6 schakelingen Minimale schakelspanning (veilige werking) 17V Minimale schakelstroom 5m Kortsluitbeveiliging Max kaliber gl zekering 20 Zonder lassen Zonder lassen tussen contacten > mω tussen contacten en massa > mω tussen in- en afschakelen > mω arantie van niet overlapping tussen NO en N contacten ruimte 1,3 mm minimale tijd 1,5 ms mpedantie van de contacten 1,28 mω edradingscapaciteit Massieve kern, soepele kern mm 2 2 x 0,5 tot 6 zonder draadpin Soepele kern met draadpin mm 2 2 x 1 tot 6 W geleiders, massieve of soepele kern mm 2 2 x 20 tot 12 ansluitkoppel 1,1 Nm / Lbin Ringklemmen 1,6 Nm / 15 Lbin Nominale isolatiespanning (Ui) acc 60947-5 00V Nominale thermische stroom (th) θ < 55º nschakelvermogen (rms) volgens 60947-5 -15 Ue 440V, 50/60 z 90-13 Ue 220Vdc 90 Uitschakelvermogen (rms) volgens 60947-5 -15 Ue 400V, 50/60 z 60-13 Ue 220Vdc 0,95 Nominale spanning en stroom Ue-e -15 volgens 1/120V - 6 220/240V - 6 380/400V - 4 415/440V - 3,5 500V - 2,5 660/690V - 1,5 volgens UL, S 600-13 - 4 48V - 2 1V - 0,7 220V - 0,3 415/440V - 0,15 volgens UL, S Q600 lektrische levensduur 1 x 6 sch Minimale schakelspanning (veilige werking) 17V Minimale schakelstroom 5m Kortsluitbeveiliging (zonder lassen) kaliber gl solatieweerstand tussen contacten > mω tussen contacten en massa > mω tussen contacten en massa > mω arantie van niet overlapping tussen NO en N contacten ruimte 1,3 mm minimale tijd 1,5 ms mpedantie van de contacten 1,28 mω edradingscapaciteit Massieve kern, soepele kern mm 2 2 x 0,5 tot 2,5 zonder draadpin 2 x 2,5 tot 4 Soepele kern met draadpin mm 2 2 x 0,5 to 2,5 2 x 2,5 tot 4 W geleiders, massieve of soepele kern mm 2 2 x 20 tot ansluitkoppel 0,8 Nm / 7 Lbin Ringklemmen 0,8 Nm / 7 Lbin Technische gegevens 35

Serie RL ulpcontactoren ulpcontactblokken met tijdvertraging TL / TR Nominale isolatiespanning (Ui) 60947-5 00V Nominale thermische stroom (th) θ < 55º nschakelvermogen (rms) volgens 60947-5 -15 Ue 440V, 50/60 z 90-13 Ue 220Vdc 90 Uitschakelvermogen (rms) volgens 60947-5 -15 Ue 400V, 50/60 z 60-13 Ue 220Vdc 0,95 Nominale spanning en stroom Ue-e -15 volgens 1/120V - 6 220/240V - 6 380/400V - 4 415/440V - 3,5 500V - 2,5 660/690V - 1,5 volgens UL, S 600-13 volgens - 4 48V - 2 1V - 0,7 220V - 0,3 415/440V - 0,15 volgens UL, S Q600 lektrische levensduur 1 x 6 ops Minimale schakelspanning (gegarandeerde werking) 17V Minimale schakelstroom 5m Kortsluitbeveiliging (zonder lassen) kaliber gl solatieweerstand tussen contacten > MΩ tussen contacten en massa > MΩ tussen in- en afschakelen > MΩ arantie van niet overlapping tussen NO en N contacten ruimte 1,3 mm minimale tijd 1,5 ms Vertraging (omgevingstemperatuur tussen 25 en + 55 ) Nauwkeurigheid ± 5 % fwijking na 0,5 x 6 schakelingen + 20 % fwijking per hogere º (0-55º) + 0,75 % per mpedantie van de contacten 1,28 mω Mechanische levensduur 5 x 6 sch Overbelastbaarheid gedurende 1s 50 gedurende 0,1s 0 Mechanisch geheugenblok RML Nominale isolatiespanning (Ui) 00V enormaliseerde spanningen (Us); 50-60z en gelijkspanning 24 690V Spanningsbereiken 0,75 tot 1,1 xus Verbruik tijdens ontgrendelen (automatische verbreking) 2W /V (24-72V) 130W /V (1-440V) Ontgrendelbediening (1) lektrisch Minimpuls ms utomatische onderbreking van de spoelspanning 55-56 ( spoelen) Manueel oor ingebouwde bedieningsknop ediening contactor lektrisch Minimpuls 40 ms andmatig oor ingebouwde bedieningsknop Mechanische levensduur L00 L45 3 x 6 (1200sch/h) L05 L 0,1 x 6 (300 sch/h) edradingscapaciteit Massieve kern, multigeleider mm 2 2 x 0,5 tot 2,5 of soepele kern 2 x 2,5 tot 4 Soepele kern met aderhuls mm 2 2 x 0,5 tot 2,5 2 x 2,5 tot 4 W geleiders mm 2 2 x 20 tot ansluitkoppel 0,8 Nm / 7 Lbin Klemcodering ulpcontactoren RL4R_040 RL4R_031 edradingscapaciteit Massieve kern, multigeleider (mm 2 ) 2 x 0,5 tot 2,5 of soepele kern 2 x 2,5 tot 4 Soepele kern met aderhuls (mm 2 ) 2 x 0,5 tot 2,5 2 x 2,5 tot 4 W geleiders (mm 2 ) 2 x 20 tot ansluitkoppel 0,8 Nm / 7 Lbin Ringklemmen 0,8 Nm / 7 Lbin RL4R_022 RL4R_022_ RL4R_004 36

Serie RL ulpcontactblokken rontale montage Ontstoringsblok 01 L L01 SLR2 SLZ SLV3 ulpcontactblokken Zijdelingse montage RLL20 RLL11 Pneumatisch vertragingsblok Ontstoringsblokken voor gebruik met interfacemodules en elektronische vertragingsblokken MR M1Z MV3 Technische gegevens T T nterfacemodule MR, MR MSS lektronisch vertragingsblok TL TL MR, MR MMS Vergrendeling: mechanisch en/of elektrisch L, L L02, L02 Mechanisch geheugenblok RML / 37

Serie RL Klemcodering volgens N 50011 oor het combineren van andere hulpcontactoren met hulpcontactblokken L, is het mogelijk combinaties met contactposities te genereren die niet in deze tabel zijn opgenomen n elk geval mag het aantal hulpcontacten nooit 4 overschrijden Type Standaard contact-combinatie waarbij de uitwisselbaarheid van de toestellen noch de bekabeling, noch het schema beïnvloedt ontactnummering en -positie zijn conform de normen efinitieve structuur van de combinaties ulpcontacten ombinaties asishulpcontactor + ulpcontactblokken ulpcontactoren Type eschrijving NO N 40 4 0 31 3 1 22 2 2 04 0 4 RL4R040 RL4R031 RL4R022 RL4R004 50 5 0 RL4R040 + _ 41 4 1 32 3 2 23 2 3 14 1 4 05 0 5 60 6 0 51 5 1 42 4 2 80 8 0 71 7 1 62 6 2 53 5 3 44 4 4 RL4R031 + _ RL4R022 + _ RL4R022 + _01 RL4R004 + _ RL4R004 + _01 RL4R040 + _ + _ RL4R040 + _ + _01 RL4R040 + _01 + _01 RL4R040 + _ + _ + _ + _ RL4R040 + _ + _01 + _ + _ RL4R040 + _ + _01 + _01 + _ RL4R040 + _ + _01 + _01 + _01 RL4R040 + _01 + _01 + _01 + _01 38

Serie RL Klemcodering volgens N 50011 oor het combineren van andere hulpcontactoren met hulpcontactblokken L, is het mogelijk combinaties met contactposities te bekomen die niet in deze tabel zijn opgenomen n elk geval mag het aantal hulpcontacten nooit 4 overschrijden Type Z ontact-combinatie zoals bij Type e uitwisselbaarheid van de toestellen beïnvloedt de bekabeling en het schema ontactnummering alsmede -positie zijn afwijkend Type Y ombinatie van contacten die verschilt van type, hoewel ze bekomen werd door combinatie van toestellen die werden voorzien voor type Type Z efinitieve structuur van de combinaties ulpcontacten ombinaties eschrijving NO N 60Z 6 0 51Z 5 1 80Z 8 0 71Z 7 1 asishulpcontactor +ulpcontactblokken RL4R040 + RLL20 RL4R040 + RLL11 RL4R040 + RLL20 + RLL20 RL4R040 + RLL11 + RLL20 Technische gegevens 62Z 6 2 RL4R040 + RLL11 + RLL11 Type Y 42Y 4 2 RL4R031 + _ + _01 42Y 4 2 RL4R031 + RLL11 53Y 5 3 44Y 4 4 RL4R031 + _ + _01 + _01 + _ RL4R022 + _ + _01 + _01 + _ 33Y 3 3 RL4R022 + _ + _01 33Y 3 3 RL4R022 + RLL11 RL4R040 + TL + RLL20 RL4R040 + TL + RLL20 RL4R040 + TL + RLL11 RL4R040 + TL + RLL11 39

Serie M Maatschetsen Mini-hulpcontactoren ulpcontactblokken rontale montage MR _ T 0170 kg MR _ T 0,2 kg MR _ T 0,225 kg MRK _ T 0,225 kg MRN2 T MRN4 T 0,025 kg 0,040 kg Mini-hulpcontactoren Ringklemmen MR _ R 0,170 kg MR _ R 0,2 kg Ringklemmen MRN2 R MRN4 R 0,025 kg 0,040 kg ansluitingen: aston 2x2,8 geïsoleerd MR _ 0,165 kg MR _ 0,2 kg ansluitingen: aston 2x2,8 geïsoleerd MR4 0,035 kg ansluitingen: Printmontage MR _ 0,165 kg MR _ 0,2 kg 40

Serie M ulpcontactblokken Zijdelingse montage lektronisch vertragingsblok MRL _T, TS 0,013 kg MR _02 0,040 kg (1) -controle (2) -controle Ringklemmen MRL _R, RS 0,013 kg Ontstoringsblok MP0 MP0_3 (1) rontmontage (2) Zijdelingse montage 0,0 kg 0,0 kg Maatschetsen (1) -controle (2) -controle ansluitingen: aston 2x2,8 geïsoleerd MRL, S 0,009 kg (1) -controle (2) -controle ansluitingen: Printmontage MRL, S 0,009 kg (1) controle (2) controle 41

Serie RL Maatschetsen ulpcontactoren ulpcontactblokken RL4R _ T 0,280 kg Onvertraagd, frontmontage L _ 0,015 kg 3 29 ulpcontactoren Ringklemmen RL4R _ R 0,280 kg 445 Onvertraagd, zijdelingse montage RLL _ 0,048 kg RL4R _ T 0,490 kg Ringklemmen rontmontage R _ 0,015 kg 3 29 465 RL4R _ R 0,490 kg 42

Serie RL ulpcontactblokken (tijdvertraagd) Ringklemmen rontmontage TL _ rontmontage 0,085 kg TR _ 0,085 kg Vergrendeling: mechanisch en/of elektrisch L L02 0,025 kg 0,025 kg Mechanische vergrendeling RML 0,082 kg Maatschetsen Ontstoringsblok SLR2_ SLZ_ SLV3_ 0,020 kg 0,020 kg 0,020 kg lektronisch vertragingsblok TL TL 0,040 kg 0,040 kg nterface MR_ MR_ MSS MMS 0,060 kg 0,050 kg 0,045 kg 0,045 kg 43

nergy ndustrial Solutions 51242 ndustrial Solutions, (voorheen Power Protection) een afdeling van nergy, is een uropese marktleider op het gebied van laagspanningsproducten zoals: - verdeel- en meterkasten en modulaire componenten - industriële schakel- en beveiligingscomponenten - automatiserings- en sturingscomponenten - kasten en verdeelborden voor industriële toepassingen e behoefte aan deze producten komt met name van groothandelaars, installateurs, bordenbouwers, OM s en nutsbedrijven gevestigd over de hele wereld @ wwwgecom/be/industrialsolutions wwwgecom/nl/industrialsolutions ndustrial elgium Nieuwevaart 51-9000 ent Tel 09 265 21 11 ax 09 265 28 00 e-mail: gevynckier@gepcgecom Klantendienst Tel 0800/744 ax 0800/75200 e-mail: klantenservicebeconsind@gecom POWR ONTROLS NRLN Odink & Koenderink Parallelweg 7482 aaksbergen Tel 053 573 03 03 ax 053 572 63 15 Klantendienst Tel 0800 3434365 ax 0800 0224992 e-mail: klantenservicebeconsind@gecom imagination at work 680901 Ref /4620// 25 d 08/ opyright ndustrial Solutions 20