Biovak 2012 18 & 19 januari / Zwolle Beurscatalogus Franse bedrijven
2 UBIFRANCE 77, boulevard de Saint Jacques Parijs 75014 Parijs - FRANKRIJK Tel +33 140 733 308 UBIFRANCE Stadionweg 137 Nederland 1077 SL Amsterdam Tel 020 794 19 60 Website www.ubifrance.com/nl Ubifrance De Mission Économique-UBIFRANCE in Nederland is onderdeel van het agentschap voor Franse handel. De 44 handelsdelegaties in 64 landen begeleiden Franse bedrijven in hun ontwikkeling op de exportmarkten. De handelsdelegatie Ubifrance in Nederland is gevestigd in Amsterdam en bestaat uit een meertalig team met Frans-Nederlandse achtergrond. Dit unieke platform vergemakkelijkt de internationale contacten tussen vraag en aanbod. Onze dienstverlening beperkt zich niet alleen tot de Franse exporteurs, ook de Nederlandse importeurs op zoek naar producten of concepten uit Frankrijk kunnen gebruik maken van ons brede dienstenpakket. Voor informatie of vragen betreffende de voedingsmiddelen en drankensector kunt u contact opnemen met: George van der HILST Robert J. FLIPSE Martine SOURBAG Exportconsulent Exportconsulent Handelsmedewerker george.vanderhilst@ubifrance.fr robert.flipse@ubifrance.fr martine.sourbag@ubifrance.fr Tel. : 020 794 19 63 Tel. : 020 794 19 64 Tel : 020 794 19 66
Exposantenlijst 3 Geachte beursbezoeker Deze catalogus geeft u een overzicht van de expo santen van de Franse inzending voor BIOVAK 2011. U vindt in deze catalogus de namen en adressen van de deelnemers, als ook een korte presentatie van het aangeboden assortiment. Het Franse aanbod is divers en interessant, zonder uitzondering onderscheidend in kwaliteit en originaliteit. Het betreft zowel verse als houdbare producten. De deelnemers zijn met zorg gekozen. Enerzijds omdat het assortiment een welkome aanvulling zou kunnen zijn op de in Nederland verkochte producten, anderzijds vanwege de originaliteit van het geboden gamma. Wij staan tot uw beschikking om u met raad en daad bij te staan in uw eventuele contacten met een toekomstige Franse partner. Wij wensen u een goede vakbeurs! Biovak 2012 Arcadie SA 4-5 Mission Économique Ubifrance Amsterdam Bionatis 6-7 Biopress SAS 8-9 Bodin biologische pluimveeproducten 10-11 Coopérative KSO 12-13 Fimex SAS Thés de la Pagode France Cake Tradition 14-15 16-17 Louis Martin SA 18-19 St. Dalfour SAS 20-21
4 Adres 454, Avenue Émile Antoine 30340 Méjannes-les-Ales FRANKRIJK Tel +33 466 56 99 33 Fax +33 466 30 62 61 Website www.arcadie-sa.fr Arcadie SA Arcadie is sinds 20 jaar de marktleider voor biologische kruiden en specerijen in Frankrijk. De produkten van Arcadie worden verkocht in meer dan 2500 winkels in Frankrijk. Het assortiment van Arcadie bestaat uit meer dan 500 producten en wordt aangeboden onder de volgende 2 merken: Cook: specerijen en kruiden, aroma s, gedroogde paddestoelen, gearomatiseerde suikers en thee van biologische oorsprong. L Herbier de France: kruidenthee in kraft papier (los) en in kartonnen doosjes (met 15 mousseline theebuiltjes) Daarnaast verkoopt Arcadie ook een breed assortiment van kruiden en specerijen in bulkvorm aan verwerkers van biologische levensmiddelen. Bedrijfsactiviteit Export : 6% Naar : België, Luxemburg, Nederland, Portugal en Zwitserland Aantal werknemers : 53 Certificeringen : Bio Equitable, Bio Solidaire, Démeter, Ecocert, HACCP, ISO 22000 Referenties : Biocoop, Biomonde, de Nieuwe Band, L Eau Vive, Naturalia, Satoriz, etc. Contact Nederland : de Nieuwe Band Anna van MARLE commerciëel medewerkster anna@arcadie.com Mobiel: +33 681 22 51 32 Talenkennis: Engels, Frans, Nederlands
Arcadie SA 5
6 Adres ZA des Prebendes 69610 Haute Rivoire - FRANKRIJK Tel +33 474 70 67 00 Fax +33 474 70 67 09 Website www.bionatis.fr Bionatis Fabrikant van voorgebakken biologisch diepvriesbrood. Bedrijfsactiviteit Export : 0.1% Naar : België Aantal werknemers : 36 Certificeringen : Agriculture Biologie (AB), HACCP, IFS in maart 2012. Referenties : Auchan Simply Market, Carrefour, Casino, Centre Leclerc, La Vie Claire, Système U Contact Nederland : Boulangerie de France Thierry DELBOSCO Algemeen Directeur bionatis@wanadoo.fr Talenkennis : Engels, Frans
Bionatis 7
8 Adres Av. Branly - ZI de la Queille 47400 Tonneins - FRANKRIJK Tel +33 553 79 81 73 Fax +33 553 88 20 33 Website www.biopress.fr Biopress SAS Biopress is fabrikant van biologische olijfolie van eerste persing welke zowel in detailverpakking als in bulk (vaten en containers van 25 ton) geleverd kunnen worden. Daarnaast maakt Biopress ook gearomatiseerde oliën, alsmede zonnebloemolie, raapolie en soja olie. Er wordt ook soja eiwit geleverd tbv de levensmiddelenindustrie. Bedrijfsactiviteit Export : 34% Naar : Wereldwijd Aantal werknemers : 27 Certificeringen : Agriculture Biologique (AB) Referenties : Voedingsmiddelenindustrie, wereldwijd. Clémence Mallet Export manager clemence.mallet@biopress.fr + 49 681 99 63 340 Talenkennis : Duits, Engels, Frans en Nederlands
Biopress SAS 9
10 Adres Les Terres Douces 85210 Ste Hermine - FRANKRIJK Tel +33 251 97 89 90 Fax +33 251 27 36 68 Website www.bodinbio.fr Bodin biologische pluimveeproducten Bodin is al sinds 30 jaar specialist in de productie van biologisch gevogelte en kan worden gezien als de Europese marktleider in deze sector. Het bedrijf bedrijf biedt het grootste assortiment biologisch gevogelte in de markt, waaronder kalkoen, kip en eend. Bedrijfsactiviteit Export : 12% Naar : België, Denemarken, Duitsland, Finland, Nederland, Spanje en Zwitserland Aantal werknemers : 110 Certificeringen : BRC, Ecocert, HACCP Referenties : In Frankrijk: 85% van de Circuits Bio en 50% in de grote en middelgrote supermarkten In Europa: specialist in catering en vleesverwerkingsindustrie Contact Nederland : Luiten Food Yves BODIN Commercieel directeur ybodin@gastronome.fr +33 6 07 62 04 59 Talenkennis : Engels, Frans
Bodin biologische pluimveeproducten 11
12 Adres 49, route des Graciés 33220 Porte Ste Foy - FRANKRIJK Tel +33 553 58 89 22 Fax +33 553 58 86 12 Coopérative KSO De coöperatie KSO is in 1990 opgericht en vertegenwoordigt 60 kiwiproducenten in het Zuidwesten van Frankrijk (regio Bordeaux). De coöperatie heeft een afzet van 250 ton biologische kiwi s in 2011 en beoogt deze te verdrievoudigen in 2012. De traditionele Hayward kiwi s hebben groen vruchtvlees, een beetje een zoetzure smaak en zijn gecertificeerd door Ecocert. Bedrijfsactiviteit Export : 10% Naar : België, Duitsland en Nederland Aantal werknemers : 10 Certificeringen : Ecocert Referenties : Biocoop Contact Nederland : Total Produce Rotterdam Didier MOURGUET Directeur didiermourguet@aol.com Mobiel : +336 11 62 68 99 Talenkennis : Duits, Engels, Frans, Nederlands
Coopérative KSO 13
14 Adres 43, rue d Aboukir 75002 Parijs - FRANKRIJK Tel +33 148 04 54 07 Fax +33 142 71 83 84 Website www.thesdelapagode.com Fimex SAS Thés de la Pagode Thés de la Pagode is producent van biologische thee. Bedrijfsactiviteit Export : 5% Naar : België, Canada en Finland Aantal werknemers : 11 Certificeringen : AB, Ecocert Referenties : Biocoop, Biomonde, La Grande Épicerie du Bon Marché, Les Galeries Lafayette Gourmets, La Vie Claire, Naturalia Jean-Marc ZEIL Directeur jm.zeil@fimex.fr Talenkennis : Engels, Frans
Fimex SAS - Thés de la Pagode 15
16 Adres 112, rue d Hondschoote 59200 Tourcoing FRANKRIJK Tel +33 320 11 62 50 Fax +33 320 11 62 51 Website www.francecaketradition.fr France Cake Tradition Fabrikant van vers biologisch en traditioneel hartig en zoet banket: ambachtelijke cakes, ontbijtkoek, hartige taartjes en Madeleines. Bedrijfsactiviteit Export : 10% Naar : Benelux Aantal werknemers : 30 Certificeringen : Ecocert, HACCP Referenties : Auchan, Biocoop, Carrefour, Distriborg, Monoprix Stéphane DEBEUNNE Directeur sdebeunne@francecaketradition.fr Mobiel : +336 09 61 62 07 Talenkennis : Duits, Engels, Frans
France Cake Tradition 17
18 Adres Quartier La Peyrouse BP n 1 84170 Monteux - FRANKRIJK Tel +33 442 54 79 04 Fax +33 442 54 13 85 Website www.louis-martin.fr Louis Martin SA Fabrikant van sauzen, tomatenconserven, ketchup en groenteconserven uit de Provence, gebruikmakend van de locale agrarische productie. Bedrijfsactiviteit Export : 30% Naar : Europese landen, Japan Aantal werknemers : 50 Certificeringen : IFS higher level BRC grade A; AB Referenties : Auchan, Carrefour, Casino, Leclerc, Sainsbury, Unilever Contact Nederland : Horeca groothandel BRUGEL Catherine Roux Exportmanager louismartin@imrec.com +33 683 23 86 73 Talenkennis: Engels, Frans, Italiaans
Louis Martin SA 19
20 Adres ZA des Morines, PB 9 41220 Mont-près-Chambord FRANKRIJK Tel +33 2 54 79 17 06 Fax +33 2 54 79 17 19 Website www.stdalfour.com St. Dalfour SAS Dit familiebedrijf is al 25 jaar gespecialiseerd in de productie en de handel in hoogwaardige voedingsproducten en exporteert naar meer dan 60 landen. Bedrijfsactiviteit Export : 98% Naar : Australië, Canada, Duitsland, Groot-Brittannië, Israël, Nederland, Verenigde Staten, Zweden, etc. Aantal werknemers : 110 Certificeringen : BRC, Ecocert voor de biologische sauzen, IFS, ISO 9001:2008 en NOP Referenties : In Duitsland: EDEKA, KARSTADT en REWE In Groot-Brittannië: ASDA, Sainsbury s en TESCO In Nederland: C1000 en Superunie In de Verenigde Staten: Safeway Contact Nederland : BrandM (exclusieve distributeur) Contactpersonen : Dhr. Spriensma en Mevr. Saldana Johan Spriensma Marketing- en salesmanager j.spriensma@brandm.nl Mobiel : +31 6 21 27 64 58 Talenkennis : Engels, Frans, Nederlands
St. Dalfour SAS 21
22 Notities
Notities 23
Arcadie SA Bionatis Biopress SAS Bodin biologische pluimveeproducten Coopérative KSO Fimex SAS Thés de la Pagode France Cake Tradition Louis Martin SA St. Dalfour SAS Ubifrance Nederland Stadionweg 137, 1077 SL Amsterdam amsterdam@ubifrance.fr Tel : 020 794 1960