Gebruiksaanwijzing Genie en Genie
Inhoudsopgave Inleiding Introductie.... 3 Beoogd gebruik... 4 Installatiegids.... 5 Genie Overzicht... 7 Genie Overzicht...8 Waarschuwingen....8 Definitie van productsymbolen....3 De gebruiksaanwijzing is geldig voor Genie 07. en Genie 07.. Genie is een aanpassoftware die wordt gebruikt voor de Oticon Opn hoortoestelfamilie en uitvoeringen. Genie is een aanpassoftware die wordt gebruikt voor alle andere Oticon hoortoestelfamilies en uitvoeringen. Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen 3
Beoogd gebruik Installatiegids De aanpassoftware is bedoeld voor het aanpassen en het updaten van hooroplossingen. De aanpassoftware kan toegang tot apparatuur voor real-ear metingen vergemakkelijken. Installatie Bij het installeren van de software worden zowel Genie als Genie geïnstalleerd. Als u Genie al heeft geïnstalleerd, wordt het automatisch geüpdatet en zullen cliëntsessies zichtbaar zijn in zowel Genie als Genie. Na plaatsing van de Genie USB (of na het aanklikken van het bestand 'sstup.exe') start het installatieprogramma automatisch. Open, wanneer dit niet het geval is of als u gebruikmaakt van het downloadbestand, Windows Explorer en dubbelklik op Setup.exe. Volg de aanwijzingen op het scherm. Systeemvereisten Hieronder vindt u de systeemvereisten voor de installatie en het gebruik van Genie en Genie: Aanbevolen hardwarevereisten CPU: Intel Core i5, 4 cores, GHz of sneller 4 GB RAM of meer 8 GB vrije ruimte op de harde schijf Schermresolutie: minimaal 80 x 04 pixels USB.0 poort voor de FittingLINK 3.0 Dvd drive, toetsenbord en muis Stereo of 5. surround geluidskaart (aanbevolen) Besturingssysteem Windows 7 SP (3/64 bit) Windows 8 (alle edities behalve RT) Windows 0 (3/64 bit) 4 Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen 5
Installatiegids Genie Overzicht Optionele tools NOAH 4 (als Genie stand-alone niet wordt gebruikt)* Een browser voor toegang tot de Oticon webpagina's Een pdf-reader voor het lezen van pdf-documenten Wij adviseren dat u uw systeem beschermt door het installeren van een antivirusbescherming Dit is een overzicht van de functionaliteit en belangrijkste eigenschappen en tools in Genie. U kunt het gebruiken om te leren over de typische stappen en tools die gebruikt worden voor het aanpassen in Genie. Genie Organiser Horizontale navigatie Stand-alone Genie en stand-alone database Als onderdeel van Genie wordt er automatisch een CLIËNTmodule geïnstalleerd. Als Genie of Genie zonder NOAH (stand-alone modus) draaien, verschijnt er een extra Organiser-knop (CLIËNT). In de CLIËNT-module kunt u demografische gegevens invoeren, zoals naam van de cliënt, geboortedatum en adres en het audiogram. Cliëntgegevens worden automatisch opgeslagen in de Genie database en gebruikt voor de volgende aanpassingen. Klik, om Genie of Genie als stand-alone te starten, Windows Start, Programma s, de Oticon-map en vervolgens Genie of Genie aan. * Installeer Genie niet op een NOAH of 3 systeem. Uw Oticon aanpasgegevens in de NOAH of 3 database zullen dan niet langer toegankelijk zijn. 3 4 5 6. CLIËNT: Verschijnt alleen wanneer Genie buiten NOAH draait. COUNSELLING: Verschijnt alleen als Oticon Counselling tools zijn geïnstalleerd 3. FAMILIE: Selectie van hoortoestelfamilie (momenteel alleen Oticon Opn in Genie ) 4. SELECTIE: Selectie van het model hoortoestel en de eigenschappen 5. AANPASSING: Fijnafstelling van gain, automatische regelaars, feedbackanalyse en instellingen 6. EINDE AANPASSING: Gebruikersknoppen, indicatoren en accessoires controleren/instellen. Opslaan, programmeren en verlaten 6 Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen 7
Genie Overzicht Genie Taakbalk Verticale navigatie In elke horizontale organiser-stap, geeft de verticale taakbalk aan de linkerkant u toegang tot tools en links die aangeven waar u zich bevindt in het aanpasproces. Selectie-stap In deze stap geeft u een nadere specificatie van uw keuzes door onderstaande opties te selecteren. 3 4 5 Familie-stap Als u uw cliënt hebt gekozen in NOAH of onder CLIËNT in de Genie stand-alone software, dan start u met de FAMILIE-stap. Hier kunt u kiezen uit één van het volgende:. Hoortoestellen verbinden: Open en sluit batterijlades van de hoortoestellen voor opsporen met FittingLINK 3.0 of Noahlink Wireless en klik op "OPSPOREN", of bevestig de hoortoestellen met kabels en klik op "OPSPOREN". Weergave van geselecteerde uitvoering, power-niveau, akoestiek en verbindingsstatus. Tools van de taakbalk a. Personalisatie: Op maat gemaakte aanpassing volgens de specifieke behoeften van uw cliënt. We raden aan om het bij de eerste aanpassessie te gebruiken. b. Akoestiek: Selectie van domes, moulds en opties voor venting c. Audiometriegegevens: Controleer en update audiometrieparameters om voor een correcte beschrijving van gain te zorgen 3. Selecteer toestellen 4. Selectie van uitvoering hoortoestel 5. Selectie van power-niveau van luidspreker. Verbinding simuleren: Klik op een willekeurige toets van het Opn-hoortoestel om verbinding van de hoortoestellen te simuleren 8 Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen 9
Genie Overzicht Personalisatiescherm Hier past u de hoortoestellen voor uw cliënt op maat aan. Het is een belangrijke stap in alle Oticon aanpassingen. Aanpas-stap De standaard gain en automatische regelaars zijn gebaseerd op de informatie die u hebt ingevoerd onder Personalisatie maar kunnen worden gewijzigd of gecontroleerd in de AANPAS-stap. Als er bijstellingen nodig zijn, overweeg dan om de Adaptatiemanager te gebruiken voordat u de individuele frequentiebanden fijnafstelt. 3 4 5 6 7 8 9 0 3. Specificatie van geslacht, leeftijd en ervaringsniveau van uw cliënt. LUISTERVOORKEUREN: Vijf vragen om uw cliënt te stellen. Speel de begeleidende geluidsvoorbeelden op een comfortabel niveau voor de cliënt af voor optimale resultaten bij het op maat aanpassen. Uw cliënten hoeven op dit moment de hoortoestellen niet in te hebben.. Verbindingsbalk: Verificatie of de hoortoestellen verbonden zijn a. Grijs: niet verbonden b. Groen: verbonden en de instellingen zijn geprogrammeerd en opgeslagen in de hoortoestellen. OpenSound Navigator: Helpt u bij het afstemmen van hoe de hoortoestellen presteren in eenvoudige tot complexe luisteromgevingen (zie afzonderlijke sectie) 3. Programmamanager a. Voeg programma's toe met de pijltjestoetsen omlaag b. Benoemen van programma's c. Activering van AutoPhone programma's 4. Feedback Analyser: Analyse van risico op feedback (zie afzonderlijke sectie) 5. Tinnitus SoundSupport 6. Speech Rescue LX: Inschakelen en aanpassen van frequentieverlaging in de hoortoestellen 7. REM: Uitvoeren van REM AutoFit of instellen van de hoortoestellen in meetmodus voor gebruik met apparatuur voor Real-Ear Metingen 0 Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen
Genie Overzicht 8. In-situ Audiometrie: Meten van het gehoor van de cliënt met de hoortoestellen zelf als omvormers 9. Oticon SoundStudio: demonstratie van verschillende geluidsomgevingen die ervoor zorgen dat de cliënt succesvol wordt aangepast 0. GAINREGELAARS en Adaptation Manager a. Gainregelaars voor zachte, matige en luide geluiden b. Instellingen voor het aanpassingsniveau (-3) c. Pijlen geven toegang tot MPO en meer/minder aanpasbanden. GELUIDSREGELAARS a. Regelaar helderheidsperceptie: Wijzigt de helderheid van het geluid (alleen voor de voorgeschreven aanpasregel VAC+ ) b. Regelaar voorkeur zacht geluid: Wijzigt de hoorbaarheid van zacht geluid. Grafieken en grafiekweergaven a. Type curve b. Type signaal c. Inputniveaus d. Doelcurve e. Feedback-cloud f. Compressieverhoudingen 3. Paneel voor kinderen: Alleen beschikbaar wanneer in de aanpasmodus voor kinderen, die is ingeschakeld voor kinderen onder de 8 OpenSound Navigator-scherm Dit scherm wordt gebruikt om de standaardinstellingen die werden voorgeschreven met behulp van de personalisatiegegevens van uw cliënt, te controleren of te wijzigen. De voorgeschreven instellingen worden gemarkeerd met een. Het scherm wordt tevens gebruikt om af te stemmen hoe de hoortoestellen van de cliënt presteren in eenvoudige en complexe omgevingen. a. Respons van OpenSound Navigator: grafische weergave van wijzigingen die in YouMatic LX werden gemaakt met betrekking tot instellingen voor directionaliteit en lawaaireductie in eenvoudige en complexe omgevingen. YouMatic LX-instellingen: a. LAWAAIREDUCTIE EENVOUDIG: instellingen voor lawaaireductie voor eenvoudige luisteromgevingen b. OPEN SOUND TRANSITIE: hiermee kunt u kiezen hoeveel hulp (Laag, Medium of Hoog) uw cliënt nodig heeft om te kunnen focussen op spraak in luidruchtige omgevingen. De Transitiebalk rechts daarboven geeft uw keuzes grafisch weer door u te laten zien op welk punt hulp zal worden toegepast voor uw cliënt. U kunt ook voor een niet-adaptieve directionaliteit, Pinna Omni of Full Focus kiezen in de rechterbenedenhoek c. LAWAAIREDUCTIE COMPLEX: instellingen voor lawaaireductie voor complexe omgevingen d. LAWAAIREDUCTIE: hiermee kan de lawaaireductie volledig worden gedeactiveerd Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen 3 d b c
Genie Overzicht Feedback Analyser-scherm Feedbackanalyse wordt aanbevolen voor nieuwe aanpassingen en wanneer aanpasparameters wijzigen. In-situ audiometrie Aan de hand van een in-situ audiometrie kan de hoorzorg professional het gehoor van de cliënt meten met de hoortoestellen zelf als omvormers. Dit betekent dat de resultaten specifiek voor het toestel en de akoestische koppeling gelden. 3 5 4. STARTEN: Voert een feedbackanalyse uit met de gekozen akoestiek, uitvoering en koppeling. ONGEDAAN MAKEN: Verwijdert de geanalyseerde feedbackmarge 3. Lawaainiveaumeter: Geeft het lawaainiveau in de ruimte aan zodat de professional in de gaten kan houden wanneer de omgeving te luid wordt voor geldige feedbackanalyse 4. AANPASSING VAN GAIN: Aanpassing van de gain na feedbackanalyse 5. FEEDBACK SHIELD: Activering/deactivering van FEEDBACK SHIELD a a. Type toon b. Spraak c. Toon afspelen d. Audiogramgebruik c b d 4 Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen 5
Genie Overzicht Stap Einde Aanpassing Het scherm Einde Aanpassing is het laatste scherm van het aanpasproces. Hier kunt u de juiste programma's, aanpasregels en instellingen controleren. De volgende functies voor Einde Aanpassing zijn ook beschikbaar: 4. Rapport genereren: een selectie rapporten afdrukken, opslaan of per e-mail verzenden op basis van uw behoeftes en de behoeftes van uw cliënt. 5. Opslaan, programmeren en afsluiten: Slaat de definitieve in- en afstellingen op in de hoortoestellen van uw cliënt en programmeert deze. De in- en afstellingen worden ook voortdurend tijdens het aanpasproces opgeslagen zodat het altijd veilig is om de hoortoestellen los te koppelen zonder dat er belangrijke gegevens verloren gaan. 3 4 5. Opslaan en afsluiten: overzicht van definitieve hoortoestelinstellingen en functionaliteit. Toetsen en Indicaties: a. Activering/deactivering van programmaschakelaar b. Activering/deactivering van volumeregeling (VC) c. Demonstratie, activering en deactivering van waarschuwingsgeluiden onder BIEPJES d. Monaurale/binaurale coördinatie van programma's, VC en functies voor dempen 3. Accessoires: a. Beheer van het volumeniveau en de balans van gekoppelde smartphone, ConnectClip en tv-adapter b. Beheer van telefoonprogramma's 6 Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen 7
Genie Overzicht Dit is een overzicht van de functionaliteit en belangrijkste eigenschappen en tools in Genie. U kunt het gebruiken om te leren over de typische stappen en tools die gebruikt worden voor het aanpassen in Genie. De Organiser-stappen Horizontale navigatie Familie-stap 3 4 5 6. Bevestig het hoortoestel en klik op OPSPOREN OF. Om te simuleren klik op een familietoets. Cliënt: Verschijnt alleen wanneer Genie buiten NOAH draait. Counselling: Verschijnt alleen als Oticon Counselling is geïnstalleerd 3. Familie: Selectie van alle families hoortoestellen 4. Selectie: Selecteer de uitvoering en functies van het toestel 5. Aanpassing: Controle en fijnafstelling van instellingen 6. Einde aanpassing: Controleren en instellen van toetsen voor gebruikersfuncties. Opslaan, programmeren en verlaten 8 Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen 9
Genie Overzicht De Taakbalk Verticale navigatie Selectie-stap a b c In elke organiser-stap is een taakbalk die toegang geeft tot tools en links die aangeven waar u zich bevindt in het aanpasproces.. Bekijk de uitvoering en de voorgeschreven venting in het statusveld. Optionele tools in de Taakbalk: a. Persoonlijk profiel b. Programmamanager c. Akoestiek 0 Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen
Genie Overzicht 6 7 Aanpas-stap Controleer de voorgeschreven instelling door bijvoorbeeld gebruik te maken van de verschillende ingebouwde omgevingen. Als er bijstellingen nodig zijn, overweeg dan om de Adaptatiem te gebruiken voordat u de individuele functies afstelt. 5 4 3 8. De Verbindingsbalk duidt aan of het toestel Niet verbonden is (grijs) Verbonden is (geel) Verbindingen en instellingen worden geprogrammeerd en opgeslagen in de toestellen (groen). Stelt de Adaptatiemanager in. Een transitie in drie stappen tot de voorgeschreven gain. 3. Stelt het detail en comfortniveau van zachte geluiden in 4. De pijl vouwt het aantal functies uit 5. De pijl geeft toegang tot de MPO-regelaars 6. Druk op de toets Toestel Programmeren om de toestellen tijdens de aanpassing te programmeren 7. Programma's bedienen 8. Tools in Taakbalk (optioneel) bijv. Automatische Manager (Automatische regelaars en YouMatic) Programmamanager (zie hieronder) Feedbackmanager Speech Rescue (frequentieverlaging beschikbaar in Dynamo- en Sensei SP-hoortoestellen) Tinnitus (zie Tinnitus Aanpasgids) Live demonstratie Geheugen (en Life leren) Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen 3
Genie Overzicht Programmamanager Gebruik deze tool om de inhoud van programma's toe te voegen of te wijzigen Aanpasassistent Een tool voor fijnafstelling om de meest voorkomende gebruikersklachten te behandelen. 5 6 4 5 3 3 4. Een nieuw programma toevoegen. Inhoud van programma selecteren 3. AutoPhone activeren 4. De volgorde van de programma's wijzigen 5. Selecteer het programma (P, P...) dat u wilt wijzigen 6. Selecteer Regelaars in de Taakbalk om terug te keren naar de Aanpas-weergave. Een tabblad selecteren: Algemene perceptie, Spraakverstaanbaarheid of Eigen Stem. Selecteer een regelaar en richting voor het gewenste resultaat (links of rechts de begininstelling is in het midden) 3. Houd de cursor over de gewenste stap zodat er een tool-tip met een suggestie verschijnt 4. Gebruik de toetsen voor geluidsomgeving om de afstelling te controleren 5. Selecteer Regelaars in de Taakbalk om terug te keren naar de Aanpas-weergave 4 Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen 5
Genie Overzicht Stap Einde Aanpassing c a b 3. Streamer verbinden met toestellen: FittingLINK: Klik op serienummer LEZEN of voer serienummer van Streamer in NOAHlink: Klik op serienummer LEZEN of voer serienummer van Streamer in HI-PRO: Voer serienummer van Streamer in. Gebruik de Taakbalk Einde Aanpassing om a. Bediening van de toetsen te definiëren en de VC-functie te activeren b. Telefoonprogramma's te definiëren en AutoPhone-opties te activeren c. Op maat gemaakte Gebruiksinstructies te openen en af te drukken 3. Klik op opslaan, programmeren en verlaten 6 Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen 7
Waarschuwingen Om mogelijk letsel bij de cliënt of storing van het hoortoestel te voorkomen, dient u uzelf vertrouwd te maken met de volgende algemene waarschuwingen en de inhoud van dit boekje voordat u de aanpassoftware gaat gebruiken. Algemene veiligheidsvoorschriften Lees uit veiligheidsoverwegingen altijd het Beoogd Gebruik van de aanpassoftware, de risico's met betrekking tot het aanpasniveau van de Tinnitus SoundSupport-functie en de aanbevolen gebruikstijden. Verbinding Zorg ervoor dat u de bekabelde of draadloze verbinding met de hoortoestellen niet verliest of dat het aanpasproces niet verstoord wordt door communicatiefouten. Verstikkingsgevaar Uit veiligheidsoverwegingen is voorzichtigheid geboden bij het aanpassen van kinderen jonger dan 36 maanden. Kinderen die jonger zijn dan 36 maanden moeten altijd een kindveilige batterijlade gebruiken. Uit veiligheidsoverwegingen moeten er altijd moulds worden gebruikt bij het aanpassen van kinderen jonger dan 36 maanden. Firmware Uit veiligheidsoverwegingen dient u er altijd voor te zorgen dat de cliënt de hoortoestellen niet draagt tijdens een firmware-update, omdat de hoortoestellen na de update gereset worden naar fabrieksinstellingen. Herstel eerst de gebruikersinstellingen voordat u de toestellen aan de cliënt teruggeeft. Controleer of het serienummer van het verbonden hoortoestel overeenkomt met het serienummer dat geregistreerd staat in het geautomatiseerde systeem voor de relevante cliënt. Zorg ervoor dat u vóór en na een firmware-update altijd de firmware-versie van het hoortoestel noteert. Zorg ervoor dat de firmware-versie van het programmeerapparaat compatibel is met de firmware-versie van de aanpassoftware. Zorg ervoor dat onderbrekingen of verbindingsstoringen naar het hoortoestel of connectiviteitsapparaat tijdens een firmware-update vermeden worden. REM-systeem Let op foutberichten van het REM-systeem die worden veroorzaakt door onjuiste of onbedoelde gegevens die naar het REM-systeem worden gestuurd. Tinnitus Uit veiligheidsoverwegingen dient u de cliënt altijd te waarschuwen over het beperken van het gebruik van de Tinnitus SoundSupport-functie om ervoor te zorgen dat er veilige luisterniveaus gehanteerd worden. Houd rekening met het hoge geluidsdrukniveau dat door de Tinnitus SoundSupport-functie wordt gegenereerd. Let op de aanbevolen gebruikstijdlimieten voor de Tinnitus SoundSupport-functie zoals aangegeven in de aanpassoftware. Maak altijd een aantekening in het afgedrukte rapport van de maximale gebruikstijd per dag. Power toestellen Uit veiligheidsoverwegingen is voorzichtigheid geboden bij het kiezen, aanpassen en gebruiken van een hoortoestel met een maximale geluidsdruk van meer dan 3 db SPL (IEC 7), omdat er een risico bestaat van aantasting van het resterende gehoor van de hoortoestelgebruiker. Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen 8 Introductie Beoogd gebruik Installatie Genie Overzicht Genie Overzicht Waarschuwingen 9
Waarschuwingen Definitie van productsymbolen In-situ audiometrie In-situ Audiometrie moet niet voor diagnose worden gebruikt. Zorg ervoor dat u een audiogram in NOAH of de Cliënt-stap in Genie toevoegt voordat u in-situ audiometrie uitvoert. Verwijder eventuele resultaten van REM AutoFit voordat u in-situ audiometrie uitvoert. Zorg ervoor dat u in-situ audiometrie in een rustige ruimte uitvoert. De volgende zijn definities voor symbolen die zich in de gebruiksaanwijzing voor Genie en Genie kunnen bevinden: Symbool Beschrijving Fabrikant Voldoet aan Richtlijn 93/4/EEG inzake Medische Hulpmiddelen Waarschuwingssymbool Vervaardigd door: Denemarken 30 3
www.oticon.nl 8574NL / 07..0