Verlichtingsset met remlichten en richtingaanwijzers

Form No. 3413-526 Rev A Verlichtingsset met remlichten en richtingaanwijzers Workman GTX Electric-serie werkvoertuig Modelnr.: 133-7127 Installatie-instructies WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Omschrijving Hoeveelheid 1 Geen onderdelen vereist 2 Kabelboom 1 Kabelbinder 10 3 Remschakelaar 1 Zeskantschroef (nr. 6 x ½") 2 Borgmoer (nr. 6) 2 4 Knipperlichtmodule 1 Zeskantschroef (¼" x ⅝") 1 Flensmoer (¼") 1 Adapter 1 Adapterbeugel 1 Zelftappende schroef (¼" x ¾") 6 5 Relais 1 Zeskantschroef (nr. 6 x ½") 2 Kabelboom voor stroomupgrade 1 Gebruik De machine klaarmaken voor de montage. De kabelboom leiden. De remschakelaar. De knipperlichtmodule. De adapter. 6 Zekering (20 A) 1 De zekering plaatsen. Buis 2 De buis op de bedrading van 7 Kabelbinder 4 de standlichten/richtingaanwijzers. 2017 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registreer uw product op www.toro.com.vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) Gedrukt in de VS Alle rechten voorbehouden *3413-526* A

8 9 Omschrijving Hoeveelheid Voorste standlicht/richtingaanwijzer 2 Beugel voor voorste standlicht/richtingaanwijzer (voor machines met een 2 borstelkap) Zelftappende schroef (¼" x ½") 4 Beugel voor voorste standlicht/richtingaanwijzer (voor machines zonder 2 borstelkap) Achterste remlicht/richtingaanwijzer 2 Grote beugel voor remlicht/richtingaanwijzer (voor machines met een stalen 2 laadbak) Kleine beugel voor remlicht/richtingaanwijzer (voor machines met een kunststof 2 laadbak) Zeskantschroef (5/16" x ¾") 4 Afstandsstuk (5/16") 2 Zelftappende schroef (5/16" x ¾") 4 Bediening voor de richtingaanwijzers 1 Schroef (nr. 6 x 2½") 1 Zeskantige moer (nr. 6) 1 Sterring (nr. 6) 1 Borgmoer (nr. 6) 1 Schakelaar voor gevarenverlichting 1 Gebruik De richtingaanwijzers. De schakelaar voor de richtingaanwijzers en de gevarenverlichting. 10 Geen onderdelen vereist De accu aansluiten. 11 Geen onderdelen vereist De werking van de remlichten en richtingaanwijzers controleren. 1 De machine klaarmaken voor de montage Geen onderdelen vereist 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 4. Maak de zwarte hoofdkabel (-) los die de accugroep verbindt met het aardingspunt van de machine; raadpleeg uw Gebruikershandleiding. 2 De kabelboom leiden Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Kabelboom 10 Kabelbinder De kabelboom van de set leiden 1. Leid de kabelboom van de voorkant van de machine naar achteren zoals afgebeeld in Figuur 1 en bevestig de kabelboom met kabelbinders aan de rechterkant van de machine. Opmerking: Bevestig de kabelboom van de set met kabelbinders aan de kabelboom van de machine, langs de rechterkant van het achterframekanaal. 2

Figuur 1 Machine met een borstelkap getoond g202839 2. Zet, wanneer u de kabelboom naar de voorkant van de machine leidt, de 10 schroeven (¼" x 1¼") op het dashboard los, en schuif het dashboard naar voren naar het stuur (Figuur 2). Figuur 2 g036108 1. Schroef (¼" x 1¼") 3. Leid de kabelboom door de opening bij de stuurkolom (Figuur 3). 3

Figuur 3 g036109 1. Kabelboom 2. Opening bij de stuurkolom 4. Leid de aarding van de kabelboom voor de bediening van de richtingaanwijzers door dezelfde opening bij de stuurkolom. 5. Bevestig de kabelboom met 2 kabelbinders aan de linkerkant van de stuurkolom. Gaten boren voor de druknagels Voor machines met een kunststof laadbak 1. Meet 21,3 cm vanaf het midden van de opening naar de rand van de dwarsbuis van het frame (Figuur 4). 2. Meet 3,5 cm vanaf het midden van de opening naar de rand van de bevestiging van de draaibalk (Figuur 4). 3. Meet 42,5 cm van de ene opening in de kunststof laadbak tot de andere (Figuur 4). 4. Boor twee gaten van 6,35 mm in de kunststof laadbak (Figuur 4). 5. Breng de 2 druknagels aan in de openingen. Figuur 4 1. Opening van 6,35 mm 3. Afstand 3,5 cm 2. Afstand 42,5 cm 4. Afstand 21,3 cm Gaten boren voor de druknagels Voor machines met een stalen laadbak van 1,2 m g035805 1. Meet 3,8 cm vanaf het midden van de opening naar de rand van de dwarsbeugel (Figuur 5). 2. Meet 10,8 cm vanaf het midden van de opening naar de rand van de vloerbeugel (Figuur 5). 3. Meet 43,2 cm van de ene opening in het steunkanaal tot de andere (Figuur 5). 4. Boor twee gaten van 6,35 mm in de stalen laadbak van 1,2 m (Figuur 5). 5. Breng de 2 druknagels aan in de openingen. 4

Figuur 5 g035732 1. Opening van 6,35 mm 3. Afstand 10,8 cm 2. Afstand 43,2 cm 4. Afstand 3,8 cm Gaten boren voor de druknagels Voor machines met een stalen laadbak van 1,8 m 1. Meet 3,8 cm vanaf het midden van de opening naar de rand van de dwarsbeugel (Figuur 6). 2. Meet 7 cm vanaf het midden van de opening naar de rand van de vloerbeugel (Figuur 6). 3. Meet 50,8 cm van de ene opening in het steunkanaal tot de andere (Figuur 6). 4. Boor twee gaten van 6,35 mm in de stalen laadbak van 1,8 m (Figuur 6). 5. Breng de 2 druknagels aan in de openingen. Figuur 6 1. Opening van 6,35 mm 3. Afstand 7 cm 2. Afstand 50,8 cm 4. Afstand 3,8 cm 3 De remschakelaar g035708 Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Remschakelaar 2 Zeskantschroef (nr. 6 x ½") 2 Borgmoer (nr. 6) 1. Monteer de remschakelaar op het pedaal met behulp van de 2 zeskantschroeven (nr. 6 x ½") en 2 borgmoeren (nr. 6) zoals wordt getoond in Figuur 7. 5

Opmerking: Zorg ervoor dat de arm van het rempedaal is uitgelijnd en contact maakt met de knop van de remschakelaar als u het pedaal loslaat. Figuur 7 g035515 1. Borgmoer (nr. 6) 3. Zeskantschroef (nr. 6 x ½") 2. Remschakelaar 2. Controleer de uitlijning en activering van de schakelaar door de rem in en uit te schakelen. 3. Verbind de aansluitingen van de kabelboom met de remschakelaar. 4 De knipperlichtmodule Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Knipperlichtmodule 1 Zeskantschroef (¼" x ⅝") 1 Flensmoer (¼") 1. Monteer de knipperlichtmodule op de dashboardversteviging; gebruik de zeskantschroef (¼" x ⅝") en de flensmoer (¼") zoals in Figuur 8. Figuur 8 1. Dashboardversteviging 3. Flensmoer (¼") 2. Zeskantschroef (¼" x ⅝") 4. Knipperlichtmodule 2. Verbind de aansluitingen van de kabelboom met de knipperlichtmodule. 5 De adapter Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Adapter 1 Adapterbeugel 6 Zelftappende schroef (¼" x ¾") 1 Relais 2 Zeskantschroef (nr. 6 x ½") 1 Kabelboom voor stroomupgrade 1. Monteer de linkerkant van de adapter op de adapterbeugel; gebruik 2 zelftappende schroeven (¼" x ¾") zoals afgebeeld in Figuur 9. g035531 6

van de beugel en 2 zelftappende schroeven (¼" x ¾") aan de rechterkant van de adapter (Figuur 11). Figuur 11 g035910 Figuur 9 g035908 1. Adapterbeugel 3. Zelftappende schroef (¼" x ¾") 2. Adapter 1. Adapterbeugel 3. Zelftappende schroef (¼" x ¾") 2. Adapter 2. Monteer het relais op de adapterbeugel; gebruik hierbij de 2 zeskantschroeven (nr. 6 x ½") zoals in Figuur 10. 4. Sluit de kabelboom voor de stroomupgrade als volgt aan op het relais: Sluit de spoeldraden van het relais (zwart met witte streep en oranje) aan op de kleine aansluitingen onderaan het relais (Figuur 12). Sluit de contactdraden van het relais (groen en blauw) aan op de grote aansluitingen (Figuur 12). Opmerking: De aansluitingen zijn niet polariteitsgevoelig. Figuur 10 g035909 Figuur 12 g035911 1. Adapterbeugel 3. Zeskantschroef (nr. 6 x ½") 2. Relais 3. Monteer de adapterbeugel op de machine; gebruik 2 zelftappende schroeven (¼" x ¾") aan de linkerkant 1. Relais 3. Contactdraden van relais (groen en blauw) 2. Spoeldraden van relais (zwart met witte streep en oranje) 7

5. Sluit de connector van de kabelboom voor de stroomupgrade aan op de adapter (Figuur 13). 2. Verwijder de oude omzettermodule (Figuur 15). Opmerking: Gooi de omzettermodule weg. Figuur 13 1. Kabelboomstekker 2. Adapter 6. Verbind de kabelboom voor de stroomupgrade met de 48V-/12V-adapter en de connectors van de stroomoptie op de kabelboom van de machine. 6 De zekering plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Zekering (20 A) 1. Breng de zekering (20 A) aan in de opening in de zekeringhouder (Figuur 14). g035912 1. Omzettermodule Figuur 15 7 De buis op de bedrading van de standlichten/richtingaanwijzers Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Buis 4 Kabelbinder Breng een stukje van de buis aan op de bedrading van de standlichten/richtingaanwijzers, en bevestig met 2 kabelbinders (Figuur 16). g202382 Figuur 14 g202381 Figuur 16 g035807 1. Zekering (20 A) 2. Zekeringhouder 1. Kabelklemband 2. Buis 8

8 De richtingaanwijzers Opmerking: Zorg dat de doorzichtige lenzen (standlichten) aan de binnenkant zitten en de oranje lenzen (richtingaanwijzers) aan de buitenkant (Figuur 18). Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Voorste standlicht/richtingaanwijzer 2 Beugel voor voorste standlicht/richtingaanwijzer (voor machines met een borstelkap) 4 Zelftappende schroef (¼" x ½") 2 Beugel voor voorste standlicht/richtingaanwijzer (voor machines zonder borstelkap) 2 Achterste remlicht/richtingaanwijzer 2 2 Grote beugel voor remlicht/richtingaanwijzer (voor machines met een stalen laadbak) Kleine beugel voor remlicht/richtingaanwijzer (voor machines met een kunststof laadbak) 4 Zeskantschroef (5/16" x ¾") 2 Afstandsstuk (5/16") 4 Zelftappende schroef (5/16" x ¾") 1. Oranje lens (richtingaanwijzer) 2. Doorzichtige lens (standlicht) 3. Voorste standlicht/richtingaanwijzer Figuur 18 Linkerkant getoond 4. Beugel voorlicht 5. Schroeven g035734 De standlichten/richtingaanwijzers Voor machines zonder borstelkap 1. Verwijder de 2 oude schroeven van de beugels van de koplampen (Figuur 17). 3. Verbind de 2 kabelboomaansluitingen met de 2 voorste standlichten/richtingaanwijzers. De standlichten/richtingaanwijzers Voor machines met borstelkap 1. Monteer de 2 voorste standlichten/richtingaanwijzers op de borstelkap; gebruik de 2 beugels voor de voorste standlichten/richtingaanwijzers (voor machines met borstelkap) en 4 zelftappende schroeven (¼" x ½") zoals afgebeeld in Figuur 19. Figuur 17 Linkerkant getoond g035733 Belangrijk: Draai de 4 zelftappende schroeven (¼" x ½") aan met een torsie van 452 tot 508 N cm. Opmerking: Monteer de oranje lens (richtingaanwijzers) boven de doorzichtige lens (standlichten); zie Figuur 19. 1. Koplampbeugel 2. Schroeven 2. Monteer de 2 voorste standlichten/richtingaanwijzers met de 2 beugels voor de voorste standlichten/richtingaanwijzers (voor machines zonder borstelkap) en 2 schroeven (die u eerder verwijderd hebt) zoals afgebeeld in Figuur 18. 9

Figuur 20 Rechterkant getoond g035806 1. Oranje lens (richtingaanwijzer) 2. Voorste standlicht/richtingaanwijzer Figuur 19 Linkerkant getoond 4. Beugel voorlicht 5. Zelftappende schroeven (¼" x ½") 3. Borstelkap 6. Doorzichtige lens (standlicht) g035537 1. Kleine beugel van achterste remlicht/richtingaanwijzer 5. Oranje lens (richtingaanwijzer) 2. Kunststof laadbak 6. Rode lens (remlicht) 3. Afstandsstuk (5/16") 7. Zeskantschroeven (5/16" x ¾") 4. Achterste remlicht/richtingaanwijzer 2. Verbind de 2 kabelboomaansluitingen met de 2 achterste remlichten/richtingaanwijzers. 2. Verbind de 2 kabelboomaansluitingen met de 2 voorste standlichten/richtingaanwijzers. De remlichten/richtingaanwijzers Voor machines met een kunststof laadbak 1. Monteer de 2 achterste remlichten/richtingaanwijzers onderaan de kunststof laadbak en de laadbaksteun; gebruik de 2 kleine beugels voor de achterste remlichten/richtingaanwijzers, 4 zeskantschroeven (5/16" x ¾") en 2 afstandsstukken (5/16") zoals afgebeeld in Figuur 20. Opmerking: Zorg dat de rode lenzen (remlichten) aan de binnenkant zitten en de oranje lenzen (richtingaanwijzers) aan de buitenkant (Figuur 20). De remlichten/richtingaanwijzers Voor machines met een stalen laadbak van 1,2 m 1. Monteer de 2 achterste remlichten/richtingaanwijzers onderaan de stalen laadbak van 1,2 m; gebruik de 2 grote beugels voor de achterste remlichten/richtingaanwijzers en 4 zelftappende schroeven (5/16" x ¾") zoals wordt afgebeeld in Figuur 21. Opmerking: Zorg dat de rode lenzen (remlichten) aan de binnenkant zitten en de oranje lenzen (richtingaanwijzers) aan de buitenkant (Figuur 21). 10

1. Zelftappende schroef (5/16" x ¾") 2. Oranje lens (richtingaanwijzer) Figuur 21 g035731 4. Achterste remlicht/richtingaanwijzer 5. Grote beugel van achterste remlicht/richtingaanwijzer 3. Rode lens (remlicht) 6. Stalen laadbak van 1,2 m 1. Zelftappende schroef (5/16" x ¾") 2. Oranje lens (richtingaanwijzer) Figuur 22 g035709 4. Achterste remlicht/richtingaanwijzer 5. Grote beugel van achterste remlicht/richtingaanwijzer 3. Rode lens (remlicht) 6. Stalen laadbak van 1,8 m 2. Verbind de 2 kabelboomaansluitingen met de 2 achterste remlichten/richtingaanwijzers. De remlichten/richtingaanwijzers Voor machines met een stalen laadbak van 1,8 m 1. Monteer de 2 achterste remlichten/richtingaanwijzers onderaan de stalen laadbak van 1,8 m; gebruik de 2 grote beugels voor de achterste remlichten/richtingaanwijzers en 4 zelftappende schroeven (5/16" x ¾") zoals wordt afgebeeld in Figuur 22. Opmerking: Zorg dat de rode lenzen (remlichten) aan de binnenkant zitten en de oranje lenzen (richtingaanwijzers) aan de buitenkant (Figuur 22). 2. Verbind de 2 kabelboomaansluitingen met de 2 achterste remlichten/richtingaanwijzers. 11

9 De schakelaar voor de richtingaanwijzers en de gevarenverlichting Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Bediening voor de richtingaanwijzers 1 Schroef (nr. 6 x 2½") 1 Zeskantige moer (nr. 6) 1 Sterring (nr. 6) 1 Borgmoer (nr. 6) 1 Schakelaar voor gevarenverlichting 1. Schroef (nr. 6 x 2½") Figuur 24 g035614 3. Bevestig de bediening van de richtingaanwijzers met de wormschroef aan de stuurkolom (Figuur 25). 1. Verwijder de aanwezige schroef van de bediening voor de richtingaanwijzers (Figuur 23). Opmerking: Bewaar de oude moer die u verwijderd hebt van de onderkant van de bediening voor de richtingaanwijzers. Figuur 25 g036103 1. Bediening voor de richtingaanwijzers 2. Wormschroef 4. Breng de aardingskabel van de kabelboom aan met de stervormige ring (nr. 6) en de zeskantige moer (nr. 6); bevestig met de borgmoer (nr. 6) zoals in Figuur 26. Figuur 23 g035613 1. Aanwezige schroef 2. Breng de schroef (nr. 6 x 2½") aan in de bediening voor de richtingaanwijzers (Figuur 24). 12

Figuur 28 g035592 Figuur 26 g036104 1. Vrouwelijke aansluiting 2. Pinnen van schakelaar voor gevarenverlichting 1. Zeskantige moer (nr. 6) 3. Aardingskabel 2. Stervormige ring (nr. 6) 4. Borgmoer (nr. 6) 5. Breng de schakelaar voor de gevarenverlichting aan in de opening in het dashboard (Figuur 27). 10 De accu aansluiten Geen onderdelen vereist Sluit de zwarte hoofdkabel (-) aan die de accugroep verbindt met het aardingspunt van de machine; raadpleeg uw Gebruikershandleiding. Figuur 27 1. Schakelaar voor gevarenverlichting 6. Koppel de vrouwelijke aansluiting op de kabelboom aan op de pinnen van de schakelaar voor de gevarenverlichting (Figuur 28). g036107 11 De werking van de remlichten en richtingaanwijzers controleren Geen onderdelen vereist De werking van de remlichten controleren Druk met uw voet het rempedaal in; de remlichten moeten gaan branden. 13

De werking van de richtingaanwijzers controleren Duw de bedieningshendel van de richtingaanwijzers naar beneden om de linkerrichtingaanwijzers te activeren. Duw de bedieningshendel van de richtingaanwijzers naar boven om de rechterrichtingaanwijzers te activeren. 14

Opmerkingen: