Volvo 9900 Uw dromen in zicht
Reizen in een Volvo 9900 is voor passagiers én chauffeurs een eersteklas beleving. Met zijn ongekende gevoel voor comfort en klasse biedt deze luxe touringcar een inspirerende ervaring die de toon voor de toekomst zet. Hoe lang de reis ook is, zelfs uw meest veeleisende klanten zullen er met plezier aan terugdenken. Ook zal uw chauffeur onder de indruk zijn na het rijden met onze zuinige, maar vlot reagerende Euro 6- motor en nadat hij kennis heeft gemaakt met onze reeks brandstofbesparende voorzieningen. Het model met zijn aantrekkelijke buitenkant en oplopende vensterlijn ademt een en al luxe.
Ontworpen voor premium business Een eersteklas ervaring Sommige passagiers nemen alleen genoegen met het allerbeste. U kunt de reisbeleving nog persoonlijker en comfortabeler maken door het luxueuze interieur van de Volvo 9900 verder aan te passen. Beschikbare kwaliteit Zowel de Volvo 9900 touringcar als de aangeboden diensten zijn ontworpen met het oog op een superieure kwaliteitsbeleving en een maximale beschikbaarheid, zodat u op het juiste moment een probleemvrij onderhoud kunt uitvoeren. De droom van elke chauffeur Volvo biedt een ongeëvenaard rijcomfort door ergonomie van wereldklasse te combineren met een zeer goede wegligging en vlotte respons. VDS: een wereldprimeur voor uniek rijcomfort Volvo Dynamic Steering biedt moeiteloos sturen bij lage snelheden en ultieme stabiliteit op de weg. De functie voor het automatisch terugkeren naar de beginpositie zorgt voor minder belasting en slijtage bij het rijden, zelfs bij achteruitrijden. Efficiënt brandstofverbruik en lagere bedrijfskosten De Euro 6-motor van de Volvo 9900 combineert betrouwbaar vermogen met een laag brandstofverbruik. Daarnaast bieden we een scala aan services en voorzieningen waardoor het brandstofverbruik nog verder wordt verlaagd. Ondersteuning voor veiliger rijden De Volvo 9900 kan worden uitgerust met een pakket voor rijondersteuning. Collision Warning met noodremfunctie, Adaptive Cruise Control en Lane Keeping Support maken het rijden veiliger en comfortabeler. Voor veeleisende passagiers Luxe is standaard. Het exterieur is al een teken van topklasse. Binnen in de bus wordt dit verder bevestigd door de hoogwaardige materialen, de theatervloer en de superieure stoelen, vervaardigd volgens een beproefd Scandinavisch ergonomisch ontwerp. Blijvende verantwoordelijkheid als partner Wij beloven uw beste zakenpartner te zijn. We bieden een scala aan diensten aan voor het maximaliseren van beschikbaarheid, het ver lagen van levensduurkosten en het beheer van uw wagenpark. De gerenommeerde veiligheid van Volvo Bij Volvo staat veiligheid bovenaan. Het zit in onze genen. Het resultaat wordt dagelijks ervaren en gewaardeerd door chauffeurs en passagiers over de hele wereld. Bespaar brandstof met I-See I-See is een uniek systeem dat kennis van de topografie van de weg benut om tot 2,5% brandstof te besparen.
BESCHIKBARE KWALITEIT Altijd en overal top kwaliteit De Volvo 9900 levert in alle opzichten een superieure kwaliteitsbeleving. Zijn efficiëntie is verzekerd waardoor uw bedrijf er altijd kan op vertrouwen. We weten dat elke minuut en elke kilometer telt. Daarom zijn de Volvo 9900 en onze diensten ontworpen om u maximale beschikbaarheid te bieden. De beproefde Volvo-technologie en het extreem duurzaam mechanisch ontwerp garanderen betrouwbaarheid en een lange levensduur. Wanneer u daar diensten zoals voertuigbeheer, servicecontracten en chauffeursopleiding aan toevoegt, kunt u rekenen op het belangrijkste: continue beschikbaarheid. Voertuigbeheersystemen Door gebruik te maken van onze dienst onderhoudsplanning kunt u de beschikbaarheid van uw voertuigen optimaliseren en ongeplande stops voorkomen. Apparatuur aan boord van het voertuig laat u weten hoe en onder welke omstandig heden uw wagenpark presteert, zodat u uw onderhoud daarop kunt aanpassen en u het maximale uit uw bedrijfsvoering kunt halen. Op maat gemaakte servicecontracten Met onze servicecontracten krijgt u tegen een vaste maandprijs optimale prestaties en beschikbaarheid. We bieden onderhoudsschema s die volledig zijn aangepast aan uw voertuigen en bedrijf. U kunt rekenen op probleemvrij onderhoud op het juiste moment en op het gebruik van door experts geïnstalleerde originele Volvo-onderdelen. Verbeter de beschikbaarheid en bespaar brandstof met chauffeursopleidingen De rijstijl is niet alleen van grote invloed op het brandstofverbruik en de passagiersbeleving. Het is ook een cruciale f actor als het gaat om de algehele slijtage van de bus. Onze deskundige trainers leren chauffeurs over de hele wereld hoe ze efficiënter kunnen rijden terwijl ze tegelijkertijd de passagiers een prettige rit bezorgen.
LAGERE BEDRIJFSKOSTEN Brandstof besparen vanaf dag 1 De Euro 6-motorreeks van Volvo heeft al laten zien wat er mogelijk is als het gaat om brandstof besparen. Nu introduceren we nog meer voorzieningen die het brandstofverbruik verder verlagen. Twee voorbeelden hiervan zijn het geavanceerde I-See systeem dat de topografie van de weg leert kennen en Dynamic Chassis Lowering waarmee de aerodynamica bij hogere snelheden wordt verbeterd. Daarnaast bieden we een scala aan services die samen een brandstofbesparing opleveren van 10% of meer. Betere winstgevendheid vanaf dag één. Dynamic Chassis Lowering laat de bus 20 mm zakken bij snelheden van meer dan 80 km/u wat de aerodynamica verbetert en het brandstofverbruik verlaagt. Onder de 70 km/u gaat de bus weer omhoog. Diensten voor brandstofbesparing Met ons wagenparkbeheer ontvangt u gedetailleerde rapporten, waarmee u de oorzaak van schommelingen in brandstofverbruik kunt opsporen en actie kunt ondernemen. U kunt de chauffeursopleiding bijvoorbeeld combineren met I Coaching, waardoor de chauffeur meteen feedback krijgt en de nieuw aangeleerde vaardigheden niet vergeet. Bespaar brandstof met I-See Het I-See systeem leert de topografie van de weg kennen en kan 0,5 2,5% brandstof besparen als wordt gereden met de cruisecontrol. I-See werkt met GPS en regelt de motor, de I-Shift transmissie en de remmen. De informatie over hellingen en afdalingen is bekend, zodat accelereren, schakelen en remmen kunnen worden geoptimaliseerd. Euro 6 met een lager brandstofverbruik Met onze zuinige Euro 6-motoren verminderen we het brand stofverbruik zonder vermogens- of koppelverlies. Samen met ons geavanceerde motorbeheersysteem en de nieuwe versie van de legendarische Volvo I-Shift versnellingsbak met 12 versnellingen levert dit een verhoogde efficiency en lagere brandstofkosten op.
DE GERENOMMEERDE VEILIGHEID VAN VOLVO 0 Onze visie is duidelijk: nul ongevallen met producten van Volvo Group Bij Volvo staat veiligheid voorop Altijd. Daarom gaan we steeds verder dan de wetgeving en introduceren we veiligheidsvoorzieningen ruim voordat deze wettelijk verplicht worden, in sommige gevallen zelfs tientallen jaren van tevoren. Dat doen we omdat we het kunnen en omdat we zo het veiligheidsniveau verhogen. Als er mogelijkheden zijn om de veiligheid te verbeteren, moeten deze worden benut, en wij weten dat uw passagiers het zullen waarderen dat u rekening houdt met hun veiligheid en die van anderen door te kiezen voor Volvo. Een maatschappelijke verantwoordelijkheid Veiligheid is voor ons veel meer dan enkel het ontwikkelen van innovatieve veiligheidsoplossingen in onze producten. We hebben ook een maatschappelijke verantwoordelijkheid en spelen een belangrijke rol bij het veiliger maken van wegverkeer. Dit gaat veel verder dan enkel het verzekeren van een onovertroffen veiligheid voor chauffeurs en passagiers, het omvat tevens de veiligheid van andere weggebruikers. En we weten dat we een verschil kunnen maken. Volvo Group is een van de grootste bedrijven ter wereld op het gebied van veiligheidsonderzoek voor commerciële voertuigen.
Kies voor veilig vervoer Volvo Dynamic Steering Een geheel nieuwe dimensie van stuurbekrachtiging. Sensationele stabiliteit, aangepaste werking aan de rijsnelheid en probleemloos stuurgemak voor de chauffeur. Een wereldprimeur van Volvo. Forward Collision Warning met noodremfunctie Detecteert voertuigen vóór de bus en waarschuwt de chauffeur als een botsing dreigt. Het voertuig remt automatisch als de waarschuwing wordt genegeerd. Adaptive Cruise Control Detecteert een langzamer rijdende voorligger in dezelfde rijstrook en past de snelheid aan om een veilige afstand te behouden. Lane Keeping Support De LKS-functie let op de rijstrookmarkeringen en waarschuwt de chauffeur wanneer het risico bestaat dat deze onbedoeld zijn rijstrook verlaat. Het betreft een discrete waarschuwing via een trillingssignaal in het stoelkussen. Uitstekende bediening en remcapaciteit De uitstekende rijeigenschappen en stabiliteit worden gegarandeerd door de onafhankelijke voorwielophanging en het elektronische stabiliteitsprogramma (ESP) van Volvo. De krachtige motorrem, een combinatie van de geïntegreerde retarder en de EBS-rem, biedt een uitstekende remcapaciteit. Grondige veiligheidstests We voeren meerdere volledige tests uit om de hoogst mogelijke veiligheidsgraad te garanderen. Zijaanrijdingstests, echte kanteltests en valtests om de sterkte van het dak te testen zijn slechts een aantal voorbeelden. Doelgerichte chauffeursomgeving Een optimale chauffeursomgeving ondersteunt een alerte en geconcentreerde chauffeur. Ergonomisch ontwerp, weinig geluid en een comfortabel klimaat. Uitstekend zicht Grote ruiten, brede buitenspiegels, krachtige verlichting inclusief mistlampen en bochtverlichting, en een achteruitrijcamera garanderen een subliem zicht. I-Coaching Ondersteunt de chauffeur met essentiële informatie die bijdraagt tot veiliger rijden. De chauffeur wordt bijvoorbeeld gewaarschuwd wanneer de bus een bocht te snel nadert. Parkeerbegeleiding Sensoren in de achterbumper helpen bij het achteruit rijden. Een indicator op het dashboard en een waarschuwingsgeluid ondersteunen de chauffeur bij een manoeuvre. Volvo Alco Lock Wilt u de veiligheid nog verder verbeteren? Kies Volvo Alco Lock als aanvullende veiligheidsfunctie. Knee Impact Protection (KIP) Energieabsorberende panelen achter het dashboard verlagen het risico op letsel aan de knieën van de chauffeur bij een frontale botsing. Front Impact Protection (FIP) De voorzijde van de bus is voorzien van een krachtverdelende constructie die bij een aanrijding de chauffeur en de passagiers beschermt. Frontaal onderrijbeveiligingssysteem (FUPS) Bij een frontale botsing met een personenauto vergroot het unieke ontwerp van de bus de veiligheid van de bestuurder en passagiers van de personenauto. Passagiersstoelen van Volvo De passagiersstoelen zijn voorzien van kreukelzones. Daarnaast hebben ze geen scherpe randen en zijn knelpunten tot een minimum beperkt. Ze kunnen met tweepunts- of driepuntsveiligheidsgordels worden geleverd. Veiligheid voor kinderen De stoelen kunnen worden voorzien van geïntegreerde naar achteren gerichte kinderzitjes of zittingsverhogers.
DE DROOM VAN ELKE CHAUFFEUR Een beleving bestuurd door kwaliteit Open het afzonderlijke chauffeursportier en neem plaats achter het stuur. De ruime chauffeursomgeving heeft een ergonomie van wereldklasse voor superieur rijcomfort. Het helpt de chauffeur alert en gefocust te blijven ook na een hele dag op de weg. De Volvo 9900 is de droom van elke chauffeur. Door de goede wegligging en de vlotte respons van de krachtige motor voelt u zich één met de bus. De nieuwe versie van de Volvo I-Shift transmissie met 12 versnellingen is geoptimaliseerd voor touringcargebruik. Schakelen gaat zeer soepel wat bijdraagt tot een superieur rijcomfort en een lager brandstofverbruik. Het resultaat: ongekend rijplezier en een comfortabele werkdag. Het afzonderlijke chauffeursportier vergroot het dagelijkse gemak voor de chauffeur. Inklapbare buitenspiegels met een brede zichthoek, grote ruiten en een achteruitrijcamera verbeteren de zichtbaarheid en de veiligheid. I Coaching helpt de chauffeur veiliger, brandstof-efficiënter en comfortabeler te rijden. Hij krijgt meteen feedback over parameters als een te hoog toerental, te veel stationair draaien, te hoge snelheid en te scherpe bochten. Zo kan hij zijn rijprestaties verbeteren. De chauffeursomgeving is voorzien van een overzichtelijk dashboard met instrumenten en een bediening die binnen handbereik ligt. De comfortabele Volvo-chauffeursstoel, het lage geluidsniveau, de afzonderlijke klimaatregelingen en een reeks persoonlijke instellingen garanderen een superieur rijcomfort.
DE TOURINGCAR VOOR CHAUFFEURS Een doorbraak op het gebied van veiliger rijden De Volvo 9900 wordt geleverd met een uniek pakket systemen voor chauffeurs - ondersteuning. Volvo Dynamic Steering, VDS, is een wereldprimeur van Volvo die van het rijden met een touringcar een geheel nieuwe ervaring maakt. Volvo Dynamic Steering zorgt ervoor dat precies de vereiste hoeveelheid stuurbekrachtiging wordt geboden voor elke specifieke situatie. Bij lage snelheid is het sturen moeiteloos; bij parkeren en op rotondes is dit een enorm voordeel. Voeg daarbij de unieke functie voor het automatisch terugkeren naar de beginpositie. Bij hogere snelheid zorgt het systeem daarentegen voor extra stabiliteit en neemt het vrijwel alle gevoeligheid voor oneffen terrein weg. VDS, Volvo Dynamic Steering, is voorzien van een krachtige elektromotor die het stuurbekrachtigingsmechanisme ondersteunt. De chauffeur profiteert van extra stabiliteit, minder belasting en de unieke functie voor het automatisch terugkeren naar de beginpositie. CW-EB, Collision Warning met noodremfunctie, detecteert voertuigen vóór de bus en waarschuwt de chauffeur als een botsing dreigt. Als de waarschuwing wordt genegeerd, treedt de volgende fase in werking: eerst via geleidelijk remmen en vervolgens via de noodrem met maximale vertraging. LKS, Lane Keeping Support, let op de rijstrookmarkeringen en waarschuwt de chauffeur wanneer het risico bestaat dat deze onbedoeld zijn rijstrook verlaat. Deze waarschuwing wordt gegeven in de vorm van een stoeltrilling of van een akoestisch signaal. ACC, Adaptive Cruise Control, detecteert langzamer rijdende voorliggers in dezelfde rijstrook en past de snelheid aan om een veilige afstand aan te houden.
VOOR VEELEISENDE PASSAGIERS IS LUXE persoonlijk Hoewel een touringcar bedoeld is voor groepsreizen, moet elke passagier zich individueel op z n gemak voelen. En juist in de Volvo 9900 krijgt iedereen bij uitstek dat gevoel van persoonlijk comfort. Het eersteklasse, luxe interieur kan worden uitgerust met allerlei voorzieningen die dit persoonlijke gevoel en comfort nog verder vergroten. De ultieme rit De Volvo 9900 is beschikbaar in verschillende lengtes en hoogtes en met verschillende stoelaantallen en bagagecapaciteiten. Los van uw voorkeur in dat opzicht, krijgen uw passagiers altijd de allerbeste stoelen op een theatervloer, van waaruit ze genieten van een aangenaam binnenklimaat en een mooi uitzicht door de grote ruiten. En wanneer de zon te fel is, komen de zonneschermen van pas. Een ware eersteklas beleving die verder kan worden verhoogd met uitbreidingen voor tafels, voetsteunen en andere gemakkelijke voorzieningen waarmee u de belofte van uw bedrijf aan uw klanten kunt waarmaken. Zo maakt u van elke reis een memorabele ervaring die elke passagier enthousiast zal delen met zijn familie en vrienden.
VOOR VEELEISENDE PASSAGIERS Entertainment. Het entertainmentsysteem aan boord maakt gebruik van beeld en geluid om passagiers met hoge eisen tevreden te stellen. Klimaatregeling. De krachtige automatische klimaatregeling met een afzonderlijke bestuurderszone garandeert een comfortabele passagiersomgeving in elk seizoen. Topklasse Volvo-stoelen voor superieur comfort. De stoelen zijn beschikbaar in twee verschillende topcomfortniveaus en met verschillende designdetails en opties die exact kunnen worden aangepast aan uw behoeften. Onze unieke Volvo-stoelen met hun kenmerkende ergonomische Scandinavisch ontwerp zorgen dat alle passagiers, klein of groot, een prettige rit beleven met eersteklas comfort. Een veilige reis. De Volvo 9900 is ontworpen om iedereen een veilige reis te kunnen bieden. De stoelen zijn voorzien van kreukelzones en kunnen worden uitgerust met driepuntsveiligheidsgordels, zittingverhogers en naar achteren gerichte kinderzitjes. Eersteklas reis voor bagage. Wat uw passagiers ook willen meenemen, u kunt het tijdens de gehele reis veilig en eenvoudig opbergen. Of het nu gaat om persoonlijke bezittingen die tijdens de reis binnen handbereik moeten blijven of om zware bagage, de Volvo 9900 heeft er de opslagcapaciteit voor.
VOOR VEELEISENDE PASSAGIERS Een eersteklas ervaring Het model met zijn aantrekkelijk exterieur en oplopende vensterlijn stralen het al uit: dit is een door en door luxe touringcar. Binnen creëren het lichte en luchtige interieurontwerp met volop ruimte en theatervloer een uitnodigende passagiersomgeving die een eersteklas ervaring beloven. De topklasse stoelen, de zorgvuldige materiaalkeuze en exclusieve voorzieningen: alles maakt een voortreffelijke indruk tot in de kleinste details. Samen met de verlich ting, het uiterst geringe omgevingsgeluid, een superieure airconditioning en het geavanceerde entertainmentsysteem zorgen we ervoor dat een reis de verwachtingen van passagiers ver overtreft.
BLIJVENDE VERANTWOORDELIJKHEID ALS PARTNER Superieure diensten voor een Eersteklas onderneming Wanneer u een Volvo 9900 aanschaft, koopt u niet enkel een touringcar. U koopt een bedrijf. Wij beloven daarom onze kennis en bedrijfservaring aan te wenden om uw beste zakenpartner te worden. Met uw bedrijfsvoering in het achterhoofd kunnen we een combinatie van betrouwbare diensten voorstellen die volledig is ontworpen om uw gebruik van de bus tegen vooraf duidelijke kosten te optimaliseren. Uiteindelijk helpt dit u de beschikbaarheid van uw voertuig te vergroten, levensduurkosten te verminderen en uw wagenpark te beheren. Bovendien helpt het om een uitstekende restwaarde te garanderen, waar Volvo tenslotte bekend om staat. Volvo Bus Services Met ons aanbod aan diensten kunnen we de verantwoordelijkheid voor uw voertuigbeheer geheel of gedeeltelijk overnemen en probleemloze prestaties garanderen. Wagenparkbeheer, voertuigbeheer, servicecontracten en financiering zijn slechts een aantal voorbeelden van diensten die u helpen om een optimaal rendement uit uw investering te halen. Europees servicenetwerk Met meer dan 1000 werkplaatsen en servicecentra door heel Europa bieden wij u, waar u ook bent, persoonlijke service en ondersteuning. Onze originele Volvo-service garandeert dat uw touringcar altijd op de best mogelijke manier en altijd met originele Volvo-onderdelen wordt onderhouden om de prestaties, betrouwbaarheid en veiligheid van uw bus te garanderen. Volvo Action Service Volvo Action Service is onze service voor hulp bij pech onderweg die 24 uur per dag, 365 dagen per jaar beschikbaar is. Na slechts één telefoontje wordt er iemand op pad gestuurd om hulp te verlenen bij problemen met bussen of touringcars van Volvo. Volvo Action Service helpt bij alles: van reparatie, financiële en juridische diensten, tolken en vertaling tot het vervoer naar huis van uw chauffeur.
MILIEUPRESTATIES Milieuprestaties de moeite waard Bij Volvo zien we geen tegenstellingen tussen milieubewustzijn en winstgevendheid. Integendeel. We zetten de toon bij het ontwikkelen van intelligente oplossingen die u zowel milieuprestaties als zakelijke voordelen bieden. We noemen het groene efficiency en dat is wat u krijgt wanneer u een touringcar van Volvo aanschaft. Zo ook bij de Volvo 9900, ontworpen voor een duurzaam en winstgevend gebruik als luxe touringcar. Onze 11-liter Euro 6-motor maakt deel uit van de oplossing. Er wordt een bredere aanpak toegepast dan alleen de innovatieve nabehandeling van uitlaat gassen. De motoren zijn ook lichter en efficiënter, wat zowel het brandstof verbruik als de uitstoot en AdBlue vermindert. Dit is de doelgerichtheid van Volvo. We leveren u de kracht die u nodig hebt en besparen tegelijkertijd brandstof en verminderen de impact op het milieu. Dit helpt u om de kosten te reduceren en uw bedrijfsvoering te verbeteren.
Feiten en cijfers Afmetingen en gewicht Model Twee-assig Drie-assig Lengte [m] 12,3 13,0 / 13,8 Breedte [m] 2,55 Hoogte [m] 3,75 Maximaal toelaatbaar totaalgewicht [kg] Powertrain Emissienorm Euro 6 Dieselmotor Vermogen [pk] Koppel [Nm] Transmissie Uitlaatsysteem 19 000 26 500 Volvo D11K, zescilinder diesel-lijnmotor met common-railinspuiting 380, 430 of 460 1800, 2050 of 2200 Geautomatiseerd Volvo I-Shiftschakelsysteem. Beschikbaar met geïntegreerde vertrager. Verwarming van de versnellingsbakolie is als optie leverbaar. Demperontwerp met één behuizing. Onder normale omstandigheden automatische regeneratie van het DPF zonder handelen van de chauffeur. Brandstoftanks Diesel [L] 480 of 600 AdBlue [L] 64 Assen, wielophanging en stuurinrichting Vooras Achteras Naloopas Vering Volvo IFS Volvo as met enkele reductie en geoptimaliseerde overbrengingsverhoudingen Stuurbekrachtiging Banden Velgen Remmen Hydraulische besturing Elektronisch geregelde luchtvering met knielfunctie beschikbaar op alle varianten Dynamic Chassis Lowering is als optie leverbaar. Hydraulische stuurbekrachtiging Volvo Dynamic Steering beschikbaar als optie 295/80 R22.5" 315/80 R22.5" Stalen of aluminium velgen beschikbaar Volvo elektronisch geregelde schijfremmen (EBS) en elektronisch stabilisatiesysteem (ESP). Volvo Engine Brake (VEB) en Brake Blending-functie. Chauffeursomgeving Ruime chauffeursomgeving met tal van individuele verstelmogelijkheden voor uitstekende ergonomie en comfort. Instrumentencluster met verbeterde HMI (Human Machine Interface) Afzonderlijke chauffeursdeur. Passagiersstoelen Type stoelen Kinderstoelopties Klimaatregeling Zones Ventilatie en verwarming AC [kw] 27 of 36 Audiovisueel systeem Touringcarstoelen van Volvo, beschikbaar in twee comfortniveaus en met verschillende opties om stoelen aan individuele behoeften aan te passen Volvo-zittingverhoger of geïntegreerde naar achteren gerichte kinderzitjes Afzonderlijke klimaatzones voor chauffeur en passagiers Krachtige ventilatie en verwarmingseenheden in het plafond Radio en DVD, chauffeur- en gidsmicrofonen, 19" breedbeeldmonitoren, DVD-wisselaar, USB-aansluiting op dashboard. Volvo 9900 U vindt meer informatie op www.volvobuses.com
Volvo Buses. Driving quality of life RSP 84895.16.09. NL. De in deze brochure getoonde of genoemde uitrustingen zijn mogelijk alleen verkrijgbaar als optie of accessoire en kunnen per land verschillen. Wij behouden ons het recht voor om productspecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.