324 Personaliseren
Custom branding Personaliseren Custom branding 325
Personaliseren Custom branding Tassen en zakjes Carrier bags and stand-up boxes U vindt de collectie tassen van pagina 84 tot pagina 104 en de collectie zakjes van pagina 118 tot pagina 123 See our collection of carrier bags pages 8 to 24 and our collection of stand-up bags pages 80 to 104 U levert uw logo en/of adres in een bestand in.pdf,.jpg,.ai of.eps formaat of een model per e-mail of geeft het lettertype op You will need to provide your logo and/or address as a.pdf,.jpeg,.ai or.eps file or by email or with the name of the font 326
Custom branding Personaliseren Tassen en zakjes Carrier bags and stand-up boxes Afmetingen Dimensions lengte + soufflet x hoogte width + gusset x height 8 + 6,5 x 12 cm 8,1 + 3,3 x 10,8 cm 14 + 6,5 x 13 cm 16 + 7 x 12 cm Drukformaat Print size 30 x 30 mm 40 x 40 mm Clichékosten bij de 1e bestelling Drukkosten prijs/tas De minimum bestelhoeveelheid is 300 stuks* met een minimum van 150 stuks per maat met één cliché Minimum order: 300 units*with a minimum of 150 units per size with single print block 10 + 6,5 x 12 cm 11,4 + 6 x 14,6 cm 11 + 5 x 15 cm 14 + 8 x 21 cm 16 + 8 x 12 cm 50 x 50 mm Drukkleuren bij gouddruk: Hot foil printing colours: Metallic Metallic 16 + 8 x 14 cm 55 0,18 /tas bag 15/28 + 18 x 9 cm 16 + 8 x 19 cm roze verguld roze- 18 + 8 x 22 cm 18 + 8 x 25 cm 18 + 10 x 22,7 cm 19 + 8 x 22 cm 70 x 70 mm regenboog rainbow ultramarijn blauw ultramarine 24 + 10 x 18 cm 24 + 12 x 18 cm 24 + 14 x 19 cm 80 x 80 mm turkoois turquoise geel yellow 19/28 + 27 x 9 cm 22 + 10 x 29 cm 22 + 10 x 31 cm 23 + 12 x 30 cm 100 x 100 mm smaragdgroen emerald Mat Matt 32,7 + 13,6 x 26,4 cm 33 + 10 x 24 cm 26,4 + 12,5 x 32,7 cm 27 + 12 x 37 cm 39 + 18 x 29 cm 120 x 120 mm 63 0,34 /tas bag wit white 42 + 12 x 32 cm 32 + 12 x 41 cm 35 + 14 x 44 cm 140 x 140 mm roze pink ultramarijn blauw ultramarine 45 + 17 x 48 cm 52 + 16 x 40 cm 53 + 14 x 44 cm 160 x 160 mm 0,56 /tas bag hemelsblauw sky blue geel yellow bruin brown Afmetingen Dimensions lengte + soufflet x hoogte width + gusset x height 7 + 4 x 12 cm 8 + 4 x 30 cm 10 + 6,5 x 16 cm 13 + 7 x 20 cm Drukformaat Print size 30 x 30 mm 40 x 40 mm 50 x 50 mm 60 x 60 mm Clichékosten bij de 1e bestelling 55 Drukkosten prijs/tas 0,18 /zakje stand-up box anijsgroen lime green grijs grey Leveringstermijn vanaf de aanvaarding van het akkoord voor afdrukken: 4 weken Delivery time: 4 weeks after written consent of final proof *Behalve kraft per 500 stuks excluding kraft by 500 units 327
Personaliseren Custom branding Cassettes Jewellery presentation boxes 328 De plastic cassettes worden uitsluitend d.m.v. tampondruk gemarkeerd, voor alle andere cassettes kunt u zelf de markeertechniek kiezen. Plastic jewellery presentation boxes are custom branded only by pad printing. For any other jewellery presentation boxes, the custom printing technique can be chosen. Aan de buitenkant te personaliseren Exterior can be custom printed Aan de binnenkant te personaliseren Interior can be custom printed
Custom branding Personaliseren Cassettes Jewellery presentation boxes U levert uw logo en/of adres in een bestand in.pdf,.jpg,.ai of.eps formaat of een model per e-mail of geeft het lettertype op You will need to provide your logo and/or address as a.pdf,.jpeg,.ai or.eps file or by email or with the name of the font Drukformaat Print size Tampondruk Pad printing Clichékosten bij de 1e bestelling Drukkosten prijs/cassette Het minimum bestelbedrag is 300 euro met een keuze uit maximaal 2 verschillende markeerkleuren Minimum order: 300 with a choice of maximum 2 different coulour prints Drukkleuren bij tampondruk: Pad printing colours : Mat Matt De 25 x 25 mm à 50 x 50 mm 33 0,11 /cassette box wit white Gouddruk Hot foil printing roze verguld roze- Drukformaat Print size Clichékosten bij de 1e bestelling Drukkosten prijs/cassette ultramarijn ultra blue electric blauw electric blue De 25 x 25 mm à 50 x 50 mm 99 Metallic Metallic 0,15 /cassette box Drukkleuren bij gouddruk : Hot foil printing colours: Mat Matt Leveringstermijn vanaf de aanvaarding van het akkoord voor afdrukken: 4 weken Delivery time: 4 weeks after written consent of final proof roze verguld roze- wit white regenboog rainbow ultramarijn blauw ultramarine ultramarijn blauw ultramarine turkoois turquoise geel yellow hemelsblauw sky blue grijs grey bruin brown smaragdgroen emerald anijsgroen lime green Aan de buitenkant te personaliseren Exterior can be custom printed Aan de binnenkant te personaliseren Interior can be custom printed 329
Personaliseren Custom branding Buideltjes Pouches Drukkleuren bij gouddruk afhankelijk van de kleur van het materiaal: Hot foil printing colours will depend on colour of material: Metallic Metallic Mat Matt roze verguld roze- wit white regenboog rainbow ultramarijn blauw ultramarine ultramarijn blauw ultramarine Leveringstermijn vanaf de aanvaarding van het akkoord voor afdrukken: 4 weken Delivery time: 4 weeks after written consent of final proof turkoois turquoise smaragdgroen emerald hemelsblauw sky blue grijs grey bruin brown 330 roze pink geel yellow
Custom branding Personaliseren Buideltjes Pouches Messing cliché Brass print die Buideltjes, vilt Felt pouches Formaat buideltjes Dimensions Drukformaat Print size Clichékosten bij de 1e bestelling Drukkosten prijs/buideltje 6,5 x 5,5 cm 45 x 20 mm 9 x 9 cm 10 x 11 cm 12 x 14 cm 18 x 16 cm Buideltjes, suedine Suedette pouches Formaat buideltjes Dimensions 6,5 x 5,5 cm 8 x 6,5 cm 55 x 25 mm 60 x 35 mm 70 x 50 mm 70 x 60 mm Drukformaat Print size 30 x 15 mm 40 x 20 mm 99 Clichékosten bij de 1e bestelling 0,11 /buideltje pouch Drukkosten prijs/buideltje U levert uw logo en/ of adres in een bestand in.pdf,.jpg,.ai of.eps formaat of een model per e-mail of geeft het lettertype op You will need to provide your logo and/or address as a.pdf,.jpeg,.ai or.eps file or by email or with the name of the font 9,5 x 8 cm 12 x 9,5 cm 50 x 25 mm 65 x 30 mm 99 0,11 /buideltje pouch 13,5 x 11 cm 70 x 40 mm 16 x 13 cm 70 x 45 mm Magnesium cliché Magnesium print die Buideltjes, satijn & voile Satin and organza style pouches Formaat buideltjes Dimensions 7 x 7 cm 9 x 9 cm 12 x 13 cm 15 x 17 cm Drukformaat Print size 50 x 30 mm 60 x 30 mm 70 x 40 mm 90 x 50 mm Buideltjes, linnen & katoen Linen and cotton pouches Clichékosten bij de 1e bestelling 59 Drukkosten prijs/buideltje 0,11 /buideltje pouch Het minimum bestelbedrag is 200 euro met minstens 50 stuks per formaat met één cliché Minimum order: 200 euros with a minimum of 50 units per size with single print block Formaat buideltjes Dimensions Drukformaat Print size Clichékosten bij de 1e bestelling Drukkosten prijs/buideltje 7 x 7 cm 11 x 10,5 cm 12 x 14 cm 50 x 30 mm 60 x 30 mm 70 x 50 mm 59 0,11 /buideltje pouch 331
Personaliseren Custom branding Zelfklevende etiketten Self-adhesive labels Collectie Harmonie Harmony collection Drukkleuren: Printing colours: bruin brown grijs grey violet purple 3,1 x 2,2 cm 4,3 x 2,5 cm ref. 569487 ref. 569448 ref. 569482 ref. 569442 ref. 569621 ref. 569620 roze verguld roze- Kleuren van het papier: Paper colours: wit white vergé roomwit laid cream 3,1 x 3,1 cm ref. 569462 ref. 569463 ref. 569464 3,5 x 1,7 cm ref. 569457 ref. 569445 ref. 569623 kraft kraft Prijs voor 1000 st: Price per 1000 units: 3000 57,00 6000 41,50 3,0 x 1,5 cm ref. 569450 ref. 569444 ref. 569622 3,1 x 1,3 cm ref. 569486 ref. 569477 ref. 569619 Voor de collecties Elegantie & Harmonie: een dispenser cadeau vanaf 3000 etiketten. For Elegant and Harmony collections: receive a free dispenser for orders of 3000 labels. Clichékosten bij de 1e bestelling:, fi rst order: 69 Leveringstermijn vanaf de aanvaarding van het akkoord voor afdrukken: 3 weken Delivery time: 3weeks after written consent of fi nal proof U levert uw logo en/of adres in een bestand in.pdf,.jpg,.ai of.eps formaat of een model per e-mail of geeft het lettertype op You will need to provide your logo and/or address as a.pdf,.jpeg,.ai or.eps file or by email or with the name of the font 332
Custom branding Personaliseren Zelfklevende etiketten Self-adhesive labels Collectie Klassiek Standard collection Drukkleuren: Printing colours: Kleuren van het papier: Paper colours: 3,1 x 3,1 cm ref. 569460 3,1 x 2,2 cm 4,3 x 2,5 cm ref. 569410 ref. 569402, mat matt, mat matt Prijs voor 1000 st: Price per 1000 units: 3,5 x 1,7 cm 3,0 x 1,5 cm 3,1 x 1,3 cm ref. 569405 ref. 569404 ref. 569409 3000 36,80 6000 29,50 Collectie Elegant Elegant collection Drukkleuren: Printing colours:, mat of glanzend Matt or glossy, mat of glanzend Matt or glossy 3,1 x 3,1 cm 3,1 x 2,2 cm 4,3 x 2,5 cm ref. 569461 ref. 469474 ref. 569412 Kleuren van het papier: Paper colours: wit white 3,5 x 1,7 cm 3,0 x 1,5 cm 3,1 x 1,3 cm ref. 569490 ref. 569430 ref. 569472 marineblauw navy blue grijs grey transparant transparent Prix des 1000 pièces : Price per 1000 units: 3000 69,00 6000 52,00 333
Uitgave 2016 LAVAL S.A.S. Zone artisanale F-37310 CHÉDIGNY - FRANKRIJK Telefoonnummer 00 33 (0)2 47 91 12 34 - Fax 00 33 (0)2 47 92 59 50 contact@laval-europe.com www.laval-europe.com 1) ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN - De goederen worden altijd voor rekening en risico van de ontvanger vervoerd. - De foto s van onze advertenties, mailings en catalogi zijn niet bindend. - Wij behouden ons het recht voor om op ieder willekeurig moment bepaalde artikelen uit het assortiment te halen. - Wij zijn niet verantwoordelijk voor de vermelding van de materialen, deze wordt door de fabrikanten verstrekt. - In geval van kleurverschillen in de stoffen voor de buideltjes, verschillen in de tinten en het uiterlijk van de doosjes of verschillen In de kleurenafdruk van de papieren tassen, tasjes, kussendoosjes en meer in het algemeen in geval van enig verschil in de vervaardiging van onze producten kan de fi rma niet aansprakelijk gesteld worden. Ruilen is in geen geval mogelijk. - De per doosje, tasje of pakket verpakte inhoud kan niet gedetailleerd worden. - De hoeveelheden per verpakking worden slechts ter indicatie en zonder verplichting vermeld. - De heffi ngen worden volgens het geldende tarief gefactureerd. - De prijzen worden ter indicatie gegeven en kunnen op ieder moment gewijzigd worden aan de hand van de koers van de metalen, de valuta, de grondstoffen of van andere omstandigheden. 2) VERZENDKOSTEN Voor iedere verzending worden verzendkosten (porto- en verpakkingskosten) in rekening gebracht. Deze kosten variëren afhankelijk van het land, het gewicht, de volumes, de tarieven van de transporteurs en de geldende wetgeving. In geval van een tariefverhoging bij onze transporteurs, behouden wij ons het recht voor de portokosten te wijzigen. De tarieven voor de verzendkosten zijn te vinden in onze algemene verkoopvoorwaarden op onze website www.laval-europe.com of op aanvraag. 3) GARANTIE Indien een van onze artikelen een fabrieksfout vertoont of de klant niet geheel teven stelt, heeft deze10 volle dagen de tijd om dit naar ons terug te zenden, vergezeld van de aankoopfactuur, in ongeschonden staat en in zijn originele verpakking, teneinde teruggenomen te kunnen worden. Na deze termijn kunnen de producten niet teruggenomen, noch geruild worden. 4) NAMAAK Reproductie van onze producten, modellen, verpakkingen, dozen, etiketten, tekeningen en drukplaten, conditioneringen, kleurensystemen waarop de prijzen of het gebruikte metaal vermeld staan, grafi sche richtlijnen en logo s, zelfs gedeeltelijk, is verboden en zal bestraft worden volgens toepassing van de bepalingen van het intellectuele-eigendomsrecht. Het is tevens verboden foto s, afbeeldingen of logo s van onze website of catalogi te nemen, op straffe van rechtsvervolging. 5) BETALINGSVOORWAARDEN Voor klanten in Frankrijk (buiten de overzeese departementen en gebiedsdelen) geldt een betalingstermijn van 30 dagen netto vanaf de factuurdatum, door middel van een genormaliseerde handelswissel, een cheque, een bank- of giro-overschrijving of een incasso. De fi rma Laval behoudt zich echter het recht voor de betaling van de totale verkoopprijs op het moment van de bestelling of bij ontvangst van de rekening te eisen, naargelang de aard of het bedrag van de bestelling of in geval van herhaaldelijk terugkerende betalingsincidenten. Voor de volgende landen: Oostenrijk, Duitsland, België, Luxemburg en Nederland geldt een betalingstermijn van 30 dagen vanaf de factuurdatum, door middel van overschrijving naar onze plaatselijke bank, waarvan het adres en het rekeningnummer op de factuur staan vermeld, of door middel van een betaalkaart. Andere landen en/of nieuwe klanten: vooruitbetaling d.m.v. overschrijving of citcard. 6) ONBETAALDE FACTUREN Achterstallige betaling van verschuldigde bedragen leidt van rechtswege tot een boete die gelijk is aan drie maal de geldende wettelijke rente en een forfaitaire schadevergoeding voor de incassokosten van 40 (artikel D 441-5 van het Franse Wetboek van Koophandel), onverminderd een aanvullende schadevergoeding op vertoon van bewijsstukken (artikel L441-6 lid 12 van bovengenoemd wetboek).. 7) BEDING VAN EIGENDOMSVOORBEHOUD De goederen blijven ons eigendom tot volledige betaling van de prijs. De koper is echter aansprakelijk voor de risico s van verlies, beschadiging en vernietiging. Overeenkomstig de Franse wet van 6 januari 1978 ter bescherming van personen t.o.v. de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens, heeft u recht op inzage en rectifi catie van de u betreffende gegevens. Ieder geschil met betrekking tot onze verkopen, ongeacht de aard hiervan, zal uitsluitend aanhangig gemaakt kunnen worden bij de Rechtbank van Koophandel van Tours (Frankrijk). 334
2016 Edition LAVAL S.A.S. Zone artisanale F-37310 CHÉDIGNY - FRANCE Phone 00 33 (0)2 47 91 12 34 - Fax 00 33 (0)2 47 92 59 50 contact@laval-europe.com www.laval-europe.com 1) TERMS AND CONDITIONS - Goods are shipped at the recipient s risk - Promotional photos featu in our advertisements and catalogues are not legally binding - We reserve the right to withdraw any goods at any time - The materials are indicated with no liability on our part and are those that have been communicated to us by the manufacturer - In the event that a product presents a manufacturing defect, the Laval group can not be held liable. No replacement product will be made available. - In the event that variations in colour occur between batches of pouches, shades of gift boxes, or appearance of jewellery presentation boxes or differences in colour of printing for carrier bags or gift bags, pillow boxes or more generally speaking any difference in manufacturing of our products, the group can not be held responsible. No returns will be accepted. - Stated packaging by box, bag or packet can not be sold separately. - Stated quantities per packaging are for information only and with no contractual obligation - Taxes are charged over and above the prices indicated - Prices are given for information only and the company withholds the right to revise them at any time to account for changes in the price of metals, raw materials, currency exchange rate or other circumstances. 2) SHIPMENT COST A delivery charge (shipment, post and packaging) is charged for any order. This delivery charge depends on the destination, weight, volume, carrier rates and current legislation. The delivery charges may be modifi ed at any time to account for increases in the rates applied by our transporters. Delivery charges are available for consultation in our terms and conditions on the www.laval-europe.com website or upon request. 3) GUARANTEE If a product presents a manufacturing defect or if the customer is not entirely satisfi ed, the product may be returned within 10 days in its original packaging and complete with the invoice. If these conditions are not met, the return will not be accepted. After the 10-day limit, jewels can no longer be refunded or returned. 4) COUNTERFEITS Any reproduction, even partial of our products, models, packaging, boxes, labels, drawings, pattern plates, colour codes mentioning prices or metals, corporate graphic identity or logos included on our website is illegal and can be sanctioned in application with the applicable intellectual property law. It is also illegal to take photos, images and logos from our website or catalogues and perpetrators may be punished. 5) TERMS OF PAYMENT Clients residing in Austria, Germany, Belgium, Luxembourg and the Netherlands may pay by cit card or within 30 days of invoice by wire transfer to our local bank. The bank details and address fi gure on the invoice. Customers residing in other countries and all new customers are requi to pay in advance by wire transfer or by cit card. 6) OUTSTANDING INVOICES Any outstanding invoice will result in penalties equal to three times the applicable legal interest rate as well as a 40 recovery fi ne (Article D 441-5 of the French Trade legislation) notwithstanding any additional compensation further to providing documentary evidence. (Article L441-6 paragraph 12) 7) CLAUSE OF PROPERTY RESERVE All goods remain the property of the Laval group until payment has been made in full. The buyer is however liable for the risk related to loss or destruction. In accordance with the French legislation on information technology and civil liberties, January 6th 1978, you retain the right to access and modify any information relating to you. All parties submit to the exclusive jurisdiction of the law courts in Tours, France. 335
ONZE CATALOGI OUR CATALOGUES Benodigdheden, goud,, doublé, staal - Piercing Reinigingsproducten Horlogebatterijen Lithiumbatterijen Hoorbatterijen Gereedschap voor juweliers en horlogemakers Horloges Sieraden van 925/1000 Horlogebandjes en doublé Horlogecassettes en -dozen Zoetwaterparels Majorca parels ONZE MERKEN sieraden en horloges. Vraag de catalogi aan uw verkoopassistente OUR BRANDS of watches and jewellery. Ask your sales assistant to send you the catalogues Stalen sieraden Voor hem en haar Zilver 925/1000 Met micro zetsels en versierd met steentjes Parels en 925/1000 Zilver 925/1000 Swarovski Elements NOIR SUR BLANC ARGENT & CÉRAMIQUE Zilver 925/1000 en Keramiek Amber en 925/1000 Horloges en wekkers Kindersieraden Zilver 925/1000 ONZE SIERADENBOETIEK in PARIJS voor professionele klanten in de wijk Le Marais OUR SHOP IN PARIS for professionals only 5 rue Réaumur - 75003 PARIS - Tel: +33 (0)1 42 72 09 44 Open op maandag, dinsdag, donderdag van 9u tot 18u, woensdag van 10u tot 18u en vrijdag van 9u tot 17u, zonder middagspauze Metro: lijnen 3 en 11 Arts et Métiers - Bus: lijnen 20 en 75 Parkeergarage St-Martin, op de hoek van de rue Réaumur en de rue Saint-Martin Al onze collecties en nieuwe producten zijn ter plaatse te ontdekken en af te halen