Reglement SQLI%Belgium% % Belgium% %Israël%13/10/2015 ARTIKEL 1 De naamloze vennootschap SQLI BELGIUM, met maatschappelijke zetel op de Lambroekstraat 5C, 1831 Diegem, organiseert een wedstrijd zonder aankoopverplichting, die aanvangt op 29 juli 2015 eindigt op 20 september 2015 om middernacht. Deze wedstrijd vindt uitsluitend plaats op B elgisch grondgebied. ARTIKEL 2 Dit reglement bepaalt de voor deze wedstrijd geldende algemene voorwaarden. ARTIKEL 3 Deelname aan deze wedstrijd staat open aan alle natuurlijke personen die de leeftijd hebben bereikt van 18 jaar en woonachtig zijn in België, met uitsluiting van de organisatoren van deze wedstrijd, van alle directe en indirecte werknemers van de organisatoren en van alle personen die zouden hebben meegewerkt aan de voorbereiding van deze wedstrijd. Eveneens uitgesloten van het recht tot deelname aan de wedstrijd zijn de familieleden in eerste graad van de in de vorige alinea bedoelde personen en degenen die bij deze laatsten woonachtig zijn. Deelname is persoonsgebonden en kan in geen geval worden overgedragen aan derden. Elke poging tot fraude zal worden gestraft met onmiddellijke uitsluiting van de desbetreffende deelnemer. SQLI BELGIUM zal automatisch elke vals spelende deelnemer aan het spel uitsluiten, wanneer hij of zij gebruikmaakt van onder andere script, software, robots of enige ander methode die het mogelijk maakt deelname zonder persoonlijke tussenkomst te automatiseren. SQLI BELGIUM zal op alle mogelijke manieren de gelijkheid van kansen van alle deelnemers in acht doen nemen. Om die reden geven de deelnemers hun goedkeuring aan alle vormen van controle met betrekking tot hun identiteit en contactgegevens. Alle valse of onjuiste informatie heeft automatisch uitsluiting van deelname tot gevolg. SQLI BELGIUM behoudt zich het recht voor elke persoon die een poging zou hebben gedaan tot vals spelen, tot het hinderen van het goede verloop van de wedstrijd of die dit reglement niet in acht zou hebben genomen van de wedstrijd uit te sluiten en gerechtelijk te vervolgen. In dat geval zal de desbetreffende deelnemer van rechtswege het recht op enige prijs worden ontzegd. ARTIKEL 4 SQLI BELGIUM kan op elk willekeurig moment een persoon van deelname aan de wedstrijd uitsluiten naar aanleiding van een overtreding van een van de deelnamevoorwaarden of in geval van misbruik, bedrog of oneerlijke deelname aan de wedstrijd. ARTIKEL 5 Teneinde op geldige wijze aan de wedstrijd deel te nemen, dienen de deelnemers de onderstaande stappen te volgen: 1.! Ga naar de website http://euro2016.sqli.com 2.! Klik op de knop «Attend the match» 3.! Beantwoord de vragen van het formulier Elke deelnemer kan slechts één keer deelnemen. Deelname is strikt naamsgebonden en het is de deelnemer in geen enkel geval toegestaan te spelen onder meerdere pseudoniemen of voor rekening van andere deelnemers. In geval van meervoudige
deelname, voornamelijk door gebruik van meerdere e-mailadressen (of van verschillende identiteiten of van enig ander middel om zich meerdere keren te registreren), zal winst toch slechts één keer per postadres worden uitgekeerd. * Per huisadres en per IP-adres zal één enkele prijs worden toegekend. Alle kosten van deelname aan de wedstrijd (telefoon, internetaansluiting enz.) komen geheel voor rekening van de deelnemer. In geen enkel geval kunnen deelnemers bij de organisator deelnamekosten opeisen. De organisator kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor technische problemen van de site en/of het mailsysteem. De organisator kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele incompatibiliteit van de voor de wedstrijd gebruikte technologie en de door de deelnemer gebruikte hardware- en/of softwareconfiguratie. Deelname met behulp van enig willekeurig programma, anders dan het programma van de site, evenals elke wijziging/aanpassing van laatstgenoemde, is verboden en kan aanleiding geven tot uitsluiting van de wedstrijd. ARTIKEL 6 - SELECTIECRITERIA SQLI%BELGIUM%zal de winnaars selecteren op basis van het antwoord op de vraag «According to you, what makes a good SAP Consultant?» ARTIKEL 7 - PRIJS 20 VIP tickets voor de voetbalwedstrijd België-Israël op 13/10/2015 te Brussel. De VIP tickets geven recht op: -! 1 parkeerplaats -! 1 toegangsticket voor het stadion om de voetbalwedstrijd bij te wonen -! 1 diner voor de wedstrijd -! 1 cocktail na de wedstrijd De winnaar zal per e-mail in kennis worden gesteld. De overige deelnemers zullen niet afzonderlijk worden geïnformeerd. Als de winnaar niet binnen de 7 dagen op de bevestigingsmail van de prijs reageert, verliest hij het recht op zijn prijs, zonder enige mogelijkheid tot verhaal. SQLI BELGIUM staat niet in voor de verplaatsingskosten om zich tot het Koning Boudewijn stadion, waar de voetbalmatch zal plaatsvinden, te begeven. ARTIKEL 8 Noch SQLI BELGIUM noch enige andere tussenkomende partij, kan verantwoordelijk worden gehouden als om welke reden dan ook de wedstrijd wordt geannuleerd, verzet of opgeschort of als bepaalde wedstrijdbepalingen mochten worden gewijzigd. SQLI BELGIUM kan in geen geval verantwoordelijk worden gehouden voor ongelukken, kosten of schade, die voort kunnen vloeien uit deelname aan deze wedstrijd. SQLI BELGIUM wijst alle verantwoordelijkheid van de hand voor het geval dat de internetpagina met de wedstrijdapplicatie tijdens de wedstrijdperiode niet beschikbaar mocht zijn. Dienovereenkomstig kan SQLI BELGIUM in geen enkel geval verantwoordelijk worden gehouden voor enige vorm van niet functioneren van internet, die een beletsel is voor het goede verloop en de werking van de wedstrijd.
ARTIKEL 9 Deelname aan de wedstrijd betekent onvoorwaardelijke acceptatie van dit reglement en geen enkele vorm van betwisting ervan kan in aanmerking worden genomen. Alle klachten met betrekking tot deze wedstrijd dienen binnen 7 werkdagen volgend op het einde ervan schriftelijk te worden toegezonden aan de maatschappelijke zetel van SQLI BELGIUM. Klachten kunnen in geen enkel geval mondeling of telefonisch in behandeling worden genomen. Niet op schrift gestelde of buiten deze termijn vallende klachten zullen niet in behandeling worden genomen.! Dit reglement is onderworpen aan de Belgische wetgeving en elk geschil met betrekking tot de toepassing ervan valt onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken in Brussel. ARTIKEL 10 De contactgegevens van de deelnemers kunnen worden opgenomen in een database en zijn in het voorkomende geval bedoeld voor gebruik voor commerciële en publicitaire doeleinden door SQLI BELGIUM. Bestandsbeheerder: de naamloze vennootschap SQLI, met zetel op de Lambroekstraat 5C, 1831 Diegem. De deelnemers hebben recht op inzage en rectificatie van deze gegevens en, in het voorkomende geval, het recht zich te verzetten tegen gebruik voor marketingdoeleinden. Krachtens de wet van 8 december 1992 met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in geval van verwerking van persoonsgegevens, zoals gewijzigd bij de wet van 11 december 1998, heeft de deelnemer het recht zich te verzetten tegen de verwerking van zijn of haar persoonsgegeven en inzage en rectificatie van die gegevens te eisen. De organisator zal alle voor geheimhouding van de gegevens mogelijke noodzakelijke stappen nemen. Door de verzending van persoonsgegevens te bevestigen met de knop submit, erkent de gebruiker echter dat het versturen van dit soort gegevens via internet nooit zonder risico is. Geen enkele vorm van schade veroorzaakt door gebruik, door derden van buitenaf, van de persoonsgegevens van de deelnemer kan worden afgewenteld op de organisator. SQLI BELGIUM verplicht zich ertoe de grootst mogelijke zorg te besteden aan de organisatie van de activiteiten en het beheer van de website. Desalniettemin is het mogelijk dat de gereproduceerde of doorgegeven informatie incompleet of niet correct is. Eventuele onnauwkeurigheden, spelfouten of andere vergelijkbare gebreken op de website van SQLI BELGIUM of op andere materialen (voor promotionele doeleinden), in welke vorm dan ook gepubliceerd door SQLI BELGIUM, kunnen niet worden aangevoerd tegen SQLI BELGIUM of aanleiding vormen voor enige verplichting van SQLI BELGIUM. De bovengenoemde redenen voor uitsluiting van verantwoordelijkheid van SQLI BELGIUM gelden eveneens voor medewerkers en derden die uit naam van SQLI BELGIUM assistentie verlenen. Deelname aan de wedstrijd via internet betekent kennis en aanvaarding van de kenmerken en beperkingen van internet, zoals voor wat betreft de capaciteit van technische dienstverlening en de reactietijd voor het raadplegen, opvragen of overdragen van informatie. De organisator kan op geen enkele manier verantwoordelijk worden gehouden voor het feit dat bepaalde gegevens niet beschermd zijn tegen eventuele diefstal en het risico van besmetting met mogelijke virussen op internet.
Règlement SQLI%Belgium% %Belgium%9%Israël ARTICLE 1 La société anonyme SQLI BELGIUM, dont le siège social est établi à Lambroekstraat 5C, 1831 Diegem, organise un concours sans obligation d achat qui débute le 29 juillet 2015 et se termine le 20 septembre 2015 à minuit. Ce concours se déroule sur le territoire belge uniquement. ARTICLE 2 Ce règlement fixe les conditions générales en vigueur pour ce concours. ARTICLE 3 La participation à ce concours est ouverte à toute personne physique ayant atteint l'âge de 18 ans et domiciliée en Belgique, à l exclusion des organisateurs de ce concours, ainsi que tous les employés directs ou indirects des organisateurs, ainsi que toute personne qui aurait collaboré à l'élaboration du présent concours. Sont également exclus du droit de participer au concours les membres, au premier degré, de la famille des personnes visées à l'alinéa précédent, ainsi que les personnes vivant sous le toit de ces dernières. La participation est personnelle et ne peut en aucun cas être cédée à des tiers. Toute tentative de fraude sera punie par l exclusion immédiate du participant concerné. SQLI BELGIUM exclura automatiquement du jeu tout participant déloyal qui aura utilisé entre autres script, logiciels, robot ou tout autre procédé permettant d automatiser sa participation sans intervention physique. SQLI BELGIUM fera respecter l égalité de chance entre tous les participants par tous moyens. A ce titre, les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leurs coordonnées, toute information fausse ou erronée entraînera automatiquement l'élimination de la participation. SQLI BELGIUM se réserve le droit d exclure du jeu et de poursuivre en justice toute personne qui aurait tenté de tricher, de troubler le bon déroulement du concours, ou qui n aurait pas respecté le présent règlement. Dans ces cas, le gagnant concerné sera de plein droit déchu de tout prix. ARTICLE 4 SQLI BELGIUM peut à tout moment exclure une personne à la participation du concours suite à une infraction à une des conditions de participation ou en cas d abus, de tromperie ou de participation perfide au concours. ARTICLE 5 Afin de participer de manière valable au concours, les participants doivent faire les démarches suivantes : 1/Aller sur le site http://euro2016.sqli.com ; 2/cliquer sur le bouton «Attend the match» 3/Répondre aux questions du formulaire Chaque participant peut participer une seule fois La participation est strictement nominative, et le participant ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs pseudos ou pour le compte d'autres participants. En cas de participation multiple, notamment grâce à l'emploi de plusieurs adresses e-mail (ou grâce à l'utilisation de différentes identités ou tout autre moyen afin de s'enregistrer plusieurs fois), il n y aura toutefois qu un seul gain par adresse postale.
* Un seul gain par adresse familiale par adresse IP sera attribué. Tous les frais de participation au concours (téléphone, connexion internet, ) sont entièrement à charge du participant. En aucun cas les participants ne peuvent réclamer les frais de participation à l organisateur. L organisateur ne peut être tenu responsable de problèmes techniques du site et/ou du système mail. L organisateur ne peut être tenu responsable pour d éventuelles incompatibilités entre les technologies utilisées pour le concours et la configuration hardware et/ou software que le participant utilise. La participation à l aide d un programme ou autre, autre que le programme du site, tout comme toute modification/adaptation de ce dernier, est interdite et amènera à l exclusion du concours. ARTICLE 6 CRITERES DE SELECTION SQLI BELGIUM sélectionnera les gagnants sur la base de la réponse à la question «According to you, what makes a good SAP Consultant?» % ARTICLE 7 DOTATION 20%VIP%ticket%pour%le%match%de%football%BelgiqueAIsraËl%le%13/10/2015%à%Bruxelles.%Les%VIP%tickets% donnent%droit%à%:%! 1%place%de%parking%! 1%ticket%d entrée%au%stade%pour%assister%au%match%! 1%diner%avant%match%%! 1%cocktail%après%match% Les gagnants seront avertis par email. Les autres participants ne seront pas informés individuellement. Tout gagnant ne confirmant pas son prix dans les 7 jours après l envoi de l email l informant de son gain sera automatiquement exclus des gagnants. Aucune réclamation et compensation ne sera alors accordée.% SQLI BELGIUM ne couvre pas les frais de déplacement pour se rendre au stade roi Baudoin où aura lieu le match. ARTICLE 8 Ni SQLI BELGIUM ni aucun autre intervenant ne pourra être tenu pour responsable si pour quelle que cause que ce soit, le concours est annulé, reporté ou suspendu ou si certaines modalités de ce concours devaient être modifiées. En aucun cas, SQLI BELGIUM ne pourra être tenue responsable d accidents, coûts ou dommages quelconques pouvant survenir suite à la participation au présent concours. SQLI BELGIUM décline toute responsabilité pour le cas où le la page internet hébergeant l application du concours serait indisponible pendant la durée du concours. En conséquence, SQLI BELGIUM ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement et fonctionnement du concours.
ARTICLE 9 La participation au concours implique l acceptation inconditionnelle du présent règlement et aucune contestation y relative ne sera prise en considération. Toute plainte relative au présent concours doit être envoyée par écrit dans les 7 jours ouvrables qui suivent la fin de celui-ci, au siège social de SQLI BELGIUM. En aucun cas les plaintes ne pourront être traitées oralement ou par téléphone. Les plaintes émises hors délai et non-formulées par écrit ne seront pas traitées.! Le présent règlement est soumis au droit belge et tout litige relatif à son application relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de Bruxelles. ARTICLE 10 Les coordonnées des participants pourront être reprises dans une base de données et sont le cas échéant destinées à être utilisées à des fins commerciales et publicitaires par SQLI BELGIUM. Maître du fichier: La société anonyme SQLI BELGIUM, dont le siège est établi à Lambroekstraat 5C, 1831 Diegem. Les participants ont un droit d accès et un droit de rectification relatifs à ces données, et le cas échéant un droit d opposition contre l utilisation à but de marketing. En vertu de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard du traitement de données à caractère personnel, telle que modifiée par la loi du 11 décembre 1998, le participant a le droit de s'opposer au traitement de ses données personnelles, de demander d'avoir accès à ces données et d'en demander la rectification. L organisateur prendra toutes les précautions nécessaires pour garder les données secrètes. En confirmant par le bouton Submit pour envoyer les données personnelles, l utilisateur reconnaît toutefois que l envoi de ces données par internet n est jamais sans risque. Tous dégâts occasionnés par l utilisation, par des personnes étrangères au service, des données personnelles du participant ne peuvent être répercutés sur l organisateur. SQLI BELGIUM accorde les plus grands soins possibles à l'organisation de l'action et à la gestion de son site web. Néanmoins, il est possible que l'information reproduite ou donnée ne soit pas complète ou qu'elle soit incorrecte. Des éventuelles imprécisions, erreurs d'orthographe ou autres fautes comparables sur le site web de SQLI BELGIUM ou sur d'autres matériaux (de promotion) rendus publics par SQLI BELGIUM, de quelque nature que ce soit, ne peuvent être opposées à SQLI BELGIUM, ni faire naître une quelconque obligation pour SQLI BELGIUM. Les exclusions de responsabilité de SQLI BELGIUM ci-dessus sont également valables pour le personnel d'aide intervenant pour SQLI BELGIUM et pour les tiers intervenants pour elle. La participation au concours par internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des frontières de l'internet, comme en ce qui concerne la capacité de prestation technique, le temps de réaction pour consulter l'information, la demander ou la transférer. L'organisateur ne peut être tenu en aucune manière responsable pour le fait que certaines données n'ont pas été protégées contre l'abstraction éventuelle et contre le risque de contamination par les virus éventuels qui circulent sur l'internet.