COMMENT P ARTICIPER HOE DEELNEMEN

Transcriptie

1 COMMENT P ARTICIPER 1. Partagez* votre meilleure RSCA fan photo sur Facebook ou Instagram en utilisant #RSCAP Récoltez un maximum de likes et tentez de gagner une expérience VIP avec 10 de vos amis dans la loge Huawei et / ou gagnez un Huawei P Likez et followez HuaweiMobileBE sur Facebook et Instagram. *IMPORTANT : Partagez votre photo en mode «public» sur votre propre profil Facebook ou Instagram! HOE DEELNEMEN 1. Deel* jouw beste RSCA fanfoto op Facebook of Instagram met #RSCAP Verzamel de meeste likes en maak kans op een VIP experience met 10 vrienden in de Huawei loge en / of win een Huawei P Like en volg HuaweiMobileBE op Facebook en Instagram. *BELANGRIJK : Deel jouw foto op «publieke» wijze op je eigen Facebook- of Instagramprofiel! 1

2 RÈGLEMENT DU CONCOURS 1. Ce concours (le Concours ) est organisé par Huawei Technologies Belgium S.A. Woluwegate, avenue de la Woluwe 2, 1150 Woluwe-Saint-Pierre (l Organisateur ). 2. Il n y a pas d obligation d achat, à moins d autre mention lors du concours luimême. 3. L Organisateur se réserve le droit de modifier, de remettre, de raccourcir ou de retirer le Concours ou l une de ses parties, si les circonstances l exigent. La responsabilité de l Organisateur ne peut être engagée de ce fait. Des fautes d impression, d orthographe, des coquilles ou d autres fautes ne peuvent être invoquées comme raison de quelque obligation que ce soit dans le chef de l Organisateur. 4. Aucune correspondance (courrier, s et/ou entretiens téléphoniques) n est tenue sur le règlement du concours, l organisation et/ou le résultat du concours. Toutes les communications et/ou publications complémentaires en lien avec le Concours ont valeur de point de règlement. Toutes les décisions émanant de l Organisateur sont sans recours. 5. Le Concours est accessible à tout personne habitant sur le territoire belge, à l exception des membres du personnel de l Organisateur ou de quelques autres entreprises (y compris les membres du personnel et les collaborateurs) concernées par l organisation du Concours, et tous les membres de famille (c.-à-d. les personnes qui habitent au même domicile) de ces catégories exclues. Au cas où le participant a moins de 18 ans au moment de la participation, il doit disposer de l autorisation formelle de ses parents et/ou de son tuteur et produire cette autorisation, à la première demande de l Organisateur. 6. D éventuelles conditions de participation accessoires ou particulières sont exposées lors du Concours lui-même. Ces conditions prévalent sur le présent règlement. En cas de contradiction entre les conditions particulières et ce règlement, les conditions particulières prévalent. Des réponses, des participations ou des envois en retard ne sont plus pris en considération. 2

3 7. À moins que ce ne soit stipulé formellement autrement lors du Concours, chaque participant ne peut participer qu une seule fois. En cas de plusieurs réponses, participations ou envois, l Organisateur ne tiendra compte que de la première participation reçue, sans préjuger du droit de l Organisateur d appliquer l article On attribue au maximum un prix par adresse/domicile où plusieurs personnes vivent ensemble en famille. 9. En cas d abus, de tromperie, de fraude et manipulation ou en cas du moindre soupçon, l Organisateur se réserve formellement le droit d exclure le(s) participants(s) concerné(s) de la participation à ce et/ou à d autres concours de l Organisateur. Des participations organisées et/ou collectives au Concours seront considérées comme un abus et entraîneront de soi l exclusion des participations qui y sont liées. 10. La participation ou toute autre manipulation au moyen d un programme, d un logiciel ou de moyens pareils sont interdits et entraîneront l exclusion. L Organisateur se réserve formellement le droit de déposer plainte (au pénal) en cas de fraude ou de quelque abus. 11. Le Concours se déroule du dimanche 26 février au lundi 6 mars 2017 à 23 :59u. 12. Les participants ont la possibilité de gagner le(s) prix suivant(s) dans le cadre de ce Concours : 9x smartphone Huawei P10 1x Huawei VIP Experience avec 10 amis + smartphone Huawei P Un prix ne peut en aucun cas être échangé, converti ou changé en argent comptant ou quelque autre avantage. Le prix est seulement attribué ou remis au gagnant, qui de ce fait peut être prié de décliner son identité. Le participant perd le droit qu il a sur son prix s il ne l a pas retiré dans les deux mois suivant la fin du concours, à moins qu un autre délai ou procédure ne soit indiqué lors du Concours. Dans ce cadre, l Organisateur se réserve aussi formellement le droit de remettre le prix à un autre participant qui entre en ligne de compte comme gagnant. 14. Du simple fait de leur participation au Concours, les participants s engagent à l acceptation inconditionnelle et entière du présent règlement de concours. Au cas où cela concerne un concours via internet, téléphone ou SMS, la participation impliquera les limitations de l internet, du trafic SMS et IVR, notamment les prestations techniques, le risque d interruptions et, plus généralement, les risques inhérents à toute activité en ligne ou transmission via SMS ou IVR. 3

4 15. La responsabilité de l Organisateur ne peut être engagée pour des problèmes techniques avec quelque site web et/ou le système . L Organisateur ne peut être tenu responsable d une quelconque incompatibilité éventuelle entre les technologies utilisées pour le Concours d une part et la configuration de matériel et/ou de logiciel d autre part utilisée par le participant. 16. La responsabilité de l Organisateur ne peut en aucune façon être engagée pour des accidents, des frais, des dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit du fait d une participation à ce Concours et à l attribution des prix. Puisque la détermination du gagnant a lieu exclusivement via Facebook, les participants sont conscients du fait que l Organisateur ne peut en aucun cas être tenu responsable de la défaillance de réseaux, de la perte de données, de retards ou de quelque autre défaut technique que ce soit, causés par l environnement en ligne. 17. Si pour le Concours, l on recourt à des technologies et/ou à des médias de tiers, ceci n implique en aucune façon l engagement de ces tiers dans le Concours. À moins d indication formelle en sens contraire lors du concours, ce dernier est organisé exclusivement par l Organisateur. 18. Si la participation au Concours implique l envoi ou le téléchargement de matériel, le participant renonce automatiquement et gratuitement au bénéfice de l Organisateur à tous droits intellectuels sur le matériel, dans le monde entier et pour toute la durée de protection ou période de validité de tels droits, sans aucune limitation et avec toute l extension autorisée par la loi. Le participant prend dans le cas présent fait et cause au nom de tous les autres éventuels ayants droit, en assurant qu ils transmettent de la même façon leurs droits sur le matériel à l Organisateur. Cette transmission implique le droit de (faire) reproduire, distribuer et/ou adapter le matériel à l aide de tous moyens et processus et sur tous supports. 19. Chaque participant confirme avoir l approbation préalable des personnes représentées dans le matériel, aux fins d envoyer celui-ci ou de le télécharger pour le Concours. Si des mineurs sont représentés dans le matériel, le participant confirme avoir l accord des parents ou du tuteur. 20. Le matériel ne peut contenir aucun élément outrageant, vexant, pornographique, raciste, choquant, illégal ou indécent. Aucun produit ou situation légalement interdits ne peuvent être visibles. Le participant s abstiendra toujours d envoyer du matériel en contradiction avec l ordre public ou quelque disposition légale, ou encore du matériel traduisant une situation irrespectueuse à l égard de tiers. 4

5 21. Il ne peut se présenter dans le matériel aucun élément visuel portant préjudice à la vie privée ou aux droits de tiers, ou encore aucun élément portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle d un tiers quelconque. 22. L Organisateur se réserve le droit d écarter le matériel ne correspondant pas aux conditions formulées dans ce règlement et pour cette raison d exclure le participant concerné de la participation au Concours en question ou à d autres concours. 23. Du simple fait de sa participation, chaque participant accorde à l Organisateur de façon automatique et inconditionnelle l autorisation de publier son nom, son adresse et, le cas échéant, sa photo ainsi que son identification en qualité de participant ou de gagnant du Concours et renonce à tous les droits dans ce domaine. 24. Les données personnelles que l Organisateur collecte sur les participants tombent sous l application de l article 4 1 de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la sphère privée de la personne. Elles seront reprises dans un fichier pouvant être transmis à des tiers et/ou être utilisé pour un usage interne et/ou pour mailing direct. Les participants ont bien un libre accès à ces données en vue de les améliorer et/ou de les raturer au besoin, par le biais d un courrier à Huawei Technologies Belgium S.A., avenue de la Woluwe 2, 1150 Woluwe Saint-Pierre. 25. L intégralité des frais pour la participation au Concours (données, liaison internet,..) est entièrement à la charge du participant. En aucun cas, les participants ne peuvent réclamer à l Organisateur le remboursement de leurs frais de participation. 26. Le présent règlement et le Concours sont soumis au droit belge et tout différend en rapport avec le Concours, son organisation, son déroulement ou son arrangement tombe sous la compétence des tribunaux et des cours de l arrondissement judiciaire de Bruxelles. 5

6 WEDSTRIJDREGLEMENT 1. Deze wedstrijd (de Wedstrijd ) wordt georganiseerd door Huawei Technologies Belgium N.V.. Woluwegate, Woluwelaan2, 1150 Sint-Pieters-Woluwe (de Organisator ). 2. Er is geen aankoopverplichting, tenzij anders vermeld bij de Wedstrijd zelf. 3. De Organisator behoudt zich het recht voor de Wedstrijd of een deel ervan te wijzigen, uit te stellen, in te korten of in te trekken indien de omstandigheden dit vereisen. De Organisator kan daarvoor niet aansprakelijk gesteld worden. Druk-, spel-, zet- of andere fouten kunnen niet ingeroepen worden als grond voor welke verplichting dan ook vanwege de Organisator. 4. Over het wedstrijdreglement, de organisatie en/of de uitslag van de Wedstrijd wordt géén correspondentie gevoerd (briefwisseling, mails en/of telefoongesprekken). Alle bijkomende mededelingen en/of publicaties in verband met de Wedstrijd gelden als punt van reglement. Alle beslissingen vanwege de Organisator zijn zonder verhaal. 5. De Wedstrijd staat open voor alle personen die op het Belgisch grondgebied wonen, met uitzondering van de personeelsleden van de Organisator of van enige andere ondernemingen (incl. personeelsleden en medewerkers) die bij de organisatie van de Wedstrijd betrokken zijn, en alle gezinsleden (d.w.z. mensen die op dezelfde woonplaats wonen) van deze uitgesloten categorieën. Ingeval de deelnemer op het moment van deelname jonger is dan 18 jaar, dient deze over de uitdrukkelijke goedkeuring van zijn ouders en/of zijn voogd te beschikken en deze goedkeuring, op eerste verzoek van de Organisator, voor te leggen. 6. Eventuele bijkomende of bijzondere deelnamevoorwaarden worden uiteengezet in de Wedstrijd zelf. Die voorwaarden gelden bovenop huidig reglement. Ingeval van strijdigheid tussen de bijzondere voorwaarden en dit reglement, zullen de bijzondere voorwaarden primeren. Laattijdige antwoorden, deelnames of inzendingen worden niet meer in aanmerking genomen. 7. Tenzij uitdrukkelijk anders aangeduid bij de Wedstrijd, kan elke deelnemer slechts éénmaal deelnemen. Bij meerdere antwoorden, deelnames of inzendingen zal de Organisator enkel rekening met de eerst ontvangen deelname, onverminderd het recht van de Organisator om toepassing te maken van artikel 9. 6

7 8. Er wordt maximaal één prijs toegekend per adres / woonplaats waar meerdere personen samenwonen als gezin. 9. In geval van misbruiken, misleiding, bedrog en manipulatie of bij het minste vermoeden hiervan, behoudt de Organisator zich uitdrukkelijk het recht voor de betrokken deelnemer(s) zonder meer van deelname aan deze en/of andere wedstrijden van de Organisator uit te sluiten.georganiseerde en/of collectieve deelnames aan de Wedstrijd zullen als een misbruik worden beschouwd en de automatische uitsluiting met zich meebrengen van de hieraan verbonden deelnames. 10. De deelname of enige andere manipulatie door middel van een programma, software of dergelijke, evenals het aanpassen/bewerken van deze laatste, is verboden en zal tot uitsluiting leiden. De Organisator behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om (straf)klacht neer te leggen in geval van bedrog of enig misbruik. 11. De Wedstrijd loopt van zondag 26 februari t.e.m. maandag 6 maart 2017 om 23:59u. 12. De deelnemers maken kans om volgende prijs / prijzen te winnen in het kader van deze Wedstrijd: 9x Huawei P10 smartphone 1x Huawei VIP Experience met 10 vrienden + Huawei P10 smartphone 13. Een prijs kan in geen geval worden geruild, omgezet of omgewisseld in contant geld of enig andere voordeel. De prijs wordt alleen toegekend of overhandigd aan de winnaar, die daarvoor kan verzocht worden om zijn identiteit aan te tonen. De deelnemer verliest het recht op zijn prijs, indien hij deze niet binnen de twee maanden na afloop van de Wedstrijd opgehaald heeft, tenzij een andere termijn of procedure is aangeduid bij de Wedstrijd. De Organisator behoudt zich in dat kader ook uitdrukkelijk het recht voor om de prijs te overhandigen aan een andere deelnemer die als winnaar in aanmerking komt. 14. Door zijn loutere deelname aan de Wedstrijd verbinden de deelnemers zich tot de onvoorwaardelijke en volledige aanvaarding van huidig wedstrijdreglement. Voor het geval het een wedstrijd betreft via internet, telefoon of SMS, zal deelname aanvaarding impliceren van de beperkingen van het internet, het SMS en IVR verkeer, met name de technische prestaties, het risico op onderbrekingen en, meer in het algemeen, de risico's die inherent zijn aan elke online activiteit of overdracht via SMS of IVR. 7

8 15. De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor technische problemen. De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor elke eventuele incompatibiliteit tussen de gebruikte technologieën voor de Wedstrijd enerzijds en de hardware- en/of softwareconfiguratie anderzijds die de deelnemer gebruikt. 16. De Organisator kan op geen enkele manier verantwoordelijk gesteld worden voor ongevallen, kosten, directe of indirecte schade van welke aard ook ten gevolge van deelname aan deze Wedstrijd en de toekenning van de prijzen. Aangezien het bepalen van de winnaar uitsluitend via Facebook gebeurt, zijn de deelnemers zich ervan bewust dat de Organisator in geen enkel geval verantwoordelijk kan worden gesteld voor het falen van netwerken, verlies van data, vertragingen of welk ander technisch mankement ook, veroorzaakt door de online omgeving. 17. Indien voor de Wedstrijd gebruik wordt gemaakt van technologieën en/of media van derden, dan impliceert dit geenszins de betrokkenheid van deze derden bij de Wedstrijd. Tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven in de wedstrijd, wordt de wedstrijd uitsluitend door de Organisator georganiseerd. 18. Indien de deelname aan de Wedstrijd het inzenden of uploaden inhoudt van materiaal, doet de deelnemer automatisch en kosteloos afstand t.a.v. de Organisator van alle intellectuele rechten op het materiaal, wereldwijd en voor de hele beschermingsduur of periode waar dergelijke rechten gelden, zonder enige beperking en zo ruim als wettelijk toegelaten. De deelnemer maakt zich hierbij sterk voor alle eventuele andere rechthebbenden, dat zij op dezelfde wijze hun rechten op het materiaal aan de Organisator overdragen. Deze overdracht houdt het recht in om het materiaal te (laten) reproduceren, distribueren en/of aanpassen aan de hand van alle middelen en processen en op alle dragers. 19. Iedere deelnemer bevestigt de voorafgaandelijke goedkeuring te hebben van de mensen afgebeeld in het materiaal, om dit in te zenden of te uploaden voor de Wedstrijd. Indien er minderjarigen in het materiaal zijn afgebeeld, bevestigt de deelnemer goedkeuring te hebben van de ouders of voogd. 20. Het materiaal mag geen lasterlijke, beledigende, pornografische, racistische, schokkende, onwettelijke of onzedige elementen bevatten. Er mag geen bij wet verboden product of situatie zichtbaar zijn. De deelnemer zal er zich steeds van onthouden om materiaal in te zenden dat in strijd is met de openbare orde of enige wettelijke bepalingen, of nog materiaal waarin een onrespectvolle situatie jegens derden wordt weergeven. 8

9 21. Er mag geen enkel visueel element in het materiaal voorkomen dat afbreuk doet aan de privacy of aan de rechten van derden, of nog enig element dat de intellectuele eigendomsrechten van enige derde schendt. 22. De Organisator behoudt zich het recht voor om het materiaal dat niet beantwoordt aan de in dit reglement geformuleerde voorwaarden, te verwijderen en de betrokken deelnemer op grond hiervan uit te sluiten van deelname van de betrokken Wedstrijd of van andere wedstrijden. 23. Iedere deelnemer verleent, door zijn loutere deelname, automatisch en onvoorwaardelijk de toestemming aan de Organisator voor de publicatie van zijn naam, adres en, in voorkomend geval, foto, alsook zijn identificatie als deelnemer of winnaar van de Wedstrijd en verzaakt aan alle rechten daaromtrent. 24. De persoonsgegevens die de Organisator verzamelt over de deelnemers vallen onder toepassing van artikel 4 1 van de wet van 8 december 1992 m.b.t. de bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Zij zullen worden opgenomen in een bestand dat aan derden kan doorgegeven worden en/of voor intern gebruik en/of voor direct mailing kan aangewend worden. De deelnemers hebben wel vrije toegang tot deze gegevens om er zo nodig de verbetering en/of doorhaling door middel van een schrijven aan Huawei Technologies Belgium N.V., Woluwelaan 2, 1150 Sint-Pieters-Woluwe. 25. De volledige kosten voor de deelname aan de Wedstrijd (data, internetverbinding,..) zijn volledig ten laste van de deelnemer. In geen geval kunnen de deelnemers hun kosten voor deelname terugvorderen van de Organisator. 26. Huidig reglement en de Wedstrijd zijn onderworpen aan het Belgisch recht en elk geschil met betrekking tot de Wedstrijd, de organisatie, het verloop of de afhandeling ervan valt onder de bevoegdheid van de rechtbanken en hoven van het gerechtelijk arrondissement Brussel. 9