GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST VOOR MICROSOFT SOFTWARE WINDOWS XP PROFESSIONAL EDITION SERVICE PACK 2 BELANGRIJK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR: Deze Gebruiksrechtovereenkomst ("Overeenkomst") is een overeenkomst tussen u (natuurlijke persoon of rechtspersoon) en Microsoft Corporation of een van haar partners ("Microsoft") met betrekking tot de bij deze Overeenkomst geleverde Microsoft-software, die bestaat uit computersoftware en die eventueel bijbehorende media, gedrukte materialen, "on line" of elektronische documentatie en op internet gebaseerde diensten bevat ("Software"). Een aanvulling op of addendum bij deze Overeenkomst kan met de Software zijn meegeleverd. DOOR DE SOFTWARE TE INSTALLEREN, TE KOPIËREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN, STEMT U ERMEE IN AAN DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST GEBONDEN TE ZIJN. INDIEN U HIER NIET MEE WILT INSTEMMEN, DIENT U DE SOFTWARE NIET TE INSTALLEREN, TE KOPIËREN OF TE GEBRUIKEN EN DIENT U DEZE TE RETOURNEREN NAAR DE PLAATS WAAR U DE SOFTWARE HEBT AANGESCHAFT, TEGEN VOLLEDIGE RESTITUTIE, INDIEN VAN TOEPASSING. 1. VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT. Microsoft verleent u de volgende rechten, mits u alle voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst naleeft: 1.1 Installatie en gebruik. U mag één exemplaar van de Software installeren, weergeven en uitvoeren of toegang verkrijgen tot de Software op één computer, zoals een werkstation, terminal of ander apparaat ("Werkstationcomputer"). De Software mag op enig moment niet worden gebruikt door meer dan twee (2) processoren tegelijk op één enkele Werkstationcomputer. 1.2 Verplichte activering. De gebruiksrechten die krachtens deze Overeenkomst worden verleend, zijn beperkt tot de eerste dertig (30) dagen na de eerste installatie van de Software, tenzij u informatie verschaft waarmee u uw exemplaar met licentie activeert op de wijze die tijdens de installatieprocedure van de Software wordt uiteengezet. U kunt de Software via internet of telefonisch activeren; hier kunnen kosten mee gemoeid zijn. Het is ook mogelijk dat u de Software opnieuw moet activeren als u andere hardware voor de computer gaat gebruiken of als u de Software verandert. Deze Software bevat technologische maatregelen die zijn ontworpen om ongeoorloofd of illegaal gebruik van de Software tegen te gaan. Microsoft zal van deze maatregelen gebruikmaken om te bevestigen dat u een rechtsgeldig gelicentieerd exemplaar van de Software gebruikt. Als u geen gelicentieerd exemplaar van de Software gebruikt, mag u de Software of toekomstige updates van de Software niet installeren. Microsoft zal gedurende dit proces geen informatie van uw Werkstationcomputer halen die u persoonlijk identificeert. 1.3 Apparatuurverbindingen. U mag maximaal tien (10) computers of andere elektronische apparaten (elk aan te duiden met "Apparaat") toestaan een verbinding met de Werkstationcomputer tot stand te brengen om een of meer van de volgende services van de Software te gebruiken: File Services, Print Services, Internet Information Services, Internet Connection Sharing en telefoondiensten. Onder dat maximumaantal van tien worden ook begrepen eventuele indirecte verbindingen die tot stand zijn gebracht via "multiplexing"-software of andere software of hardware waarin verbindingen bij elkaar worden gebracht of geaggregeerd. Dit maximum van tien verbindingen is niet van toepassing op ander gebruik van de Software, zoals het synchroniseren van gegevens tussen een Apparaat en de Werkstationcomputer, mits slechts één gebruiker tegelijk de Software gebruikt, weergeeft, uitvoert of er toegang toe heeft. Dit artikel 1.3 verleent u geen recht om van welk Apparaat dan ook toegang te krijgen tot een Sessie van een Werkstationcomputer. Een "Sessie" betekent elk gebruik van de Software waardoor functionaliteit wordt verkregen die vergelijkbaar is met de functionaliteit die eindgebruikers tot hun beschikking hebben tijdens interactie met de Werkstationcomputer via enige combinatie van invoer-, uitvoer- en weergaveapparatuur.
1.4 Remote Desktop/Remote Assistance/NetMeeting. De Software bevat de technologieën Remote Desktop, Remote Assistance en NetMeeting waarmee de Software of toepassingen die op de Werkstationcomputer (soms een hostapparaat genoemd) zijn geïnstalleerd, vanuit andere Apparaten van op afstand kunnen worden benaderd. U mag de voorziening Remote Desktop van de Software (of andere software die vergelijkbare functionaliteit voor een vergelijkbaar doel biedt) gebruiken om toegang te verkrijgen tot een Sessie van een Werkstationcomputer vanaf elk Apparaat, op voorwaarde dat u voor de Software op dat Apparaat een aparte licentie aanschaft. Als uitzondering op deze regel mag de enige hoofdgebruiker van de Werkstationcomputer wel vanaf elk Apparaat toegang krijgen tot een Sessie van een Werkstationcomputer zonder aanvullende licentie voor de Software op dat Apparaat. Wanneer u Remote Assistance of NetMeeting (of andere software met vergelijkbare functionaliteit voor een vergelijkbaar doel) gebruikt, mag u een Sessie zonder enige beperking wat betreft het aantal Apparaatverbindingen en zonder dat u aanvullende licenties voor de Software hoeft te verkrijgen, met andere gebruikers delen. Voor Microsoft en niet-microsoft applicaties moet u de gebruiksrechtovereenkomst bij de desbetreffende software raadplegen of contact opnemen met de desbetreffende licentiegever om vast te stellen of het gebruik van de software in combinatie met NetMeeting, Remote Assistance of Remote Desktop is toegestaan zonder aanvullende licentie. 1.5 Opslag/Netwerkgebruik. U mag tevens een kopie van de Software opslaan of installeren op een opslagapparaat, zoals een netwerkserver, dat uitsluitend wordt gebruikt om de Software te installeren of uit te voeren op uw andere Werkstationcomputers via een intern netwerk; u dient echter een aanvullende licentie aan te schaffen voor en toe te wijzen aan iedere afzonderlijke Werkstationcomputer waarop of van welke de Software wordt geïnstalleerd, gebruikt, weergegeven of uitgevoerd of waar vandaan toegang wordt verkregen tot de Software. Behalve als anders is toegestaan in verband met de hierboven omschreven functies van NetMeeting en Remote Assistance, mag een licentie voor de Software niet worden gedeeld of gelijktijdig worden gebruikt op verschillende Werkstationcomputers. 2. AUTOMATISCHE OP INTERNET GEBASEERDE SERVICES. De Softwarefuncties die hierna worden beschreven, zijn standaard ingeschakeld om u automatisch via internet met Microsoftcomputersystemen te verbinden, zonder dat u hier afzonderlijk bericht over ontvangt. U stemt ermee in dat deze functies in werking zijn, tenzij u ervoor kiest deze uit te schakelen of niet te gebruiken. Microsoft verkrijgt door deze functies geen persoonlijke informatie. Zie de documentatie bij uw Software of de on line ondersteuningssite van Microsoft voor meer informatie over deze functies of zie de privacyverklaring op http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=25243. 2.1 Functies van Windows Update. Wanneer u hardware op uw Werkstationcomputer aansluit, beschikt deze misschien niet over alle stuurprogramma's die deze nodig heeft om te kunnen communiceren met die hardware. De updatefunctie van de Software kan de juiste stuurprogramma s bij Microsoft ophalen en op uw apparaat installeren. U kunt deze updatefunctie uitschakelen. 2.2 Functies internetinhoud. Bij de standaardconfiguratie van de Software, worden verscheidene functies van de Software standaard ingeschakeld wanneer u met internet bent verbonden. Deze functies worden gebruikt om inhoud van Microsoft-computersystemen op te halen en voor u weer te geven. Wanneer u een dergelijke functie activeert, gebruikt deze standaardinternetprotocollen, die het type besturingssysteem, browser en taalcode van uw Werkstationcomputer doorgeven aan het Microsoft-computersysteem, zodat de inhoud op de juiste manier via uw Werkstationcomputer kan worden bekeken. Deze functies werken alleen wanneer u deze activeert en u kunt ervoor kiezen deze uit te schakelen of niet te gebruiken. Voorbeelden van deze functies zijn Windows-catalogus, Zoekassistent en de functies Koppen en Zoeken van Help en Ondersteuning. 2.3 Digitale certificaten. De Software gebruikt digitale certificaten gebaseerd op de x.509-standaard. Deze digitale certificaten vormen de bevestiging van de identiteit van internetgebruikers die informatie verzenden die is gecodeerd volgens de x.509-standaard. De
software haalt certificaten op en werkt lijsten met certificaatintrekkingen bij. Deze beveiligingsfuncties werken alleen wanneer u internet gebruikt. 2.4 Auto Root Update. De functie Auto Root Update werkt de lijst met vertrouwde certificeringsinstanties bij. U kunt de functie Auto Root Update uitschakelen. 2.5 Windows Media Player. Sommige functies van Windows Media Player nemen automatisch contact op met computersystemen van Microsoft, wanneer u Windows Media Player of specifieke onderdelen daarvan gebruikt: functies die (A) op nieuwe codes controleren als uw Werkstationcomputer niet over de juiste codes beschikt voor de inhoud die u wilt afspelen (deze functie kan worden uitgeschakeld) en (B) op nieuwe versies van Windows Media Player controleren (deze functie werkt alleen wanneer u Windows Media Player gebruikt). 2.6 Windows Media Digital Rights Management. Inhoudsproviders gebruiken de technologie voor het beheer van digitale rechten van Windows Media die zich in deze Software bevindt ("WM-DRM") om de integriteit van hun inhoud ("Beveiligde inhoud") te beschermen, zodat niemand zich wederrechtelijk hun intellectuele eigendommen met betrekking tot deze inhoud (waaronder het auteursrecht) toe-eigent. Delen van deze Software en toepassingen van derden zoals mediaspelers gebruiken WM-DRM om Beveiligde inhoud af te spelen ("WM-DRMsoftware"). Indien de beveiliging van de WM-DRM-SOFTWARE is aangetast, kunnen de eigenaren van Beveiligde inhoud ("Eigenaren van beveiligde inhoud") Microsoft verzoeken het recht van de WM-DRM-software te herroepen om Beveiligde inhoud te kopiëren, weer te geven en/of af te spelen. Deze herroeping heeft geen gevolgen voor het vermogen van de WM-DRMsoftware om onbeveiligde inhoud af te spelen. Steeds wanneer u een licentie voor Beveiligde inhoud van internet downloadt naar uw Werkstationcomputer, wordt een lijst met ingetrokken WM-DRM-Software naar uw computer verzonden. Microsoft kan samen met een dergelijke licentie ook intrekkingslijsten naar uw Werkstationcomputer downloaden namens de Eigenaren van beveiligde inhoud. Eigenaren van beveiligde inhoud kunnen ook van u eisen dat u sommige van de WM-DRM-componenten in deze Software bijwerkt ("WM-DRM-upgrades") voordat u toegang krijgt tot hun inhoud. Indien u probeert dergelijke inhoud af te spelen, zal de door Microsoft gemaakte WM-DRM-software u laten weten dat er een WM-DRM-upgrade vereist is. Vervolgens wordt uw toestemming gevraagd voordat de WM-DRM-upgrade wordt gedownload. WM-DRM-software die door derden is gemaakt, kan hetzelfde doen. Als u de upgrade weigert, kunt u geen toegang krijgen tot inhoud waarvoor de WM-DRM-upgrade vereist is; u kunt echter nog steeds toegang krijgen tot onbeveiligde inhoud en Beveiligde inhoud waarvoor de upgrade niet vereist is. WM-DRM-functies die contact met internet opnemen, bijvoorbeeld om nieuwe licenties op te halen en/of een vereiste WM-DRM-upgrade uit te voeren, kunnen worden uitgeschakeld. Wanneer deze functies zijn uitgeschakeld, kunt u nog steeds Beveiligde inhoud afspelen als u al een geldige licentie voor dergelijke inhoud op uw Werkstationcomputer hebt opgeslagen. 3. VOORBEHOUD VAN RECHTEN EN EIGENDOM. Microsoft behoudt zich alle rechten voor die in deze Overeenkomst niet uitdrukkelijk aan u zijn verleend. De Software wordt beschermd door auteursrechtwetten en verdragen alsmede door andere wetten en verdragen betreffende intellectuele eigendom. De eigendom van, het auteursrecht op en de overige rechten met betrekking tot intellectuele eigendom op de Software berusten bij Microsoft of haar leveranciers. De Software wordt niet verkocht, maar in licentie gegeven. 4. BEPERKING OP REVERSE-ENGINEERING, DECOMPILATIE EN DISASSEMBLEREN. U mag de Software niet onderwerpen aan reverse-engineering, decompileren of disassembleren, tenzij en voorzover een dergelijke activiteit, niettegenstaande deze beperking, uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk recht. 5. GEEN VERHUUR/COMMERCIËLE HOSTING. U mag de Software niet verhuren, in lease geven of uitlenen of daarmee commerciële hostingservices leveren.
6. KOPPELINGEN NAAR DE SITES VAN DERDEN. U mag door middel van de Software een koppeling maken naar de sites van derden. De sites van derden vallen niet onder de controle van Microsoft en Microsoft is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de sites van derden, noch voor de koppelingen op de sites van derden of de wijzigingen of updates van sites van derden. Microsoft is niet verantwoordelijk voor webcasting of enige andere vorm van gegevensoverdracht ontvangen van een site van derden. Microsoft biedt u deze koppelingen naar sites van derden uitsluitend als service aan en het opnemen van een koppeling op de site impliceert niet dat Microsoft de site van de derde partij goedkeurt. 7. AANVULLENDE SOFTWARE/ SERVICES. Deze Overeenkomst is van toepassing op updates, aanvullingen, toegevoegde onderdelen, productondersteuningsdiensten of op internet gebaseerde services van de Software die u van Microsoft krijgt na de datum waarop u het eerste exemplaar van de Software hebt verkregen, tenzij u hiervoor bijgewerkte voorwaarden hebt geaccepteerd of er een andere overeenkomst geldt. Microsoft behoudt zich het recht voor om de levering van elke aan u geleverde of door gebruik van de Software ter beschikking gestelde op internet gebaseerde dienst te staken. 8. UPGRADES. Om Software te gebruiken die als upgrade is aangemerkt, dient u eerst een geldige licentie voor de software te hebben die door Microsoft is aangeduid als in aanmerking komend voor de upgrade. Na de upgrade mag u niet meer gebruikmaken van de software op basis waarvan u recht op de upgrade had verkregen. 9. NIET VOOR WEDERVERKOOP BESTEMDE SOFTWARE. Producten die zijn aangeduid als "Niet Voor Wederverkoop" of "NVW" mogen niet worden verkocht of anderszins voor een bepaalde waarde worden overgedragen of voor enig ander doel worden gebruikt dan voor demonstraties, tests of evaluaties. 10. ONDERWIJSEDITIE (ACADEMIC EDITION). Indien Software wordt aangemerkt als "Onderwijsuitgave" ("Academic Edition" of "AE"), dient u een "Bevoegd Onderwijsgebruiker" te zijn om deze te mogen gebruiken. Als u kwalificatie-gerelateerde vragen heeft, kunt u contact opnemen met Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399/Verenigde Staten, of met de Microsoft-vestiging die in uw eigen land actief is. 11. KENNISGEVINGEN AANGAANDE DE VISUELE NORM VOOR MPEG-4. De software bevat MPEG-4 visuele decoderingstechnologie. Deze technologie is een methode voor gegevenscompressie van videogegevens. Voor deze technologie moet volgens MPEG LA, L.L.C. de volgende kennisgeving worden opgenomen: HET IS NIET TOEGESTAAN DIT PRODUCT OP ENIGE WIJZE TE GEBRUIKEN DIE VOLDOET AAN DE VISUELE STANDAARD VOOR MPEG-4, TENZIJ DIT GEBRUIK RECHTSTREEKS VERBAND HOUDT MET (A) GEGEVENS OF INFORMATIE (i) GEGENEREERD DOOR EN KOSTELOOS VERKREGEN VAN EEN CONSUMENT DIE DAARBIJ NIET AAN ZAKELIJKE ACTIVITEITEN DEELNAM, EN (ii) DIE UITSLUITEND VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK BESTEMD ZIJN; EN (B) ANDERE GEBRUIKSWIJZEN DIE SPECIFIEK EN AFZONDERLIJK IN LICENTIE ZIJN GEGEVEN DOOR MPEG LA, L.L.C. Als u vragen hebt over deze kennisgeving, neemt u contact op met MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, Verenigde Staten; Telefoon +303 331.1880; FAX +303 331.1879; <http://www.mpegla.com>. 12. EXPORTBEPERKINGEN. U erkent dat de Software onder Amerikaanse exportwetgeving valt. U stemt ermee in alle toepasselijke internationale en nationale wetten betreffende de Software na te leven, met inbegrip van de voorschriften van het Amerikaanse Bureau of Export Administration (BEA), alsmede de beperkingen betreffende eindgebruikers, eindgebruik en bestemmingsland die door de exportautoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika en overige exportautoriteiten zijn uitgevaardigd. Zie <http://www.microsoft.com/exporting/> voor meer informatie.
13. GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMSTBEWIJS. Als u de Software op Compact disc of op een ander medium hebt gekregen, geeft het Microsoft-label "Licentiebewijs" met een authentiek exemplaar van de software aan dat het een gelicentieerd exemplaar van de Software betreft. Om geldig te zijn dient het label aangebracht te zijn op Microsoft software verpakking. Als u het label apart ontvangt, is het niet geldig. U moet de verpakking waarop de label is aangebracht bewaren, zodat u kunt bewijzen dat u een geldige licentie voor de Software hebt. 14. OVERDRACHT VAN DE SOFTWARE. Intern. U mag de Software naar een andere Werkstationcomputer overbrengen. Na de overdracht moet u de Software volledig van de vorige Werkstationcomputer verwijderen. Overdracht aan derden. De eerste gebruiker van de Software mag deze Overeenkomst en Software eenmalig permanent aan een andere eindgebruiker overdragen, op voorwaarde dat de eerste gebruiker geen exemplaren van de Software behoudt. Deze overdracht moet de Software en het Licentiebewijs-label betreffen. De overdracht mag niet indirect plaatsvinden, bijvoorbeeld door middel van consignatie. Vóór de overdracht dient de eindgebruiker die de Software ontvangt in te stemmen met alle bepalingen in de Overeenkomst. 15. BEËINDIGING. Onverminderd alle overige rechten mag Microsoft deze Overeenkomst beëindigen indien u de bepalingen van deze Overeenkomst niet naleeft. In dat geval dient u alle exemplaren en alle onderdelen van de Software te vernietigen. 16. KENNISGEVING MET BETREKKING TOT BEVEILIGING. Ter bescherming tegen inbreuken op de beveiliging en schadelijke software, moet u regelmatig een reservekopie maken van uw gegevens en systeeminformatie, beveiligingsfuncties zoals firewalls gebruiken en beveiligingsupdates installeren en gebruiken. GARANTIE. Geen invloed op wettelijke rechten - De navolgende garantie is niet beperkt tot enig gebied en heeft geen invloed op wettelijke rechten die u kunt hebben jegens uw reseller of Microsoft indien u de Software rechtstreeks van Microsoft hebt afgenomen. De garantie De Software is ontworpen en wordt u aangeboden als een product voor algemene doeleinden, niet voor enig bijzonder doel van de gebruiker. U aanvaardt dat geen enkele Software vrij van fouten is, en u wordt sterk aangeraden regelmatig een back-up van uw bestanden te maken. Mits u een geldige licentie hebt, garandeert Microsoft a) gedurende een periode van 90 dagen vanaf de datum van ontvangst van uw licentie tot gebruik van de Software of de kortste periode die wettelijk is toegestaan op grond van het toepasselijk recht, dat de Software in hoofdzaak zal functioneren overeenkomstig de schriftelijke materialen die bij de Software worden geleverd; en b) dat ondersteuningsdiensten van Microsoft in hoofdzaak zullen worden verleend overeenkomstig de beschrijving daarvan in de toepasselijke schriftelijke materialen die u door Microsoft worden verstrekt, en dat Microsoft ondersteuningstechnici zich alle redelijke inspanningen, zorg en vakmanschap zullen getroosten om eventuele problemen op te lossen. Indien de Software niet aan deze garantie voldoet, zal Microsoft ofwel (a) de Software repareren of vervangen ofwel (b) het door u betaalde bedrag restitueren. Deze garantie vervalt indien een storing van de Software het gevolg is van ongeval, misbruik of verkeerde toepassing. Vervangende Software worden gegarandeerd gedurende de resterende termijn van de oorspronkelijke garantieperiode of, indien dat langer is, 30 dagen. U aanvaardt dat bovenstaande garantie, voor zover maximaal is toegestaan op ground van het toepasselijk recht, uw enige garantie vormt in verband met de Software en eventuele ondersteuningsdiensten. Uitsluiting van alle overige bepalingen Voor zover maximaal is toegestaan op grond van het toepasselijk recht, en met inachtneming van bovenstaande garantie, wijst Microsoft alle garanties, voorwaarden en overige bepalingen, hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet (op grond van de wet of jurisprudentie, indirect of anderszins), daaronder begrepen doch niet beperkt tot impliciete garanties ter zake van voldoende kwaliteit en geschiktheid voor een bepaald doel met betrekking tot de Software en de schriftelijke materialen die bij de Software worden geleverd. Impliciete garanties die niet kunnen worden
uitgesloten, zijn beperkt tot 90 dagen of, indien dat langer is, de kortste termijn die is toegestaan op grond van toepasselijk recht. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID - Voor zover maximaal is toegestaan op grond van het toepasselijk recht en behoudens hetgeen is bepaald in de Microsoft-garantie, zijn Microsoft noch haar leveranciers aansprakelijk voor enigerlei schade (daaronder begrepen doch niet beperkt tot schade als gevolg van gederfde winst, bedrijfsonderbreking, verlies van bedrijfsinformatie of ander geldelijk verlies) als gevolg van het gebruik of de onmogelijkheid tot gebruik van de Software, zelfs indien Microsoft op de hoogte was gesteld van de mogelijkheid van die schade. In elk geval is de totale aansprakelijkheid van Microsoft uit hoofde van enige bepaling in deze Overeenkomst beperkt tot het werkelijk door u voor de Software betaalde bedrag. Deze beperkingen zijn niet van toepassing op aansprakelijkheden die op grond van het toepasselijk recht niet kunnen worden uitgesloten of beperkt. TOEPASSELIJK RECHT Deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van de Staat Washington, Verenigde Staten van Amerika, tenzij u de Software in de Europese Unie, IJsland, Noorwegen of Zwitserland hebt verkregen, in welk geval het recht van het land waar u de Software hebt verkregen van toepassing is. VOLLEDIGE OVEREENKOMST. Deze Overeenkomst (met inbegrip van eventuele addenda en/of amendementen op deze Overeenkomst die bij de Software zijn geleverd) vormt de volledige overeenkomst tussen U en Microsoft met betrekking tot de Software en eventuele Productondersteuning en deze vervangt alle voorgaande of huidige mondelinge of schriftelijke mededelingen, voorstellen en verklaringen met betrekking tot de Software of enig ander onderwerp dat door deze Overeenkomst wordt gedekt. Voor zover de bepalingen van enig beleid of programma van Microsoft met betrekking tot productondersteuning in tegenspraak is met de bepalingen van deze Overeenkomst, prevaleren de bepalingen van deze Overeenkomst. Mocht u vragen hebben over deze Overeenkomst, of indien u om wat voor reden dan ook contact wenst op te nemen met Microsoft, dan kunt u de in dit softwareproduct bijgevoegde adresinformatie gebruiken om contact op te nemen met de Microsoftvestiging in uw land, of Microsoft op het World Wide Web bezoeken, op http://www.microsoft.com. EULAID:XPSP2_RM.0_PRO_RTL_NL