2015-2016 LEUVEN t Talen Taal- en letterkunde: Nederlands Frans Engels Latijn Duits Klassiek Grieks Italiaans Spaans Taal- en regiostudies: arabistiek en islamkunde japanologie egyptologie sinologie slavistiek en Oost-Europakunde
Infomomenten OKT. NOV. DEC. JAN. FEB. MAA. APR. MEI JUN. JUL. AUG. SEP. OPENLESWEEK 27-31 oktober 2014 (herfstvakantie) OPENLESWEEK 16-20 februari 2015 (krokusvakantie) INFODAG 14 maart 2015 INFOBEURS 9 mei 2015 INFOBEURS 5 september 2015 OPENLESWEEK Volg les tussen de studenten en snuif de sfeer op van je toekomstige studie omgeving. 8 www.kuleuven.be/openles/leuven INFODAG Kom een kijkje nemen in je toekomstige faculteit. Je kunt infosessies volgen, spreken met studenten, proffen en studie(traject)begeleiders 8 www.kuleuven.be/infodag/leuven INFOBEURS Bezoek de infobeurs in de Universiteitshal met informatie over de opleidingen en studentenvoorzieningen. 8 www.kuleuven.be/infobeurs 8 www.kuleuven.be/infomomenten
Taal- en letterkunde: Nederlands Frans Engels Latijn Duits Klassiek Grieks Italiaans Spaans 3 Taal- en regiostudies: arabistiek en islamkunde japanologie egyptologie sinologie slavistiek en Oost-Europakunde 27 Faculteit Letteren 89 Studiebegeleiding 89 Internationale ervaring 91 Campussen van de faculteit 92 Alle opleidingen van de faculteit 93 Profielen talen 95 Praktisch 98 Inschrijven 99 Sociale Dienst 100 Huisvestingsdienst 100 Gelijke kansen 100 Overzicht academiejaar 101 Studeren in Leuven 102 Stadsplan en contactgegevens 104 Nuttige websites 109
1 De KU Leuven is een onderzoeks- en onderwijsinstelling met internationale uitstraling. Alle opleidingen aan de KU Leuven zijn gebaseerd op het innovatieve onderzoek van haar wetenschappers en professoren. Ze prikkelen je nieuwsgierigheid en leiden je op tot een kritische en zelfstandige student. Waarom kiezen voor talen of taal- en regiostudies in Leuven? 1 Kwaliteitsvol onderwijs, 3 gevoed door innovatief onderzoek De faculteit biedt aan ruim 4 000 studenten een uitdagende studieomgeving, waar onderzoek en onderwijs met elkaar in dialoog treden. In de opleidingen wordt er gestreefd naar divers, boeiend en onderzoeksgebaseerd onderwijs van hoge academische kwaliteit, met hoge maatschappelijke relevantie. Tijdens seminaries, oefeningen, practica, eigen onderzoek en stages draag je actief bij tot innovatief onderzoek. Verruiming van je horizon De Faculteit Letteren kent een lange traditie inzake internationale uitwisseling en kan bogen op een uitgebreid netwerk van uitmuntende partnerinstellingen in Noord en Zuid. Zo kun je les volgen aan een buitenlandse universiteit of op stage gaan buiten onze landsgrenzen. p. 91 4 Veelzijdige programma s 2 Uitstekende studiebegeleiding De faculteit schenkt veel aandacht aan een goede studiebegeleiding. Een groep van tien excellent geschoolde monitoren staat de studenten van de eerste bachelorfase bij met extra oefensessies en uitleg. De ombudsdienst en de studietrajectbegeleiders begeleiden je tijdens je hele opleiding. Via het digitale leerplatform Toledo heb je op elk moment toegang tot lesmateriaal, discussieplatformen met medestudenten en docenten of extra achtergrond bij de leerstof. p. 89 De opleidingen aan de Faculteit Letteren bieden veelzijdige programma s met veel kruis - verbanden tussen de verschillende opleidingen en uitgebreide keuze mogelijkheden. Er gaat ook ruime aandacht naar een breed palet van humane wetenschappen. In de derde bachelorfase kun je via een optie/module vaak al kennismaken met de vervolgmasters.
2 5 Een stimulerende leeromgeving Je studeert in hartje Leuven, net achter de Centrale Bibliotheek. In het Erasmushuis vind je de Letterenbibliotheek, verspreid over 8 verdiepingen en met 340 werkplekken. Zij biedt plaats aan 21 deelcollecties, een fysieke collectie van meer dan 320 000 items (meer dan 10 km schapruimte, waarvan bijna 9 km in open opstelling!), uitgebreide data - bases, e-journals en andere e-resources. Je kunt er ook terecht voor groepswerk in een van de drie daarvoor uitgeruste lokalen. Het leercentrum Agora, dat op een boog scheut van de faculteit ligt, biedt hypermoderne studiefaciliteiten aan. p. 104 6 Bruisende studenten - gemeenschap De Faculteit Letteren telt zes studenten - kringen: Alfa (archeologie), Babylon (taal- en letterkunde), Eoos (taal- en regiostudies), Historia (geschiedenis), Mecenas (kunstwetenschappen) en Musicologica (musicologie). Zij verzorgen een cursusdienst en vertegenwoordigen je in de onderwijsraad van je opleiding. Natuurlijk staan zij ook in voor amusement, cultuur en sport. p. 100
3 Taal-en letterkunde 4 Nederlands/Frans/Engels/Latijn/Duits/klassiek Grieks/Italiaans/Spaans Beginprofiel 6 Eindprofiel 7 Bacheloropleiding 9 Opbouw 9 Studieprogramma 11 Opleidingsonderdelen van de eerste fase 15 Week van een student taal- en letterkunde 17 Masteropleidingen 19 Andere verderstudeermogelijkheden 25 Loopbaan 26
4 Taal- en letterkunde Onderstaand schema schetst je studietraject van beginnende bachelor tot afgestudeerde master en de verschillende mogelijkheden tijdens dat traject. Bacheloropleiding Bachelor in de taal- en letterkunde (180 sp.) p. 9 Fase 1 p. 15 Fase 2 Fase 3 Beginprofiel p. 6 Keuze uit één specialisatiemodule Algemene taalkunde Algemene literatuurwetenschap Cultuur en geschiedenis van de oudheid Voorbereidings - programma Studiebegeleiding p. 89
TAAL- EN LETTERKUNDE 5 Masteropleidingen Leuven Eindprofiel p. 7 Master in de taal- en letterkunde (60 sp.) p. 19 Master in de taalkunde (60 sp.) p. 20 Master in de westerse literatuur (60 sp.) p. 21 Master in de culturele studies (60 sp.) p. 23 Master in de bedrijfscommunicatie (60 sp.) p. 22 Antwerpen of Brussel Master in het vertalen (60 sp.) p. 24 Master in het tolken (60 sp.) p. 24 Master in de meertalige communicatie (60 sp.) p. 24 Master in de journalistiek (60 sp.) p. 24 Internationale ervaring p. 91
6 Beginprofiel Is taal- en letterkunde iets voor jou? Interesses Je hebt belangstelling voor talen, letterkunde en cultuur. Je geniet van lezen. Meertaligheid en cultuurverschillen fascineren je. Je wil een taal niet alleen leren spreken en schrijven, maar ook wetenschappelijk bestuderen. Je bent bereid om actief colleges voor te bereiden en eraan deel te nemen. Maak je klaar: online zelftests Misschien weet je nog niet zeker welke talen je zult kiezen, wens je meer informatie of wil je je vooraf extra voorbereiden? Surf dan eens naar 8 www.kuleuven.be/taalportaal Met de oefeningen krijg je een beeld van wat de opleiding inhoudt en kun je nagaan in welke mate je de talen Duits, Engels, Frans, Latijn en Nederlands beheerst. Je kunt op de site ook je eerste stappen zetten in het Italiaans en het Spaans en kennismaken met taalkunde en literatuurwetenschap. Voor Grieks zijn er oefeningen voor leerlingen met voorkennis en kennis - makingsoefeningen voor leerlingen zonder voorkennis. Kennis en vaardigheden Je beschikt over een behoorlijk syntheseen abstractievermogen. Tijdens je studie komen immers ook theoretische vraagstukken over taalkunde en literatuur aan bod. Je zult je heel wat abstracte, theoretische termen en modellen eigen moeten maken. Individuele taken (seminarieopdrachten maken, boeken lezen ) schrikken je niet af. Ook discipline is van groot belang. De voorkennis die je nodig hebt, verschilt van taal tot taal. - Voor Italiaans en Spaans heb je geen voorkennis nodig. De colleges worden aanvankelijk in het Nederlands gegeven. - Bij Duits, Engels, Frans en Nederlands zijn de colleges vanaf het begin wel al in de doeltaal. Voor Duits wordt passieve voorkennis gevraagd. Engels en Frans beheers je op het niveau van het laatste jaar algemeen secundair onderwijs. Voor Nederlands wordt niveau moedertaalspreker verwacht. - Om Latijn en Grieks te combineren moet je kennis van ten minste één taal op het niveau laatste jaar secundair onderwijs staan. Voor de tweede taal kun je een inhaaltraject volgen. Hetzelfde geldt ook als je een klassieke met een moderne taal combineert. Eventuele tekortkomingen kun je bijschaven.
TAAL- EN LETTERKUNDE 7 Eindprofiel Vanuit je toegenomen kennis en vaardigheden heb je je eigen kijk op de wereld ontwikkeld. Hierdoor kun je binnen het vakgebied taal- en letterkunde je eigen bijdrage leveren. Interesses Je beheerst twee talen grondig en dat heeft je kijk op de wereld veranderd en verrijkt. Je houdt veel contact met de talen die je beheerst. Je luistert, leest en schrijft en deelt je expertise in die talen met anderen en je laat je graag verleiden door de cultuurgebieden waar die talen gesproken worden. Kennis en vaardigheden Je kunt voor twee talen zelfstandig onderzoek verrichten. Je kunt een taalkundig of een letterkundig onderwerp ontleden en over je analyse schriftelijk en mondeling communiceren. Je kent de mogelijkheden en de draagwijdte van taal en literatuur in de samenleving en je kunt daarover een genuanceerd betoog houden. Ontdek de profielen van andere taalopleidingen op p. 95
8 Ken je deze onderwijstermen al? Opleidingsonderdeel Officiële term voor vak Opleiding Verzameling van opleidingsonderdelen. Er zijn bachelor- en masteropleidingen. De bacheloropleiding gaat altijd vooraf aan de masteropleiding. Studiepunt Drukt het aandeel van een opleidings - onderdeel binnen de totale opleiding uit: een opleidingsonderdeel van 6 studie punten weegt dus zwaarder door dan een van 3. Eén studiepunt komt overeen met 25 tot 30 uur studietijd: voorbereidingen maken, college of practicum volgen, stage lopen, opdrachten maken, examens afleggen Opleidingsfase Een opleiding bestaat uit fases van een bepaalde hoeveelheid studiepunten. Zo bestaat een bacheloropleiding altijd uit drie fases van telkens ongeveer 60 studiepunten; de totale opleiding beslaat altijd 180 studie - punten. Een masteropleiding bestaat uit minstens één fase van 60 studiepunten.
TAAL- EN LETTERKUNDE 9 Bacheloropleiding In de bacheloropleiding taal- en letterkunde kies je uit acht talen Nederlands, Frans, Engels, Latijn, Duits, klassiek Grieks, Italiaans, Spaans zelf een combinatie van twee talen. Het schema hieronder toont je de mogelijkheden. Zo kun je talen en culturen die heel intense contacten onderhouden, samen bestuderen. Die talen kunnen tot verschillende groepen (de Germaanse groep, de Romaanse groep en de klassieke talen) en periodes behoren. Dat kan zinvol zijn omdat die talen elkaar eeuwenlang wederzijds beïnvloed hebben. De twee talen die je kiest, wegen in je bachelorprogramma even zwaar. Je bestudeert de talen vanuit drie invalshoeken: de literatuur, de taalkunde en taal en tekst (taalbeheersing). Ook die invalshoeken komen in je programma evenwaardig aan bod. Opbouw Soorten opleidingsonderdelen Letterkunde Letterkunde is de studie van literatuur in al haar aspecten: de analyse van werken, de geschiedenis van een literatuur, de relatie tot andere genres. In de loop van de bacheloropleiding worden zoveel mogelijk aspecten belicht. Taalkunde Taalkunde is de studie van taal als een communicatiesysteem. Ook hier komen verschillende aspecten aan bod: de structuur van een taal, de geschiedenis van een taal en de sociale dimensie van taal. Nederlands Frans Engels Latijn Duits Grieks Italiaans Spaans Nederlands Frans Engels Latijn Duits Grieks Italiaans Spaans In taal- en letterkunde kun je je eigen leertraject samenstellen dankzij het grote aanbod aan keuzeopleidingsonderdelen. Dat is een absoluut pluspunt. De veelzijdige opleiding stimuleert enorm om je creativiteit en zelfstandigheid te ontwikkelen en tot uiting te brengen. (Oud-student)
10 Taal en tekst (taalbeheersing) Het opleidingsonderdeel taal en tekst (voor Nederlands heet dat taalbeheersing) staat voor de verwerving van praktische taalvaardigheden. Een taal studeren is niet alleen die taal kunnen analyseren, maar ook correct kunnen spreken en schrijven. Taal en cultuur Voor Spaans en Italiaans krijg je in de eerste fase ook een inleiding in de Spaanse of Italiaanse cultuur. Studenten Grieks en/of Latijn volgen ook geschiedenis van Griekenland en/of Rome. Omkaderende opleidingsonderdelen Daarnaast volg je tijdens je opleiding ook opleidingsonderdelen in filosofie, cultuurwetenschappen... Op die manier wordt je talenkennis in een breder kader geplaatst. Methodologische opleidingsonderdelen Tot slot leer je ook heel wat methodologische vaardigheden: informatie opzoeken in bibliotheken of op het internet, zelf een klein onderzoek verrichten, een paper schrijven... Tussentaal: een voorbeeld van taalonderzoek in Leuven Hebde gij ook zo nen honger?, wat voor Nederlands is dat eigenlijk? In de taalkundige beschrijving van het Nederlands in Vlaanderen wordt dit type taalgebruik meestal tussentaal genoemd. Het is geen dialect meer, maar het staat net zo goed een heel eind af van de standaardtaal. Wat zijn precies de kenmerken van die tussentaal, en wat betekent de opmars van dat informele Belgisch- Nederlands voor de relatie tussen het Nederlands in Vlaanderen en het Nederlands in Nederland? Taalkundigen in Leuven doen al meer dan tien jaar empirisch onderzoek naar de eigenschappen en de verspreiding van de Vlaamse tussentaal. Ze gaan na hoe homogeen die tussentaal is, door wie en wanneer ze gebruikt wordt, welke attitudes taalgebruikers hebben tegenover de verschillende variëteiten van het Nederlands in Vlaanderen, en hoe die variatie in het taalgebruik verstaanbaarheids - problemen kan opleveren. Je zou van minder honger krijgen honger om aan taalkundig onderzoek te doen, welteverstaan.
TAAL- EN LETTERKUNDE 11 Studieprogramma Elke opleidingsfase bestaat uit algemene opleidingsonderdelen en de twee taalmodules die jij hebt gekozen. In de derde opleidingsfase van de bachelor kun je zelf heel wat keuzes maken (specialisatiemodule, bachelorpaper en keuzeopleidingsonderdelen). Dat biedt je de kans om je al een beetje te specialiseren in één bepaalde discipline. Je kunt je verdiepen in de literatuur van één taal, in taalkundig onderzoek, in de geschiedenis van de oudheid... Je kunt ook kiezen voor een initiatie in het Zweeds, Portugees, Kiswahili of Nieuwgrieks. SP.: studiepunten - SEM.: semester Eerste fase GEMEENSCHAPPELIJK GEDEELTE SP. SEM. Algemene taalwetenschap I 4 1 Algemene literatuurwetenschap I 4 1 Inleiding tot de studie van de Europese literatuur en cultuur: voor 1800 4 1 Inleiding tot de studie van de Europese literatuur en cultuur: na 1800 4 2 Inleiding tot de wijsbegeerte 4 2 TAALMODULE 1 DUITS, ENGELS, FRANS Literatuur 6 1 en/of 2 Taalkunde 6 1 en/of 2 Taal en tekst 8 1 en 2 GRIEKS, LATIJN Literatuur 7 1 en 2 Taalkunde 6 1 en 2 Taal en tekst 4 1 en 2 Geschiedenis van Griekenland/Rome 3 1 ITALIAANS, SPAANS Literatuur 4 2 Taalkunde 4 2 Taal en tekst 8 1 en 2 Inleiding tot de Italiaanse cultuur/kennismaking met de Spaanstalige wereld 4 1 NEDERLANDS Literatuur 8 1 en 2 Taalkunde 8 2 Taal en tekst 4 1 en 2 STUDENTEN ZONDER VOORKENNIS GRIEKS OF LATIJN VOLGEN EEN AANGEPAST PROGRAMMA VOOR HET GEDEELTE LITERATUUR, TAALKUNDE EN TAAL EN TEKST: Literatuur 4 1 Taalverwerving deel 1 6 1 Taalverwerving deel 2 7 2
12 TAALMODULE 2 SP. SEM. DUITS, ENGELS, FRANS Literatuur 6 1 en/of 2 Taalkunde 6 1 en/of 2 Taal en tekst 8 1 en 2 GRIEKS, LATIJN Literatuur 7 1 en 2 Taalkunde 6 1 en 2 Taal en tekst 4 1 en 2 Geschiedenis van Griekenland/Rome 3 1 ITALIAANS, SPAANS Literatuur 4 2 Taalkunde 4 2 Taal en tekst 8 1 en 2 Inleiding tot de Italiaanse cultuur/kennismaking met de Spaanstalige wereld 4 1 NEDERLANDS Literatuur 8 1 en 2 Taalkunde 8 2 Taal en tekst 4 1 en 2 STUDENTEN ZONDER VOORKENNIS GRIEKS OF LATIJN VOLGEN EEN AANGEPAST PROGRAMMA VOOR HET GEDEELTE LITERATUUR, TAALKUNDE EN TAAL EN TEKST: Literatuur 4 1 Taalverwerving deel 1 6 1 Taalverwerving deel 2 7 2 Ik was persoonlijk heel tevreden over de praktische aanpak in vele opleidings - onderdelen, vooral dan in de taalkundige onderdelen. (Oud-student) Het is boeiend om literatuur aan psychologische, pedagogische, historische en andere socioculturele fenomenen te toetsen. (Oud-student)
TAAL- EN LETTERKUNDE 13 Tweede fase GEMEENSCHAPPELIJK GEDEELTE SP. SEM. Algemene taalwetenschap II 4 1 Algemene literatuurwetenschap II 4 2 Heuristiek en methodologie 4 1 Informatiekunde voor taal- en literatuurstudenten * of 4 2 tekstkritiek en teksttransmissie ** Keuzeopleidingsonderdeel 4 1 of 2 * voor studenten die moderne talen volgen ** voor studenten die Latijn en Grieks volgen Studenten die Grieks of Latijn volgen, kiezen tussen beide opleidingsonderdelen. TAALMODULE 1 DUITS, ENGELS, FRANS, ITALIAANS, SPAANS Literatuur 6 1 of 2 Taalkunde 6 1 of 2 Taal en tekst 8 2 GRIEKS, LATIJN Literatuur 8 1 of 2 Taalkunde 6 1 en 2 Taal en tekst 6 1 en 2 NEDERLANDS Literatuur 8 1 en 2 Taalkunde 8 1 Taal en tekst 4 1 TAALMODULE 2 DUITS, ENGELS, FRANS, ITALIAANS, SPAANS Literatuur 6 1 of 2 Taalkunde 6 1 of 2 Taal en tekst 8 2 GRIEKS, LATIJN Literatuur 8 1 of 2 Taalkunde 6 1 en 2 Taal en tekst 4 1 en 2 NEDERLANDS Literatuur 8 1 en 2 Taalkunde 8 1 Taal en tekst 4 1
14 Derde fase GEMEENSCHAPPELIJK GEDEELTE SP. SEM. Bachelorpaper 9 1 en 2 Keuzeopleidingsonderdelen 8 1 of 2 Religie, zingeving en levensbeschouwing 3 1 TAALMODULE 1 SP. SEM. DUITS, ENGELS, FRANS, GRIEKS, ITALIAANS, LATIJN, NEDERLANS, SPAANS Literatuur 8 1 en/of 2 Taalkunde 8 1 en/of 2 TAALMODULE 2 SP. SEM. DUITS, ENGELS, FRANS, GRIEKS, ITALIAANS, LATIJN, NEDERLANS, SPAANS Literatuur 8 1 en/of 2 Taalkunde 8 1 en/of 2 SPECIALISIATIEMODULE SP. SEM. Je kiest 8 studiepunten uit een specialisatiemodule: ALGEMENE TAALKUNDE Sociolinguïstiek 4 1 Cognitieve en functionele grammatica 4 2 Taalverwerving 4 2 Computerlinguïstiek 4 2 ALGEMENE LITERATUURWETENSCHAP Literatuur in vergelijkend perspectief 4 1 Vertaalonderzoek 4 1 Populaire genres 4 1 Inleiding tot de culturele studies 4 1 Literatuur en andere media: novel/graphic novel/photographic novel 4 2 CULTUUR EN GESCHIEDENIS VAN DE OUDHEID Kunst van de oudheid 4 1 Romeinse godsdienst 4 1 Geschiedenis van het antiek recht 4 1 Historiografie van de oudheid 6 1 Thema's uit de oudheid: de Griekse stadstaat 4 2 Byzantijnse geschiedenis 4 2 Geschiedenis van de wijsbegeerte van de oudheid 4 2 Sociaal-economische geschiedenis van de Grieks-Romeinse oudheid 4 2 Geschiedenis van kerk en theologie: oudheid 5 2
TAAL- EN LETTERKUNDE 15 Opleidingsonderdelen van de eerste fase Inleiding tot de wijsbegeerte Dit opleidingsonderdeel volgt een historische ontwikkelingslijn. In elk deel staan de volgende thema s centraal: mensbeeld, wereldbeeld en godsbeeld. In het eerste deel (oudheid) bestudeer je het ontstaan van de wijsbegeerte en de oudste filosofische systemen. In het tweede deel komt de middeleeuwse wijsbegeerte aan bod met het probleem van de confrontatie tussen christendom en wijsbegeerte. Het derde deel behandelt de moderne wijsbegeerte en het moderne probleem van rationele kennis. Het vierde deel (over de hedendaagse tijd) bespreekt de verschillende vormen van kritiek op het traditionele metafysische denken. Inleiding tot de studie van de Europese literatuur en cultuur Je ontdekt hoe de literaire cultuur het intellectuele bewustzijn van een periode weerspiegelt en vormgeeft en wat haar relatie is tot andere cultuuruitingen. Dat ontwikkelingsproces vertaalt zich onder meer in de opkomst, canonisering, marginalisering of het verdwijnen van motieven, genres, modellen en retorica. Per periode wordt nagegaan (a) hoe de literaire cultuur functioneert binnen een groter (maatschappelijk, technologisch...) geheel binnen en buiten Europa, (b) welk cultuurgebied zijn stempel drukt op het geheel en zijn gedachtegoed weet te exporteren, en (c) of en hoe zich een tegenstroom ontwikkelt. Bijzondere aandachtspunten zijn de institutionele status van de literaire cultuur, haar actoren, en de spanning tussen de cultuurtaal en de volkstaal/ nationale talen, tussen elitaire cultuur en volkse cultuur (massacultuur). Waar en wanneer ontstaan de grote mythen en hoe leven ze verder (Antigone, Oedipus, Parsifal, Hamlet, Faust, Bijbelfiguren)? Hoe bepalen ze onze manier van denken? Hoe verhouden de ontwikkelingspatronen in de literatuur zich tot de grote ontwikkelingslijnen in de muziek en de beeldende kunsten? In deel twee staan de verschillende literaire bewegingen uit de negentiende en de twintigste eeuw zoals romantiek, realisme, avant-garde en (post)modernisme centraal. Algemene taalwetenschap I Je maakt kennis met een aantal stromingen in de taalwetenschap. Daarnaast leer je de methodes en de terminologie van de taalanalyse, zodat je taal op verschillende niveaus kunt bestuderen. Het college vertrekt van de vraag: waarom zien talen eruit zoals ze eruitzien? Die vraag wordt vanuit een historische invalshoek beantwoord. Het college bestaat dan ook voornamelijk uit een inleiding in de taalgeschiedenis, de historische taalkunde en het onderzoek naar taalvariatie en taalverandering. Algemene literatuurwetenschap I Na een algemene inleiding maak je in dit college kennis met de wetenschappelijke termen en methodes voor de analyse van literaire teksten. De drie belangrijkste genres (poëzie, proza en drama) staan centraal. Je leert literaire teksten te lezen en te analyseren en op een wetenschappelijke manier over je bevindingen te rapporteren.
16 Taalopleidingsonderdelen in de eerste fase Taal en cultuur Voor Italiaans en Spaans krijg je tijdens de eerste opleidingsfase een inleiding in de cultuur: kennismaking met de Spaanstalige wereld en inleiding tot de Italiaanse cultuur met een inleiding in de Spaanse en Italiaanse maatschappij: politieke geschiedenis, geografie, economie, sociale kenmerken, beeldende kunsten, film en muziek... Studenten die Latijn en/of Grieks kiezen, krijgen in de eerste opleidingsfase een inleiding in de geschiedenis van Griekenland en/of Rome. Taal en tekst / taalbeheersing In de opleidingsonderdelen taal en tekst (Engels, Frans, Duits, Italiaans en Spaans) en taal - beheersing (Nederlands) leer je de taal beheersen in al haar facetten, gesproken en geschreven, zowel in een literaire als in een zakelijke context. Je verwerft dus op de eerste plaats praktische taalvaardigheden: een correcte uitspraak hanteren, naslagwerken gebruiken, verschillende soorten teksten schrijven, beluisteren, lezen en presenteren. In taal en tekst van de klassieke talen (Latijn en Grieks) wordt in de eerste plaats de leesvaardigheid getraind. De praktische taalbeheersing is er ondergeschikt aan de verwerving van leesstrategieën. Literatuur Het pakket opleidingsonderdelen literatuur is voor iedere taal anders opgebouwd. Voor Duits en Frans begin je tijdens de eerste opleidingsfase met een overzicht van de moderne periode en krijg je de oudere literatuur tijdens de tweede opleidingsfase. Studeer je Engels, dan bestudeer je tijdens de eerste opleidingsfase de periode van 600 tot 1800. De moderne literatuur komt tijdens de tweede opleidingsfase aan bod. Het opleidingsonderdeel Nederlandse letterkunde I biedt dan weer een overzicht waarin de oudere én de moderne Nederlandse literatuur behandeld worden. Studenten Spaans en Italiaans krijgen tijdens de eerste opleidingsfase een algemene inleiding, een beknopt overzicht van de hedendaagse literatuur en enkele oefeningen op tekstverklaring. Voor Latijn en Grieks is het opleidingsonderdeel literatuur in de eerste twee opleidingsfases omvangrijker dan voor de andere talen. Je krijgt er, naast een overzicht van de klassieke Griekse en Latijnse literatuur, oefeningen op tekstverklaring en tekstinterpretatie. Taalkunde Je krijgt een inleiding in de systematische beschrijving van het grammaticale systeem van de taal. Je krijgt inzicht in de manier waarop een taal is opgebouwd en woorden en zinnen worden gevormd. Je leert hoe een taal betekenis toekent en je krijgt een beschrijving van de klanken van een taal. Voor een gedetailleerde beschrijving van de opleidingsonderdelen van de volledige bacheloropleiding en voor het uurrooster: 8 www.kuleuven.be/ba/btll 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/bachelors/tenl
TAAL- EN LETTERKUNDE Week van een student taal- en letterkunde Dit fictieve uurrooster geeft je een idee hoe een bepaalde lesweek er kan uitzien. Hou hierbij ook het aantal studiepunten dat je volgt in het achterhoofd. Eén studiepunt staat voor 25 à 30 uren studietijd. Dat omvat niet enkel college volgen, maar ook achteraf je notities overlopen, naar de bibliotheek gaan, monitoraatsoefeningen volgen, zelfstudie... Zo zit je al snel aan een 40 à 50 urenweek. Voor een pendelstudent verschilt de invulling uiteraard van die voor een kotstudent. Bovendien zul je ook in het weekend met je studies bezig zijn (voorbereiden, je notities overlopen, studeren ). Voorbeeld Nederlands-Latijn G MAANDA schap I mene taalweten 09-11 u. Alge van ie iding tot de stud 11-13 u. Inle ropese literatuur en de Eu 00 cultuur: voor 18 rkunde I: tte le se nd derla 14-16 u. Ne riode pe Vroegmoderne ies overlopen 17-19 u. Notit AG DONDERD g itoraatsoefenin 9-11 u. Mon ib ren in de b 11-13 u. Stude mene 14-16 u. Alge uurwetenschap I literat ren 17-19 u. Stude Avondje uit VRIJDAG DINSDAG schiedenis van 09-11 u. Ge nland en Rome Grieke ies overlopen 11-12 u. Notit en deren in de bib jn ti 14-18 u. Stu La at h sc en woord leren heersing I derlandse taalbe Ne u. 3-1 11 : taal & tekst 15-17 u. Latijn I Naar huis lontoneel Repetitie Baby AG WOENSD schiedenis van 09-10 u. Ge nland en Rome Grieke kshop 10-12 u. Wor ing am ex enplann de Latijnse schiedenis van 14-16 u. Ge uur literat I nse taalkunde 16-18 u. Latij Studeren TO DO meenemen gsm-lader 17
18 Week van een student taal- en letterkunde Voorbeeld Engels-Spaans MAANDAG 09-11 u. Algemene taalwetenschap I 11-13 u. Inleiding tot de studie van de Europese literatuu r en cultuur: voor 1800 14-17 u. Studeren 17-18 u. Engelse lite ratuur I Samen koken op kot en kotavon d DINSDAG 10-12 u. Spaans: taa l & tekst I 14-16 u. Notities overl open en studeren 16-18 u. Kennismak ing met de Spaanstalige wereld DONDERDAG 09-11 u. Engelse lite ratuur I 11-13 u. Notities overl open 14-16 u. Algemene literatuurwetenschap I 16-18 u. Workshop examenplanning Avondje uit VRIJDAG 10-12 u. Spaans: taa l & tekst I 14-16 u. Engels: taa l & tekst I 20-23 u. Leespakket En gels WOENSDAG 9-12 u. Studeren in de bib en woordenschat Spaa ns leren 14-16 u. Monitoraat soefening 16-18 u. Studeren in de bib Studeren Naar huis TO DO loopschoenen!
TAAL- EN LETTERKUNDE 19 Masteropleidingen RECHTSTREEKS Met je bachelordiploma in de taal- en letterkunde leg je een solide basis voor een verdere academische carrière. Na de bacheloropleiding kun je rechtstreeks doorstromen naar een van de volgende masteropleidingen. Master in de taal- en letterkunde (60 studiepunten)* Je zet de wetenschappelijke studie van de literatuur en de taalkunde van de bacheloropleiding voort. Via mondelinge en schriftelijke taken tijdens de colleges en via de masterproef ontwikkel je je taalbeheersing verder. Deze master kun je op twee manieren invullen: ofwel blijf je beide talen uit je bacheloropleiding verder bestuderen, ofwel specialiseer je je volledig in één taal. 8 www.kuleuven.be/ma/mtll 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/masters/taalletter Hoofdoptie In de hoofdoptie kies je twee opleidingsonderdelen uit de module taalkunde en twee opleidingsonderdelen uit de module letterkunde van één levende taal of vier opleidingsonderdelen van één klassieke taal. Talen: Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Latijn, Nederlands, Spaans Nevenoptie In de nevenoptie kies je twee opleidingsonderdelen uit een van de taalmodules of specialisatiemodules. Talen: Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Latijn, Nederlands, Spaans Specialisatie: algemene literatuurwetenschap, algemene taalwetenschap, klassieke taal en cultuur Keuzegedeelte Je kiest één opleidingsonderdeel uit de keuzegroep of uit andere masteropleidingen. Masterproef Met je masterproef bewijs je dat je een werkstuk kunt afleveren waardoor je je als 'meester' in je vak laat kennen. * De omvang van deze masteropleiding kan in de toekomst vermeerderen van 60 naar 120 studiepunten.
20 Master in de taalkunde (60 studiepunten)* Je verwerft de kennis en vaardigheden om zelfstandig taalkundig onderzoek uit te voeren. Taalkunde onderzoekt hoe taalsystemen werken en hoe we ze kunnen gebruiken voor nieuwe vormen van communicatie, bijvoorbeeld om computers te laten spreken. Als taalwetenschapper kun je ook het ontstaan en de evolutie van een taal bestuderen, of onderzoeken hoe mensen een taal leren en wat dat betekent voor het taalonderwijs. 8 www.kuleuven.be/ma/mtaall 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/masters/taalkunde Basismodule Theoretische basis Methodologische basis Verdiepingsmodule Comparatieve en historische taalkunde Computationele en formele benaderingen Taalgebruiks- en corpusgebaseerde benaderingen Taalverwerving en onderwijslinguïstiek Taalspecifieke vorming Masterproef Met je masterproef bewijs je dat je een werkstuk kunt afleveren waardoor je je als 'meester' in je vak laat kennen. * De omvang van deze masteropleiding kan in de toekomst vermeerderen van 60 naar 120 studiepunten.
TAAL- EN LETTERKUNDE 21 Master in de westerse literatuur (60 studiepunten)* Deze opleiding kijkt naar literatuur als cultureel en maatschappelijk verschijnsel, biedt je een overzicht van stromingen en theorieën in de literatuurwetenschap en reikt je methodes aan om zelf literaire teksten te analyseren. Literatuur wordt gezien als het resultaat van wisselwerkingen tussen lokale, nationale en internationale tendensen. De studie van de nationale (Engelse, Franse, Duitse ) literaturen en van hun relatie tot de Europese literatuur behoort dan ook tot de kern van de opleiding. Dat betekent dat je concrete literaire fenomenen leert plaatsen in de literaire dynamiek van de West-Europese literatuur. Daarbij ga je na welke plaats de schrijvers, werken, genres en modellen innemen in de literaire cultuur van het ogenblik waarin ze zich voordoen. Je kunt zelf verschillende trajecten uitstippelen: zo kun je je in een of twee nationale literaturen specialiseren, of voor een meer theoretisch-vergelijkende benadering kiezen. 8 www.kuleuven.be/ma/mwlnl 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/masters/westerse_literatuur Kernmodule Teksten uit de westerse canon Western Literature: Concepts and Questions Transversale module Je kiest minimaal één opleidingsonderdeel vergelijkende literatuur uit: Dynamics of Literary Change, Gender, Literature and Theory, Literature from a National and Postnational Perspective, Translation and Plurilinguism in Literature. Keuzemodule Je vult je programma aan met keuzeopleidingsonderdelen: Duitse letterkunde, Engelse letterkunde, Franse letterkunde, Griekse letterkunde, Italiaanse letterkunde, Latijnse letterkunde, Nederlandse letterkunde, Spaanse letterkunde, algemene literatuurwetenschap en/of klassieke cultuur. Masterproef In je masterproef geef je blijk van je bekwaamheid om een wetenschappelijk probleem op het terrein van de westerse literatuur precies af te bakenen en doeltreffend te omschrijven, en een methodologisch en theoretisch kader uit te werken waarbinnen strategieën ter oplossing van het probleem op kritische wijze kunnen worden uitgewerkt en toegepast. * De omvang van deze masteropleiding kan in de toekomst vermeerderen van 60 naar 120 studiepunten.
22 Master in de bedrijfscommunicatie (in samenwerking met Faculteit Sociale Wetenschappen) (60 studiepunten)* Je leert hoe bedrijven en de overheid intern en extern communiceren, niet alleen in theorie maar ook door een praktijkstage te lopen in een bedrijf of instelling. Daarnaast kun je je verdiepen in het communicatieve belang van reclame, public relations... Je komt meer te weten over de structuur van een bedrijf of organisatie (bedrijfseconomie, marketing ). 8 www.kuleuven.be/ma/mbedrl 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/masters/bedrijfscommunicatie Groep taal en communicatie: algemene vorming Taalkundige aspecten van communicatietechnieken en -strategieën Bedrijfscommunicatie in de praktijk Bedrijfcommunicatie Groep communicatie Je kiest twee opleidingsonderdelen uit: Consumer Behaviour, reclameleer, taal en cultuur, online marketing, veranderingsmanagement, communicatiemanagement. Groep talen in bedrijfscontext Je kiest je opleidingsonderdelen uit Duitse, Engelse, Franse of Nederlandse bedrijfscommunicatie. Stage Tijdens de stage krijg je de kans om je theoretische kennis te toetsen aan de praktijk, een (eerste) werkervaring op te doen en af te tasten welke richting je je professionele carrière wil geven. Masterproef De masterproef is het werkstuk waarmee je de masteropleiding voltooit en blijk geeft van een analytisch, synthetisch en probleemoplossend vermogen. Het is de bedoeling van de masterproef om theoretisch verworven inzichten te combineren met praktische ervaring binnen een bedrijfs- of overheidscontext. * De omvang van deze masteropleiding kan in de toekomst vermeerderen van 60 naar 120 studiepunten.
TAAL- EN LETTERKUNDE 23 Master in de culturele studies (60 studiepunten)* Je krijgt een combinatie van theoretische en praktische vorming over het begrip cultuur. Je maakt kennis met de hedendaagse opvattingen en debatten over cultuur en je bestudeert de structuur van de culturele sector in Vlaanderen. De studie bereidt je voor op een baan in de media, podium kunsten, de festivalwereld, culturele werking... Je volgt een aantal algemene theoretische en methodologische opleidingsonderdelen en neemt daarnaast ook deel aan verdiepende projecten, bijvoorbeeld over cultuur en nieuwe media (fotografie, beeldcultuur, interculturele communicatie) of over erfgoedbeleid. De projecten sluiten aan bij de masterproef. De masterproef en de stage nemen samen ruim een derde van je studietijd in beslag. 8 www.kuleuven.be/ma/mcsnl 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/masters/culturele_studies Kerncolleges Cultural Policy Cultural Semiotics Je kiest minimaal één opleidingsonderdeel uit: Photography and Visual Culture, Online Publishing, Film and Literature, Theatre, Theory and Culture en/of Performance Studies: Analyses. Keuze Je vult je programma aan met keuzeopleidingsonderdelen. Stage Je loopt een lange of korte stage in een culturele instelling. Stageplaatsen vind je in de online stagedatabank van de opleiding of je kunt ook zelf op zoek gaan naar een stageplaats in het binnen- of buitenland. Masterproef In de masterproef bewijs je dat je in staat bent de opgedane kennis en competenties op een originele manier te verwerken en een bijdrage te leveren aan een precies punt uit de theoretische reflectie over cultuur en de werking van de sector die al of niet tijdens de stage van nabij werd verkend. Het steunseminarie biedt een methodologische en theoretische onderbouw voor het uitwerken van de masterproef. * De omvang van deze masteropleiding kan in de toekomst vermeerderen van 60 naar 120 studiepunten.
24 NA EEN VOORBEREIDINGSPROGRAMMA Je bachelordiploma in de taal- en letterkunde geeft toegang tot nog andere masteropleidingen binnen de Faculteit Letteren van de KU Leuven. Je moet hiervoor wel een beperkt voorbereidings - programma volgen. Je kunt deze masteropleidingen volgen aan Campus Brussel en Campus Sint-Andries Antwerpen. Master in het vertalen (60 studiepunten)* 8 www.kuleuven.be/ma/mvertbx 8 www.kuleuven.be/ma/mvertan 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/masters/vertalen Master in het tolken (60 studiepunten)* 8 www.kuleuven.be/ma/mtolkbx 8 www.kuleuven.be/ma/mtolkan 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/masters/tolken Master in de meertalige communicatie (60 studiepunten)* 8 www.kuleuven.be/ma/mmcbx 8 www.kuleuven.be/ma/mmcan 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/masters/meertalige_communicatie Master in de journalistiek (Faculteit Sociale Wetenschappen) (60 studiepunten)* 8 www.kuleuven.be/ma/mjourbx 8 www.kuleuven.be/ma/mjouran 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/masters/journalistiek * De omvang van deze masteropleiding kan in de toekomst vermeerderen van 60 naar 120 studiepunten.
TAAL- EN LETTERKUNDE 25 Andere verderstudeermogelijkheden Lerarenopleiding Aan de Faculteit Letteren kun je de lerarenopleiding talen volgen. Voor de specifieke lerarenopleiding talen volg je de opleidingsonderdelen die aansluiten bij je bachelorta(a)l(en). Er is een specifiek aanbod voor Nederlands (moedertaal), Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Latijn en Grieks. Zo volg je bijvoorbeeld de specifieke lerarenopleiding talen: Duits-Engels, Spaans-Engels, Nederlands-Frans... Daarna(ast) kun je via een postgraduate studie ook een postgraduaat diploma behalen in de didactiek van het Nederlands aan anderstaligen. 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/lerarenopleiding Master-na-masters Na je initiële masterdiploma kun je ook nog een voortgezette masteropleiding volgen (master-na-master). Binnen het domein talen kun je in Leuven 3 manama s volgen. Master of Advanced Studies in Linguistics 8 www.kuleuven.be/ma/mnmasll 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/manamas/advanced_studies_in_linguistic Master in de literatuurwetenschappen 8 www.kuleuven.be/ma/mnmlwl 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/manamas/literatuurwetenschappen Máster en Estudios Ibéricos e Iberoamericanos 8 www.kuleuven.be/ma/mnmeiil 8 www.arts.kuleuven.be/home/opleidingen/manamas/ Estudios_Ibericos_e_Iberoamericanos Doctoreren Wie weet krijg je tijdens je opleiding de microbe voor het wetenschappelijk onderzoek helemaal te pakken en wil je gaan doctoreren. Een doctoraat geeft je de gelegenheid om zelf een actieve bijdrage te leveren binnen een bepaald onderzoeksdomein. Binnen het ruime domein van taal- en letterkunde kun je de doctoraatsopleiding in de taalkunde, in de letterkunde of in de vertaalwetenschap aanvatten. Onder de begeleiding van een promotor maak je creatief gebruik van wat je tijdens je opleiding geleerd hebt. Je maakt op basis van zelfstandig wetenschappelijk onderzoek een doctoraatsverhandeling. Daarnaast omvat de doctoraatsopleiding cursussen, seminaries en studiedagen. 8 www.kuleuven.be/doctoreren 8 www.arts.kuleuven.be/home/doctorandi
26 Loopbaan De opleidingen taal- en letterkunde bereiden niet onmiddellijk voor op een specifiek beroepenveld, maar op een hele waaier van beroepsmogelijkheden. Wie een opleiding met een sterk tewerkstellingsgericht profiel verkiest, kan hiervoor van de bachelor taal- en letterkunde onmiddellijk doorstromen naar de masters bedrijfscommunicatie of culturele studies, waar een sterke interactie met het werkveld (o.a. via stages) in het programma is ingebouwd. Hetzelfde geldt voor de lerarenopleiding die een specifieke voorbereiding op een onderwijsloopbaan aanbiedt. In de opleiding komen ook de stimulans tot zelfstandigheid en de ontwikkeling van onderzoeks - vaardigheden, zoals analytisch en methodologisch te werk gaan, probleemoplossend kunnen denken ruimschoots aan bod. Deze eigenschappen leiden ook rechtstreeks tot resultaat op de arbeidsmarkt. De belangrijkste sectoren waarin afgestudeerde taal- en letterkundigen terechtkomen, zijn de diensten - sector, de bedrijfswereld, de openbare sector, het onderwijs en het onderzoek. Maar ook daarbuiten zijn er nog heel wat mogelijkheden. Taaljobs Je kunt aan de slag als communicatiedeskundige, beleids- en marketingmedewerker (voornamelijk in meertalige ondernemingen), voorlichter, redacteur, vertaler (literair of zakelijk), journalist of uitgever. Je kunt ook taal- of communicatietrainingen in bedrijven en organisaties geven. Onderwijs en cultuur De culturele sector biedt een taal- en letterkundige ook heel wat interessante carrièremogelijkheden. Heb je na je master de lerarenopleiding gevolgd, dan kun je zeker in het onderwijs terecht. Je kunt aan de slag als leraar talen in het secundair onderwijs of het onderwijs voor sociale promotie. Hogescholen die professionele bachelors aanbieden, zoals een lerarenopleiding of een secretariaatsof marketingopleiding, zijn andere opties. Onderzoek Wil je graag wetenschappelijk onderzoek doen, dan werk je in de eerste plaats aan de universiteit en de geassocieerde hogescholen, maar ook in hoogtechnologische bedrijven, vooral op het vlak van taaltechnologie. Als voorbereiding op een wetenschappelijke loopbaan kun je gespecialiseerde masterna-masteropleidingen volgen, bijvoorbeeld in de literatuurtheorie of de taalkunde.
27 Taal en regiostudies 30 Arabistiek en islamkunde japanologie egyptologie sinologie slavistiek en Oost-Europakunde Beginprofiel 30 Eindprofiel 31 Arabistiek en islamkunde 32 Bacheloropleiding 34 Opbouw 34 Studieprogramma 35 Opleidingsonderdelen van de eerste fase 38 Week van een student arabistiek en islamkunde 40 Master in de taal- en regiostudies: arabistiek en islamkunde 41 Andere verderstudeermogelijkheden 42
28 Japanologie 44 Bacheloropleiding 46 Opbouw 46 Studieprogramma 47 Opleidingsonderdelen van de eerste fase 50 Week van een student japanologie 52 Master in de taal- en regiostudies: japanologie 53 Andere verderstudeermogelijkheden 54 Egyptologie 56 Bacheloropleiding 58 Opbouw 58 Studieprogramma 59 Opleidingsonderdelen van de eerste fase 61 Week van een student egyptologie 63 Master in de taal- en regiostudies: egyptologie 64 Andere verderstudeermogelijkheden 64 Sinologie 66 Bacheloropleiding 68 Opbouw 68 Studieprogramma 69 Opleidingsonderdelen van de eerste fase 69 Week van een student sinologie 73 Master in de taal- en regiostudies: sinologie 74 Andere verderstudeermogelijkheden 75 Slavistiek en Oost-Europakunde 76 Bacheloropleiding 78 Opbouw 78 Studieprogramma 79 Opleidingsonderdelen van de eerste fase 82 Week van een student slavistiek en Oost-Europakunde 84 Master in de taal- en regiostudies: slavistiek en Oost-Europakunde 85 Andere verderstudeermogelijkheden 86 Loopbaan 87
29 Ken je deze onderwijstermen al? Opleidingsonderdeel Officiële term voor vak Opleiding Verzameling van opleidingsonderdelen. Er zijn bachelor- en masteropleidingen. De bacheloropleiding gaat altijd vooraf aan de masteropleiding. Studiepunt Drukt het aandeel van een opleidings - onderdeel binnen de totale opleiding uit: een opleidingsonderdeel van 6 studie punten weegt dus zwaarder door dan een van 3. Eén studiepunt komt overeen met 25 tot 30 uur studietijd: voorbereidingen maken, college of practicum volgen, stage lopen, opdrachten maken, examens afleggen Opleidingsfase Een opleiding bestaat uit fases van een bepaalde hoeveelheid studiepunten. Zo bestaat een bacheloropleiding altijd uit drie fases van telkens ongeveer 60 studiepunten; de totale opleiding beslaat altijd 180 studie - punten. Een masteropleiding bestaat uit minstens één fase van 60 studiepunten.
30 Als student taal- en regiostudies bestudeer je cultuurgebieden in hun totaliteit. En zoals de naam het suggereert, is het rijke aanbod van de faculteit in de oosterse en Oost-Europese studies opgebouwd rond twee pijlers: de studie van de talen en de studie van de regio. In het programma egyptologie worden daarbij ook bruggen geslagen naar de geschiedenis (optie oudheid), de archeologie en de Byzantijnse periode. Bij arabistiek en islamkunde, japanologie, sinologie en slavistiek en Oost-Europakunde wordt de regiocomponent scherper geprofileerd. Je kunt kiezen voor een minor in de cultuur-historische of in de economische sector. Arabistiek geeft je de kans bij uitstek om kennis te maken met de ware aard van de islam en om je eigen mening hierover te formuleren. Want in deze opleiding bestudeer je de islam niet van buitenaf, maar van binnenuit. (Oud-student) Beginprofiel Is taal- en regiostudies iets voor jou? Interesses Je hebt een passie voor verre gebieden en culturen en wil die beter begrijpen. Je wil een cultuurgebied leren kennen door de taal ervan onder de knie te krijgen. Kennis en vaardigheden Je hebt een bijzondere aanleg voor talen, want je studeert talen die qua structuur en woordenschat sterk verschillen van de West-Europese talen. Je hebt een passieve kennis van het Frans, Engels en Duits. Voorkennis van de oosterse of Oost- Europese talen die je gaat studeren, is niet vereist. Ontdek de andere profielen talen op p. 95
31 Eindprofiel Vanuit je toegenomen kennis en vaardigheden heb je je eigen kijk op de wereld ontwikkeld. Hierdoor kun je binnen het vakgebied taal- en regiostudies je eigen bijdrage leveren. Interesses Je kent een taal uit een Oost-Europese of Oosterse regio grondig en kunt erin communiceren en ideeën ontwikkelen. Je volgt de maatschappelijke ontwikkelingen in de regio die je bestudeert en kunt er adequaat over communiceren. Kennis en vaardigheden Je hebt je verdiept in een cultuurregio en kunt als een expert over economie, politiek en cultuur van die regio aan anderen uitleg geven. Je kunt informatie over de taal en maatschappelijke aspecten van je cultuurregio analyseren en met correcte methodes evalueren. Je kunt je kennis over het cultuurgebied met anderen delen en er op kritische wijze over rapporteren. Je combineert die houding met een openheid ten opzichte van andere culturen dan degene waaruit je zelf komt.
32 Arabistiek en islamkunde Onderstaand schema schetst je studietraject van beginnende bachelor tot afgestudeerde master en de verschillende mogelijkheden tijdens dat traject. Bacheloropleiding Bachelor in de taal- en regiostudies: arabistiek en islamkunde (180 sp.) p. 34 Fase 1 p. 38 Fase 2 Fase 3 Beginprofiel p. 30 Keuze uit twee minors Taal, cultuur, geschiedenis en maatschappij Economisch beleid en management Studiebegeleiding p. 89
ARABISTIEK EN ISLAMKUNDE 33 Masteropleidingen Eindprofiel p. 31 Master in de taal- en regiostudies: arabistiek en islamkunde (60 sp.) p. 41 Master in de culturele studies (60 sp.) p. 23 Master in de bedrijfscommunicatie (60 sp.) p. 22 Voorbereidingsprogramma Master in de taalkunde (60 sp.) p. 20 Internationale ervaring p. 91
34 Bacheloropleiding Opbouw Het Arabisch is een van de grote wereldtalen en een van de voornaamste communicatiemiddelen in een zeer uitgestrekt gebied. De islam geldt er als religieus bindmiddel en er heerst een transnationale cultuur. In de opleiding arabistiek en islamkunde bestudeer je het modern Standaardarabisch, een gesproken variant (Levantijns) en het klassiek Arabisch. Daarnaast neem je ook de historische, doctrinaire, politieke en culturele ontwikkeling van de regio en de islam onder de loep. In de eerste opleidingsfase ligt de nadruk op het verwerven van een degelijke actieve kennis van het modern Standaardarabisch en het Levantijns. Je leert klassiek Arabische teksten lezen en analyseren. Daarnaast maak je grondig kennis met de politieke en religieuze ontwikkelingen in de Arabische wereld, met nadruk op de actualiteit en de studie van het Midden-Oosten en Noord-Afrika. Je kiest voor de minor taal, cultuur, geschiedenis en maatschappij, of voor de minor in economisch beleid en management. In de minor taal, cultuur, geschiedenis en maatschappij krijg je de kans om de islamitische cultuur in al haar aspecten in een ruim methodologisch, historisch of geografisch kader te plaatsen. Zo krijg je bijvoorbeeld de kans om ook Turks te studeren. In de minor in economisch beleid en management maak je kennis met de diverse aspecten van de economie en het bedrijfsleven, zoals de economische wetenschap, boekhouden en bedrijfseconomie.
ARABISTIEK EN ISLAMKUNDE 35 Studieprogramma SP.: studiepunten SEM.: semester Eerste fase GEMEENSCHAPPELIJK GEDEELTE SP. SEM. Inleiding tot de wijsbegeerte 4 1 Informatiekunde 4 1 TAALMODULE Modern Standaardarabisch I 18 1 en 2 Inleiding tot de taalkunde van het Arabisch 4 1 Inleiding tot de Arabische letterkunde 4 2 EN REGIOMODULE Geschiedenis van het Midden-Oosten en Noord-Afrika vanaf WO I 4 1 Inleiding tot de islam 4 1 Inleiding tot de islamitische geschiedenis tot WO I 4 2 Hedendaagse islam 4 2 Je kiest een van de twee minors. MINOR TAAL, CULTUUR, GESCHIEDENIS EN MAATSCHAPPIJ Je kiest een opleidingsonderdeel van 4 studiepunten en een van 6 studiepunten. Sociologie 6 1 Politicologie 6 1 Geschiedenis van de Balkan 4 1 Inleiding tot de sociale en culturele antropologie 4 1 Inleiding in de antropologie en criminologische thema's 6 2 Inleiding tot het Jodendom 4 2 Turks I 6 2 OF MINOR ECONOMISCH BELEID EN MANAGEMENT Economie 6 2 Keuzeopleidingsonderdeel 4 1 of 2
36 Tweede fase GEMEENSCHAPPELIJK GEDEELTE SP. SEM. Encyclopedie en methodologie in de islamkunde 3 1 TAALMODULE Modern Standaardarabisch II 24 1 en 2 Gesproken Arabisch: Levantijns I 4 2 Klassiek Arabische teksten 4 2 EN REGIOMODULE Thema's uit de islamitische geschiedenis 3 1 Islamitisch recht 4 1 Politieke economie van het Midden-Oosten en Noord-Afrika 4 2 Koran en islamitisch religieus denken 4 2 Je kiest een van de twee minors. MINOR TAAL, CULTUUR, GESCHIEDENIS EN MAATSCHAPPIJ Keuzeopleidingsonderdelen 10 1 of 2 OF MINOR ECONOMISCH BELEID EN MANAGEMENT Economie 6 1 Keuzeopleidingsonderdeel 4 1 of 2
ARABISTIEK EN ISLAMKUNDE 37 Derde fase GEMEENSCHAPPELIJK GEDEELTE SP. SEM. Religie, zingeving en levensbeschouwing 3 1 Bachelorpaper 9 1 en 2 TAALMODULE Modern Standaardarabisch III 20 1 en 2 Gesproken Arabisch: Levantijns II 4 1 Sociolinguïstiek van de Arabische wereld 4 2 EN REGIOMODULE Actualiteit van het Midden-Oosten en Noord-Afrika 4 1 Klassieke islamitische geschiedenis (610-945 AD) 4 2 Je kiest een van de twee minors. MINOR TAAL, CULTUUR, GESCHIEDENIS EN MAATSCHAPPIJ Keuzeopleidingsonderdelen 12 1 of 2 OF MINOR ECONOMISCH BELEID EN MANAGEMENT Mens en organisatie (TEW) 6 1 Marketing (TEW) 6 2
38 Opleidingsonderdelen van de eerste fase Inleiding tot de wijsbegeerte Zie p. 15 Informatiekunde Je leert de computer gebruiken ten behoeve van onderzoek, onderwijs en dienstverlening in disciplines van de letteren. Je leert omgaan met informatie op het web en in gegevensdatabanken. Je werkt met rekenbladen en databanken en je maakt kennis met beeldbewerking. Je moet autonoom complexe taken met bureauticasoftware kunnen uitvoeren en een ordentelijk beheer van de toegewezen informatie kunnen opzetten. Modern Standaardarabisch I Je raakt vertrouwd met de principes van de Arabische grammatica. Tijdens de eerste opleidings - fase leer je ongeveer twee derde van de grammatica functioneel beheersen. De cursus is erop gericht om je de vier taalvaardigheden spreken, luisteren, schrijven en lezen aan te leren. Inleiding tot de Arabische letterkunde Je krijgt een inleiding tot de klassieke en moderne Arabische literatuur (zowel proza als poëzie). Dat gebeurt aan de hand van een theoretisch en historisch overzicht van de verschillende literaire stijlen. De belangrijkste auteurs en hun werken en de lectuur en analyse van een selectie van literaire werken maken deel uit van het college. Inleiding tot de taalkunde van het Arabisch Dit opleidingsonderdeel biedt je een inleiding tot de fonetiek, morfologie en elementaire syntaxis van het Arabisch. Het gaat hier niet om taalverwerving, maar om het basisinstrumentarium dat studenten nodig hebben bij het bestuderen van de taal. Daarnaast wordt het Arabisch ook taal - typologisch gesitueerd en wordt het belang van de studie naar taalvariabiliteit voor de arabist geduid. Geschiedenis van het Midden-Oosten en Noord-Afrika vanaf WO I Je krijgt een inleiding in de geschiedenis van de regio vanaf de Eerste Wereldoorlog. De nadruk ligt op het begrijpen van het huidige conflict in het Midden-Oosten als het gevolg van mislukte dan wel gelukte afspraken, gemaakt door de koloniale machten. Ten tweede overloop je de kenmerken van de Amerikaanse overheersing van het gebied sinds 1990 tot en met vandaag ( het Amerikaanse tijdperk na 1990 ).