TENSA.NEXT LE SIÈGE DU FUTUR POUR LES ENTREPRISES : LA NOUVELLE GÉNÉRATION BEDRĲFSZETEL VAN DE TOEKOMST: DE VOLGENDE GENERATIE

LES AVANTAGES DE TENSA.NEXT DE VOORDELEN VAN TENSA.NEXT 1 Le phénomène de la nouvelle génération en matière d ergonomie avec mécanisme DTS (système de torsion dynamique) optimisé. De volgende generatie van het ergonomische wonder met verbeterd DTS synchroonmechanisme (dynamisch torsiesysteem). 2 La mobilité latérale de l assise et du dossier - garante d une assise dynamique, d une grande liberté de mouvements tout en assurant un maintien dans toutes les positions d assise - a été encore étendue. De zijdelingse beweeglijkheid van zitting en rug, die staat voor dynamisch zitten, bewegingsvrijheid en toch ook ondersteuning in elke zitpositie, is uitgebreid. 3 L abaissement simultané du bord antérieur de l assise empêche l apparition d une pression dans la zone des cuisses. Het gelijktijdig laten zakken van de voorzijde van de zitting voorkomt een drukbelasting ter hoogte van de dijbenen. 4 Nouveauté : avec le réglage de l inclinaison, l assise et le dossier s inclinent de 4 vers l avant. Nieuw: met de zitneigverstelling bewegen zitting en rugleuning 4 naar voren. 5 Le nouvel appui lombaire est gonflable au moyen d un coussin pneumatique et réglable en hauteur. De innovatieve lendensteun is via een luchtkussen opblaasbaar en in hoogte verstelbaar. 6 Avec la poignée intégrée dans le dossier haut, il est possible de déplacer le siège sans salir le rembourrage. Met de in de hoge rugleuning geïntegreerde greep kan de stoel worden verschoven zonder de stoffering vuil te maken. MARQUANT TENSA.NEXT est doté d un élégant mécanisme oscillant qui passe sous le siège. OPVALLEND TENSA.NEXT met een fraai vormgegeven achterbrug, die onder de zitting uitsteekt. DESIGNED BY 2 3

LE NOUVEAU POSTE DE TRAVAIL : TOURNÉ VERS L AVENIR DE NIEUWE WERKPLEK: BAANBREKEND Des transitions fluides : Une élégante poignée aux lignes galbées est harmonieusement intégrée dans le cadre filigrane. Vloeiende overgangen: een elegant gebogen greep is harmonisch geïntegreerd in het slanke frame. PLUS LE TRAVAIL EST STATIQUE, PLUS UNE ASSISE DYNAMIQUE EST NÉCESSAIRE. TENSA.NEXT RÉPOND À CE BESOIN PAR UNE SOLUTION TOTALEMENT INNOVANTE QUI DONNE UN APERÇU DU BUREAU DE DEMAIN. LE CONCEPT D ERGONOMIE TOUJOURS PLUS ÉLABORÉ ET LE DESIGN DE HAUT NIVEAU SONT PARFAITS POUR DES ENTREPRISES TOURNÉES VERS L AVENIR. PRODUITS : TENSA.NEXT, LIFE.S et éléments NET.WORK.PLACE PRODUCTEN: TENSA.NEXT, LIFE.S en NET.WORK.PLACE elementen HOE STATISCHER HET WERK IS, HOE DYNAMISCHER JE MOET ZITTEN. IN DE TENSA.NEXT IS DEZE PRETENTIE OP EEN GEHEEL NIEUWE MANIER IN PRAKTIJK GEBRACHT MET HET OOG OP HET KANTOOR VAN MORGEN. HET VERDER ONTWIKKELDE ERGONOMIECONCEPT EN HET HOOGWAARDIGE DESIGN PASSEN PERFECT BIJ ELK TOEKOMSTGERICHT BEDRIJF. 4 5

DE BONNES PERSPECTIVES POUR TOUTE L ÉQUIPE GOEDE PERSPECTIEVEN VOOR HET HELE TEAM LE DOSSIER SE DECLINE EN QUATRE VARIANTES : AVEC UN REMBOUR RAGE INTEGRAL RESISTANT OU AVEC D ELEGANTES SURPIQURES HORI ZONTALES, EN RÉSILLE TRANSPARENTE OU EN MAILLE 3D, AGRÉABLE MENT SOUPLE. HAUT DE 67 CM, LE DOSSIER EST TRÈS CONFORTABLE, MÊME POUR DES PERSONNES DE GRANDE TAILLE. PRODUITS : TENSA.NEXT, LIFE.S Bench, caisson en acier PRODUKTEN: TENSA.NEXT, LIFE.S Bench, stalen ladenblok DE RUGLEUNING IS VERKRIJGBAAR IN VIER VARIANTEN: MET DUUR ZAME VOLLEDIGE STOFFERING OF ELEGANTE OPDRUK, VAN TRANSPARANT NETWEEFSELOF SOEPEL 3D-WEEFSEL. DE LEUNING IS 67 CM HOOG EN DUS OOK COMFORTABEL VOOR LANGE MENSEN. 6 7

LE CONCEPT D ERGONOMIE : AXÉ SUR L AVENIR HET ERGONOMIECONCEPT: TOEKOMSTGERICHT LE DESIGN : AMBITIEUX HET DESIGN: HOOGWAARDIG FONCTIONNELLE ET ÉLÉGANTE La poignée intégrée dans le cadre du dossier FUNCTIONEEL EN ELEGANT de geïntegreerde greep in het rugframe DE MULTIPLES RÉGLAGES Les accoudoirs confortables, réglables en hauteur, largeur, profondeur et inclinaison MEERVOUDIG VERSTELBAAR de comfortabele armleuningen, variabel qua hoogte, breedte, diepte en hoek PERSONNALISABLE Coussin lombaire pneumatique pour dossier rembourré et dossier résille INDIVIDUEEL AANPASBAAR met lucht gevuld lendenkussen voor gestoffeerde- en netrug DYNAMIQUE OPTIMALE Mécanisme synchrone DTS avec réglage personnalisé pour un poids du corps compris entre 45 et 120 kg OPTIMALE DYNAMIEK DTS-synchroonmechanisme met individuele gewichtsinstelling van 45 tot 120 kg LOOK MARQUANT Assise mobile qui plonge sous le dossier MARKANTE UITSTRALING beweegbare zitting, die onder de rugleuning uitsteekt TOUJOURS STABLE Le piétement en différentes variantes ALTĲD STABIEL de kruisvoet in verscheidene uitvoeringen LE MÉCANISME SYNCHRONE BREVETÉ DTS (SYS- TÈME DE TORSION DYNAMIQUE) A ÉTÉ OPTIMISÉ POUR TENSA.NEXT. CE MÉCANISME MONTÉ SUR QUATRE POINTS RÉAGIT AVEC UNE PRÉCISION UNIQUE À CHAQUE MOUVEMENT DU CORPS, ET L EXTENSION DU RAYON DE DÉPLACEMENT DU DOS SIER ET DE L ASSISE FAVORISE UNE ASSISE DYNA MIQUE. GRÂCE À LA CAPACITÉ DE TORSION DU DOS SIER, LE CORPS EST SOUTENU LORS DE TOUS LES MOUVEMENTS PIVOTANTS ET LATÉRAUX. VOOR TENSA.NEXT IS HET GEPATENTEERDE DTS- SYNCHROONMECHANISME ( DYNAMISCH TORSIE - S YSTEEM ) VERBETERD. HET VIERVOUDIG GELAGER DE MECHANISME REAGEERT MET EEN UNIEKE PRECI SIE OP ELKE LICHAAMSBEWEGING EN DE VERGROTING VAN DE BEWEGINGSRADIUS VAN RUGLEUNING EN ZIT TING BEVORDERT HET DYNAMISCH ZITTEN. DAARBIJ WORDT DOOR DE TORDEERBARE RUGLEUNING HET LICHAAM BIJ ALLE DRAAI EN ZIJWAARTSE BEWEGIN GEN ONDERSTEUND. UNE ERGONOMIE COHÉRENTE : LE NOUVEAU RÉ- GLAGE DE L INCLINAISON DE L ASSISE AUTORISE UNE INCLINAISON VERS L AVANT DE 4 DE L ASSISE ET DU DOSSIER. CELA A POUR EFFET DE REDRES SER LE TRONC ET D ÉVITER LE DOS ROND. LE RAP PORT SYNCHRONE IDÉAL DE 1:2 (ENTRE L ASSISE ET LE DOSSIER) AINSI QUE L ABAISSEMENT DE L ARÊTE ANTÉRIEURE DE L ASSISE AU PASSAGE EN POSTURE ARRIÈRE GARANTISSENT UNE ASSISE SAINE. CONSEQUENT TOEGEPASTE ERGONOMIE: DE NIEU- WE ZITNEIGVERSTELLING ZORGT VOOR EEN VOOR- WAARTSE NEIGING VAN 4 VAN ZITTING EN RUG- LEUNING. DAARMEE WORDT HET BOVENLICHAAM OPGERICHT EN HET KANTELEN IN DE ZOGEHETEN RONDE RUG VOORKOMEN. DE IDEALE SYNCHROON VERHOUDING 1:2 (ZITTING EN RUG) EN HET LATEN ZAKKEN VAN DE VOORZIJDE VAN DE ZITTING BIJ HET INNEMEN VAN DE ACHTERSTE ZITPOSITIE GARANDE REN GEZOND ZITTEN. 8 9

TENSA.NEXT DÉTAILS VUE D ENSEMBLE DES PRODUITS DETAILS PRODUCTOVERZICHT 1 l PLUSIEURS VERSIONS DE DOSSIER Le dossier confortable est disponible avec rembourrage intégral, résille ou maille 3D ainsi qu avec tissu à surpiqûres horizontales. 1 l VEELZIJDIGE RUG De comfortabele rugleuning is verkrĳ gbaar met volledige stoffering, net of 3D weefsel en met opdruk. 2 l POIGNÉE DISCRÈTE L étroite liaison transversale s intègre harmonieusement dans la partie supérieure du cadre. 2 l SUBTIELE GREEP De smalle dwarsverbinding past harmonisch in het bovenste gedeelte van het frame. 3 l DESIGN SPORTIF L assise plonge sous le dossier qui gagne ainsi en élégance. 3 l SPORTIEF DESIGN De zitting steekt onder de rugleuning uit. 4 l RÉGLAGE PERSONNALISÉ L utilisateur peut adapter à sa guise l appui lombaire avec son coussin pneumatique. 4 l INDIVIDUELE INSTELLING De lendensteun met luchtkussen kan door elke gebruiker handmatig worden aangepast. 5 l MÉCANISME AMÉLIORÉ Lors du réglage de l inclinaison de l assise, cette dernière s abaisse et redresse le bassin. 5 l VERBETERD MECHANISME Bĳ verstelling van de zitneiging gaat de zitting omlaag, zodat het bekken wordt opgericht. 6 l ACCOUDOIRS VARIABLES La hauteur et les surfaces d appui des accoudoirs multifonctions ergonomiques sont réglables à volonté. 6 l VARIABELE ARMLEUNINGEN De ergonomische multifunctionele armleuningen kunnen worden versteld in hoogte en de steunvlakken kunnen naar eigen voorkeur worden aangepast. 7 l BASE SOLIDE Le piétement est disponible en différents variantes : plastique noir, aluminium époxydé, poli ou chromé. Il existe en outre un piétement en aluminium à branches plates. Les roulettes existent en version pour sols souples ou durs. 7 l SOLIDE BASIS De kruisvoet is leverbaar in meerdere uitvoeringen: in kunststof zwart en in aluminium gepoedercoat, gepolĳ st of verchroomd. Daarnaast is er een aluminium kruisvoet met vlakke voetsteunen verkrĳ gbaar. De wielen zĳ n verkrĳ gbaar voor zachte en harde vloeren. Des détails qui témoignent d un concept visionnaire Details met een vooruitziende blik 1 MAILLE 3D 3D-NETRUG REMBOURRAGE INTÉGRAL VOLLEDIGE STOFFERING RÉSILLE NETRUG 3 4 5 6 7 7 7 SURPIQÛRES HORIZONTALES RUG MET STREEPRELIËF 2 Vue d ensemble des produits Productoverzicht Technique Techniek Mécanisme Mechanisme Mécanisme synchrone DTS (système de torsion dynamique) DTS synchroonmechanisme (dynamisch torsiesysteem) Angle d ouverture Openingshoek 24 (maximale 32 ) 24 (maximaal 32 ) Rapport synchrone Synchroonverhouding 1 : 2 1:2 Réglage personnalisé du poids Individuele gewichtsinstelling Réglage en continu de la hauteur d assise Traploze zithoogteverstelling Réglage de la profondeur d assise Zitdiepteverstelling Réglage de l inclinaison de l assise Zitneigverstelling Dossier verrouillable Vergrendeling van de rugleuning de 45 à 120 kg 45 120 kg de 420 à 515 mm 420 515 mm 50 mm en 6 positions 50 mm in 6 posities 4 d inclinaison vers l avant 4 voorwaartse neiging 3 positions 3 posities Amortisseur d assise Zitdieptevering oui Ja Assise Zitting Rembourrage Gestoffeerd Dossier Rugleuning Appui lombaire Lendensteun Accoudoirs Armleuningen Accoudoir multifonctions 3D 3D multifunctionele armsteun Dimensions Afmetingen Hauteur d assise Zithoogte Largeur d assise Zitbreedte Profondeur d assise Zitdiepte Largeur du dossier Rugbreedte Hauteur du dossier Rughoogte Largeur totale y compris accoudoirs Totale breedte incl. armleuningen Profondeur totale Totale diepte Coloris Kleuren Pièces en matière plastique Kunststofdelen Piétements Kruisvoeten Roulettes Wielen Série Basisuitvoering Option Optie Cadre du dossier avec rugframe bespannen met Rembourrage stoffering Résille ou maille 3D netweefsel of 3D netweefsel Tissu à surpiqûres horizontales stof met streepreliëf Coussin gonflable, réglable en hauteur et en profondeur Opblaasbaar luchtkussen, verstelbaar in hoogte en diepte Réglable en hauteur, en largeur et en profondeur, repose bras pivotant Verstelbaar in hoogte, breedte en diepte, armlegger zwenkbaar En option avec repose bras habillé de cuir Optioneel met armlegger met leren bekleding de 420 à 515 mm 420 515 mm 480 mm 480 mm de 390 à 440 mm 390 440 mm 500 mm 500 mm 670 mm 670 mm 678 mm 678 mm 645 mm 645 mm Noir Zwart plastique noir kunststof, zwart Aluminium (2 variantes de pattes) Aluminium (2 voetsteun varianten) Finition époxydée, alu poli ou chromé Gepoedercoat, gepolĳ st aluminium of verchroomd Noir Zwart 5 ans de garantie 5 jaar garantie 10 11

Deutschland König + Neurath AG Büromöbel-Systeme Industriestraße 1 3 61184 Karben Tel.: +49 (0)6039 483-0 Fax: +49 (0)6039 483-214 e-mail: info@koenig-neurath.de www.koenig-neurath.de Great Britain K + N International (Office Systems) Ltd 52 Britton Street London EC1M 5UQ Tel.: +44 (0)20 74909340 Fax: +44 (0)20 74909349 e-mail: info@koenig-neurath.co.uk www.koenig-neurath.co.uk Nederland König + Neurath Nederland Office Furniture Airport Business Park Lijnden Frankfurtstraat 18+22 1175 RH Lijnden Tel.: +31 (0)20 4109410 Fax: +31 (0)20 4109419 e-mail: info@konig-neurath.nl www.konig-neurath.nl France König + Neurath AG Showroom Paris 66, rue de la Victoire 75009 Paris Tel.: +33 (0)1 44 63 23 93 Fax: +33 (0)1 44 63 23 97 e-mail: info@koenig-neurath.fr www.koenig-neurath.fr Schweiz König + Neurath (Schweiz) GmbH Büromöbel-Systeme St. Gallerstrasse 106d CH-9032 Engelburg / St.Gallen Tel.: +41 (0)52 770 22 42 e-mail: info@koenig-neurath.de www.koenig-neurath.de KN-10.16/HD/5/1/1/Imprimé sur du papier blanchi sans chlore. Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.