Malika Anthony Kiki Josiane Conny 1
- 1 - MALIKA - komt op ANTHONY - komt op Malika?! Geen nieuwe dingen op t repertoire? Nen indianendans? Waar dat ge voor moet voor oefenen? Ge weet zo dingen die nog niet af zijn, ik zie dat graag. MALIKA - steekt hoorapparaten in haar oren en lacht Mijn hoorapparaten stonden niet aan. Anthony, mijne beste maat. Zeg, ge waart zo rap weg zaterdag? ANTHONY Ik moest naar mijn kot. Ik was in ene keer wreed moe. MALIKA Ge waart de witte was vergeten. ANTHONY Ge zit zonder handdoeken en zonder lakens. Ik weet het. Ik heb er bij. - wijst - De neon van voor heeft het begeven. MALIKA Ja, definitief. We liggen aan nen nieuwen. Maar Josiane kan t niet betalen. ANTHONY Nog nieuws van Josiane? MALIKA Zondag is ze hier geweest. Tien minuten. Dan heb ik ze achter de gordijnen moeten trekken en in een taxi mogen steken. ANTHONY Het is een zware operatie geweest. MALIKA Op den duur is dat een excuus voor alles. Dat ze nekeer beslist: gaat ze nu voortdoen of niet? Voor mij moet ze niet weerkeren. Ik draai het hier al weken alleen. 2
Ik ga geld lenen. Dat ze t overlaat aan mij. Maar ja, ik mag er niet over beginnen of ze wordt woest. ANTHONY Zij heeft dat hier uit de grond gestampt. Zij is nog altijd bazin. MALIKA Bazin die hier nooit is, Anthony - ANTHONY Ja, ik weet het, lieveke. MALIKA Dat ze op zijn minst thuis blijft totdat ze volledig genezen is. Maar ja, ze kan het niet loslaten. Telefoon. Ik moet afpakken. - gaat af - ANTHONY - alleen Ik weet t. - 2 KIKI - komt op Mens, ge hebt lelijke schoenen aan. Waar koopt gij dat? ANTHONY In de solden in Brussel. KIKI Dat interesseert de mensen niet. - 3 MALIKA - komt op - KIKI Hoe is het nog met Charity? Vraagt ze nog achter mij? MALIKA Niet meer, nee. KIKI We hadden ne goeien band, uw dochterke en ik. Ze zag mij graag. Hoe is t met uw ma? Uw ma zag mij ook graag. 3
MALIKA Kiki, nee. KIKI Ik zag u lopen van de week. Ik ben u gevolgd. Ge moogt het weten. Ik heb zien zitten in de Passion met uwe fransman. Was het goed uw kazeke? Was het goed uw cognacske? MALIKA Peinst ge dat ik u niet gezien had? KIKI Wat nen uil. Zo nen ouwen. Hij heeft drie kinders. Hoort ge mij? Heeft hij ne groten? Is het dat? MALIKA Komaan. KIKI Is hij grappig? MALIKA Wordt mij dat niet gegund? ANTHONY Tuurlijk dat, Malika. KIKI Ik kan het mij gewoon niet voorstellen. Het is gewoon ne lul. Dat kwam ik u zeggen. ANTHONY Laat dat meiske nu eindelijk gerust. KIKI Naar u luister ik niet. - tegen Malika - Loopt maar in uw ongeluk. - gaat buiten - 4 - ANTHONY Ziet ge hem nog graag? MALIKA... ANTHONY Malika? Gaat ge niet mee met mij naar den opera? 4
Ik heb twee kaarten voor La Bohème. Die scène op t einde dat Mimi sterft in de armen van Rudolfo, ge gaat dat zien, dat is om dagen van te bleiten. Meiske, niet zeggen tegen uwe fransman, dat we al gepoept hebben Ik heb u dat nog niet gezegd: ik vertrek voor een week op cruise. Dat wist ge niet, hein? Ik heb een kamer met alle luxe. Broebelbad. Elken dag een verse zwembroek. Tot aan Sardinië, nen bocht en weer. Ge moogt ge mee als ge wilt. Goed, hein? MALIKA Ik kan hier niet weg, hein? - pauze - Zeg, de was? Mag ik dat volgende week betalen? ANTHONY Die boekhouding, lieveke - Ik zie u daar lijntjes trekken met dat latje en u zevenhonderd keren mistellen en misrekenen - MALIKA Elk zijn systeem. ANTHONY Met uw muren vol papierkes geplakt. MALIKA Zo heb ik overzicht.. Ik moet dat kunnen. Kasboek. Cijfers. Als ik het hier ooit wil overpakken - ANTHONY Laat dat doen door nen professionelen boekhouder. MALIKA Nee. ANTHONY Luistert. MALIKA Nee. ANTHONY Luistert dan niet. 5
- wijst - Pak ik de kleerkes van Charity ook mee? MALIKA Als ge wilt. Ze liggen in de gang. ANTHONY Lieveke - Ik was met veel plezier de kleerkes van uw kind. Ge gaat dat nooit op de rekening zien verschijnen maar den dag dat k een onderbroek vind van uwe fransman in mijn mand, is t gedaan, t moet redelijk blijven. - pauze Lieveke, ik moet nu wel eerlijk zeggen, zaterdag, ik was wat gekwetst toen dat ge mij dat zei dat ge mijn zetels hebt weggedaan en dat ge van uwe fransman andere hebt gekregen. MALIKA Ja, Anthony, hij stond daar in ene keer mee voor mijn deur. ANTHONY Ik heb u dat met een groot hart gegeven. MALIKA Ik kon er hem moeilijk mee terugsturen. ANTHONY Mijn zetels buiten, zijn zetels binnen, MALIKA Ik heb maar plek voor ene salon. En daarbij, het zijn nieuwe witte leren Chesterfields. ANTHONY Chesterfields, wreed goed voor u. Ik wens u voor alles t allerbeste toe, kindje, dat weet ge. Maar ik was wat kwaad. Dat kan toch? Ik weet dat ik geen kans maak, maar ne vent moet toch kunnen blijven dromen, hein? - pauze - Allez, dans nekeer voor mij. MALIKA Ik moet mij gaan klaarmaken. ANTHONY - zucht - Ah, gij zijt zo schoon met uw witte billen. 6
Niet te veel naar t strand gaan. Tenzij dat k meemag om te smeren. Voor mij moeten ze niet te bruin zijn. MALIKA - gaat af ANTHONY - alleen - Ik ben naar huis met al mijn levensvreugde. - gaat buiten - - De scène is leeg. - - 5 - JOSIANE - komt op en kijkt rond - Malika? MALIKA - komt op - Josiane? JOSIANE Wat doet diene zandbak hier achter? MALIKA Ik had enen avond genen opvang. JOSIANE D r worden hier geen kinders mee naar toe gebracht. MALIKA Ik ga dat wegdoen. JOSIANE Wat is t volgende? Ne schommel? Ne schuifaf? Een ballenbad? Een trampoline? - pauze - Brouwerke heeft mij vandaag gebeld. Ge waart gisteren t schijnt niet te vriendelijk. MALIKA Hoe zou dat komen? JOSIANE Niet alleen tegen hem. Tegen niemand. Ge stond hier lijk tegen uw goesting. In een somberte. MALIKA t Is nen ambetanterik. Ne geniepigaard. Efkes uw concentratie kwijt en ge hebt het zitten. 7
Hij laat zo zijn vette vingerkes wapperen voor uw gezicht, ge staat er zo een beetje onnozel bij te lachen, en VLAM met zijn hand recht naar uw kaak krijgt ge daar ne klets zo hard dat ge er bijna van zoudt bleiten. Dat vindt hij geestig. JOSIANE Sneller zijn. MALIKA Josiane, ik wil luisteren naar zijn gezaag. dat zijn kinders hem niet graag zien, ik wil meezingen met italiaanse schlagers, maar dat constant karate is er mij te veel aan. JOSIANE Hij zei ook dat ge wat minder moogt schudden met de flessen champagne. MALIKA Dat moet zo van u. JOSIANE Efkes. Gij laat den helft wegspuiten bij t opendoen. Ge stond weer achter den toog te lepelen uit een conservendoos, één of andere vieze soort albanese bonen. Bonen en champagne. Subtiliteit, meiske, subtiliteit. Moet ik t nog nekeer op uwe spiegel schrijven? En belt de florist. D r staan geen bloemen. MALIKA Josiane, ik heb niet graag dat ge zo doet tegen mij. JOSIANE Het is hier kaal. Ik wil zes boekees bloemen. - 6 - KIKI - komt op - Tanteke. JOSIANE Maar wie dat er hier is? 8
Ik heb u zo lang niet meer gezien. Gij zijt zo ne schone jongen. KIKI Gij zijt toch een formidabel wijf. Ge moet zien hoedat ge hier staat. Décolté. Alles d r op en d r aan. JOSIANE Hij kan het zo goed zeggen. KIKI Hoe is het nog met uwen matrassenkoning? Soigneert hij u wat goed? Anders zal ik hem nekeer bellen, zun. Herbert, ge kunt zien dat ge wat beter u best doet bij mijn tante Josiane. JOSIANE - lacht - Zwijg nu toch nekeer ne second. MALIKA - terug op - Kiki, ga voort! KIKI Lijk dat gij doet tegen mij. Gij hebt zo van mij geprofiteerd. MALIKA Gij van mij. KIKI Gij van mij. MALIKA Blijft uit mijn leven. JOSIANE Mannekes, houdt uwe privé voor uw eigen. De mensen hebben daar geen affaires mee. Hij komt gewoon iets drinken, Malika. Dat is toch niet verboden? Kom, we gaan open. Steekt de neon aan. MALIKA Hij is kapot. JOSIANE Het is de kabel. MALIKA Nee, het is niet de kabel. Dienen technieker heeft het mij wel tien keren gezegd: Juffrouw, hij is kapot, kapot, kapot. 9
Geloof mij nu toch nekeer. We liggen aan nen nieuwen neon. JOSIANE Ik kan dat niet betalen. MALIKA Ne neon die niet brandt - De mensen rijden gewoon voorbij, ze peinzen dat we niet open zijn. KIKI Ik zal ekik er nekeer naar kijken. - gaat af - - 7 - MALIKA D r zijn hier twee meiskes geweest. Eéntje is er volgens mij een hele goeie. Morgen zou ze al kunnen beginnen. JOSIANE Dat ze morgen langskomt. Ik wil ze eerst zien. MALIKA Dan is t misschien te laat. Ze wou t vanavond echt weten. JOSIANE Zet uw hoorapparaat wat luider. Als er hier meiskes willen komen werken, maken ze eerst een afspraak met mij. Okee? ANTHONY - terug op Ça va, Josiane? JOSIANE Ça va. - tegen Malika - Kom, alle rekeningen en facturen, Ik wil t laatste kwartaal zien. MALIKA Ik ben d r nog aan bezig. JOSIANE Op mijnen bureau. Ik wil geen franke muil, meiske. Nu. 10
MALIKA - gaat af - - 8 - ANTHONY Hebt ge nog veel zeer? JOSIANE Elken dag een beetje beter. ANTHONY Het gaat gelijk niet, Josiane? JOSIANE Nee. ANTHONY Nog iets gehoord van uwe zoon? JOSIANE Ik ben vandaag naar Brussel geweest. Hij zit nu in de metro. ANTHONY Yoren? Aï. JOSIANE Ik zag hem daar staan met zijn gitaar en zijn plastic zakken. Hij zag mij, hij liet op slag alles vallen. Hij sprong over die sporen naar t ander perron. Hij zat bijkans onder dienen trein. Ik ben daar beginnen roepen en tieren: Yoren, godverdomme, ge maakt mij kapot. Enfin. Ik heb mijnen nummer in zijn vest geschreven met daaronder: Ge moogt mij altijd bellen. ANTHONY Hij kon zo schoon paardjes tekenen, diene jongen, als hij klein was. JOSIANE Het is mijn schuld, zegt hij, dat hij zo is. Hij heeft van mij nooit zijn vader mogen zien. Ik heb hem te lang in t internaat gestoken. Ik was er nooit voor hem. ANTHONY Ge moest werken, hein, Josiane. JOSIANE Voilà, tuurlijk, 11
maar daar denken ze niet aan. Godverdomme. Ik heb nog pillen voor hem gesmokkeld naar t gevang. Alles heb ik gedaan voor hem. MALIKA - terug op - De papieren liggen klaar. JOSIANE Enfin. Ik heb zijn kleren mee om te wassen. Ze zitten in mijnen auto. ANTHONY Ik zal ze er uit pakken. - gaat af - 9 - MALIKA Hebt ge Yoren gezien vandaag? JOSIANE De mensen hebben daar geen affaires mee. Geconcentreerd blijven, meiske. We gaan hier niet beginnen hangen. Kom, steekt een tandje bij. MALIKA D r is niemand. JOSIANE Vooruit. Belt wat mensen op. Zegt dat ze afkomen. Spreekt iets in t apparaat. Speciale korting. Ze zijn welkom. Zingt een liedje. Doe iets. D r zijn zoveel mogelijkheden. - gaat af MALIKA - doet haar hoorapparaten uit - - 10 KIKI - komt op Het is niet de kabel. MALIKA - hoort hem niet KIKI - komt bij haar - Waarom, Malika? 12
MALIKA Omdat t geen leven is met u. Mijn klanten stalken. Ik wil niet met iemand zijn die altijd met een mes onder zijn hoofdkussen slaapt. Er moet niemand mijn kleren klaarleggen. Ik kies zelf wat ik aandoe. Ja, ge zijt zo, ja. Dat hebt ge mij wel duizend keer gezegd. Zijt ge intussen veranderd? Nee. Ge wil zorgen voor mij, ge kunt niet eens voor uw eigen zorgen. - 11 CONNY - komt op Vanmiddag in het park, ik zit met mijn broodje aan de vijver, komt d r ineens een zwaan naar mij, met haar vleugels zo open, ze pikt zo met haar bek naar dat broodje, ze bleef zo maar naar mijn hand gaan. Ik ben moeten vluchten. KIKI Ja - CONNY Ja schat, ik moet dat tegen iemand kunnen zeggen. MALIKA Gaat ge vanaf nu elk nieuw lief komen showen? - gaat af - CONNY Is dat die Malika? KIKI Wat? CONNY Ik zeg niets. - zucht - Dat ging ons toch goed gedaan hebben, wat vakantie, wat zon, beetje zwemmen, beetje bij mekaar zijn. KIKI Dat ging twee weken ruzie en gezaag 13
geweest zijn op t strand van Mallorca. Ge kunt niet tegen de warmte. Ge zwelt op. Hoe staat gij daar nu? Dat jaske, dat is mijn jaske. Doet dat af. CONNY Ge hebt nen brief van den deurwaarder. KIKI - neemt hem aan en ruikt aan haar Hebt gij weeral nen nieuwe parfum? CONNY Dat is een staalke. KIKI Staalke van mijn Visakaart. CONNY Ze delen dat uit in de winkel. KIKI Ge krijgt dat mee als ge iets gekocht heb. - leest en verscheurt de brief CONNY Dat zal helpen. Hebt ge het gezien? D r staat hier in de straat ne groenten-en-fruitwinkel over te nemen. KIKI Groenten en fruit? Ik ga die mango s en die perziken massacreren. Met mijn lompe poten? Ik kan ekik dat niet. Moest mij dat al interesseren. CONNY Ne souplounge. Ne klerenboetiek. KIKI Wat voor kleren? CONNY Ik weet dat nog niet. Helpt mee denken. Iets dat we samen kunnen doen. KIKI Dat is allemaal pruts. Dat is allemaal zo niets. CONNY Zeg mij dan wat ge wilt. Zet die beveiligingsfirma uit uwe kop. Weet ge niet hoe ingewikkeld dat dat is? 14
Dat is commercieel èn technisch. Dat is dag en nacht beschikbaar zijn. Zeven dagen op zeven. KIKI Ik ga een opleiding volgen. CONNY Een opleiding? Weet ge wie d r voor die duitse schepers ga mogen zorgen? Ikke. Eén akkoord. Maar moest er ooit een kindje komen, dan wil ik niet zo zes van die loebassen in mijn kot. Merci. D r staan genoeg gevallen in de gazet van kindjes die worden doodgebeten. KIKI We zullen dat nog bespreken. Dat komt allemaal in orde. CONNY Ik heb ne caravan te koop zien staan. KIKI We gaan niet gaan wonen in ne caravan. Jezus Christus. Hoeveel keren nog? CONNY Dat zeg ik toch niet. Ik ben een kind van de foor. Samen in ne caravan, ik mis dat. Ik mis dat, de regen kunnen horen als ik mijn bed lig. Ik mag dat toch zeggen? KIKI Nee. Ik wil muren. CONNY Ge vraagt u af hoedat wij overéén komen? Kom, ge ging vanavond met mij naar de cinema gaan. KIKI Nee, ik heb geen goesting. Gaat alleen. JOSIANE - komt op - Malika? Geef mij daar nekeer nen handdoek? Ik ben nog maar juist hier en ik ben al aan het zweten. Goeienavond. KIKI Tante, dat is Conny. 15
JOSIANE Aangenaam. KIKI Dat is mijn tante Josiane. MALIKA - komt op met een handoek - Hier. CONNY Zou ik iets van eten kunnen krijgen? KIKI Zoetje. CONNY Ik heb honger gelijk een paard. JOSIANE D r wordt hier geen eten geserveerd. CONNY Bon, dan ga ik naar de frituur. Moet ik voor iemand iets meebrengen? Nee? Okee. - gaat af JOSIANE Schoon meiske. Goe karakterke, peins ik. KIKI We trouwen in t najaar. JOSIANE Serieus? Eindelijk van t straat. We zullen d r straks enen op drinken. - pauze - Malika, ik versta daar niets van, van heel dat systeem van u. Kom, helpt mij. - gaat af MALIKA Ik kom direct, Josiane. - 12 - KIKI Ge hebt uw kans gehad. Maar ge hebt niet gewild. MALIKA Dat gaat niet, wij twee. 16
KIKI Eén woord, ik laat alles vallen. MALIKA Kiki, ik word hier zo triestig van. KIKI Als ik naar het buitenland zou gaan en alles zou achterlaten, zoudt ge dan meegaan? Ergens in een hut. Niets aan ons hoofd. Ik koop u een paard. Een piano voor Charity. Ik zal haar leren spelen. En we gaan alle dagen gezond eten. Ik zal uw haar kammen en de knopen d r uit halen. We gaan dansen en iedereen mag komen. Ik wil dicht bij u zijn. Ik wil mij niet meer inhouden, Malika. Geloof mij. Geloof mij. MALIKA Ge kunt het altijd zo schoon zeggen. Maar KIKI Kom. MALIKA - gewrongen - Nee. - gaat af KIKI - alleen - - 13 ANTHONY - komt op Waar zijn de vrouwen? KIKI Hoe is t met t koor? ANTHONY Vollen bak aan t repeteren. We hebben een groot concert met t koor volgende maand. Prachtig programma. Primabella. Allemaal Verdi. KIKI Dat interesseert de mensen niet, jong. 17
ANTHONY Dat ge nen barbaar zijt, dat weet ik. KIKI Hier zie, onzen dirigent. Met uw jonge meiskes. Heel uwen tsjoelala. Ge valt omver. - gaat af - ANTHONY - alleen - D r staat daar zo n blondje van voor. Zo n kleintje met een angeliek muilke. Ze kan zo wreed kijken. Ik sla d r soms serieus neven met mijne stok. - 14 - JOSIANE - komt op - Die papieren, ik word zot, t is ne chaos. ANTHONY Josiane, gij komt toch naar ons concert volgende maand? JOSIANE Herbert is niet aan muziek. ANTHONY Herbert, Herbert. Komt desnoods alleen. Komt met een vriendin. JOSIANE Het is toch ook ne specialen, zun. Vanmorgen, ik zit in mijn bad, duwt hij mij met wel niet kopken onder. Ik zeg: Kunt ge dat laten, alstublieft? Onnozelaar. Zegt hij: Voor wat wordt gij nu zo boos? Als ge daar al niet meer tegen kunt? Hij heeft gelijk. ANTHONY Ging ge niet op reis gaan met hem? JOSIANE Neenee, hij wil niet. Ik krijg hem met geen stokken weg. ANTHONY Gij die zo graag reizen maakt. 18
In onzen tijd was t anders. Wij zijn heel veel op reis geweest. gij en ik. Naar Cairo geweest. Voor de piramides. Midden in Aïda. Magistraal. t Jaar daarop gingen we naar Nagasaki gaan. Ik moest op die plek staan waar dat Pinkerton stond, in zijn duet met Madame Butterfly. Maar die reis, dat was onbetaalbaar duur. Wij zijn dan in compromis naar Parijs geweest. Op zoek naar de zolderkamer waarin dat Mimi sterft in de armen van Rudolfo. Daar zijt ge t afgetrapt. Ge hebt mij dan nen veel te langen brief geschreven dat ge dat te morbide vond. Ge had iets tegen mijn obsessie voor sterfscènes. Ik heb weergeschreven: Liever sterven met schone muziek, dan aan een zuurstofapparaat te liggen reutelen in een ziekenhuisbed met de stinkenden asem van een verpleegster in uw wezen, die komt vragen om niet te kermen. JOSIANE Is t niet nog wat vroeg op den avond voor dat verhaal? ANTHONY Het is daarom niet minder waar. Maar kijk, ik ben toch blijven komen. Ik sta hier toch. Ik ben er, hein, Josiane? Zorg maar dat ge niet verdrinkt in uw bad. - gaat af - JOSIANE - alleen - - 15 MALIKA - komt op KIKI - komt gelijktijdig op 19
MALIKA Alles zit op datum. JOSIANE Ik heb koppijn. - wijst naar boven - Hoort. Ze zitten weer op t dak. Die vuile vogels. Ze pikken heel mijne roofing kapot. Ze moeten dringend pinnen komen zetten. MALIKA Wat doen we nu met de neon? JOSIANE D r is geen geld. - tegen Kiki - Ik heb aan uw pa gevraagd voor te investeren. KIKI Ja, tante. JOSIANE t Is uw pa. KIKI t Is uw broer. JOSIANE Hij zit hier nog altijd in voor 35 procent. Ik zeg: We moeten hier dringend renoveren. Alles is versleten. Het is een oud kot. MALIKA Niet overdrijven, Josiane. JOSIANE Een boomke hier en daar, ga niet helpen, Malika. We moet mee met onzen tijd. Ik wil een volledig nieuw interieur. Iets fris. Iets modern. Niet vooruitgaan is stilstaan. Hij was niet al te enthousiast: Zoudt ge dat wel doen, Josiane? Ge zijt nog maar ziek geweest. Denkt aan uw gezondheid. Ik zeg: Wrijft er nog een beetje in, Mark. Weet gij niet hoe vernederend dat dat is? Beetje vertrouwen in uw zuster. Ik ben wel genezen, hein? Ik ben niet dood. Hij moest er nog nekeer over peinzen. 20
Maar aan zijnen toon te horen zal t njet zijn. MALIKA Ik kan ekik mij inkopen, Josiane. We hebben daar al over gehad. Ik breng op. Ik ben heel goe. Ik kan het. Ik heb het van u geleerd. Ik ga dat werk peins ik - nog heel lang doen. Ik dans graag. Ik kan goe show geven. Ik vind het opwindend. Ik panikeer nooit. Ik maak weinig fouten. Ik val rap op mijn poten. Ik ben geen barbiepop. Ik kan heel veel aan. Ik kan mij weren. Ik vind altijd de goeie mix. Ik switch heel gemakkelijk. Ik kan heel goe diplomaat zijn. Ik weet waarover ik kan babbelen met wie en met wie niet en ik onthoud het ook. Ik pak tijd voor iedereen. De mensen hebben een goed gevoel als ze met mij zijn. Ze zeggen dat tegen mij. Ze gaan daarvoor niet liegen. Ik ben echt, zeggen ze. Mijn hart zit er in. Ik heb den drive in mij. Het is nooit gewoon met mij. Ge hebt mij ooit nekeer weggestuurd. Ik vond dat niet fair op dat moment. Ik had wreed kwaad kunnen zijn op u. Vanals ge mij belde ofdat ik wou weerkomen, ben ik weergekomen. Zonder rancune. Ik heb gezegd: Houdt mij aan mijn woord. Vanaf nu sta ik droog. Ik kom desnoods elken dag met een bewijs van den dokter, om te bewijzen dat het zo is. Hebt ge d r ooit nog iets moeten van zeggen? 21
JOSIANE Ik wil dat op mijn gemak bekijken. MALIKA Wacht niet te lang, Josiane, van te beslissen. Ik heb mensen die ik moet onderhouden. Ik moet ook aan mijn toekomst peinzen. JOSIANE Voor hoeveel zoudt ge gaan? MALIKA Twintig procent. JOSIANE Twintig procent. Dat is nog altijd niet genoeg. Als we alles wilen renoveren. Nee. Uw pa moet mij geld geven. Maar hij bougeert niet, den aap. Ik zie het hem zo peinzen: Ouwe doos. MALIKA - gaat af - 16 - KIKI Op de mensen hun hart trappen dat kan hij vooral goed. Michaël, zijne jongste deed zijn plechtige communie. Ik had hem nen ik weet niet hoe schonen bracelet gegeven met zijne naam op, Hij trok dat van diene jongen zijne pols, smeet dat over tafel: Pak maar weer mee. Kettingen, dat is voor honden en homo s. CONNY - terug op Dat is helemaal niet zo n monster lijk dat gij zegt. Hij probeert echt zijn best te doen. Hij weet gewoon niet wat hij moet aanvangen met u. KIKI Trekt maar partij tegen mij. 22
CONNY Hij ziet u graag. KIKI Van t weekend was hij zijn stem kwijt. Michaël en Jordy, ze sjotten alletwee. Hij was gaan supporteren. Hij had te hard geroepen naar den arbiter. Voetbal t heeft hem nooit geïnteresseerd. Weet ge wat hij mij zegt? Ik het beter doen met mijn twee jongsten, dan dat ik met u heb gedaan. CONNY Hij heeft direct geëxcuseerd dat hij dat gezegd had maar ge zijt weggelopen. Hij wil afspreken met u. KIKI Ik voer hem elke week naar den AA. Hij zit bij mij in den auto. Hij zegt geen woord. Hij kijkt naar buiten lijk dat ik niet besta. CONNY Hij wil iets doen voor u, heeft hij gezegd. KIKI Hij kan den boom in. CONNY Doe nekeer zo moeilijk niet. Belt hem. KIKI Tanteke, tanteke, wat wilt hij van mij? JOSIANE - zucht - Ik moet mij efkes leggen. ANTHONY - komt op Gaat t, Josiane? JOSIANE Nee. - gaat af - 17 CONNY Ik zie u dikwijls in uwen droogkuis. Ik sta daar altijd te wachten. De halte aan den overkant. 23
Ik pak daar de bus voor naar de franse les te gaan. D r werkt daar ook een vrouw, hein? ANTHONY Elena. CONNY Die stond een hemd te persen, zo met stoom, ineens pakte gij die vast, begon ge met haar te dansen heel uwe winkel rond. Ik vond dat zo lief. ANTHONY Dat klinkt inderdaad gelijk mij. Zo n dingen doe k inderdaad. Stopt met de clown uit te hangen. Roept mijn broer Marcel dan altijd van vanachter. CONNY Ik dacht bij mijn eigen: dat lijkt mij ne fijne mens. ANTHONY Charmeuse, hein, gij? Ik hoor hier dat ge zo schoon kunt zingen. Komt ge niet bij mij in t koor? t Is kwestie van papieren invullen en ge kunt meedoen. CONNY Gij beslist dat? ANTHONY Ik ben den dirigent. Ge gaat dan wel uw truitje zo wat naar beneden moeten trekken. Dat leidt enorm af. CONNY Ge voelt dat direct aan u dat gij een creatieve ziel zijt, iemand met veel liefde in hem. ANTHONY Ik heb heel veel liefde in mij. We repeteren dinsdag en donderdag. Van zes tot acht. Twee uurkes. Maar t is dan wel alles geven. Geef mij misschien nekeer uw adres dan zet ik u alles op mail. KIKI En de volley, Conny? CONNY Dat zou ik dan laten vallen. 24
ANTHONY Is dat uw eerste vaste relatie? CONNY Voor hem was ik met John van t Spookkot. ANTHONY Lieveke, laat u niet te veel doen door hem. Voor dat ge t weet zijt ge met handen en voeten gebonden. Zit hij al op de kap van uw familie? KIKI Ge zaagt nu al hele dagen dat ge zo moe zijt. ANTHONY Ze kan dat zelf wel beslissen. Komt gij maar gewoon bij mij in t koor. KIKI Ze is constant weg. Ze is geen enen avond in haar kot. Spaans. Frans. Yoga. Volley. Dactylo. Aquagym. CONNY Hij heeft gelijk. t Gaat niet gaan. Yoga - mijn lichaam vraagt dat. Dactylo ik moet dat blijven doen. Mijn frans en mijn spaans ik mag dat niet laten vallen. En volley doe ik eigenlijk wel graag. ANTHONY Oh, ge waart zo enthousiast. Vindt ge dat nu zelf niet jammer? Bon, als gij u wilt laten commanderen door hem de rest van uw leven. - tegen Christof - Wat is t? Gaan we vechten buiten op de parking? Ge vecht zeker niet in t donker? Lafaard. - gaat af - CONNY Ik sta hier te stinken. Kan ik mij hier een douche pakken? MALIKA - komt op Hierachter. CONNY - gaat af 25
- 18 KIKI Op straat uw broek afsteken voor twee agenten MALIKA Gij moet spreken. - pauze - Hebt ge nog tegen uw garagepoort gereden? - pauze - Ligt er elken dag nog zoveel haar op uw hoofdkussen? KIKI Mist ge mijn omeletten niet? Zal ik u het recept geven? Ik riek u zo graag als ge uit uw bed komt. MALIKA Maakt ge u nog altijd zo kwaad als ge u snijdt bij t scheren? - 19 - KIKI Valt ge nog altijd in slaap bij spannende films? MALIKA Ja. KIKI Wilt ge nog altijd het nieuws afschaffen? MALIKA Ik wil nog altijd het nieuws afschaffen. JOSIANE - komt op met een doodsbrief Wanneer is dat toegekomen? MALIKA Vorige week. Dat is van Annie. Ze is gisteren begraven. JOSIANE Zijt ge geweest? MALIKA Nee, ik kon niet. JOSIANE Hoe zag die er ook weer uit? Was dat die kleine? Die blonde? 26
Ik onthoud dat niet meer. D r zijn er zoveel gepasseerd. MALIKA Dat was dat fijntje. Ze heeft hier acht maand gewerkt. JOSIANE Ah ja, nu weet ik het weer. Dat muizeke. Die moeilijke. MALIKA Dat was een hele goeie. JOSIANE Nee, ik kwam er niet mee overéén. - leest Vierendertig jaar. Amaai, zo jong. Van wat is ze gestorven? MALIKA Te veel pillen pakken en te laat worden gevonden. JOSIANE Allez. Dat ze in vrede moge rusten. - gaat buiten - MALIKA Dat ze maar nekeer naar haar graf gaat om vergeving te gaan vragen voor al t lelijke dat ze over haar gezegd heeft. - 20 KIKI Wat voor onderbroek heeft hij? Uwe fransman? Ene met ne Woody Woodpecker op. Ge moet ze mij niet leren kennen. Ik ken ze zo goed dat soort gasten. t Zijn assholes MALIKA Niet elke vent is gelijk uw pa. KIKI Wat dwaze schoenen. Wat dwazen auto. Met wat geld heeft hij dienen trouwens gekocht? Fraduleuze praktijken. Al wat heeft staat onder curatele. Hij is failliet. Dat heeft hij u niet gezegd. Dat wist ge niet, hein? Nee. 27
Ge leeft in een leugen. Hij liegt tegen zijn vrouw. Hij liegt tegen zijn kinders. Hij liegt tegen u. MALIKA Ge hebt uw Conny. KIKI Ge zijt zo wanhopig. Niet verschieten als ge in ene keer den andere kant ziet. Niet komen janken dan. - barst uit - Ik was d r altijd voor u. MALIKA Ik ga u blijven buitenzetten. CONNY - terug op En stopt met door haar venster te gaan loeren. KIKI Ik wou een speelgoedje binnensteken voor Charity. MALIKA Ge komt mij kontroleren. KIKI Ik kon alleen maar constateren dat ge voor de zoveelste keer niet thuis waart. MALIKA Zijn t uw zaken? KIKI Nee, maar wel die van Charity. Wanneer zijt ge d r eigenlijk voor uw kind? Ge zijt er niet voor haar. Nee. Nooit. CONNY Gij zijt echt niet te doen. KIKI Ze is nooit thuis. MALIKA Ik zie mijn kind graag. KIKI Keer op keer op keer. Vier dagen op een rij niet thuis. MALIKA Dood- en doodgraag. 28
- gaat af - JOSIANE & ANTHONY - terug op - CONNY Houdt nu toch eens op. Ge maakt iedereen aan t bleiten. KIKI Gij. Mijn pa. Iedereen. Dat is t enieg dat ge kunt: kakken op mij. Loser. Bedrieger. Ik heb nog nooit iemand bedrogen. Nog nooit niet. Van mijn leven niet. JOSIANE Zie nekeer hoe schoon dat ze is - Draai nekeer. CONNY t Staat mij nog, hein? ANTHONY Met botten gaat dat nog beter zijn. Uw broek ook uitdoen, hein? JOSIANE Paradeer nekeer. CONNY Hei, ik kom hier wel niet solliciteren, zun. - 21 CONNY Zeg, krijgen jullie hier nooit controle? Ik heb hier nekeer rondgekeken. Al die trappen, die afstappen, al die uitgangen, daar moet noodverlichting bovenhangen. Ze zijn daar heel streng op. Ook dienen elektriek - Die kabels zoals dat hier ligt, Ik weet niet hoe dat bij u in de sector is, maar bij ons op de foor wordt dat afgekeurd. Voor dat ge t weet, staat dat hier in de fik. Wij zouden ons boelke mogen sluiten. 29
JOSIANE Ik weet t. Maar ik krijg geen geld van de bank. ANTHONY Ze kan niet lenen. Ze is ziek geweest. CONNY Ah ja, medische redenen. Komen d r hier geen mannen met geld? Die kunnen toch investeren? JOSIANE Ik ben d r mee bezig. Ik ben aan t klappen met mijn broer. MALIKA - terug op - Ge weet, Josiane - JOSIANE Ik weet het, Malika. Twintig procent. Het staat genoteerd. - 22 KIKI Zet u efkes bij mij, zoetje. CONNY Als ge aan mij wilt komen, moet ge betalen, dat is hier zo. Ik begin mij nu juist te amuzeren. Ik heb nog niet gedanst. CONNY & ANTHONY - dansen - CONNY Ik kan goed dansen, hein? ANTHONY Super. CONNY Voor een meiske dat nooit balletschool heeft gedaan. ANTHONY Voor met uw gat te draaien, moet ge niet op pointes kunnen staan. - 23-30
MALIKA Telefoon. JOSIANE Hallo? Yoren, jongen, ja...... Ik heb u verleden week nog maar zoveel geld gegeven Ja, verleden week... Is dat al op?...... Ik heb gehoord dat ge aan nonkel Stefaan ook geld hebt gevraagd Verschillende keren al...... Wel waar... Wel waar...... Ik wil niet pessimistisch zijn maar zo langzamerhand kan ik niet anders...... Waar zijt ge mee bezig?... Ge moet u zelf verzorgen... Hebt ge al naar Nee?... Aaiaia... Wat zegt ge nu?...... Overvallen... Wanneer?...... Okee, ik zal dan afkomen...... Nee, nu niet meer...... Ik kan ekik nu toch niet meer naar Brussel komen...... Ik kan niet rijden, ik zie niet in den donker...... Morgenvroeg...... Nee, nee, onmogelijk...... Trouwens ik heb zoveel niet in huis...... Nee Nee Nee... Geef mijne nummer aan dienen dokter...... Morgen... Ik zal om acht uur in t station zijn... - 24 JOSIANE - wijst naar beneden - Hieronder. Hoort. MALIKA Dienen hond kan t niet zijn. Ik heb hem vanmorgen weggejaagd met pepperspray. CONNY Wat kan t zijn? Muizen. Ratten. JOSIANE Neenee, dat kan niet. 31
MALIKA D r ligt hieronder zeker honderd kilo vergif. KIKI t Is nen beer. ANTHONY Ja. KIKI Als kind had ik zo nen boek over nen beer in Canada. Hij kroop in zijn hol voor zijne winterslaap. Hij wordt wakker, hij komt boven, hebben ze ondertussen boven op zijn hol een heel fabriek gebouwd. Hij staat daar, komen ze naar hem, hij moet hem scheren, nen overall aandoen, en voor de rest van zijn leven staat hij aan de machine. JOSIANE Ik heb dat verhaal nog voorgelezen. CONNY Dat zou nog iets zijn. Hij komt hier boven, dienen beer, en hij mag hier aan de paal komen dansen, met zo n roksken aan. MALIKA Of hij mag met twee kokosnoten hier achter den bar komen staan. ANTHONY Daar zou volk op afkomen. JOSIANE Alles voor t volk. ANTHONY Diene panter die hier stond in die kooi, den tijd dat t mode was van wilde beesten. JOSIANE Hoe krijgt ge ze binnen, hein, de mensen? ANTHONY De mensen bleven weg. Stinken dat dat deed. KIKI Geef ne schuimfuif. CONNY Of nen beachparty. Met palmbomen en vijf ton zand. ANTHONY Zand dat ekik dan met kruiwagens 32
moet binnen- en buitenvoeren. Merci. Voor zoiets weet ze mij altijd wonen, Josiane. CONNY Nen bikinidefilé. KIKI Met u? Nee, ne schuimfuif. CONNY Bikinidefilé. KIKI Schuimfuif. - gaat af - ANTHONY Ik heb hier nekeer opgetreden als Pavarotti. Ik had mijn Pavarotticostuum aan. Ze dachten allemaal dat t Elvis was. Begonnen ze te roepen: Zo ne slechten Elvis. k Zeg: Het is Elvis niet, t is Pavarotti. Maar ze kennen zij dat niet, de barbaren. Ze dan begonnen met dingen te smijten. Met schoenen. Kleren. Ik zei: Kijk, ik pak ze mee, ge zijt ze kwijt. Mensen hebben wel goed gelachen. MALIKA Dat is diene nacht dat we nog carnaval gaan vieren zijn in de Shamrock. JOSIANE Dat is dienen nacht dat we met u naar t spoed ben mogen rijden omdat ze uw twee voorste tanden hadden uitgeklopt. Vroeg diene dokter daar: Hebt ge ze kunnen recupereren, uw tanden? Ik zeg : Nee, ze heeft ze ingeslikt, de tuut. We hebben daar mogen wachten tot de volgende morgen tot wanneer dat ze ze had uitgekakt. MALIKA We hebben nog enen uit mijne stront kunnen peuteren. CONNY Hoe lang werkt gij hier al? 33