CHI FF 450 CHI FF 600 CHI FF 750

CHI FF 450 CHI FF 600 CHI FF 750

Notice de montage... Page 4 Montagehandleiding... Pagina 9 Montageanleitung... Seite 14

NOTICE DE MONTAGE CONTENU DU CARTON F 4 Pieds 7 2 Tablettes latérales 1a 1b 1c 1d 2 1 Tablette inférieure 9 13 12 10 1 Panneau frontal 2 Grandes roues 1 Axe de roues 2 Enjoliveurs 11 6 Sachet visserie 2 Panneaux latéraux 2 Roues pivotantes Notice de Montage Outillage nécessaire (non fourni) Durée Personne requise 60 mn Tournevis plat Clé plate Tournevis (large) de 13 cruciforme 1 4

NOTICE DE MONTAGE VISSERIE POUR CHARIOT (fournie) F 3 Vis 50 X mm Qté 16 5 Vis 25 X mm Qté 4 Ecrou mm Qté Vis 3,9 x 10 Qté 12 14 Rondelles crantées Qté 2 5

NOTICE DE MONTAGE CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 F 1c 1b 3 3 - Positionner la plancha (sans la plaque de cuisson) à l envers sur une couverture ou un carton. 1d 1a IMPORTANT : respecter l ordre de positionnement des pieds - Fixer les pieds 1a 1b 1c et 1d sur la plancha à l aide des vis sans les bloquer Fig 1 4 3 3 - Fixer les panneaux latéraux 11 sur les pieds a l aide des vis sans les bloquer 2 - Fixer le panneau frontal 10 sur les pieds à l aide des vis sans les bloquer 11 11 - Fixer la tablette inférieure 2 sur les pieds à l aide des vis 3 et des écrous 4 sans les bloquer. 10 - Bloquer toutes les vis 3, 5 et ainsi que les écrous 4 Fig 2 6

NOTICE DE MONTAGE CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 F 6 13 - Introduire la tige 13 à travers les pieds 1a et 1b 9 - Introduire les 2 roues 9 (côtés pleins vers les pieds). 14 - Insérer les rondelles crantées 14 sur la tige 13 en forçant (voir Fig 4). 12 - Emboîter les enjoliveurs 12 sur les roues 9 Fig 3 - Visser les roues pivotantes 6 sous 14 les pieds 1c et 1d 13 9 - Redresser sur ses 4 roues, la Plancha et son chariot. Positionner la rondelle, les dents vers l extérieur Fig 4 7 5 7 - Visser à moitié les vis 5 dans les logements situés sur la partie supérieure des pieds. - Incliner les tablettes latérales 7 et les positionner sur les vis 5 du bas. - Redresser les tablettes 7 de façon à les enclencher sur les vis 5 du haut. 5 - Remettre en place le bac à graisse sur la Plancha - Insérer les vis de réglage sur la Plancha avant la mise en place de la plaque de cuisson (voir Notice Plancha). Fig 5 7

NOTICE DE MONTAGE CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 F Apetitu On * * Bon Appétit (en Basque)

MONTAGEHANDLEIDING INHOUD VAN DE DOOS NL 4 Poten 7 2 Zijplankjes 1a 1b 1c 1d 2 1 Onderplank 9 13 12 10 1 Voorplaat 2 Grote wielen 1 Wielas 2 Wieldoppen 11 2 Zijplaten 6 2 Draaiwieltjes Zakje schroefwerk Montagehandleiding Benodigd gereedschap (niet meegeleverd) Duur Benodigde personen 60 mn Platte schroevendraaier (breed) Platte sleutel van 13 Kruiskop schroevendraaier 1 9

MONTAGEHANDLEIDING SCHROEFWERK VOOR WAGENTJE (meegeleverd) NL 3 Schroef 50 X mm Hvh 16 5 Schroef 25 X mm Hvh 4 Moer mm Hvh Schroef 3,9 x 10 Hvh 12 14 Kartelringetjes Hvh 2 10

MONTAGEHANDLEIDING CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 NL 1c 1b - Plaats de plancha (zonder de kookplaat) omgekeerd op een deken of een stuk karton. 3 3 1d 1a - Bevestig de poten 1a 1b 1c en 1d aan de plancha met behulp van de schroeven 3 (zonder ze vast te draaien) BELANGRIJK: neem de volgorde van plaatsing van de poten in acht Afb. 1 4 3 3 - Bevestig de zijplaten 11 aan de poten, met behulp van de schroeven (zonder ze vast te draaien). 2 - Bevestig de voorplaat 10 aan de poten, met behulp van de schroeven (zonder ze vast te draaien). 11 11 - Bevestig de onderplank 2 aan de poten, met behulp van de schroeven 3 en de moeren 4 (zonder ze vast te draaien). 10 - Draai alle schroeven 3, 5 en alsook de moeren 4 vast Afb. 2 11

MONTAGEHANDLEIDING CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 NL 6 13 - Steek de stang 13 door de poten 1a en 1b 9 - Plaats de 2 wielen 9 (dichte kant naar de poten). 14 - Schuif de kartelringetjes 14 met kracht over de stang 13 (zie Afb. 4). 12 - Plaats de wieldoppen 12 op de wielen 9 Afb. 3 - Schroef de draaiwieltjes 6 onder de poten 1c en 1d 13 14 9 - Zet de Plancha met het wagentje overeind op zijn 4 wielen. Plaats het ringetje met de tanden naar buiten Afb. 4 7 5 7 - Schroef de schroeven 5 voor de helft in de ruimtes die zich aan de bovenkant van de poten bevinden. - Houd de zijplankjes 7 schuin en zet ze op de onderste schroeven 5. - Zet de plankjes 7 omhoog zodat ze vastklikken aan de bovenste schroeven 5. 5 - Zet de vetbak terug op zijn plaats op de Plancha Afb. 5 - Schroef de stelschroeven op de Plancha voordat u de kookplaat plaatst (zie Handleiding Plancha). 12

MONTAGEHANDLEIDING CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 NL Apetitu On * *Eet Smakelijk (in het Baskisch) 13

MONTAGEANLEITUNG KARTONINHALT D 4 Beine 7 2 seitliche Ablageplatten 1a 1b 1c 1d 2 1 untere Platte 9 13 12 10 1 Vorderwand 2 große Räder 1 Radachse 2 Zierkappen 11 2 Seitenwände 6 2 Schwenkräder Schraubenbeutel Montageanleitung Erforderliches Werkzeug (nicht mitgeliefert) Dauer Erforderliche Person 60 mn Schlitzschraubendreher (groß) 13er- Gabelschraubenschlüssel Kreuzschlitzschraubendreher 1 14

MONTAGEANLEITUNG SCHRAUBEN FÜR UNTERWAGEN (mitgeliefert) D 3 Schraube, 50 x mm 16 Stück 5 Schraube, 25 x mm Stück 4 Mutter, mm Stück Schraube, 3,9 x 10 12 Stück 14 Zahnscheibe 2 Stück 15

MONTAGEANLEITUNG CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 D 1c 1b - Legen Sie die Plancha ( ohne Kochplatte) verkehrt herum auf eine Decke oder einen Karton 3 3 1d 1a - Schrauben Sie die Beine 1a 1b 1c und 1d mit den Schrauben 3 an die Plancha (nicht fest anziehen) WICHTIGER HINWEIS: Bringen Sie die Beine in der dargestellten Reihenfolge an. Abb. 1 4 3 3 - Schrauben Sie die Seitenwände 11 mit den Schrauben an die Beine (nicht fest anziehen) 2 - Schrauben Sie die Vorderwand 10 mit den Schrauben an die Beine (nicht fest anziehen) 11 11 - Schrauben Sie die untere Platte 2 mit den Schrauben 3 und den Muttern 4 an die Beine (nicht fest anziehen). 10 - Ziehen Sie die Schrauben 3, 5 und sowie die Muttern 4 fest an Abb. 2 16

MONTAGEANLEITUNG CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 D 6 13 - Schieben Sie die Achse 13 durch die Beine 1a und 1b 9 - Setzen Sie die beiden Räder 9 auf die Achse (volle Seite zeigt zu den Beinen). 14 12 - Drücken Sie die Zahnscheiben 14 mit Kraft auf die Achse 13 (s. Abb. 4). - Stecken Sie die Zierkappen 12 auf die Räder 9 auf Abb. 3 - Schrauben Sie die schwenkbaren 14 Räder 6 unter die Beine 1c und 1d 13 9 - Stellen Sie die Plancha und den Unterwagen auf die vier Räder. Setzen Sie die Scheibe mit den Zähnen nach außen auf Abb. 4 7 5 7 - Drehen Sie die Hälfte der Schrauben 5 in die entsprechenden Vorbohrungen im oberen Bereich der Beine. - Setzen Sie die seitlichen Ablageplatten 7 nach unten geneigt auf die unteren Schrauben 5 5 - Drücken Sie die Ablageplatten 7 nach oben, so dass sie in den oberen Schrauben 5 einrasten. - Setzen Sie die Fettauffangschale wieder in die Plancha ein. Abb. 5 - Drehen Sie vor Einsetzen der Kochplatte die Einstellschrauben an der Plancha ein (s. Plancha-Anleitung). 17

MONTAGEANLEITUNG CHI FF 450 / CHI FF 600 / CHI FF 750 D Apetitu On * *Guten Appetit! (auf Baskisch) 1

FABRICANT DE PLANCHAS GRILS ET BARBECUES FABRIKANT VAN PLANCHA S GRILLS EN BARBECUES HERSTELLER VON PLANCHAS, GRILLS UND GARTENKAMINEN 66, rue du mai 1945 Importateur / Importeur 64100 BAYONNE FRANCE Tél. +33 (0)5 59 42 40 contact@forgeadour.fr www.forgeadour.fr Ref constructeur : FORGE ADOUR IBERICA,S.L Graham, Parc Industriel 21, 1440 WAUTHIER-BRAINE BELGIQUE Tél.: 02/367.16.11 Fax : 02/367.16.12 com@graham.be NOT-CHIFF-1303A