umic-handleiding
Hartelijk dank Hartelijk dank dat u voor de Unitron umic hebt gekozen. Bij Unitron zetten wij ons in voor mensen met gehoorverlies. Wij werken nauw samen met hoorspecialisten om geavanceerde, doelgerichte oplossingen voor iedereen te ontwikkelen. Omdat een goed gehoor belangrijk is. Uw umic Uw audicien: Telefoonnummer: Serienummer van de umic: Garantie: Datum van aanschaf:
Bedieningsinstructies De umic opladen Inhoudsopgave Aan/Uit Uw umic in het kort... 2 Aan de slag... 4 De umic opladen... 5 De umic in- en uitschakelen... 7 Aan De umic dragen Uit Koppelen met Bluetooth De umic via Bluetooth koppelen... 8 De werking van het statuslampje... 10 Functionele test van de umic... 12 De umic op de juiste manier dragen... 13 Het volume van de umic instellen... 14 De umic uitschakelen... 15 tot 20 meter De umic en telefoongesprekken... 16 De umic en televisie kijken... 17 audio r powe Streamingafstand van de umic... 18 Indicator Inschakelen Uitschakelen Opladen Batterij leeg signaal Streaming Streaming gepauzeerd Koppelmodus Het verwijderen van alle Bluetooth-koppelingen... 19 2 seconden groen 2 seconden rood Lampje continu rood Naast het basislicht een kort rood knipperend lampje Lampje continu blauw Kort blauw knipperlicht Snel blauw knipperlicht Gebruik van het halskoord...20 Gids voor probleemoplossing... 21 Waarschuwingen... 26 Informatie over naleving... 31 Informatie over en uitleg van symbolen... 33
Uw umic in het kort Andere optionele accessoires Unitron mini-usb-adapter 1 Volume omhoog ( ) 2 Volume omlaag ( ) 3 Aan/Uit-schakelaar ( ) 4 Oplaadpoort (mini-usb) 5 Microfoonopening 5 6 7 8 1 2 12V-auto-laadadapter Als u de umic wilt gebruiken in combinatie met uw hoortoestel van Unitron, hebt u een udirect 2, udirect 3 of ustream nodig. Raadpleeg de betreffende gebruikershandleiding voor meer informatie. 6 Statuslampje 7 Oogje voor halskoord 3 8 Borgclip 4 Accessoires (Inhoud kan per land verschillen) Tweeweg mini-usb-splitter (1 in/2 uit) Halskoord Opbergetui 2 3
power audio Aan de slag Het systeem bestaat uit drie hoofdonderdelen: umic Unitron hoortoestellen Een streamer De umic is compatibel met drie streamingapparaten: udirect 2, udirect 3 en ustream. De umic verzendt de stem van de spreker draadloos naar uw hoortoestellen via de streamer. Tijdens de ontvangst van het umic-signaal wordt het microfoonniveau van de hoortoestellen automatisch aangepast. De hoogte van het niveau wordt ingesteld door uw hoorspecialist. drager van een hoortoestel tot 20 meter spreker De umic opladen Uw umic heeft een ingebouwde, nietverwijderbare oplaadbare accu. Als de accu bijna leeg is, knippert het statuslampje rood. Het opladen: 1. Steek de Unitron laadadapter die bij de udirect 2 of udirect 3 wordt geleverd in de mini-usb-poort van de umic. 2. Steek de adapter in een stopcontact. Het opladen duurt ongeveer twee uur. Het opladen is voltooid als het lampje continu groen brandt. Laad de umic de eerste keer minimaal drie uur op, zelfs wanneer het statuslampje niet brand of al eerder groen wordt. udirect 2, udirect 3 of ustream 4 umic 5
Eén adapter gebruiken voor twee apparaten: Bevestig de tweeweg mini-usb-splitter tussen de adapter en de apparaten, zoals hieronder afgebeeld. Met de udirect 2, udirect 3 of ustream: Beide apparaten kunnen tegelijkertijd opgeladen worden. Met de utv 3: De umic kan opgeladen worden terwijl ondertussen de utv 3 wordt gebruikt. De umic in- en uitschakelen Verschuif de Aan/Uitschakelaar ( ) zoals afgebeeld, om de umic in of uit te schakelen. Slaapstand: Aan Als er na 30 minuten geen streamingapparaat is gevonden, schakelt de umic over op een laag energieverbruik om de levensduur van de accu te verlengen, zelfs als de Aan/Uit-schakelaar in de stand Aan staat. Schakel de umic uit en weer in om uit de slaapmodus te komen. Uit Het is veilig om de umic's nachts aan de oplader te laten zitten. 6 7
De umic via Bluetooth koppelen Zet de umic in de koppelmodus: Als de umic nog nooit eerder gekoppeld is, wordt de koppelmodus na het inschakelen automatisch geactiveerd. Het handmatig activeren van de koppelmodus: 1. Schakel de umic uit. 2. Houd de knop Volume omhoog ( ) ingedrukt. 3. Schakel de umic in terwijl u de knop ( ) ingedrukt houdt. 4. Laat de knop ( ) na twee seconden los als het lampje snel blauw knippert. 5. Zorg ervoor dat de streamer en de umic zich op maximaal 1 meter afstand van elkaar bevinden. De umic blijft twee minuten in de koppelmodus staan, of totdat het koppelen is voltooid. De koppeling voltooien: Wacht tot beide lampjes continu blauw branden. Dit kan maximaal twee minuten duren, maar gebeurt meestal binnen een paar seconden. De umic kan aan maximaal vier apparaten worden gekoppeld. Een vijfde koppeling vervangt het eerste gekoppelde apparaat. Twee apparaten hoeven maar één keer gekoppeld te worden. Na uitschakeling blijven ze gekoppeld en na inschakeling maken ze automatisch weer verbinding. 8 9
De werking van het statuslampje Informatie tijdens het gebruik: Inschakelen 2 seconden groen Streaming Lampje continu blauw Lampje knippert kort blauw Lampje knippert snel blauw Streaming gepauzeerd Koppelmodus Schakel de umic uit en weer in om de slaapstand te verlaten. Als het statuslampje rood knippert: Accuniveau is minder dan 20% Minder dan 1,5 uur over voor streaming Overweeg om de umic op te laden De umic kan ook tijdens het gebruik worden opgeladen. Informatie over de voeding en de accu: Inschakelen 2 seconden groen Uitschakelen 2 seconden rood Opladen Lampje continu rood Accu volledig opgeladen Lampje continu groen Accu leeg signaal Naast het basislicht een kort rood knipperend lampje umic in slaapmodus of uit Lampje brandt niet 10 11
Functionele test van de umic Nadat u de umic aan uw streamer hebt gekoppeld, kunt u een korte functionele test uitvoeren door zachtjes op de microfoonopening te tikken. Het tikgeluid moet duidelijk hoorbaar zijn in uw hoortoestellen. 12 Zichtverbinding tussen de umic en de streamer is doorgaans niet vereist. Als de geluidsoverdracht abrupt stopt, raadpleeg dan de gids voor probleemoplossing. De umic op de juiste manier dragen 1. Druk zachtjes om de clip te openen. 2. Zorg ervoor dat de umic stevig aan kleding is bevestigd, zoals in de afbeelding is weergegeven. 3. Bedek de umic tijdens het gebruik niet met kleding, om krassende geluiden te voorkomen. Afstand tot de mond van de spreker: De beste resultaten worden bereikt op 20 cm Voor een consistent geluid mag de afstand niet groter zijn dan 50 cm Hoe harder het omgevingslawaai, hoe dichter de umic bij de mond van de spreker moet worden geplaatst. Gebruik tijdens de streaming geen halskoord. Krassende geluiden kunnen het geluid negatief beïnvloeden. 13
Het volume van de umic instellen Het volume van de umic wijzigen: 1. Spreek in de umic op een afstand van 20 cm. 2. Gebruik de volumeknoppen ( ) van de umic om de gevoeligheid en sterkte van de microfoons aan te passen. Als uw hoortoestellen te veel omgevingslawaai opvangen, verlaagt u het volume van uw hoortoestellen en verhoogt u het volume van uw umic. De volume-instelling van de umic blijft opgeslagen, ook wanneer hij uitgeschakeld is. Uw hoorspecialist kan het volume van de microfoons van de hoortoestellen wijzigen en de umic gebruiken om het volume van het omgevingsgeluid aan te passen. De umic uitschakelen Als u de overdracht door de umic volledig wilt beëindigen, schakelt u de umic uit door de Aan/Uitschakelaar naar de stand Uit te schuiven. In de stand Uit is de witte markering niet te zien. Schakel de umic uit als u deze niet gebruikt. Wanneer de verbinding van de umic met een streamer langer dan 30 minuten is onderbroken, gaat de umic in de slaapmodus om energie te besparen. Het lampje gaat uit, en de umic moet opnieuw uit- en ingeschakeld worden om de overdracht te hervatten. 14 15
De umic en telefoongesprekken Telefoongesprekken via Bluetooth hebben altijd voorrang op de umic-streaming. Als de udirect 2-, udirect 3- of ustreamstreamer aan uw mobiele telefoon is gekoppeld, kunt u nog steeds telefoonoproepen ontvangen, zelfs als u de umic gebruikt. Bij een inkomend gesprek stopt de streamer automatisch met het verzenden van het audiosignaal van uw umic en verzendt de streamer in plaats daarvan het signaal van uw mobiele telefoon naar uw hoortoestellen. De umic en televisie kijken Voor een hoogwaardig stereogeluid van uw televisie adviseren wij u om de daarvoor bestemde utv 3 te gebruiken. Als een analoge tv-audiouitgang niet beschikbaar is of utv 3 wanneer u op reis bent, kunt u de umic gebruiken om de geluidskwaliteit van de televisie te verbeteren. Voor het beste resultaat: 1. Probeer de luidspreker van de televisie te lokaliseren. 2. Plaats de umic op 20 cm afstand van de luidspreker. umic 3. Overweeg om de oplader tijdens het televisie kijken aangesloten te laten. 16 17
Streamingafstand van de umic De zender van de umic kan tot een afstand van 20 meter worden gebruikt. Zichtverbinding tussen uw streamer en de utv is niet vereist. Voorwerpen in de omgeving die de zichtverbinding verstoren, kunnen het operationele bereik van de zender verkleinen. Als de umic buiten het bereik van de streamer wordt geplaatst, wordt de draadloze geluidsoverdracht onderbroken of zelfs beëindigd. Als de umic weer in het bereik van de streamer wordt geplaatst, wordt de streaming naar uw hoortoestellen automatisch hervat. Het kan maximaal tien seconden duren voordat de streaming wordt hervat. 18 Als de streaming meer dan 30 minuten is onderbroken, kan het noodzakelijk zijn om de umic uit en weer in te schakelen. Het verwijderen van alle Bluetoothkoppelingen Als u problemen heeft met een van de gekoppelde apparaten, of als een apparaat geen verbinding meer maakt met uw umic, kunt u desnoods alle koppelingen van de umic wissen. 1. Schakel de umic in terwijl u de knop ( ) tien seconden ingedrukt houdt. Zo worden alle koppelingen verwijderd. 2. Laat de knop ( ) los als het blauwe lampje groen wordt. Als u de koppeling van Bluetooth-apparaten hebt verwijderd, kunt u geen verbinding meer maken met een eerder gekoppeld Bluetoothapparaat. Wilt u weer verbinding maken, dan moet u de koppelingsprocedure opnieuw uitvoeren (zie pagina 8). Na het verwijderen van de koppelingen knippert het statuslampje een paar seconden snel blauw (automatische koppelmodus). 19
Gebruik van het halskoord Voor het vervoer kunt u het afneembare halskoord gebruiken, zoals afgebeeld. Gids voor probleemoplossing Meest waarschijnlijke oorzaak Oplossing Ik hoor geen geluid via de umic Eén of alle apparaten zijn uitgeschakeld De umic staat in de pauzestand (statuslampje knippert blauw) De afstand tussen de streamer en de umic is te groot Een obstakel belemmert de overdracht Zorg ervoor dat alle apparaten (de umic, streamer en de hoortoestellen) ingeschakeld en volledig operationeel zijn Druk kort op de Multi Knop van de streamer om de streaming te hervatten Breng de apparaten dichter bij elkaar; 20 meter is de maximale afstand. Ter voorkoming van onderbrekingen in de streaming, moet u ervoor zorgen dat u de streamer op de juiste manier draagt en de umic binnen het operationele bereik houdt Afhankelijk van het materiaal kan een zichtverbinding noodzakelijk zijn 20 21
Meest waarschijnlijke oorzaak Oplossing Ik hoor onderbrekingen in het audiosignaal De umic is te ver verwijderd van de streamer of wordt afgeschermd door een obstakel Na het inschakelen zoekt de streamer gedurende twee minuten naar andere gekoppelde apparaten. Hierdoor kan het audiosignaal zwakker worden Overschrijd de maximale afstand niet: verplaats het apparaat Na twee minuten stopt de streamer met zoeken en stopt de onderbreking Het volume tijdens streaming is niet juist (te laag of te hoog) Het volume is niet goed ingesteld Pas het volume aan met de volumeknoppen op de streamer ( ). Het volume kan ook worden aangepast met de knoppen van de umic ( ) Meest waarschijnlijke oorzaak Oplossing Er is teveel lawaai, ik kan de spreker niet verstaan De microfoons van uw hoortoestel staan te hard De umic schuurt tegen de kleding van de drager De instellingen van uw hoortoestellen zijn niet juist Verlaag het volume van de hoortoestellen door op de toets van de streamer te drukken ( ) totdat u een aangenaam niveau hebt bereikt. Plaats de microfoon dichter bij de mond van de spreker (20 cm). Gebruik de knop van de umic ( ) om het volume van de umic te verhogen Zorg ervoor dat de umic stevig is bevestigd. De umic mag niet door kleding zijn bedekt Vraag uw hoorspecialist om uw hoortoestellen nauwkeurig af te stellen 22 23
Meest waarschijnlijke oorzaak 24 Oplossing De umic wordt niet meer herkend door de streamer waaraan hij eerder gekoppeld was Als de streamer na twee minuten nog geen apparaat heeft gevonden, stopt deze met zoeken om energie te besparen De apparaten zijn te ver van elkaar verwijderd De umic kan aan maximaal vier verschillende Bluetoothapparaten worden gekoppeld. Wanneer het interne geheugen vol is, wist de vijfde koppeling de eerste koppeling De koppeling is nooit tot stand gebracht of is handmatig verwijderd De indicator is niet continu blauw De umic en de streamer zijn niet gekoppeld Schakel de streamer uit. Wacht tot het rode batterijlampje uitgaat, en schakel het apparaat dan weer in Plaats de apparaten binnen een bereik van 1 meter en probeer het opnieuw Herhaal het koppelen van de apparaten Herhaal het koppelen van de apparaten Herhaal het koppelen van de apparaten Meest waarschijnlijke oorzaak Oplossing Ik zie een snel knipperend blauw lampje op de umic De umic staat in de koppelmodus Voltooi de koppeling De lampjes zijn continu blauw, maar ik hoor de umic niet De streamer bevindt zich buiten bereik van de hoortoestellen De streamer is niet op de juiste manier geprogrammeerd voor uw hoortoestellen Draag de streamer om uw nek en bevestig het halskoord op de juiste manier Vraag uw hoorspecialist om uw streamer en de hoortoestellen opnieuw te configureren De oplaadtijd is langer dan gebruikelijk Het apparaat is tijdens het opladen in gebruik De oplader levert niet genoeg laadstroom Opladen tijdens het gebruik is mogelijk, maar de oplaadtijd is 30% langer (>2 uur) Gebruik alleen opladers die zijn goedgekeurd door Unitron Voor problemen die niet in deze gebruikershandleiding voorkomen verwijzen wij u naar uw hoorspecialist. 25
Waarschuwingen 26 Lees de informatie op de volgende pagina's voordat u uw Unitron umic in gebruik neemt. Waarschuwingen Houd dit apparaat buiten het bereik van kinderen onder de 3 jaar en huisdieren. Gebruik alleen hoortoestellen die door uw hoorspecialist speciaal voor u zijn geprogrammeerd. Veranderingen of aanpassingen aan de apparaten die niet expliciet zijn goedgekeurd door Unitron, zijn niet toegestaan. Het gebruik van dit apparaat is niet toegestaan voor personen met actieve geïmplanteerde medische apparaten (bijv. pacemakers, defibrillatoren, enz.). Neem contact op met uw hoorspecialist voor meer informatie. Door de umic te openen, kan deze beschadigd raken. Neem contact op met uw hoorspecialist als er problemen optreden die niet kunnen worden opgelost door de oplossingsrichtlijnen in het gedeelte Probleemoplossing in deze gebruikershandleiding te volgen. Dit product heeft een ingebouwde, nietvervangbare accu. Probeer niet om het product open te maken of de accu te vervangen, aangezien daardoor letsel of schade aan het product kan ontstaan. Verwijder elektrische apparatuur in overeenstemming met lokale regelgeving. Gebruik het apparaat niet in omgevingen met explosiegevaar (mijnen of industriegebieden met explosiegevaar, zuurstofrijke omgevingen of plaatsen waar met ontvlambare anesthetica wordt gewerkt) of in omgevingen waar het gebruik van elektronische apparatuur is verboden. Externe apparaten mogen alleen aangesloten worden als ze zijn getest volgens de overeenkomstige IECXXXXX-normen. Gebruik alleen door Unitron goedgekeurde accessoires. Het gebruik van uw umic-kabels op een andere manier dan waarvoor deze zijn bedoeld (bijv. door de USB-kabel rond uw nek te dragen), kan letsel veroorzaken. Zorg ervoor dat als u machines bedient er 27
geen onderdelen in de machine terecht komen. De mini-usb-poort dient uitsluitend voor het omschreven doeleinde te worden gebruikt. Let op: elektrische schokken. Steek de stekker niet rechtstreeks in het stopcontact. Gebruik om veiligheidsredenen alleen opladers van Unitron of gestabiliseerde opladers die zijn gecertificeerd voor gebruik in combinatie met 5 VDC, min. 500 ma. Informatie over de productveiligheid Laad de umic niet op via een USB-poort van een pc of laptop. Dit kan uw apparatuur beschadigen. Schakel de umic uit als u deze niet gebruikt. Sluit altijd het halskoord van de udirect 2 of de udirect 3 aan en draag het om uw nek als u signalen verzendt naar uw hoortoestellen. Bescherm de aansluitingen van de apparaten, stekkers, oplaadpoort en adapter tegen stof en vuil. Bescherm alle apparaten tegen overmatig vocht (badkamers of zwembaden) en warmtebronnen (radiator, bovenkant van de televisie). Bescherm de apparaten tegen hevige schokken en trillingen. Reinig de apparaten met een vochtige doek. Reinig ze nooit met huishoudelijke schoonmaakproducten (waspoeder, zeep, etc.) of alcohol. Maak de apparaten nooit droog met een magnetron of andere verwarmingsapparatuur. De digitaal gecodeerde, inductievetransmissietechnologie die in deze apparaten wordt gebruikt, is uiterst betrouwbaar en ondervindt vrijwel geen interferentie van andere apparaten. Wanneer het systeem echter in de buurt van computerapparatuur, grotere elektronische installaties of andere sterke elektromagnetische velden wordt gebruikt, kan het noodzakelijk 28 29
30 zijn om minimaal 60 cm afstand van de interferentiebron te houden om een goede werking te waarborgen. Bijzonder medisch of tandheelkundig onderzoek waarbij de hieronder beschreven straling wordt gebruikt, kan de correcte werking van uw apparaat nadelig beïnvloeden. Verwijder het apparaat en houd het buiten de onderzoeksruimte/het onderzoeksgebied voordat u medisch of tandheelkundig onderzoek met röntgenstraling ondergaat (inclusief CT-scans) of medisch onderzoek met MRI/NMRI-scans, waarbij magnetische velden ontstaan. Andere belangrijke informatie De umic is compatibel met Bluetooth 2.1. De draadloze-transmissietechnologie van de umic is niet uitsluitend te gebruiken in combinatie met streamers van Unitron, zoals de udirect 2 of de udirect 3, maar is daar wel optimaal op afgestemd. Het gebruik van de umic met streamers die niet van Unitron zijn, wordt niet door Unitron gewaarborgd. Informatie over naleving Declaration of Conformity Hierbij verklaart Unitron dat dit Unitron-product voldoet aan de essentiële vereisten van de richtlijn voor eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie 1999/5/EC. De volledige tekst van de Conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de fabrikant of de plaatselijke vertegenwoordiger van Unitron. Kijk voor de adressen op www.unitron.com (vestigingen wereldwijd). Kennisgeving 1: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de norm RSS-210 van Industry Canada. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en 2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. Kennisgeving 2: Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Unitron leiden mogelijk tot het vervallen van de FCC-toestemming om dit apparaat te bedienen. Kennisgeving 3: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften en de norm ICES-003 van Industry Canada. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie 31
in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan dit apparaat schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er wordt echter geen garantie geboden dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit apparaat hinderlijke interferentie op radio-of televisieontvangst veroorzaakt, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: 32 Richt of verplaats de ontvangstantenne. Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-reparateur. Kennisgeving 4: FCC/IC RF Verklaring inzake blootstelling aan straling. Deze apparatuur voldoet aan de limieten van FCC/ IC inzake blootstelling aan straling, bepaald voor een ongeregelde omgeving. Eindgebruikers moeten de specifieke bedieningsinstructies volgen om te voldoen aan de RF-richtlijn met betrekking tot blootstelling. Deze zender mag niet samen met een andere zender of antenne worden gebruikt of hierbij in de buurt worden geplaatst. Australia: Leverancierscode N15398 New Zealand: Leverancierscode Z1285 Informatie over en uitleg van symbolen xxxx Het CE-symbool is een bevestiging van Unitron dat dit Unitron-product voldoet aan de eisen van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC inzake eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie. De getallen achter het CEsymbool zijn de getallen van de geraadpleegde officiële instanties onder bovengenoemde richtlijnen. Dit symbool geeft aan dat het voor de gebruiker belangrijk is om de relevante informatie in deze gebruikershandleiding te lezen en te benutten. Dit symbool geeft aan dat de in deze bedieningsinstructies beschreven producten voldoen aan de eisen voor een applicatiedeel van type B van EN 60601-1. Belangrijke informatie over de omgang met het product en de productveiligheid. Australisch conformiteitslabel EMC en Radiocommunicatie. Dit symbool geeft aan dat de in deze bedieningsinstructies beschreven producten voldoen aan de eisen voor een applicatiedeel van type B van EN 60601-1. Het oppervlak van de hoortoestellen is gespecificeerd als een toegepast onderdeel van Type B Aan dit symbool moeten de naam en het adres van de bevoegde vertegenwoordiger binnen de Europese Unie zijn toegevoegd. 33
Aan dit symbool moeten de naam en het adres van de fabrikant (die het apparaat op de markt brengt) zijn toegevoegd. Gebruiksomstandigheden: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het zonder problemen of beperkingen functioneert zoals bedoeld, tenzij anders aangegeven in deze gebruikershandleidingen. Voorwaarden transport en opslag: Temperatuur: 20 tot +60 Celsius. Luchtvochtigheid tijdens transport: Tot 90% (niet-condenserend). Luchtvochtigheid tijdens opslag: 0% tot 70%, wanneer niet in gebruik. Luchtdruk: 200 hpa tot 1500 hpa. Het symbool van een vuilnisbak met een kruis moet u erop attenderen dat dit apparaat niet mag worden verwijderd als gewoon huishoudelijk afval. Deponeer oude of ongebruikte apparaten op stortplaatsen voor elektronisch afval of overhandig het apparaat aan uw audicien voor verwijdering. Een juiste manier van verwijderen beschermt het milieu en de gezondheid. Het Bluetooth -woordmerk en de logo s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Unitron onder licentie gebruikt. Overige handelsmerken en handelsnamen behoren toe aan de betreffende eigenaars. Unitron Hearing 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada Unitron Hearing GmbH Max-Eyth-Straße 20, 70736 Fellbach-Oeffingen, Germany Kijk voor een lijst van Unitron-distribiteurs op www.unitron.com 34 0678
Distributeur C/14-050 029-5905-07 unitron.com/nl 0 698764 486255