DAL 516 Drukverschilregelaars Met instelbaar setpoint en debietregeling
IMI TA / Drukverschilregelaars / DAL 516 DAL 516 Compacte drukverschilregelaar voor variabel debiet in verwarming- en koelsystemen. Geschikt in installaties met een hoge watertemperatuur en/of drukverschil. Deze regelaars zijn ook geschikt voor gebruik aan secundaire zijde in stadsverwarming en comfortkoelsystemen. De elektroforetisch coating van de nodulaire gietijzeren behuizing geeft een optimale bescherming tegen corrosie. Belangrijkste kenmerken > > In-line uitvoering Bestand tegen een groot drukverschil, werkt geluidloos. > > Geïntegreerde klep voor debietregeling Er is dus geen extra inregelafsluiter nodig. > > Instelbaar setpoint Levert het ingestelde drukverschil voor nauwkeurige inregeling. Technische beschrijving Toepassingsgebied: CV-, koelsystemen en stadsverwarming. Functies: Drukverschilregeling en debietbeperking. Sluit bij toenemende Δp. Doorlaten: DN 15-125 Druktrap: PN 25 DN 100-125: PN 16 en PN 25 Max. drukverschil (ΔpV): 1600 kpa = 16 bar Instelbereik: Het drukverschil is instelbaar tussen 5-30 kpa, 10-60 kpa, 10-100 kpa en 60-150 kpa. Temperatuur: Max. werktemperatuur: 120 C Min. werktemperatuur: -10 C Media: Water of andere neutrale vloeistoffen, water met glycol. Materiaal: Huis: Nodulair gietijzer EN-GJS-400 Membranen en afdichtingen: EPDM Oppervlaktebehandeling: Elektroforetisch gecoat. Markering: TA, DN, PN en debietpijl. Flenzen: DN 15-50 (optioneel): Volgens EN-1092-2:1997, type 16. DN 65-125: Volgens EN-1092-2:1997, type 21. 2
Bedieningsinstructies Installatie in de retour. De aanvoerdruk werkt via een externe capillaire leiding (Δp+) aan de aanvoerzijde van het membraan (5) en sluit de afsluiter. De aanvoerdruk naar de smoorklep (voorbij het drukverschilgedeelte) werkt via een intern capillair kanaal (Δp-) op de retourzijde van het membraan en probeert in samenwerking met de veer (3) de afsluiter te openen. De veerkracht kan met de instelschijf worden ingesteld (1). De geïntegreerde regelklep (6) zorgt voor debietbeperking. Debietbeperking kan worden beveiligd met behulp van de borgmoer (7). Het is ook mogelijk om de stand van een regelklep te verzegelen - gebruik hiertoe de openingen op het huis (9) en de regelklep (8). 7 8 6 9 5 2 3 1 p+ Dimensionering Selecteer de afmeting overeenkomstig maximale snelheid. De aanbevolen maximale snelheid in flatgebouwen zou niet meer dan 2 m/s moeten bedragen en in industriële gebouwen niet meer dan 3 m/s. Het totale drukverschil kan met onderstaande formule worden berekend: [ ] Installatie Installeer de regelaar in de retour, voorbij de gebruikers. De stromingsrichting wordt aangegeven door een pijl op het afsluiterhuis. De ideale montagepositie is horizontaal met de ontluchtingsschroeven (2) naar boven gericht. Installatie van een filter voor de regelaar wordt aanbevolen. Verbind de koperen capillaire leiding (Δp+) met de toevoerleiding. Indien de leiding horizontaal loopt, dient de capillaire leiding zijwaarts te worden gemonteerd om ophoping van vuil of lucht te voorkomen. Controleer altijd of de werktemperatuur en druk de toegestane waarden niet overschrijden. Voordat de regelaar wordt gemonteerd, moet de montagelengte en de afstand tussen de koppelingen en de leiding worden gecontroleerd. Bevestig de aansluitingen (las- en draadeinden) eerst aan de leiding. Reinig daarna eventuele lasresten. Nu kan de regelaar worden geïnstalleerd. Indien er flenskoppelingen worden gebruikt, controleer dan eerst de flensdiameter en de boutdiameter. Wanneer de leiding en de regelaar zijn gevuld met water en de druk zich heeft gestabiliseerd, moet de regelaar worden ontlucht met de ontluchtingsschroeven (2). Voor debietmeting, inbedrijfstelling en storingzoeken met het inregelinstrument TA-SCOPE wordt aanbevolen om een STAD (STAF) inregelafsluiter te monteren. Montage voorschrift Vermeden moet worden dat turbulentie veroorzakende appendages of pompen op of direct voor de inregelafsluiter worden gemonteerd. Installatie voorbeelden STAD (STAF) DAL 516 p+ 3
IMI TA / Drukverschilregelaars / DAL 516 Instelling DN 15-50 Instelling van het drukverschil 1. Draai de borgschroef (4) los - Inbus 2 mm - op de instelschijf (1). 2. Draai de instelschijf rechtsom om het drukverschil te verhogen en vice versa. 3. Op de instelschijf staat een merkteken dat aangeeft hoe Δp verandert door de instelschijf één omwenteling te draaien. 4. De drukverschillen kunnen worden gecontroleerd door middel van manometers die in de leiding worden gemonteerd. 5. Wanneer het gewenste drukverschil Δp is bereikt, kan de borgschroef op de instelschijf weer worden vastgezet. 6. Het is ook mogelijk om de instelling te verzegelen - gebruik hiertoe de openingen in het huis en de instelschijf. Debietinstelling 1. Draai de borgschroef (7) los. 2. Draai de regelklep (6) rechtsom om het debiet te verminderen en vice versa. 3. Wanneer het debiet correct is ingesteld, kan de instelling worden beveiligd met de borgschroef. 4. De positie van de regelklep kan worden beveiligd met behulp van de openingen in de klep (8) en het huis (9). 4 7 6 8 p DN 65-125 Instelling van het drukverschil 1. Het principe is hetzelfde als bij de DN 15-50, alleen is hier geen merkteken dat aangeeft hoe de Δp verandert wanneer de instelschijf één slag wordt gedraaid, en er is geen borgschroef en geen mogelijkheid tot verzegeling. 2. De instelschijf verplaatst zich indirect met de middelste moer, die kan worden verdraaid met de bij de regelaar inbegrepen pennen. 3. De drukverschillen kunnen worden gecontroleerd door middel van manometers die in de leiding worden gemonteerd. 1 Debietinstelling 1. Draai de borgschroef (14) los met een inbussleuteltje van 2 mm. 2. Draai de debietinstelschroef (12) rechtsom om het debiet te verminderen en vice versa. 3. Zet de borgschroef vast en verzegel de stand van de regelklep in de openingen in het huis (11) en de borgschroef (13). 9 p = min p = max 11 12 13 14 3 1 4
Artikel H1 d H2 L d ØD DN 15-50 Inclusief capillaire leiding (Ø6): 1200 mm PN 25 DN d D L H1 H2 Kvs Kg EAN Artikelnr. 5-30 kpa 15/20 G1 97 136 45 52 4 1,4 52 763-720 25/32 G1 1/4 112 186 55 57 12 2,4 52 763-725 40/50 G2 146 238 75 71 30 4,4 52 763-740 10-60 kpa 15/20 G1 97 136 45 52 4 1,4 52 761-220 23/32 G1 1/4 112 186 55 57 12 2,4 52 761-225 40/50 G2 146 238 75 71 30 4,4 52 761-240 10-100 kpa 15/20 G1 97 136 45 52 4 1,4 52 760-220 25/32 G1 1/4 112 186 55 57 12 2,4 52 760-225 40/50 G2 146 238 75 71 30 4,4 52 760-240 60-150 kpa 15/20 G1 97 136 45 52 4 1,4 52 762-220 25/32 G1 1/4 112 186 55 57 12 2,4 52 762-225 40/50 G2 146 238 75 71 30 4,4 52 762-240 H1 H2 L ØD DN 65-125 Inclusief capillaire leiding (Ø6): 1500 mm PN 25 (DN 65-80 kan ook gebruikt worden met tegenflens PN 16) DN D L H1 H2 Kvs Kg EAN Artikelnr. 5-30 kpa 65 220 290 180 93 60 24 52 763-765 80 220 310 183 100 60 26 52 763-780 100 320 350 174 118 150 58 52 763-790 125 320 400 175 135 150 62 52 763-791 10-60 kpa 65 220 290 180 93 60 24 52 761-265 80 220 310 183 100 60 26 52 761-280 100 320 350 174 118 150 58 52 761-290 125 320 400 175 135 150 62 52 761-291 10-100 kpa 65 220 290 180 93 60 24 52 760-265 80 220 310 183 100 60 26 52 760-280 100 320 350 174 118 150 58 52 760-290 125 320 400 175 135 150 62 52 760-291 60-150 kpa 65 220 290 180 93 60 24 52 762-265 80 220 310 183 100 60 26 52 762-280 100 320 350 174 118 150 58 52 762-290 125 320 400 175 135 150 62 52 762-291 = Stromingsrichting Kvs = debiet in m 3 /h bij een drukverschil van 1 bar met volledig geopende afsluiter. 5
IMI TA / Drukverschilregelaars / DAL 516 PN 16 H1 H2 L ØD DN D L H1 H2 Kvs Kg EAN Artikelnr. 5-30 kpa 100 320 350 174 118 150 58 52 763-690 125 320 400 175 135 150 62 52 763-691 10-60 kpa 100 320 350 174 118 150 58 52 761-690 125 320 400 175 135 150 62 52 761-691 10-100 kpa 100 320 350 174 118 150 58 52 760-690 125 320 400 175 135 150 62 52 760-691 60-150 kpa 100 320 350 174 118 150 58 52 762-690 125 320 400 175 135 150 62 52 762-691 = Stromingsrichting Kvs = debiet in m 3 /h bij een drukverschil van 1 bar met volledig geopende afsluiter. Koppelingen voor DN 15-50 Koppelingen met binnendraad Schroefdraad volgens ISO 228 Met lopende moer * EAN Artikelnr. G1 G1/2 26 3831112501027 52 759-015 G1 G3/4 32 3831112501034 52 759-020 G1 1/4 G1 47 3831112501041 52 759-025 G1 1/4 G1 1/4 52 3831112501058 52 759-032 G2 G1 1/2 52 3831112503489 52 759-040 G2 G2 64,5 3831112503205 52 759-050 Koppelingen met binnendraad Rc Schroefdraad volgens ISO 7-1 Met lopende moer * EAN Artikelnr. G1 Rc1/2 26 3831112527454 52 751-301 G1 Rc3/4 32 3831112527461 52 751-302 G1 1/4 Rc1 47 3831112527478 52 751-303 G1 1/4 Rc1 1/4 52 3831112527485 52 751-304 G2 Rc1 1/2 52 3831112527492 52 751-305 G2 Rc2 64,5 3831112527508 52 751-306 Koppelingen met buitendraad Schroefdraad volgens ISO 7 Met lopende moer * EAN Artikelnr. G1 R1/2 34 3831112500983 52 759-115 G1 R3/4 40 3831112500990 52 759-120 G1 1/4 R1 40 3831112501003 52 759-125 G1 1/4 R1 1/4 45 3831112501010 52 759-132 G2 R1 1/2 45 3831112503342 52 759-140 G2 R2 50 3831112503472 52 759-150 6
ØD Laskoppelingen Met lopende moer D * EAN Artikelnr. G1 20,8 37 3831112500945 52 759-315 G1 26,3 42 3831112500952 52 759-320 G1 1/4 33,2 47 3831112500969 52 759-325 G1 1/4 40,9 47 3831112500976 52 759-332 G2 48,0 47 3831112501140 52 759-340 G2 60,0 52 3831112501294 52 759-350 ØD Draadflenzen Let op! Kunnen alleen worden toegepast aan de inlaatzijde. D * EAN Artikelnr. G1 M12 95 10 3831112501065 52 759-515 G1 M12 105 20 3831112501072 52 759-520 G1 1/4 M12 115 5 3831112504318 52 759-525 G1 1/4 M16 140 15 3831112501096 52 759-532 G2 M16 150 5 3831112504325 52 759-540 G2 M16 165 20 3831112501317 52 759-550 ØD Draadflenzen (verlengd) Let op! Kunnen alleen worden toegepast aan de uitlaatzijde. D * EAN Artikelnr. G1 M12 95 47 3831112501157 52 759-615 G1 M12 105 47 3831112500136 52 759-620 G1 1/4 M12 115 62 3831112503533 52 759-625 G1 1/4 M16 140 62 3831112526129 52 759-632 G2 M16 150 72 3831112505025 52 759-640 G2 M16 165 72 3831112503892 52 759-650 *) Montage lengte 7
IMI TA / Drukverschilregelaars / DAL 516 De producten, teksten, foto s, grafieken en schema s in deze brochure kunnen door IMI Hydronic Engineering zonder voorafgaand bericht of opgave van reden gewijzigd worden. Voor de meest recente informatie over onze producten en specificaties kunt u contact opnemen met IMI Hydronic Engineering per email: info.nl@imi-hydronic.com of www.imi-hydronic.com/nl / info.be@imi-hydronic.com of www.imi-hydronic.com/be. 6-10-8 NL DAL 516 10.2014