Eclipse. Thermostatische radiatorafsluiter Thermostatische afsluiter met automatische debietregeling

Transcriptie

1 Eclipse Thermostatische radiatorafsluiter Thermostatische afsluiter met automatische debietregeling

2 IMI HEIMEIER / Thermostatische regelelementen en afsluiters / Eclipse Eclipse e thermostatische radiator afsluiter Eclipse heeft u een unieke geïntegreerde debietregelaar die overdebieten voorkomt. Het gewenste debiet wordt voor elke radiator direct ingesteld op de thermostatische afsluiter Eclipse. eze waterzijdige inregeling is klaar in een handomdraai. Het ingestelde debiet wordt niet overschreden. Zelfs als er overdebiet is omdat andere afsluiters gesloten zijn. e afsluiter regelt het debiet automatisch en onafhankelijk van het drukverschil. Hierdoor zijn ingewikkelde berekeningen om de instellingen te bepalen overbodig. Belangrijkste kenmerken > > Geïntegreerde debietregelaar Elimineert overdebiet > > Eenvoudige inregeling Met één handomdraai het ontwerpdebiet verkrijgen > > ebiet bereik van 0 tot 50 l/h Voor diverse toepassingen > > Perfect voor renovatie Standaard maatvoering en eenvoudig te dimensioneren > > Alle afsluiterhuizen met II+ markering kunnen worden omgebouwd naar Eclipse. bijv. V-exact II, Standard, Multilux, Multilux 4-Set Technische beschrijving Toepassing: Verwarmings- en koelsystemen Functie: Regelen Automatische debietregeling Afsluiten Afmetingen: N 0-0 ruktrap: PN 0 Temperatuur: Max. werktemperatuur: 0 C, met beschermkap of stelaandrijving 00 C, met perskoppeling 0 C. Min. werktemperatuur: -0 C ebietbereik: Het debiet kan worden ingesteld tussen: 0-50 l/h. Fabrieksinstelling 50 l/h. (Max. nominaal debiet q mn bij 0 kpa betreft EN 5: 5 l/h) rukverschil ( pv): Max. drukverschil: 60 kpa (<0 db(a)) Min. rukverschil: 0 00 l/h = 0 kpa l/h = 5 kpa Materiaal: Afsluiterhuis: corrosiebestendig brons. O-ring: EPM rubber Afsluiterkegel: EPM rubber Veer: RVS Binnenwerk: messing, PPS (polyphenylsulphide) Het thermostatische binnenwerk kan vervangen worden door gebruik te maken van het IMI Heimeier uitwisselgereedschap zonder de installatie af te tappen. Spindel: Niro staal met dubbele o-ring afdichting. Oppervlaktebehandeling: Afsluiterhuis en staartstuk vernikkeld. Markering: THE, land code, pijl stromingsrichting, N, KEYMARK teken en II+ teken. Oranje beschermkap. Standaards: Afsluiters voldoen aan de volgende eisen: - KEYMARK certificaat en getest conform IN EN 5. (Toegepast voor KEYMARK certificatie en testen) 0 Leiding aansluiting: Het huis is ontworpen voor aansluiting op dikwandige leiding of in combinatie met klemkoppelingen op koperen-, dunwandige stalen leidingen of MT leiding (uitsluitend N 5). Bij de uitvoering met buitendraad kunnen met de desbetreffende klemkoppelingen tevens kunststofleidingen worden aangesloten. Uitvoeringen met Viega perskoppelingen (5 mm) met SC-Contur zijn geschikt voor koperen-, Viega Sanpress rvs leidingen en Prestabo dunwandig stalen leidingen. Aansluiting voor het thermostatisch regelelement en motor: IMI Heimeier M0x.5

3 Opbouw Eclipse. Krachtige veer die voorkomt dat de afsluiter gaat kleven, ook niet na een lange gebruiksduur. IMI Heimeier M0x.5 aansluiting voor thermostatische afsluiters en motoren. Automatische debietregeling 4. Afsluiterhuis uit corrosiebestendig brons 5. uurzame dubbele O-ring afdichting 6. ebiet instelling Uitwisselbare insert Het thermostatische binnenwerk kan vervangen worden door gebruik te maken van het uitwisselgereedschap zonder de installatie af te tappen. Werking Eclipse constantdebietregelaar e debietregelaar wordt ingesteld op het berekende debiet door de digitale kap te verdraaien met de instelsleutel of een mm steeksleutel. Als het debiet over de afsluiter toeneemt verschuift de stijgende druk de huls, waardoor het debiet constant op de ingestelde waarde blijft. Het ingestelde debiet wordt hierdoor nooit overschreden. Als het debiet daalt tot onder de ingestelde waarde, drukt de veer de huls terug naar zijn originele positie. Toepassing e thermostatische afsluiters Eclipse zijn geschikt voor gebruik in tweepijpsverwarmings-installaties met normaal tot hoog temperatuurverschil. Het gewenste debiet voor elke radiator wordt eenvoudig ingesteld op de thermostatische afsluiter Eclipse. e waterzijdige inregeling gebeurt in een handomdraai en het ingestelde debiet wordt niet overschreden. Zelfs niet als er een overdebiet is veroorzaakt door dichtlopende afsluiters bij andere radiatoren. e IMI Heimeier Eclipse garandeert het vereiste debiet. e afsluiter regelt het debiet onafhankelijk van het drukverschil. Hierdoor zijn ingewikkelde berekeningen om de instellingen te bepalen niet nodig. Het drukverlies in de leidingen in oude systemen hoeft niet bepaald te worden in renovatieprojecten. Alleen de verwarmingscapaciteit en het resulterende maximum debiet moet worden bepaald (zie insteltabel). Het minimum drukverschil moet over de meest ongunstige afsluiter gaan. Indien nodig, kan dit worden gemeten teneinde de instelling van de pomp te optimaliseren (zie accessoires). Renovatie e standaard maatvoering vereenvoudigt het uitwisselen van oude afsluiters voor de Eclipse. Alle IMI Heimeier thermostatische radiatorafsluiters met II+ markering, bijv. V-exact II, Standard, Multilux, Multilux 4-Set kunnen worden omgebouwd naar Eclipse. Geluid Voor een geluidsarme werking moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: Het drukverschil over de Eclipse mag niet groter zijn dan 60kPa = 600 mbar = 0,6 bar (<0 db(a)) Het debiet dient correct ingesteld te zijn e installatie dient volledig te worden ontlucht

4 IMI HEIMEIER / Thermostatische regelelementen en afsluiters / Eclipse Toepassingsvoorbeelden. Eclipse. Voetventielen Regulux/Regutec. STA inregelafsluiter voor onderhoud en diagnose 4. Ketel Opmerkingen Ter voorkoming van beschadigingen en ketelsteenvorming in de warmwaterverwarmingsinstallatie dient de samenstelling van het medium overeen te komen met de VI (Verein eutscher Ingenieurer = Vereniging van uitse ingenieurs) - richtlijn 05. Voor industriële verwarmingsinstallaties en installaties voor wijk- en stadsverwarming dient het bijgevoegde blad met toelichtingen en verklaringen VdTÜV 466/AGFW 5/5 in acht te worden genomen. In het medium aanwezige minerale olie c.q. alle soorten mineraalhoudende smeermiddelen leiden tot sterke zwellingsverschijnselen en in de meeste gevallen tot het uitvallen van EPM-dichtingen. Bij gebruik van nitrietvrije antivries en antiroestmiddelen op basis van ethyleenglycol dienen de desbetreffende aanwijzingen in de documentatie van de fabrikanten van deze middelen, met name wat betreft de concentratie van de afzonderlijke bestanddelen, te worden geraadpleegd. e thermostatische afsluiters kunnen met alle IMI Heimeier thermostatische regelelementen en thermische c.q. motorische stelaandrijvingen gecombineerd worden. Optimale afstemming van de componenten op elkaar garandeert maximale veiligheid. Bij toepassing van stelaandrijvingen van andere fabrikanten dient ervoor gezorgd te worden dat de stelkracht van deze stelaandrijvingen in het sluitgebied aangepast is aan thermostatische afsluiters met een lichte veerdruk van de klepsets. In bestaande ernstig vervuilde systemen moet u eerst het systeem spoelen voordat u de thermostatische afsluiters vervangt. 4

5 Bediening Voorinstelling e voorinstelling kan traploos worden gekozen tussen en 5 (0 tot 50 l/h). Positie 5 is de instelling waarmee de afsluiter wordt geleverd. eze voorinstelling kan gewijzigd worden door middel van de speciale instelsleutel (art. nr ) of een mm steeksleutel. it zorgt ervoor dat onbevoegden de voorinstelling niet eenvoudig kunnen wijzigen. Plaats de instelsleutel op het binnenwerk tot deze vastgrijpt. raai de waarde van de gewenste instelling naar de markering op het binnenwerk. (zie fig.) Verwijder de instelsleutel. e voorinstelling van de afsluiter is zichtbaar op het binnenwerk. Voorkant en zij aanzicht *) SW *) Richtmarkering Instelling l l l 5 l l l l 0 l l l l 5 l/h P-Band [xp] max. K. P-band [xp] max. K tot 90 l/h. 5

6 IMI HEIMEIER / Thermostatische regelelementen en afsluiters / Eclipse iagram l/h 60 5 db(a) 0 db(a) max. Minimale doorstromingstoleranties min kpa *) P-Band [xp] max. K l/h 0-00 l/h: 0 kpa l/h: 5 kpa Instellingstabel Instelwaarde voor verschillende radiatorvermogens, drukverschillen en temperatuurverschillen Q = radiator vermogen T = temperatuurverschil p = drukverschil p min l/h = 0 kpa p min l/h = 5 kpa Voorbeeld: Q = 000 W, T = 5K Instelwaarde: 6 ( 60 l/h) 6

7 Artikel H Haaks l5 SW N l5 H ebiet EAN 0 Rp/8 R/8 6 5,5, Rp/ R/ , Rp/4 R/ , H Haaks met verkorte inbouwlengte. Messing. Niet geschikt voor knelkoppelingen of multi-layer leiding. l5 SW N l5 H ebiet EAN 0 Rp/8 R/ Rp/ R/ 6 5, Rp/4 R/ , H Haaks met Viega perskoppeling 5 mm 54 5 SW *) N H ebiet EAN 5 R/ 9 58, H Haaks met buitendraad G /4 6 d N d H ebiet EAN 5 G/4 R/ 9 58, SW H l l Recht N l l H ebiet EAN 0 Rp/8 R/ , Rp/ R/ 66 95, Rp/4 R/ , SW H l l Recht met verkorte inbouwlengte. Messing. Niet geschikt voor knelkoppelingen of multi-layer leiding. N l l H ebiet EAN 0 Rp/8 R/ , Rp/ R/ 55 8, Rp/4 R/ , *) SW: N 0 = mm, N 5 = 7 mm, N 0 = mm : N 0 = 7 mm, N 5 = 0 mm, N 0 = 7 mm Waarden H en H zijn ten opzichte van het hart van de afsluiter. 7

8 IMI HEIMEIER / Thermostatische regelelementen en afsluiters / Eclipse H 5 SW Recht met Viega perskoppeling 5 mm l N l H ebiet EAN 5 R/ 66, H Recht met buitendraad G /4 d N d H ebiet EAN 5 G/4 R/, Recht met bocht SW H l N l H ebiet EAN 5 Rp/ R/ 66, Axiaal 4 N 0 7 N 5 H SW N H ebiet EAN 0 Rp/8 R/8 6 5, Rp/ R/ 9 58, ,0 N 0,5 N 5 6,0 N 0 H SW Axiaal met verkorte inbouwlengte. Messing. Niet geschikt voor knelkoppelingen of multi-layer leiding. N H ebiet EAN 0 Rp/8 R/8 4,5 50 4, Rp/ R/ 6 5 4, Rp/4 R/ , Axiaal met buitendraad G /4 7 H d N d H ebiet EAN 5 G/4 R/ 9 58, *) SW: N 0 = mm, N 5 = 7 mm, N 0 = mm : N 0 = 7 mm, N 5 = 0 mm, N 0 = 7 mm Waarden H en H zijn ten opzichte van het hart van de afsluiter. 8

9 SW N0 6 N5 ubbelhaaks model Aansluiting links aan radiator N ebiet EAN 0 Rp/8 R/ Rp/ R/ ubbelhaaks model met buitendraad G /4 Aansluiting links aan radiator d 6 N d ebiet EAN 5 G/4 R/ N0 6 N5 SW ubbelhaaks model Aansluiting rechts aan radiator N ebiet EAN 0 Rp/8 R/ Rp/ R/ *) ubbelhaaks model met buitendraad G /4 Aansluiting rechts aan radiator 6 d N d ebiet EAN 5 G/4 R/ *) SW: N 0 = mm, N 5 = 7 mm, N 0 = mm : N 0 = 7 mm, N 5 = 0 mm, N 0 = 7 mm Waarden H en H zijn ten opzichte van het hart van de afsluiter. 9

10 IMI HEIMEIER / Thermostatische regelelementen en afsluiters / Eclipse Toebehoren Instelsleutel Voor Eclipse. Oranje. EAN Klemkoppeling Voor koperen of dunwandige stalen leiding conform IN EN 057/005-/. Aansluiting binnendraad Rp/8 Rp/4. Metaal op metaal verbinding. Vernikkeld messing. Bij een leidingwanddikte van 0,8 mm dienen er steunhulzen gebruikt te worden. Voorschriften van de leidingfabrikant opvolgen. Steunhulzen Voor koperen- of dunwandig stalen leiding met een wanddikte van mm. Messing. Ø leiding N EAN 0 (/8 ) (/ ) (/ ) (/ ) (/4 ) Ø leiding L EAN 5, , , , Knelkoppeling voor MT-leiding conform IN 686. Aansluiting binnendraad Rp /. Vernikkeld messing. Ø leiding EAN 6 x Aansluitingsschroefverbinding Voor het vastklemmen van kunststofleiding, koperen leiding, dunwandige stalen leiding of coax-leiding. Vernikkeld messing. Klemkoppeling Voor koperen- en dunwandig stalen leiding conform IN EN 057/005-/. Aansluiting buitendraad G/4 conform IN EN 6 (Euroconus). Metaal op metaal verbinding. Vernikkeld messing. Bij een leidingwanddikte van 0,8 mm zijn steunhulzen nodig. Volg de instructies van de leverancier van de leiding. Klemkoppeling Voor koperen- of dunwandig stalen leiding conform IN EN 057/005-/. Aansluiting buitendraad G/4 conform IN EN 6 (Euroconus). Rubberen afdichting. Vernikkeld messing. L EAN G/4 x R/ Ø leiding EAN Ø leiding EAN

11 Klemkoppeling Voor kunststof leiding conform IN 476, ISO PE-X: IN 689/689, EN ISO 5875; PB: IN 6968/6969. Aansluiting buitendraad G/4 conform IN EN 6 (Euroconus). Vernikkeld messing. Ø leiding EAN x, x x, x x x x Klemkoppeling Voor MT-leiding conform IN 686. Aansluiting buitendraad G/4 conform IN EN 6 (Euroconus). Messing vernikkeld. Ø leiding EAN 4x x x Uitwisselgereedschap Compl. met koffer, pijpsleutel en reserveafdichtingen, voor vervanging van thermostatische afsluiters zonder aftappen van de verwarmingsinstallatie (voor N 0 tot N 0). EAN Uitwisselgereedschap Reserve-afdichtingen Meetnippel voor instelgereedschap Voor drukverschilmeting over thermostatische afsluiterhuizen met TA-SCOPE inregelinstrument. Thermostatische insert voor vervanging met automatische debietbegrenzer voor Eclipse. EAN Andere accessoires, zie datablad Accessoires en onderdelen voor thermostatische radiator afsluiters

12 IMI HEIMEIER / Thermostatische regelelementen en afsluiters / Eclipse e producten, teksten, foto s, grafieken en schema s in deze brochure kunnen door IMI Hydronic Engineering zonder voorafgaand bericht of opgave van reden gewijzigd worden. Voor de meest recente informatie over onze producten en specificaties kunt u contact opnemen met IMI Hydronic Engineering per info.nl@imi-hydronic.com of / info.be@imi-hydronic.com of NL Eclipse 06.06