Smart Control gids over afstandsbediening

Smart Control gids over afstandsbediening

Hartelijk dank Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de Unitron Smart Control-afstandsbediening voor uw hoortoestel van Unitron. Bij Unitron zetten wij ons in voor slechthorenden. Wij werken nauw samen met hoorspecialisten om geavanceerde, doelgerichte oplossingen voor iedereen te ontwikkelen. Omdat een goed gehoor belangrijk is.

Uw Smart Control-afstandsbediening Uw hoorspecialist: Telefoonnummer: Model: Serienummer: Vervangende batterijen: Eén AAA (1,5 Volt), standaard of herlaadbaar Garantie: Datum van aankoop:

Beknopte handleiding Batterijen vervangen R L 3 2 4 2 6 1 7 8 5 9 10 11 R L 1 Batterijtype AAA Batterij leeg signaal De indicatoren links en rechts knipperen afwisselend gedurende 2 minuten Aan/uit 1 Aan/uit-knop 2 Knop Links-Beide-Rechts 3 Indicator (blauw) Links 4 Indicator (rood) Rechts 5 Scrollwiel 6 Knoppen +/ 7 Knop Start 8 Knop Telefoon (of programma) 9 Knop Programma wijzigen 10 Knop LearnNow 11 Batterij compartiment R L Uit Aan

Inhoudsopgave Uw Smart Control in één oogopslag...2 Uw Smart Control in- en uitschakelen...4 Het vervangen van de batterij...5 Gebruiksaanwijzing...7 Uw hoortoestellen met Smart Control aanpassen...8 Instelling voor comfort-helderheid van scrollwiel...9 Knoppen voor volumeregeling...10 Knop Telefoon (of programma)...10 Knop Programma wijzigen...11 Knop LearnNow...12 Knop Opstart...13 Accessoires...14 Zorg dragen voor uw Smart Control...15 Uw Smart Control reinigen...16 Gids voor probleemoplossing...17 Waarschuwingen...18 Declaration of conformity...22

Uw Smart Control in één oogopslag 1 Aan/uit-knop - schakel uw afstandsbediening in of uit en vergrendel deze ook om te voorkomen dat u onbedoeld opdrachten verstuurt 2 Knop Links-Beide-Rechts - hiermee kunt u het hoortoestel selecteren dat u wilt aanpassen 3 Indicator Links (blauw) - knippert om aan te tonen dat uw linkerhoortoestel wordt aangepast 4 Indicator Rechts (rood) - knippert om aan te tonen dat uw rechterhoortoestel wordt aangepast 5 Scrollwiel* - hiermee kunt u de niveaus van spraak en achtergrondgeluid op uw hoortoestel beheren 6 Knoppen voor volumeregeling* - hiermee past u het volume van uw hoortoestel aan 7 Knop Opstart - hiermee keert uw hoortoestel terug naar het opstartprogramma 8 Knop Telefoon (of programma) - hiermee schakelt het hoortoestel naar het programma Telefoon 9 Knop Programma wijzigen - hiermee schakelt uw hoortoestel naar het volgende luisterprogramma 10 Knop LearnNow - hiermee leert u uw hoortoestel uw favoriete instellingen in verschillende luisterprogramma s 11 Batterijcompartiment - hier kunt u de batterij vervangen 2 * De bediening kan zijn aangepast door uw hoorspecialist, waardoor functies 5 en 6 omgekeerd kunnen zijn.

3 2 4 6 1 7 8 5 9 10 2 R L 5 1 11 3

Uw Smart Control in- en uitschakelen Uw Smart Control heeft een aan/uit-knop (of reisslot) aan de linkerkant van de afstandsbediening. Om de afstandsbediening in te schakelen, schuift u de knop naar de positie Aan of de ontgrendelde positie. Om de afstandsbediening uit te schakelen, schuift u de knop naar de positie Uit of vergrendelde positie. Als u de knop naar de positie Uit schuift, vermijdt u dat u onbedoelde opdrachten naar uw hoortoestel verzendt (terwijl de afstandsbediening in uw handtas of zak steekt, bijvoorbeeld). R L Uit Aan 4

Het vervangen van de batterij Het batterijcompartiment bevindt zich op de achterkant van de Smart Control. 1. Schuif de afdekplaat van de batterij in de richting van de pijl. 2. Pak de oude batterij met uw duim en wijsvinger vast en verwijder deze. 3. Plaats de nieuwe batterij in het batterijcompartiment met de +/- in de juiste positie, waarbij u het minteken (-) op de batterij als eerste in het compartiment plaatst. 4. Schuif de afdekplaat van de batterij in de tegenovergestelde richting van de pijl. R L R L 5

Batterij leeg signaal Wanneer u de indicatoren Links en Rechts gedurende twee seconden afwisselend blauw en rood ziet knipperen, waarschuwt uw Smart Control u dat de batterij in uw afstandsbediening bijna leeg is. U ziet de waarschuwing elke keer wanneer u uw Smart Control inschakelt of een opdracht naar uw hoortoestel stuurt, totdat u de batterij hebt vervangen of deze leeg is. Zorg voor batterijen Verwijder batterijen altijd op een veilige en milieuvriendelijke manier Om de gebruiksduur van de batterij te verlengen, dient u de afstandsbediening uit te schakelen wanneer u deze niet gebruikt 6

Gebruiksaanwijzing Voordat u uw Smart Control gebruikt, schakelt u uw hoortoestel in, zodat u er zeker van bent dat deze de opdrachten van de Smart Control ontvangt. Dankzij het ontwerp van de Smart Control kunt u deze comfortabel in uw hand gebruiken, met een maximale afstand van de lengte van uw arm. U hoeft de afstandsbediening niet op uw hoortoestel te richten. Als u de afstandsbediening vlak naast of te dicht bij uw hoortoestel houdt, kan de afstandsbediening minder doeltreffend werken. Selecteren welk hoortoestel u wilt aanpassen Boven aan de afstandsbediening is er de knop Links-Beide-Rechts. Met deze knop kunt u selecteren welk hoortoestel u wilt aanpassen. Schuif de knop naar links L om alleen uw linkerhoortoestel aan te passen. De (blauwe) indicator voor links gaat branden om aan te tonen dat uw linkerhoortoestel wordt aangepast. 7

R Schuif de knop naar rechts om alleen uw rechterhoortoestel aan te passen. De (rode) indicator voor rechts gaat branden om aan te tonen dat uw rechterhoortoestel wordt aangepast. Schuif de knop naar het midden om uw beide hoortoestellen aan te passen. Beide indicatoren knipperen om aan te tonen dat uw linker- en rechterhoortoestellen tegelijk worden aangepast. Uw hoortoestellen met Smart Control aanpassen Uw Smart Control biedt achtergrondverlichting wanneer deze voor de eerste keer wordt ingeschakeld en elke keer wanneer u op een knop drukt, waardoor u de knoppen van de afstandsbediening zelfs in weinig verlichte omgevingen kunt zien. 8

Instelling voor comfort-helderheid van scrollwiel (Beschikbaar op de hoortoestellen Quantum 20 en 12, Moxi 20 en 12, Passport, Latitude 16, Yuu en Next 16) Met het scrollwiel kunt u de niveaus voor spraak en achtergrondgeluid van uw hoortoestellen aanpassen en kunt u deze nog nauwkeuriger fijnafstellen in vergelijking met de traditionele volumeregeling. Scroll het wiel langzaam omhoog om de helderheid van geluiden, zoals spraak, te verhogen. Scroll het wiel langzaam naar beneden voor meer comfort in lawaaierige omgevingen. Als het wiel is aangepast, laat het hoortoestel een pieptoon horen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw hoortoestellen voor meer informatie over de bediening. 9

Knoppen voor volumeregeling Als u het volume op uw hoortoestellen wilt verhogen, drukt u op uw Smart Control op de knop +. Als u het volume op uw hoortoestellen wilt verlagen, drukt u op uw Smart Control op de knop. Als het volume is aangepast, laat het hoortoestel een pieptoon horen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw hoortoestellen voor meer informatie over de pieptonen bij de volumeregeling van uw hoortoestellen. Opmerking: Uw hoorspecialist kan het schuifwiel instellen als knop voor volumeregeling en de knoppen +/- als regeling van comfort-helderheid. Knop Telefoon (of programma) Als u naar het programma Telefoon wilt schakelen, drukt u op de knop Telefoon. De knop Telefoon kan ook worden ingesteld zodat deze u onmiddellijk toegang geeft tot een ander gespecificeerd luisterprogramma dat uw 10

hoorspecialist voor u heeft geselecteerd. Raadpleeg uw hoorspecialist om te ontdekken hoe uw knop Telefoon is geconfigureerd. Als u het programma Telefoon wilt sluiten, drukt u op de knop Start. Knop Telefoon met Binaurale telefoon (de Binaurale telefoon is exclusief voor de draadloze hoortoestellen Quantum 20 en 12, Moxi 20 en 12, Passport en Latitude 16) Als u naar het programma Binaurale telefoon wilt schakelen, drukt u eenmaal op de knop Telefoon. Hierdoor hoort u het gesprek automatisch door beide hoortoestellen. Druk opnieuw op de knop Telefoon en u hoort het telefoongesprek maar in één oor. Als u het programma Binaurale telefoon wilt sluiten, drukt u op de knop Start. Knop Programma wijzigen Als u het huidige luisterprogramma van uw hoortoestel wilt wijzigen, drukt u op de knop Programma wijzigen. Het hoortoestel schakelt naar het volgende luisterprogramma. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw hoortoestel om te bepalen welke programma s 11

voor u beschikbaar zijn en voor meer informatie over de pieptonen voor meldingen van de programma s. Knop LearnNow (Beschikbaar op de hoortoestellen Quantum 20, Moxi 20, Passport en Yuu) Met de knop LearnNow leert u uw hoortoestel de instellingen voor volume en comfort-helderheid die u in verschillende luisteromgevingen verkiest. Wanneer u op de knop LearnNow drukt, stuurt Smart Control een opdracht naar uw hoortoestel zodat dit uw huidige instellingen gemakkelijker leert. Door uw hoortoestel uw voorkeuren aan te leren, geeft u uw instellingen voor volume en comforthelderheid een persoonlijk tintje en voorkomt u dat u de instellingen continu moet aanpassen wanneer u zich opnieuw in een gelijksoortige luisteromgeving bevindt. 12 Opmerking: U moet de knop LearnNow indrukken nadat u de instellingen voor volume en/of comforthelderheid aan uw gewenste niveau hebt aangepast. Nadat u op de knop LearnNow hebt gedrukt, laat uw hoortoestel een pieptoon horen als de opdracht goed is ontvangen.

Opmerking: Uw hoorspecialist kan de knop LearnNow op uw Smart Control hebben gedeactiveerd, waardoor deze niet actief is. Opmerking: Op Passport en Yuu werkt de knop LearnNow alleen wanneer uw hoortoestel op het automatische programma is ingesteld. Knop Opstart Met de knop Opstart keren beide hoortoestellen terug naar hun opstartprogramma, zoals wanneer u uw hoortoestellen voor de eerste keer inschakelt. Deze knop is handig wanneer u wilt dat uw hoortoestellen, ongeacht de positie van de knop Links-Beide-Rechts, naar het opstartprogramma en de instellingen voor volume en comforthelderheid terugkeren, zoals wanneer uw hoortoestellen voor de eerste keer worden ingeschakeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw hoortoestel om te bepalen welk programma uw opstartprogramma is. 13

Accessoires U kunt uw Smart Control aan een koord hangen zodat u de afstandsbediening rond uw nek of pols kunt dragen. Bevestig de koord aan de afstandsbediening, zoals hieronder geïllustreerd. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 14

Zorg dragen voor uw Smart Control Open het batterijcompartiment en verwijder de batterij als u de afstandsbediening gedurende lange periode niet zult gebruiken. Gebruik uw Smart Control niet in bad of onder de douche of dompel het apparaat niet onder in water. Als uw afstandsbediening nat wordt, probeer deze dan niet te drogen in een oven of magnetron. Stel geen regelaars bij. Open het batterijcompartiment en verwijder de batterij, zodat uw afstandsbediening op een natuurlijke manier gedurende 24 uur kan drogen. Bescherm uw afstandsbediening tegen buitensporige warmte (haardroger, handschoenenkastje of dashboard van een voertuig). Laat de afstandsbediening niet vallen of klop er niet mee tegen harde oppervlakken. 15

Uw Smart Control reinigen Gebruik geen alcohol om uw afstandsbediening te reinigen. Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van uw afstandsbediening te reinigen. 16

Gids voor probleemoplossing Raadpleeg de onderstaande tabel voor probleemoplossing als u problemen ondervindt met uw Smart Control. Voor problemen met uw hoortoestel raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw hoortoestel. Oorzaak Mogelijke oplossing Indicatoren knipperen niet Toestel niet ingeschakeld Schakel het toestel in Zwakke/lege batterij Vervang de batterij Slecht batterijcontact Neem contact op met uw hoorspecialist Batterij ondersteboven Plaats de batterij met het plusteken (+) naar boven gericht Indicatoren knipperen snel Batterij bijna leeg Vervang de batterij Hoortoestellen reageren niet op de opdrachten van Smart Control U houdt de afstandsbediening te ver weg U houdt de afstandsbediening te dicht bij Houd de afstandsbediening dichter bij u Houd de afstandsbediening binnen een maximale afstand van één armlengte Voor problemen die niet in de gebruiksaanwijzing zijn opgenomen, neemt u contact op met uw hoorspecialist. Als u geen vaste hoorspecialist hebt, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde kantoor dat op de laatste pagina van dit boekje wordt vermeld. 17

Waarschuwingen U mag Smart Control alleen gebruiken zoals uw hoorspecialist heeft uitgelegd. Smart Control gebruikt een energiezuinige, digitaal gecodeerde inductieve transmissie om met uw hoortoestellen te communiceren. Het is onwaarschijnlijk, maar het apparaat kan medische toestellen, zoals pacemakers, verstoren. Storingen komen niet voor bij normaal gebruik, waarbij de afstandsbediening comfortabel in de hand wordt vastgehouden op 4 inches (10 centimeters) of meer van het lichaam. Daarom worden mensen met een pacemaker aanbevolen om de afstandsbediening niet in hun borstzakje te bewaren. Gebruik Smart Control niet in omgevingen met explosiegevaar. Gebruik Smart Control niet op plaatsen waar u geen elektronische toestellen mag gebruiken, zoals een vliegtuig. 18

Bewaar uw Smart Control op een veilige plaats tijdens CT- en MRI-scans of andere elektromagnetische procedures. Wijzigingen of aanpassingen aan de Smart Control die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Unitron Hearing kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken. Waarschuwingen met betrekking tot de batterij Leg uw afstandsbediening of batterijen nooit binnen het bereik van kleine kinderen of huisdieren. Steek uw afstandsbediening of batterijen nooit in uw mond. Als u een batterij inslikt, raadpleegt u onmiddellijk een arts. 19

Voorzorgsmaatregelen Als uw Smart Control niet werkt nadat u een nieuwe batterij op de juiste manier hebt geplaatst, neemt u contact op met uw hoorspecialist. Breng altijd uw Smart Control en hoortoestel mee als u servicegerelateerde vragen hebt. Uw Smart Control en uw hoortoestellen krijgen een unieke communicatiecode. Dankzij deze code beïnvloedt uw Smart Control de hoortoestellen van anderen niet. Uw Smart Control gebruikt de modernste onderdelen om u een uiterst betrouwbare ervaring te bieden, vrijwel zonder storingen van andere apparaten. Maar wanneer u Smart Control in de buurt van een computer, communicatieapparatuur, zoals een mobiele telefoon, of een ander sterk elektromagnetische veld gebruikt, kan het nodig zijn om een afstand van minstens 24 inches (60 centimeters) te bewaren om correcte werking te garanderen. 20

Als uw hoortoestellen door een ongewone veldstoring niet op de Smart Control reageren, neemt u afstand van het storende veld. Etikettering Het serienummer en productiejaar bevinden zich in het batterijcompartiment. Vul de sticker met contactgegevens in die bij uw nieuwe Smart Control is meegeleverd en zich in het batterijcompartiment bevindt. 21

Declaration of conformity Hereby, Unitron Hearing declares that Smart Control is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 93/42/EEC. To obtain a copy of the Declaration of Conformity, please contact your local representative from the list of Unitron Hearing Distributors. This device complies with part 15 of the FCC rules and with RSS 210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device does not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 22

Guidance and manufacturer s declaration - electromagnetic emissions The Model Smart Control is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Model Smart Control should assure that it is used in such an environment. Emission test Compliance Electromagnetic environment - guidance RF emissions CISPR 11 Group 2 The Model Smart Control must emit electromagnetic energy in order to perform its intended function. Nearby electronic equipment may be affected. RF emissions CISPR 11 Harmonic emissions IEC 61000-3-2 Voltage fluctuations/ flicker emissions IEC 61000-3-3 Class B Not applicable Not applicable The Model Smart Control is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes. Table 201 23

Guidance and manufacturer s declaration - electromagnetic immunity The Model Smart Control is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Model Smart Control should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment - guidance Electrostatic discharge (ESD) IEC 61000-4-2 Electrical fast transient/burst IEC 61000-4-4 Surge IEC 61000-4-5 Voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000-4-11 ±6 kv contact ±8 kv air ±2 kv for power supply lines ±1 kv for input/output lines ±1 kv line(s) to line(s) ±2 kv line(s) to earth <5% UT (>95% dip in U T ) for 0,5 cycle 40% U T (60% dip in U T ) for 5 cycles 70% UT (30% dip in U T ) for 25 cycle <5% UT (>95% dip in U T ) for 5 sec ±6 kv contact ±8 kv air Not applicable Not applicable Not applicable Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%. Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. If the user of the Model Smart Control requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the Model Smart Control be powered from an uninterruptible power supply or a battery. Power frequency (50/60 Hz) magnetic field IEC 61000-4-8 3 A/m 3 A/m Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment. NOTE: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level. 24 Tabel 202

Guidance and manufacturer s declaration - electromagnetic immunity The Model Smart Control is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Model Smart Control should assure that it is used in such an environment. Immunity test Conducted RF IEC 61000-4-6 Radiated RF IEC 61000-4-3 IEC 60601 test level 3 Vrms 150 khz to 80 MHz 3 V/m 80 MHz to 2,5 GHz Compliance level Not applicable Electromagnetic environment - guidance Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of Smart Control, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter. Recommended separation distance d = 1,2 3 V/m d = 1,2 80 MHz to 800 MHz d = 2,3 800 MHz to 2,5 GHz where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m). Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey, a should be less than the compliance level in each frequency range b. Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol: NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the Model Smart Control is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Model Smart Control should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the Model Smart Control. b Over the frequency range 150 khz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m. Tabel 204 25

Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the Model Smart Control The Model Smart Control is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF Disturbances are controlled. The customer or the user of the Model Smart Control can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Model Smart Control as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment. Rated maximum output power of transmitter W Separation Distance according to frequency of transmitter m 150 khz to 80 MHz d = 1,2 80 MHz to 800 MHz d = 1,2 800 MHz to 2,5 GHz d = 2,3 0.01 0.12 0.12 0.23 0.1 0.38 0.38 0.73 1 1.2 1.2 2.3 10 3.8 3.8 7.3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer. NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. Tabel 206 26

Unitron-distributeurs Hoofdkantoor/Internationaal 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada Australië Level 2, Norwest Quay, 21 Solent Circuit, Baulkham Hills, NSW, NSW 2153 België Baron de Vironlaan, 60 b-1700 Dilbeek Canada 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 China No. 78, Qi Ming Road, Export Processing Zone District B, Suzhou Industrial Park, P.R. 215021 Denemarken Nitivej 10, DK-2000 Frederiksberg Duitsland & Europees vertegenwoordiger Daimlerstrasse 22, 70736 Fellbach- Oeffingen, Duitsland Frankrijk 5 bis, rue Maryse Bastié - BP 15 69671 Bron Cedex India B-308, Everest Grande, Mahakali Caves Road, Andheri East, Mumbai-400 093 Nederland Ir. D.S. Tuijnmanweg 10, 4131 PN VIANEN Nieuw-Zeeland 10/215 Rosedale Rd., M277 Private Bag, 300987, Albany, Auckland Rusland Tverskaya str. 16, bldg. 3, 1st floor Moskou, 125009 Zuid-Afrika First Floor Selborne House, Fourways Golf Park, Roos Street, Fourways, Johannesburg Spanje Avenida de la Industria nº13/15, Polígono de Canastell, 03690 Sant Vicent del Raspeig. Alicante, Spanje Zweden Förmansvägen 2, 4 tr SE-11743, Stockholm Verenigd Koninkrijk St. George House, Cygnet Court, Centre Park, Warrington, Cheshire WA1 1PD V.S. Suite A, 2300 Berkshire Lane North, Plymouth, MN 55441 Unitron Hearing Ltd. 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada

Distributeur www.unitron.com/nl G/10-047 029-5644-07