(Dutch) HM-R.3.2.0-01 Helphandleiding (WEG editie) Dank u voor het aanschaffen van Shimano-producten. Deze instructiehandleiding geeft een toelichting op de bediening van het E-TUBE PROJECT. Lees deze handleiding voor gebruik zodat u de functies ten volste kunt benutten. Om E-TUBE PROJECT te kunnen gebruiken, is de SM-PCE1 of de SM-BCR2 Interface vereist. Controleer de volgende hulpwebsite voor de meest recente ondersteunende informatie. http://e-tubeproject.shimano.com
INHOUD Model dat met elk onderdeel overeen komt... 3 GEBRUIKERSINSTELLING... 4 Schakelaar instellen... 5 Afstelling van de voorderailleur... 6 Instelling van de achterderailleurafstelling... 7 Schakelmodus Instellen... 8 Synchronized shift... 10 Semi-Synchronized Shift... 13 Instelling voor multishiftmodus... 14 STORINGSDIAGNOSE... 15 OVER DIT DOCUMENT... 16 GEDEPONEERDE HANDELSMERKEN EN HANDELSMERKEN... 16 2 / 16
Model dat met elk onderdeel overeen komt Model dat met elk onderdeel overeen komt 12 13 11 1 10 2 3 4 5 6 9 8 7 1. ST-6770-L, ST-9070-L, ST-6870-L, ST-R785-L, ST-R9150-L, ST-R9170-L 2. ST-6770-R, ST-S705, ST-9070-R, ST-6870-R, ST-R785-R, ST-R9150-R, ST-R9170-R 3. ST-9071-L, ST-6871-L, ST-R9160-L 4. SW-R671-L, SW-9071-L, SW-R9150-L 5. SW-R671-R, SW-9071-R, SW-R9150-R 6. ST-9071-R, ST-6871-R, ST-R9160-R 7. SM-BMR1, SM-BMR2, BM-DN100 8. FD-6770, FD-9070, FD-6870, FD-R9150 9. RD-6770, RD-9070, RD-6870, RD-6770-A, RD-R9150 10. SM-BTR2, BT-DN110 11. SM-EW67-A-E, SM-EW90-A / B, SC-S705, SC-M9051, SC-M9050, SC-MT800, EW-RS910, EW-RS911 12. SM-EWW01, EW-WU101, EW-WU111 13. SW-R600, SW-S705, SW-E6000 for Shift, SW-M9050-L / R, SW-M8050-L/R 3 / 16
GEBRUIKERSINSTELLING Deze functie wordt gebruikt voor het maken van gebruikersinstellingen voor het versnellingsoverschakelsysteem. 1. Klik op [Gebruikersinstelling] in het hoofdscherm. (Scherm Hoofdmenu) 2. Klik op [Beeldscherminstellingen weergeven]* of [Schakelinstelling] of [Afstelling van de voorderailleur] of [Instelling van de achterderailleurafstelling] of [Instelling voor multishiftmodus] in het gebruikersinstellingmenuscherm om naar de betreffende instellingenschermen te gaan. * Bij gebruik van SC-M9051, SC-M9050 of SC-MT800 is [Beeldscherminstellingen weergeven] beschikbaar. Lees voor meer informatie over [Beeldscherminstellingen weergeven] de instructiehandleiding van de E-TUBE PROJECT toepassing (MTB-editie). (Gebruikersinstellingmenuscherm) 4 / 16
Schakelaar instellen Schakel de verstelfunctie van de schakeleenheid. 1. Geef het Gebruikersinstellingmenuscherm weer. 2. Klik op [Schakelinstelling] in het menuscherm Aanpassen. 3. Selecteer de gewenste instelling van elke schakelaar. De items die geselecteerd kunnen worden zijn als volgt. Item [Opschakelen voorzijde] [Afschakelen voorzijde] [Opschakelen achterzijde] [Afschakelen achterzijde] Beschrijving Schakelt de voorderailleur van een kleinere kettingring naar een grotere kettingring. Schakelt de voorderailleur van een grotere kettingring naar een kleinere kettingring. Schakelt de achterderailleur van een groter tandwiel naar een kleiner tandwiel. Schakelt de achterderailleur van een kleiner tandwiel naar een groter tandwiel. * Klik op [Stand.waarden herst.] en vervolgens op [Instelling] om de verstelfuncties terug te zetten op de fabrieksinstellingen. 4. Klik op [Instelling] om de instelling te voltooien. 5 / 16
Afstelling van de voorderailleur Hiermee kunt u de voorderailleur afstellen. 1. Geef het Gebruikersinstellingmenuscherm weer. 2. Klik op [Afstelling van de voorderailleur] in het Gebruikersinstellingmenuscherm. 3. Klik [Ja]. Als u de onderste/bovenste afstelling nog niet hebt uitgevoerd, klik [Nee], verbreek de verbinding met de pc en voer de afstelling uit. Zie de dealerhandleiding voor informatie over het afstellen van de laagste/hoogste versnelling. Wanneer op [Afstellingsmethode] is geklikt, verschijnt een ander venster. 4. Zet de voorderailleur in de tweede versnelling en de achterderailleur in de eerste versnelling voorafgaand aan de afstelling. Volg de instructies op het scherm en klik dan op [Instelling]. 5. Klik [Omlaag] / [Omhoog] om af te stellen. U kunt ook klikken op [Afstellen van de voorderailleur] om een gedetailleerde omschrijving van de afstellingsmethode weer te geven in een ander scherm. De items die afgesteld kunnen worden zijn als volgt. [Instelling van de afstelling] Item [Omlaag] [Omhoog] Beschrijving Verplaatst de kettinggeleider naar de binnenzijde (- aanduiding richting). Verplaatst de kettinggeleider naar de buitenzijde (+ aanduiding richting). Geeft de huidige ingestelde waarde weer in [Instelwaarde]. * Draai de crankarmen tijdens het uitvoeren van bewerkingen die verband houden met afstelling en het overschakelen van de versnellingen. * FD-6770 kan niet worden afgesteld. * De voorderailleur en de achterderailleur werken niet terwijl deze procedure wordt uitgevoerd, zelfs niet als u de verstellers bedient. 6. Klik op [Instelling] om de afstelling te voltooien. 6 / 16
Instelling van de achterderailleurafstelling Hiermee kunt u de achterderailleur afstellen. 1. Geef het Gebruikersinstellingmenuscherm weer. 2. Klik op [Instelling van de achterderailleurafstelling] in het Gebruikersinstellingmenuscherm. 3. Klik [Omlaag] / [Omhoog] om af te stellen. Klik op [Afstellingsmethode van achterderailleur] in het scherm Instelling van de achterderailleurafstelling om een apart scherm weer te geven met informatie over de afstellingsmethode. De items die afgesteld kunnen worden zijn als volgt. [Instelling van de afstelling] Item [Omlaag] [Omhoog] Beschrijving Verplaatst de geleiderpoelie naar binnen (- aanduiding richting). Verplaatst de geleiderpoelie naar buiten (+ aanduiding richting). De actuele ingestelde waarde wordt getoond in [Instelwaarde]. [Overschakeling van de achterderailleur] [Omlaag] Schakelt de achterderailleur van een kleiner tandwiel naar een groter tandwiel (- aanduiding richting). [Omhoog] Schakelt de achterderailleur van een groter tandwiel naar een kleiner tandwiel (+ aanduiding richting). Toont het huidige aantal tandkransen in [Stand versnelling]. * Draai de crankarmen tijdens het uitvoeren van bewerkingen die verband houden met afstelling en het overschakelen van de versnellingen. * De voorderailleur en de achterderailleur werken niet terwijl deze procedure wordt uitgevoerd, zelfs niet als u de verstellers bedient. * Het scherm Afstelboutbeoordeling kan worden weergegeven terwijl de bewerkingen voor de overschakeling van de achterderailleur worden uitgevoerd. Volg in dat geval de instructies op het scherm voor het afstellen van de stelbout. 4. Klik op [Instelling] om de afstelling te voltooien. 7 / 16
Schakelmodus Instellen Instellen van de tandbereiken van de versnellingen, de schakelmodi en het interval Synchronized shift. 1. Geef het Gebruikersinstellingmenuscherm weer. 2. Klik op [Schakelmodus Instellen] in het Gebruikersinstellingmenuscherm. 3. Stel de tandbereiken van de versnellingen, de schakelmodi en het interval Synchronized shift in en klik op [Volgende]. * Klik op [Over Schakelmodus] voor een uitleg van Synchronized shift en Semi-Synchronized Shift. 4. Afhankelijk van de ingestelde combinatie voor de schakelmodi wordt één van de vier onderstaande schermen weergegeven. Schakelmodus 1: Semi-Synchronized Shift Schakelmodus 2: Synchronized shift 8 / 16
Schakelmodus 1: Synchronized shift Schakelmodus 2: Synchronized shift Schakelmodus 1: Synchronized shift Schakelmodus 2: Semi-Synchronized Shift Schakelmodus 1: Semi-Synchronized Shift Schakelmodus 2: Semi-Synchronized Shift 9 / 16
Synchronized shift De instellingen voor de Configuratie van Synchronized shift wijzigen. Synchronized shift is een functie waarbij de voorderailleur automatisch wordt geschakeld op basis van het schakelen van de achterderailleur. 1. Geef het Gebruikersinstellingmenuscherm weer. 2. Klik op [Schakelmodus Instellen] in het Gebruikersinstellingmenuscherm. 3. Stel Schakelmodus 1 of Schakelmodus 2 in op [Synchronized shift] en klik op [Volgende]. 4. Er verschijnt een dialoogvenster [Schakelmodus Instellen] met een Configuratie Synchronized shift. 5. Klik en sleep de groene en blauwe cellen om wijzigingen door te voeren aan de Configuratie Synchronized shift. * Versnellingsposities en tandnummers voor de crank en de cassette worden aangegeven op de assen van de Configuratie Synchronized shift. De versnellingsratio van iedere versnellingspositie wordt aangegeven in iedere cel. De groene en blauwe cellen geven de versnellingsposities aan waarbij Synchronized shift wordt uitgevoerd. Groene cellen en pijlen hebben betrekking op opschakelen. Blauwe cellen en pijlen hebben betrekking op afschakelen. Voorbeeld) Wanneer Schakelmodus 1 is ingesteld op Synchronized shift en Schakelmodus 2 is ingesteld op Semi-Synchronized Shift: 10 / 16
* Klik op [Stand.waarden herst.] om de Configuratie van Synchronized shift terug te stellen naar de standaardinstellingen. * Als op een groene of blauwe cel wordt geklikt, worden cellen buiten het bereik waarbinnen de cel kan worden verplaatst zwart (zie de afbeelding). (De onderstaande afbeeling toont een voorbeeld waarbij op de cel bij FD stand Low/RD stand 3 wordt geklikt.) Als Schakelmodus 1 en Schakelmodus 2 zijn ingesteld op [Synchronized shift], verschijnen de knoppen [Kopieer kaart1] en [Kopieer kaart2]. * Klik op [Kopieer kaart1] om Configuratie Synchronized shift 1 te kopiëren naar Configuratie Synchronized shift 2. Klik op [Kopieer kaart2] om Configuratie Synchronized shift 2 te kopiëren naar Configuratie Synchronized shift 1. 6. Klik op [OK] om wijzigingen aan de Synchronized shift voor de fiets toe te passen. De cellen kunnen wellicht alleen worden verplaatst binnen een ingesteld bereik, dat wordt vastgesteld volgens de onderstaande regels om rijcomfort te garanderen bij gebruik van Synchronized shift. Gesynchroniseerd schakelen buitenwaarts Synchronised shift punt RD versnellingsstand Schakeleindpunt RD versnellingsstand Het instelbaar bereik voor het Schakeleindpunt moet worden verlengd naar de versnellingsstand met een versnellingsratio die één stap lager ligt dan die van het Synchronised shift punt. Voorbeeld) Als het Synchronised shift punt 2.40 is, kan het Schakeleindpunt omlaag worden verplaatst naar de versnellingsstand met de versnellingsratio 2.26. Gesynchroniseerd schakelen binnenwaarts Synchronised shift punt RD versnellingsstand Schakeleindpunt RD versnellingsstand Het instelbaar bereik voor het Schakeleindpunt moet worden verlengd naar de versnellingsstand met een versnellingsratio die één stap hoger ligt dan die van het Synchronised shift punt. Voorbeeld) Als het Synchronised shift punt 2.08 is, kan het Schakeleindpunt omhoog worden verplaatst naar de versnellingsstand met de versnellingsratio 2.12. De blauwe pijlen moeten hoger zijn dan de groene pijlen. 11 / 16
Voorbeeld) De groene cel (rechts) wordt verplaatst van FD stand Top/RD stand 3 naar FD stand Top/RD stand 4: Vooraf kan de groene cel (links) worden verplaatst naar RD stand 7. Achteraf kan de groene cel (links) worden verplaatst naar RD stand 8. 12 / 16
Semi-Synchronized Shift Semi-Synchronized Shift is een functie waarbij de achterderailleur automatisch wordt geschakeld wanneer de voorderailleur wordt geschakeld om een optimale schakelovergang te verkrijgen. De achterderailleur kan worden ingesteld om 1 tot 4 versnellingen te verspringen. (Sommige versnellingsnummers kunnen niet worden geselecteerd afhankelijk van de versnellingscombinatie.) 1. Geef het Gebruikersinstellingmenuscherm weer. 2. Klik op [Schakelmodus Instellen] in het Gebruikersinstellingmenuscherm. 3. Stel Schakelmodus 1 of Schakelmodus 2 in op [Semi-Synchronized Shift] en klik op [Volgende]. 4. Een dialoogvenster [Schakelmodus Instellen] wordt weergegeven met invoervelden voor Semi-Synchronized Shift. Voorbeeld) Wanneer Schakelmodus 1 en Schakelmodus 2 zijn ingesteld op Semi-Synchronized Shift: * Klik op [Stand.waarden herst.] om de waarden in de keuzemenu s Achterzijde opschakelen bij afschakelen voorzijde en Achterzijde afschakelen bij opschakelen voorzijde terug te stellen naar de standaardinstellingen. 5. Klik op [OK] om wijzigingen aan de waarden voor Semi-Synchronized Shift voor de fiets toe te passen. 13 / 16
Instelling voor multishiftmodus De instelling voor de multishiftmodus kan worden gewijzigd. Multishifting is een functie waarmee u de achterderailleur meerdere versnellingen op rij kunt schakelen door de verzetschakelaar ingedrukt te houden. (Multishifting kan niet worden gebruikt voor de voorderailleur.) * Om de instelling voor de multishiftmodus uit te voeren, moet naast de derailleur een batterij of batterijmontage worden aangesloten. 1. Geef het Gebruikersinstellingmenuscherm weer. 2. Klik op [Instelling voor multishiftmodus] in het menuscherm voor het aanpassen. 3. Klik op elk item om de instellingenomschrijving te selecteren. De items die geselecteerd kunnen worden zijn als volgt. Item [Instelling voor multishiftmodus] Beschrijving Hier kan worden geselecteerd of de multishiftmodus wel of niet wordt gebruikt. Als u gebruik maakt van een met 2-stapsschakelaar, kunt u voor iedere stap [AAN] of [UIT] selecteren. Voor andere schakelaars, selecteert u [AAN] of [UIT] in [Andere versnellingskeuzeschakel aar]. [Interval versteller] [Limiet aantal versnellingen] Voor het schakelinterval voor multishift kan worden gekozen uit vijf niveaus. Er kan een beperking worden geplaatst op het aantal versnellingen dat wordt geschakeld door de toets lang ingedrukt te houden. 4. Klik op [Instelling] om de instelling te voltooien. 14 / 16
STORINGSDIAGNOSE STORINGSDIAGNOSE Wanneer een enkele eenheid of meerdere eenheden zijn aangesloten, controleert deze functie de werking ervan en worden eenheden die een probleem hebben geïdentificeerd. 1. Klik op [Storingsdiagnose] in het Hoofdmenuscherm. 2. Selecteer de eenheid die u wilt controleren en klik op [Start diagnose]. Een storingsdiagnose van de geselecteerde eenheid zal starten. Voer de handelingen uit volgens de instructies op het scherm. 15 / 16
OVER DIT DOCUMENT OVER DIT DOCUMENT De inhoud van dit document kan zonder nadere kennisgeving in de toekomst worden gewijzigd. Reproductie of overdracht van dit document als geheel of in delen voor wat voor doeleinden dan ook is zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van SHIMANO INC. uitdrukkelijk verboden. Echter dit geldt onder de auteursrechtelijke wetten van toepassing niet als limiet ten aanzien van de rechten van de klant. SHIMANO INC. is eigenaar van de rechten op alle patenten, patentaanvragen, handelsmerken, auteursrechten en alle overige immateriële eigendomsrechten die in dit document zijn opgenomen. Tenzij anders bepaald, worden aan de klant geen rechten verleend ten aanzien van patenten, handelsmerken, auteursrechten of andere immateriële intellectuele eigendommen die in dit document zijn opgenomen. GEDEPONEERDE HANDELSMERKEN EN HANDELSMERKEN Shimano is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van SHIMANO INC. in Japan en overige landen. is een handelsmerk van SHIMANO INC. in Japan en overige landen. Microsoft, Windows Vista TM, Windows 7, Windows 8, Windows 10 zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten van Amerika en overige landen. Alle overige namen van ondernemingen, producten of diensten, enz., zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch) 16 / 16