Nr. 27 30 juni 2015 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Klijndijk krijgt aansluiting op N34 Er komt een nieuwe ongelijkvloerse aansluiting ter hoogte van de Slenerweg aangevuld met een parallelweg tussen de aansluiting Emmen-Noord en de nieuwe aansluiting Slenerweg. Dit heeft het college van Gedeputeerde Staten van de provincie Drenthe besloten. De huidige aansluitingen Emmen-Noord en Odoorn-Noord komen te vervallen. Vanaf Odoorn-Noord wordt een verbrede parallelweg met fietspad aangelegd naar de nieuwe aansluiting Exloo. De huidige Slenerweg wordt niet verplaatst. Er wordt een fietspad naast de bestaande weg aangelegd. Lees het hele artikel op pagina 3. Bezoek Minister Kamp in 2e Exloërmond: Definitief besluit doorgang windmolenpark in tweede kwartaal 2016 Ondernemers kijken met gemengde gevoelens terug op bezoek Kamp Ondernemers bieden minister Kamp alternatief plan Solar Park Veenkoloniën aan De gezamenlijke ondernemers in de Buinermond en de Kanaalstreek hebben minister Kamp van Economische Zaken vandaag hun plan Solar Park Veenkoloniën aangeboden, als alternatief voor het megawindmolenpark in het gebied. ZUIDERHOOFDSTRAAT 1 EXLOO 0591-54 90 63 WWW.BUSSEMAKER.NL Ze hebben de minister hiermee, zoals zij het omschreven een cadeau aangeboden. Een plan waarmee de duurzaamheidsdoelstelling wordt gehaald, het gebied niet wordt geruïneerd, de bestaande frictie tussen boereninitiatiefnemers en bevolking wordt opgelost, werkgelegenheid wordt gecreëerd, innovatie tot stand wordt gebracht en de hele regio een economisch en sociaal perspectief wordt geboden. Alles wat het megawindmolenpark niet doet, aldus de ondernemers, die met een delegatie waren vertegenwoordigd in het gesprek dat de minister voerde met bewoners van het gebied. De ondernemers kijken met gemengde gevoelens terug op het bezoek dat de minister vandaag heeft gebracht aan de Veenkoloniën. Woordvoerder Jan Nieboer van de gezamenlijke ondernemersorganisaties: We zijn content dat de minister ons alternatief plan in ontvangst heeft genomen, dat was een belangrijk punt. Lees het hele artikel op pagina 25. Tafeltje Dekje schenkt Vitaal Paasbergen 12.000 euro door Week in Week uit/martin Zaagman In Woonzorgcentrum De Paasbergen in Odoorn heeft Paul Blaak voorzitter van de Stichting Vitaal Passbergen woensdag een cheque van twaalfduizend euro in ontvangst genomen. De cheque werd hem uitgereikt door Henderik Dermois voorzitter van Tafeltje Dekje in het bijzijn van penningmeester Jans Fuller en secretaris Wiesje van der Haar. Tafeltje Dekje was tot vorig jaar actief in het bezorgen van maaltijden bij ouderen in De Monden, Exloo, Klijndijk, Odoorn en Valthe. In 1981 is de stichting Tafeltje Dekje opgericht na een initiatief van de Vrouwenraad in de toenmalige gemeente Odoorn. De maaltijden werden gekookt in Woonzorgcentrum De Paasbergen en van hieruit door vrijwilligers rondgebracht. Lees het hele artikel op pagina 8. Autocentrum Borger ook op Facebook! Door Gerry Grave Nee in veelvoud: Het was dé boodschap richting minister Henk Kamp van Economische Zaken. Kamp is nog altijd voornemens een groot aantal windmolens in en rond 2e Exloërmond te plaatsen. De bevolking van het dorp is het verre van eens met de plannen van de minister en kon afgelopen woensdag protesteren. Locatie was Horecacentrum Spa in het dorp. Minister Kamp was die ochtend eerst in Groningen om in de namiddag naar Drenthe te komen. Omstreeks 15.00 uur zou hij in Tweede Exloërmond zijn. Veel mensen wisten de weg naar het horecacentrum te vinden en wachtten dan ook getrouw voor het pand. Een groot aantal dacht samen met hem te kunnen praten over hetgeen hij ten uitvoer wil brengen. Niets was in eerste instantie minder waar, want Kamp was al in het pand om te praten met omstanders en bestuurders. Men wil nu immers wel eens weten waar men aan toe is. Velen waren van mening dat minister Kamp al veel eerder had moeten komen om met de mensen in contact te komen: Niet alleen met onder meer bestuurders, maar ook met de bevolking. Het gaat hen tenslotte aan. Monddood, Minister Kamp Windpark Ramp en nog meer kreten stonden op allerlei protestborden die de minister na afloop van de gesprekken met bestuurders en omstanders kreeg gepresenteerd. Een van de protestvoerders vroeg of de minister wel had gelezen wat er op een van die borden stond. Hij vertelde diegene dat hij het had gelezen. Of hij er ook iets mee ging doen was een vervolgvraag. En zo waren er vele vragen van mensen die buiten kort met de minister konden praten. Velen namen van die gelegenheid gebruik. De ontevredenheid was duidelijk van de gezichten van de mensen af te lezen. De uitspraak dat een windmolen op minder dan vierhonderd meter van iemands huis zou komen te staan, liet Kamp zichtbaar koud. Hij kon enkel antwoorden dat het definitieve besluit nog volgt. De minister van Economische Zaken legde uit wat hij binnen had besproken en wat uit dat gesprek is gekomen. Kernpunt is of de windmolens er nu wel of niet komen. Het gaat zo goed als door al is het nog niet helemaal zeker. Kamp vertelde over het nut van windmolens en duurzame energie. Het komt erop neer dat het Europees is geregeld en Nederland er niet onderuit komt en dat het ook vele voordelen heeft. De milieueffectrapportage, de ontwerpvergunningen en het ontwerp-inpassingsplan kunnen over enige tijd worden bekeken. Hier kan op worden gereageerd en het wordt nog beoordeeld. Daarna wordt een definitief besluit genomen. Dat zal in het tweede kwartaal van 2016 zijn.
Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn gemeente Borger-Odoorn Actueel Vergaderingen 2 GEMEENTERAAD VERGADERT OP 2 JULI De gemeenteraad vergadert één keer in de drie weken. Elke vergadering bestaat in principe uit een oriënterende raadsbijeenkomst, gevolgd door een besluitvormende raadsvergadering. De vergaderingen zijn openbaar en vinden plaats in het gemeentehuis in Exloo. Oriënterende raadsbijeenkomst Aanvang 19.00 uur Deze week uitgelicht - Werkzaamheden Schultestraat Borger - Praat op 30 juni mee over straatverlichting - Digitaal loket voor werkgevers Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30 16.30 uur Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen 2 Maandag 08.30-12.00 uur van de containers. Dinsdag 08.30-12.00 uur T 140591 Woensdag 08.30-16.30 uur Donderdag 08.30-12.00 uur en 17.00-19.00 uur voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van Vrijdag 08.30-12.00 uur plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: s middags alleen na eerder gemaakte afspraak 2 dinsdag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00 14.00 uur Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote Adressen en telefoonnummers overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl Internet www.borger-odoorn.nl Agenda - Opening - Spreekrecht burgers - Vaststellen agenda - Besluitenlijst oriënterende raadsbijeenkomst 11 juni 2015 - Maatwerk kern Exloo als onderdeel van de beleidsnota: kostprijs gemeentelijke gebouwen, huisvestingsnormen en subsidiesystematiek - Informatie Plan van Aanpak Kans voor de Veenkoloniën - Sluiting Besluitvormende raadsvergadering Aansluitend aan de oriënterende raadsbijeenkomst Agenda - Opening - Vaststellen agenda - Actuele vragenronde - Mededelingen - Besluitenlijst van de vorige besluitvormende raadsvergadering - Ingekomen stukken - Hamerstuk: Collegevoorstel twee verordeningen omtrent re-integratie volgend uit de Participatiewet - Bespreekstuk: Jaarstukken 2014 Stichting Openbaar Primair Onderwijs Borger-Odoorn - Bespreekstuk: Concept begroting 2016 EMCO-groep en jaarverslagen 2014 EMCO-groep en Wedeka bedrijven - Bespreekstuk: Kwestie vergunningverlening t.b.v. windturbines en deelname aan een omgevingsraad - Sluiting Vergadering volgen via radio of computer RTV Borger-Odoorn zendt de vergaderingen rechtstreeks uit. De zender is op uw radio te vinden op kabelfrequentie 107.5 en in de ether op frequentie 106.0. U kunt de vergadering ook volgen via de raadswebsite www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. Klik hiervoor op Live-stream raadsvergadering. Spreekrecht burgers in vergaderingen van de raad Als burger hebt u spreekrecht bij vergaderingen van de gemeenteraad. Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken, kunt u contact opnemen met de griffie via griffie@ borger-odoorn.nl of T 14 0591. Mededelingen 2 INZAMELING OUD PAPIER Op zaterdag 4 juli wordt er oud papier opgehaald in Borger, Bronneger, Drouwen en Drouwenerveen. 2 WERKZAAMHEDEN SCHULTESTRAAT BORGER Op maandag 6 juli wordt gestart met straatwerkzaamheden aan de Schultestraat te Borger. De werkzaamheden nemen maximaal 6 weken in beslag. Tijdens deze periode kan sprake zijn van enige overlast en verkeerhinder. 2 PRAAT OP 30 JUNI MEE OVER STRAATVERLICHTING De gemeente Borger-Odoorn vervangt in een aantal fases de openbare verlichting langs wegen buiten de bebouwde kom. Oude lichtmasten worden vervangen door nieuwe, energiezuinige lampen. Als het niet ten koste gaat van de veiligheid kan de verlichting op sommige plekken verminderd worden. Ook is het mogelijk om de verlichting op bepaalde tijdstippen te dimmen, of energiebesparende LED-verlichting te gebruiken. Allemaal opties die een flinke besparing kunnen opleveren en beter zijn voor het milieu. We willen burgers uit het gebied graag betrekken bij deze plannen. Wilt u op de hoogte blijven en meepraten over de straatverlichting in uw omgeving? Kom dan op dinsdag 30 juni om 19.30 uur naar de inwonersbijeenkomst in de raadzaal van het gemeentehuis in Exloo. Wij lichten dan onze ideeën toe en praten er graag met u over. (zie kaartje volgende kolom) 2 DIGITAAL LOKET VOOR WERKGEVERS: WSP DRENTHE Op maandag 22 juni is het Werkgeversservicepunt Drenthe (WSPD) geopend. Dit digitale loket is bereikbaar via www.wspdrenthe.nl. Het moet gaan fungeren als hét punt waar werkgevers terechtkunnen voor informatie en advies, en waar werkgevers en werkzoekenden bij elkaar worden gebracht. Met het Werkgeversservicepunt willen de gemeenten Coevorden, De Wolden, Emmen, Hoogeveen, Midden- Drenthe en Borger-Odoorn, het UWV en de SW-bedrijven Alescon en EMCO-groep als één gezicht optreden richting werkgevers. Kick-off en evaluatie in Borger-Odoorn De promotietour voor het WSPD deed vrijdag 26 juni Borger-Odoorn aan. Werkzoekenden reden in een promotieteam op scooters langs bedrijven om hen kennis te laten maken met het WSPD. Wethouder Trip sloot de WSP-estafette vrijdagmiddag om 15.00 uur feestelijk af in het gemeentehuis in Exloo. Daarbij werden ook de eerste resultaten bekend: enkele werkzoekenden hebben meteen een sollicitatiegesprek gevoerd, wat in twee gevallen tot een dienstverband heeft geleid. Anderen hebben een sollicitatiegesprek gepland of hun cv af kunnen geven. Bekendmakingen Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Vervolg op pagina 4 >> Fotografie Jurjen Veerman
3 Dinsdag 30 juni 2015 Colofon Dinsdag 30 juni 15 Jaargang 43 nummer 27 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06-12 50 66 44 E-mail: har@regiomagazine.nl Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als.jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: har@regiomagazine.nl Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: har@regiomagazine.nl Verspreiding: Aansluiting N34 Odoorn vervalt Klijndijk krijgt aansluiting op N34 Er komt een nieuwe ongelijkvloerse aansluiting ter hoogte van de Slenerweg aangevuld met een parallelweg tussen de aansluiting Emmen-Noord en de nieuwe aansluiting Slenerweg. Dit heeft het college van Gedeputeerde Staten van de provincie Drenthe besloten. De huidige aansluitingen Emmen-Noord en Odoorn-Noord komen te vervallen. Vanaf Odoorn-Noord wordt een verbrede parallelweg met fietspad aangelegd naar de nieuwe aansluiting Exloo. De huidige Slenerweg wordt niet verplaatst. Er wordt een fietspad naast de bestaande weg aangelegd. Door de aanleg van de parallelweg behoudt Emmen-Noord de aansluiting. De rotonde in Klijndijk krijgt door de komst van de parallelweg minder verkeer te verwerken. Gedeputeerde Henk Brink (VVD): Hiermee komt een einde aan een periode van veel overleg en onderzoeken. Wij denken dat de oplossing waar voor gekozen is, recht doet aan wensen van zowel de inwoners uit Emmen als inwoners uit Odoorn, Klijndijk en omgeving. Een verkeersveilige N34 -waarbij het verkeer goed doorstroomt en waardoor Emmen en regio goed bereikbaar zijn - is belangrijk voor de economische ontwikkeling van Zuid-Oost Drenthe. De verwachting is dat in het voorjaar van 2017 wordt begonnen met de werkzaamheden, afhankelijk van procedures en grondverwerving. www.herohaak.nl Afwisselende voorspeelavond Verhart Muziek Educatie Afgelopen vrijdag hebben de leerlingen van Verhart Muziek Educatie hun beste beentje weer voor gezet met de jaarlijkse voorspeelavond in Odeon Cultuurhuis te Tweede Exloërmond. Het was een zeer gevarieerde avond met optredens van verschillende leerlingen. Nieuw: Theaterlessen bij Verhart Muziek Educatie!!! Beppy Holwerda en Hannie Dubbelman hebben vele jaren ervaring in de theaterwereld en willen met een groep kinderen en een groep volwassenen in september starten met theaterlessen bij Verhart Muziek Educatie. Elke groep (minimaal 12 personen) zal dan les krijgen in acteren, zingen, musiceren en bewegen. De lessen Iedere donderdagmiddag van 16.00 - tot 18.30 (kinderen) en 19.00- tot 21.30 (volwassenen) Van september tot kerstvakantie (15 donderdagen). De kosten van deze lessen zijn 150,00 (is 10,= per les). Inschrijven kan nu al door te bellen (0599671989) of een mail te sturen naar: info@verhartmuziekeduactie.nl met vermelding van opgave theaterlessen, naam, adres, leeftijd en telefoonnummer. Sportieve Rabobankleden op de pedalen Rabo Ledenfietstocht met 375 deelnemers Elk jaar organiseert Rabobank Borger-Klenckeland een ledenfietstocht voor haar leden. Op zondagmiddag 28 juni fietsten 375 leden de mooie routes van 29 of 50 kilometer vanuit Exloo naar Ees. De leden van Biking Neighbours uit Exloo zetten twee mooie routes uit die vanaf Restaurant Bussemaker in Exloo door het bos, veld en hei leidden naar de pauzeplaats in Ees. Bij Country Golf Ees konden de fietsers even uitrusten met een vers kopje koffie en appeltaart. Voor de liefhebbers was er de mogelijkheid een balletje te slaan op de golfbaan. Met redelijk mooi fietsweer en goede samenwerking tussen alle partijen was het weer een succesvolle middag. Volgende week aan de straat zetten: Plastic Afval Groene Container stukadoorsbedrijf VENINGA Voor al uw traditionele stukadoorswerken Tweede Exloërmond 06-28102562 veningastukadoor@kpnmail.nl Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599-61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.
Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage. Exloo, 30 juni 2015 Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl
5 Dinsdag 30 juni 2015 Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. J. Prosman 19.00 uur ds. J. Prosman, zangdienst. Gereformeerd vrijgemaakt Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. A.J. van Wingerden. Kandelaarkerk: 09.30 uur ds G. Timmerman. Kandelaarkerk: 19.00 uur ds. A.J. van Zuijlekom. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. J.P. Mellema. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Karel de Roo. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: da. W.A. Binsbergen. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: Mw. v.d. Bunt. Baptistengemeente 09.30 uur: Dienst verzorgt door de kinderen van de zondagsschool. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www.baptisten-nieuwbuinen. nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ds. P.J.I. Passchier (HA). Protestantse gemeente: 09.30 uur: Dhr. Maarsingh. Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H. Jumelet, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. H. de Ruijter. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H. Jumelet, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Joshi van Veen. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: ds. R. Fortuin. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: ds. Fortuin in Dorpskerk. RK GIETEN eucharistieviering pastoor J.J.G. Tolboom Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. woensdag 17 juni, 19.00 uur, Eucharistieviering, voorg. Pater J. de Wolff. Zondag 21 juni 9.15 uur, woord- en comm.viering, voorg. Pastor v.d.stam. Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599-654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591-691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 4+5 Juli: Mondzorg Midden Drenthe, Beilen: Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592-854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271. Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. gerwin.prins@drenthe.politie.nl: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. tom.ritsema@drenthe.politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen t/m 24 augustus exposeert Mary Anne Koster uit Exloo schilderijen en sieraden in Woonwijkcentrum De Paasbergen. Paasbergen 1 te Odoorn. Haar schilderijen zijn verrassend van toon en stemming. In de vitrine: De bijzondere vormen en schitterende kleuren zijn een lust voor het oog en noden tot dragen. Tevens is elk stuk uniek door het gebruikte procédé, waarbij elk sieraad afzonderlijk gecreeerd wordt. t/m September hangen er tekeningen en schilderijen van Seia Onrust in de oogkliniek van het Refaja ziekenhuis te Stadskanaal. Seia schildert met acrylverf op linnen en teken met zwarte fineliner op wit papier en met witte fineliner op zwart papier. Ik heb een atelier naast het huis, die op de woensdagmiddag is geopend van 1 oktober tot 1 april, of op afspraak. Voor contact en informatie kunt u mij bereiken via email atelierdekoperenketel@gmail.com of bellen 06 10644408 Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur Sport en Spel voor leden van HAREBO in de sporthal De Koel in Borger. Info: tel. 0592-261630 of www.hareboborger.nl MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of p.roelofsen@canaldigitaal.nl www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in de Smidswal, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. ODOORN iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. ODOORN dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599-655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITA- TIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail info@pommona.nl of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10-12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis Ons Dorpshuis te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591-513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEM- BER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Tijdens de zomermaanden is er bij het advocatenkantoor van de Meesters Dekens in Odoorn een expositie van schilderijen met onder andere nieuw werk van Greet Dekens-Beuving. Zij schildert momenteel veel mensfiguren in al hun gedaanten en gebruikt hiervoor acrylverf. Bezichtiging is mogelijk na telefonische afspraak via het kantoornummer 0591-513700. Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Vocaal Anders repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? Vocaal Anders heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TO- NEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. 2e Exloërmond: Samen eten, elke 2e en 4e donderdag van de maand, 12.00 13.00 uur Data: 11 en 25 juni. Mondkersheem, Anne de Vriesstraat 39 1. Aanmelden: 06 22541230. Donderdag 2 juli Zintuigensafari bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 21.00 22.30 uur. Kosten volwassenen 7,50, kinderen 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Komende zaterdag en zondag de tuin Hoving s Hoffie in Exloo geopend, van 10.00 tot 17.00 uur. U kunt gratis genieten van vaste plantenborders in een rustieke omgeving. Tevens een unieke zwerfstenen collectie aanwezig. Geert en Harmtje Hoving, Hoofdstraat 38 Exloo. 0591-549371 of geerthoving@ziggo.nl Zondag 5 juli Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Dinsdag 7 juli Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00-14.30 uur. Kosten kinderen 9,50. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Woensdag 8 juli Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 15.00 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 8 juli Midzomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 20.30 uur. Kosten volwassenen 7,50, kinderen 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Donderdag 9 juli Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00-14.30 uur. Kosten kinderen 9,50. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Zondag 12 juli Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl
6 Dinsdag 30 juni 2015 Wielerspektakel in Borger gaat komende zaterdag niet door Dat meerdere organisaties klagen dat er te weinig renners en rensters aan de start verschijnen bij een criterium, dat treft nu ook de organisatie Keigoed Borger. Jaarmarkt in Gieterveen op zondag 5 juli a.s. Op zondag 5 juli staat Gieterveen in het teken van de traditionele jaarmarkt. De jaarmarkt is de kleinere variant van de beroemde Hemelvaartsmarkt, maar even zo gezellig. Door de perfecte mix van ambulante handel, vlooienmarkt en particuliere verkoop uit het dorp, heeft ook deze markt een eigen karakter ontwikkeld. Molen de Eendracht is tijdens de markt geopend voor bezichtiging. Om het parkeren in goede banen te leiden zijn er speciale parkeervelden ingericht. Vele vrijwilligers zetten zich in om dit alles zo soepel mogelijk te laten verlopen, zodat de veiligheid gewaarborgd blijft. Via peilen en aanwijzingen van de verkeersregelaars wordt het verkeer naar de dichtstbijzijnde parkeerplaats geleid. De kosten voor een dag parkeren bedragen 2,- Dit geld komt ten goede aan verschillende organisaties in ons dorp die de leefbaarheid bevorderen. Eindejaarsfeest op Daltonschool De Peppel in Gasselternijveenschemond Vrijdagavond 26 juni werd het schooljaar op Daltonschool De Peppel in Gasselternijveenschemond afgesloten met de jaarlijkse barbecue. Het was schitterend weer en het hele programma speelde zich buiten af. De barbecue was weer goed verzorgd door de ouderraad. Voor de kinderen was er een springkussen waar druk gebruik van werd gemaakt. Mini-Concerten De Harmonie in 2e Exloërmond Op zaterdag 11 juli aanstaande gaat de Harmonie enkele miniconcerten geven door het gehele dorp vanaf 10.30 tot 17.30 uur. Gevarieerd van een mars, evergreen tot smartlap en wat dacht u van het volkslied van Twaide Mond kortom voor ieder wat wils. Tijdens deze mini concerten is er ook de mogelijkheid om donateur van onze vereniging te worden en tevens is er een verloting met leuke prijzen. Per locatie willen ze een half uur spelen, op deze manier wordt de vakantie ingeluid met een vrolijke noot en een gezellige rondgang door het dorp! Komt allen en neem je vrienden, buren, familie en kinderen mee en luid zo met De Harmonie het begin van de vakantie in! Voor meer informatie kunt u terecht op website: www.christelijkeharmonie.nl Uitslagen Bridgeclub Borger Uitslag Bridge 5e Zomerdrive 23 Juni 2015 in Hotel Bieze te Borger. In de A lijn op de 1e plaats: Grard & Bertha Kroon met een score van 61,31 Op een gedeelde 2e plaats: Neeltje Tack & Henk Loman met een score van 58,33%. en Johannes Sijbom & Ellen Roeper ook met een score van 58,33%. In de B lijn op de 1e plaats: Herman Meppelink & Greetje Lunshof met een score van 57,91%. Op de 2e plaats Tinus & Rieky Zinger met een score van 56,38%. Op de 3e plaats Anita & Henk Scheper met een score van 54,59%. Elke dinsdagavond Zomerdrive in Restaurant Hotel Bieze te Borger aanwezig 19,15 uur. Zaterdag aanstaande stond de van oudsher bekende ronde van Borger op de wielerkalender. Een criterium voor vrouwen, mannen, amateurs en de sportklasse. De inschrijvingen voor dit mooi rondje om de kerk verliep zeer traag en een aantal renners hebben zich inmiddels weer afgemeld. De reden voor het afmelden wordt vaak niet aangegeven maar de organisatie vermoedt dat de Tour de France die zaterdag in Utrecht van start gaat, de grote veroorzaker is en de renners naar Utrecht afreizen om de tour te aanschouwen. De organisatie betreurt het dat ze hebben moeten besluiten om de wedstrijden af te blazen maar zijn wel bezig om alsnog een invulling te geven aan de leegte die er ontstaat voor aanvang van de nacht van Borger. Natuurlijk gaat de organisatie zich beraden voor het volgend jaar, zeker is dat er weer een wielerspektakel komt. Judovereniging Borger sluit seizoen af met een kersverse tweede dan Als gebruikelijk stoppen de trainingen van JV Borger als de basisscholen vakantie hebben. Zo was afgelopen donderdag de laatste les van dit seizoen. Deze is altijd erg gezellig want dan mogen er ook vriendjes en vriendinnetjes meedoen. Een paar leden hadden het nog wel even zwaar want, omdat ze de vorige keer niet konden toen er graduaties waren, mochten ze nu nog examen doen. Allemaal werden ze een slip bevorderd. Ook werd Henk Nieuwenhuis in het zonnetje gezet. Recentelijk heeft hij deelgenomen aan het examen voor tweede dan dat door het Judodistrict Noord Nederland in Assen werd gehouden. Hiervoor is hij met mooie cijfers geslaagd. Door veel trainingsarbeid, hierbij gesteund door trainer Roel van Alff, wist hij tot dit niveau te komen. Regionaal Country Golftoernooi voor voetballers E.E.C. put kracht uit overwinning Voetbal en Golf het is een gouden combi. Golf als pensioen van ex-voetballers en trainers. Van Basten springt eruit. De pezige wonderspits van Ajax en Milaan. Het doelpunt in de EK-finale van 88 was een voorbode van zijn golftalent. Het boogje verraadde chipklasse. Bergkamp is om diezelfde reden vast een topgolfer. De Kanaalstreektalenten genoten vooral van missers van de tegenstander, maar dat terzijde. door: Gijs Klompmaker Op drie dinsdagen in juni speelde diverse team uit de Kanaalstreek tegen elkaar op het Golfterrein van Country Golf Ees. In koppels van twee streden de voetballer op 18 holes, in een Texas Scramble-vorm. Naast de strijd tussen trainers Jans Spiegelaar en Arne Joling, ontstonden er boeiende wedstrijden tussen de teams van HOC, EEC en S.V. Borger. Op deze avonden werd er vooral geslagen met een slapstick. Wilde zwaaien over de bal, gemartel in de bunkers en uitputtingsslagen op de green. Een enkeling had iets van een vlaag van Marco. Een chipje, een put met effect, maar voor de meesten was het ploeteren en harken, veel harken. Over de drie avonden ging het om welk team de minste slagen nodig had de 3 keer 18 holes te bedwingen. Spiegelaar bleef geconcentreerd, waar Joling in schotste ruit de baan over grapte. EEC had 5 volwaardige team met zonen van het pas gemaaide gras in hun gelederen. En met een korte-afstandstalent, Raymond Puttinga gedoopt in de nazit. Te samen met Ferdie Ottens, één van de drie zonen van de golfbaaneigenaren, bleek hij onnavolgbaar en onverslaanbaar. Hoewel de andere golfzoon Melvin, voetballer van S.V. Borger, nog dichtbij bleef met zijn teammaat, ging EEC 1 er met de overwinning van door. En werd EEC 4 zelfs nog tweede. Op de rustieke en bijtijds feeërieke veranda genoten de voetballers, leiders, trainers en leden na van hun prestaties. Bij het haardvuur proostten ze met elkaar, dikte men hun gloriemomenten aan en lachten ze om missers. In een ontspannen sfeer, met geldingsdrang die vaak onhandig bleek, werd dit toernooi een genot voor iedere deelnemer. Een enkeling talentvol en kundig en menigeen gedreven maar klunzig. Volgend jaar zoekt het toernooi liefhebbers uit de gehele kanaalstreek. Ik zie het al voor me, bouwvakkers uit Buinen, krachtpatser uit Tweede Exlöermond, veenstekers uit Buinerveen, ballenvangers uit Stadskanaal en cornerspecialisten uit Nieuw Buinen. Het lijkt me een feest. Volgend jaar Juni, de Golfstrijd om de Kanaalstreek! De zomer komt er aan, zoek je verkoeling de komende dagen? Kom dan naar de Zwaoi in Valthermond Na een iets te koud voorjaar, lijkt het nu toch een hele mooie zomer te gaan worden. Met temperaturen waarbij je niets liever dan in het water wil liggen. Dat kan, Zwembad de Zwaoi is vanaf woensdag 1 Juli geopend van zeven uur s ochtends tot 19;30u s avonds en bij tropische temperaturen zelfs tot 20;30u. Tijdens de zomervakantie zijn er weer tal van activiteiten, waaronder de stormbaan en moonlightswimming. Vast in de Zwaoi is de panna kooi en het beachvolleybalveld waar iedere bezoeker vrij gebruik van kan maken. Kijk voor ons actuele aanbod op de site www.zwembad-dezwaoi.nl. Nieuw zijn de lessen aquaboodcamp voor de jeugd. Deze lessen staan in het teken van uithoudingsvemogen, samenwerking en krachttraining. Deelname aan deze les kan op de woensdagavond om 18;00u. In overleg komt er een tweede les moment. Voor meer info bel gerust met de badmeester. 0599-661630. Tevens is ons dagaanbod uitgebreid met een arrangement voor kinderfeestjes. Binnenkort jarig, kom dan bij ons je feest vieren, onder deskundige leiding verzorgen wij een knal feest met een hapje en een drankje. Het aanbod en het aantal deelnemers is in overleg. Vanaf maandag 6 juli is er tevens de mogelijkheid om vier maal per week zwemles te volgen, na de vakantie is het dan mogelijk om af te zwemmen voor het diploma ABC of wel voor je snorkel of zwemvaardigheidsdiploma. Kort om een bezoekje aan de Zwaoi is meer dan de moeite waard en de watertemperatuur is continu 24 graden of hoger. Tot ziens. Team de Zwaoi Coop en klanten in actie voor de voedselbanken Supermarkt viert Internationale Dag van de Coöperatie Coop komt deze week in actie voor de voedselbanken. Met een sympathieke actie zamelen de 244 Coop-supermarkten in Nederland samen met hun klanten geld in voor dit goede doel. De supermarkt organiseert de actie in het kader van de Internationale dag van de Coöperatie, die op zaterdag 4 juli plaatsvindt. Hans Stapel, Manager Ledenservice Coop vertelt: De Internationale Dag van de Coöperatie is voor Coop een mooie aanleiding om samen met klanten te vieren dat we een coöperatie zijn. Als coöperatie vinden we het van groot belang om niet alleen aan jezelf denken, maar ook aan een ander. Daarom organiseren we in de aanloop naar de Dag van de Coöperatie een actie voor de voedselbanken. We bieden een schaal witte druiven aan tegen een scherpe prijs. Voor iedere verkochte schaal doneren we 0.25 aan de voedselbanken. Het totaal opgehaalde geldbedrag wordt omgezet in producten die de charitatieve instelling goed kan gebruiken. Een aantrekkelijke actie voor onze klanten én voor mensen uit de buurt die gebruik moeten maken van de voedselbank. Willem van Prooijen, bestuurslid a.i. voedselverwerving bij Voedselbanken Nederland: Wat een prachtige actie van Coop. In de zomermaanden is het voor ons moeilijk om de voedselpakketten goed te vullen, dus de actie komt ons zeer goed uit. We hopen op vele mooie (vers)producten voor onze klanten. Helemaal van nu De Internationale Dag van de Coöperatie is uitgeroepen door de Verenigde Naties om de coöperatie als ondernemingsvorm te vieren. De dag vindt jaarlijks plaats op de eerste zaterdag van juli. Stapel: Coöperaties zijn weer helemaal van nu. Ze appelleren aan diverse maatschappelijke trends, zoals democratie, inspraak en eerlijk delen. Met deze actie brengen wij het feit dat wij een coöperatie zijn nog eens onder de aandacht bij onze klanten. We hopen samen met onze klanten een mooi bedrag in te zamelen voor de voedselbanken!
7 Dinsdag 30 juni 2015 Mannen in Borger aangehouden voor heling De politie heeft in de nacht van zondag op maandag bij een autowasstraat aan de Buinerstraat twee inwoners van Zwolle van 20 en 41 jaar aangehouden op verdenking van heling. In de bestelbus van de mannen werden 34 accu s aangetroffen. Vermoedelijk allemaal van diefstal afkomstig. Nader onderzoek volgt dan ook. Tijdens een surveillance reden agenten langs de wasstraat. Daar zagen ze een bestelbus staan. Gezien het nachtelijke tijdstip besloten ze om het voertuig en inzittenden te gaan controleren. De twee Zwollenaren hadden geen goede verklaring voor hun aanwezigheid daar. Toen in de laadruimte van de bestelbus 34 accu s werden aangetroffen, besloten de agenten om het duo aan te houden voor heling. De bestelbus met daarin de accu s werd in beslag genomen. Beide verdachten werden voor nader onderzoek ingesloten. Automobiliste uit Rolde met auto tegen boom Bij een eenzijdig ongeval op de Lonerstraat in Assen is zondagmiddag een 41-jarige automobiliste uit Rolde gewond geraakt. Door nog onbekende oorzaak kwam de vrouw met haar auto in de berm terecht. Hierdoor verloor ze de controle over haar voertuig en botste daardoor tegen een boom. De 41-jarige vrouw werd met onbekende verwondingen per ambulance overgebracht naar het ziekenhuis. De dienst Verkeersongevallen Analyse (VOA) stelt een nader onderzoek in. Kinderen uit Gasselte bouwen prachtige hutten Zaterdagmiddag 27 juni organiseerde Jeugdwerk de Kelder de activiteit hutten bouwen voor de basisschooljeugd in Gasselte. 30 kinderen van groep 4 t/m 8 hebben enthousiast getimmerd en geschroefd. Hutten met meerdere verdiepingen, veranda s, tafels en stoelen werden gemaakt. Na de barbecue werden de hutten weer vakkundig gesloopt. Mede dankzij het weer was het een geslaagde middag. De volgende activiteiten zijn: waterparty, zondag 16 augustus; workshop muziek, zaterdag 5 september. Op facebook (Jeugdwerk de Kelder Gasselte) en via email jeugdwerkdekelder@gmail.com kunnen ouders/kinderen uit Gasselte zich aanmelden en zo op de hoogte blijven van de activiteiten en alle foto's van de activiteiten bekijken. Team Jeugdwerk de Kelder Gasselte: Samantha Moek-Nienhuis, Niké Wieringh-Paternotte, Monique Lahuis, Gerben Bulthuis, Carlo Hadderingh. Amnesty Boekenmarkt Borger druk bezocht Afgelopen zaterdag was weer de Amnesty Boekenmarkt op het Mensenrechtenplein in Borger. De markt duurde van 10.00 tot 17.00 uur. Er was een gevarieerd assortiment aan boeken, van romans tot hobbyboeken en van kinderboeken tot kookboeken. De opbrengst dit jaar was 1582,05 en deze opbrengst wordt gebruikt voor de Amnestydoelen die hiermee gesteund worden.