H GEBRUIKERSHANDLEIDING 510.UM.NE 19012012
Index Onderhoud...3 Vast zetten...3 Automatische oprolmechanisme voor montage in HandiFloor...4 Automatische oprolmechanisme voor railmontage....5 Plaatsing van Handi Secure vloer oprolmechanisme, voor....6 Plaatsing van Handi Secure vloer oprolmechanisme, terug....7 Riemen...8 Certificaat....14 Noten...15 NEDERLANDS 2011 Handicare All rights reserved. The information provided herein may not be reproduced and/or published in any form, by print, photoprint, microfi lm or any other means whatsoever (electronically or mechanically) without the prior written authorization of Handicare. The information provided is based on general data concerning the construction known at the time of the publication of this manual. Handicare executes a policy of continuous improvement and reserves the right to changes and modifi cations. The information provided is valid for the product in its standard version. Handicare can therefore not be held liable for any damage resulting from specifi cations of the product deviating from the standard configuration. Illustrations contained in the manual may deviate from the configuration of your product. The information made available has been prepared with all possible diligence, but Handicare cannot be held liable for any errors contained in the information or the consequences thereof. Handicare accepts no liability for loss resulting from work executed by third parties. Names, trade names, trademarks etc. used by Handicare may not, as per the legislation concerning the protection of trade names, be considered as being available.
Algemeen Onderhoud Voorkom ieder contact met schoonmaakmiddelen, olie, chemicaliën en accuzuur. Gebruik alleen schoonmaakmiddelen zon-der chemicaliën. Onderdelen moeten worden vervangen als ze kapot, beschadigd, aangetast of gerafeld zijn. Het gehele rolstoelvergrendelsysteem moet worden vervangen na een aanrijding of ongeluk. Vast zetten De vier retractoren moeten geplaatst worden binnen de zones, welke worden aangegeven op pagina 4 en 5. De plaatsing van het bovenste gordelpunt van de driepuntsgordel is afhankelijk van de omvang van de rolstoel gebruiker. Bij grotere personen zal deze hoger en verder naar achteren moeten worden geplaatst. De heupgordel moet zo laag mogelijk worden omgedaan. De sluiting van de driepuntsgordel moet tegen de zijkant van de heup worden geplaatst. The angle of the pelvic belt should be within the preferred zone, see illustration page 4 and 5. De hoeken van de gordels moeten binnen de zone vallen zoals te zien is op pagina 4 en 5. De gordels moeten over- en langs het lichaam lopen. De gordels mogen niet over armsteunen en wielen lopen. Zie pagina 6. Stel de gordels zo vast mogelijk in, maar let er wel op dat ze voor de gebruiker comfortabel zitten. Plaats de schoudergordel volgens het figuur op pagina 6. Het draaien van de gordels moet worden voorkomen. Garantie Zie onze website. 3
Automatische oprolmechanisme voor montage in HandiFloor 1 2 3 4 6 5 1 12 3 4 15 6 Retractor, heupgordel. Riem met haken. Ontspanknop, riem. Aanscherping handgrepen. Laat handvat. HandiFloor aluminium vloer. 4
Automatische oprolmechanisme voor railmontage. 1 3 Handi-Secure SHOULDERBELT Part # 50-0458 Standard Compliance ISO 10542 1 & 2 TÜV Tested 2 1 12 3 Laat handvat. Schouderriem. HandiFloor, aluminium rail. 5
Plaatsing van Handi Secure vloer oprolmechanisme, voor. 60 40 6 Min. 300 mm. 25 25
Plaatsing van Handi Secure vloer oprolmechanisme, terug. 30 45 Min. 300 mm. 10 10 7
Riemen Alle riemen zijn aangespannen rond de passagier, niet de rolstoel. 8
Handi-Secure Handi-Secure 1 Het plaatsen van alle 4 de retractoren in de rail. Trek de rode knop omhoog. Druk de retractor in derail. Schuif de retractor iets naar voor of achter. Laat de rode knop los De retractor zal zich vastzetten met een hoorbare klik. Kijk voor de plaatsing op pagina 6-7. 2 Druk op de kleine rode handel. PULL TO RELEASE Handi- Trek de gordel uit de retractor. 9
Handi-Secure Handi-Secure 3 Het is belangrijk dat de haken vast zitten aan het frame van de rolstoel. 4 Draai de gordels op spanning met de zwarte draai knop. 10
P R E S S Handi-Secure 5 Klik de heupgordel vast aan de twee achterste retractoren. Handi-Secure 6 Sluit de gesp op de heup van de rolstoelgebruiker. Plaats de heupgordel zo laag mogelijk. 11
P R E S S 7 Trek de heupgordel op spanning aan de linkerzijde van de gordel. De gordel moet goed op spanning zitten, maar let op dat het comfortabel blijft. 8 Pak vervolgens de schoudergordel bij het bevestigingspunt. Handi-Secure SHOULDERBELT Part # 50-0458 Standard Compliance ISO 10542 1 & 2 TÜV Tested SHOULDERBELT Part # 50-0458 Standard Compliance ISO 105421 & 2 TÜV Tested 12
9 Klik de schoudergordel vast aan de heupgordel. De automatisch oprolbare schoudergordel zal zich zelf op spanning zetten, maar mag iets geholpen worden. Bij een statische schoudergordel moet deze op spanning worden gezet. SH C 21 d ard 54 ste nd 10 Te Sta ISO TÜV Dit gebeurt op de zelfde wijze als bij de heupgordel, P LT BE ER 458 ce LD 50-0 an OUart # ompli & 2 H an di -S ec ur m P Co 1 & ard 542 d nd 10 este Sta ISO ÜV T T LT BE ER 58 LD 0-04 ce an OUart # 5 pli 2 SH e 10 e Ontgrendel de gordel van de retractor door op de kleine rode handel te drukken. Secur Handi- Mocht het indrukken niet lukken omdat de gordel erg vast zit, draai dan tegelijkertijd aan de zwarte draaiknop. Hierdoor zal het systeem ontgrendelen. Handi-S ecure NB: De handel alleen met de hand bedienen en niet met de voet. 13
Certificaat 14
NOTEN 15 15
Baggeskærvej 48 DK-7400 Herning T +45 97 12 96 22 autoproducts@handicare.dk handicare.dk