CONCEPT CHOCOLATE LE CHOCOLAT PERSONNALISÉ GEPERSONALISEERDE CHOCOLADE

CONCEPT CHOCOLATE LE CHOCOLAT PERSONNALISÉ GEPERSONALISEERDE CHOCOLADE, Le chocolat, un étonnant outil de communication Chocolade, een verrassende vorm van communicatie Contactez - nous / contacteer ons: Maxime Pliester maxime@conceptchocolate.eu Valentin Pliester valentin@conceptchocolate.eu T : (+32) 02 22 9 66 www.conceptchocolate.eu

Contenu / Inhoud Moules Mallen Le chocolat De chocolade 6 Boîtes MICA MICA doosjes Boîtes fenêtres Vensterdoosjes 8 16 Flowpack Flowpack Boîtes luxe Luxe dozen 18 22 Ballotin/valisette Ballotin/valisette Promotionnel Promotioneel 2 28 Pâques Pasen 2 St-Nicolas Sinterklaas 50 Teambuilding & Events 5 Portfolio Portfolio 60 Conditions Voorwaarden 6

Introduction Vous êtes à la recherche d un cadeau original et représentatif de votre société? Un cadeau que vous aurez le plaisir et la fierté d offrir à vos clients et collaborateurs? Concept Chocolate vous apporte la solution! Notre philosophie de travail est basée sur la personnalisation de nos produits 100% artisanaux : caraques ou pralines aux logos d entreprises, emballages sur mesure pour fêtes et évènements. Le chocolat sculpté à votre image est non seulement un produit savoureux et convivial mais également un excellent support de communication et de promotion. Les occasions de faire ou de se faire plaisir ne manquent pas : fêtes de société, cadeaux d affaires, cadeaux de fin d année, lancement d un nouveau produit, action de marketing, évènement, séminaire, salon commercial, communiqué de presse ou tout simplement pour vos visiteurs et collaborateurs Récemment, notre atelier et l appareil de production ont fait l objet d une rénovation et d adaptations fondamentales. Avec ce catalogue, nous souhaitons également vous inviter à nous rendre visite et découvrir nos équipes et atelier. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce catalogue. L Equipe de Concept Chocolate Introductie Zoekt u een origineel geschenk dat representatief is voor uw bedrijf? Een geschenk dat u met trots en met plezier aan uw klanten en medewerkers kunt aanbieden? Concept Chocolate heeft het antwoord! Onze filosofie is gebaseerd op de personalisering van onze 100% ambachtelijke producten: caraques of pralines met bedrijfslogo s, verpakkingen op maat voor feesten en evenementen. Chocolade die uw imago vertolkt, is niet alleen een lekker, sympathiek product maar ook een uitstekend communicatie- en promotiemiddel. Er is geen gebrek aan gelegenheden om mensen een plezier te doen: bedrijfsfeesten, relatiegeschenken, eindejaarsgeschenken, lancering van een nieuw product, marketingacties, evenementen, seminars, beurzen, perscommuniqués; of gewoon als attentie voor uw bezoekers en medewerkers een plezier om te krijgen Alle gebruikte producten zijn natuurlijk: chocolade, room, boter, suiker, hazelnootjes, honing, marsepein enz. Kleurstoffen en bewaarmiddelen zijn uit den boze. Alles wordt met de hand gemaakt, volgens de grote traditie van de Belgische chocolade. Ambachtelijke Belgische chocolade, 100% cacaoboter. Recentelijk werd ons atelier en het productieapparaat grondig vernieuwd en aangepast. Met deze catalogus willen we bovendien uw bezoek aan Concept Chocolate aanmoedigen om onze medewerkers en atelier te kunnen ontdekken. Veel plezier met deze catalogus. Het Concept Chocolate team 3

Moules / Mallen A B C 1:1 1:1 1:1 Carré / Vierkant Rond / Rond Rectangulaire / Rechthoekig A B C 10g par chocolat 0 x 0 x 6 mm 10g per chocolade 500 80 x 80 x 6 mm 120 x 120 x 6 mm 38g par chocolat 38g per chocolade 86g par chocolat 86g per chocolade 500 500 7g par chocolat Ø 0 x 6 mm 7g per chocolade 600 Ø 80 x 6 mm Ø 120 x 6 mm 32g par chocolat 32g per chocolade 80g par chocolat 80g per chocolade 600 600 15g par chocolat 60 x 0 x 6 mm 15g per chocolade 500 120 x 0 x 6 mm 80 x 0 x 6 mm 28g par chocolat 28g per chocolade 19g par chocolat 19g per chocolade 500 500 Fichier à nous fournir pour la création des moules personnalisés Afin de créer la matrice de votre moule personnalisé, nous avons besoin d un fichier EPS vectorisé afin d obtenir la meilleure résolution possible. Cette résolution de base va définir la qualité et lisibilité de votre inscription/logo sur le résultat final en chocolat. Tout projet de nouveau moule devra être accepté par vos soins à l aide de notre BAT. Le délai de production et de livraison commence à l acceptation du BAT. Le prix du moule dépend de la forme et de la taille de la matrice. Si les moules sont déjà existants, ce montant n est pas à prendre en compte. Electronische file voor de aanmaak van gepresonaliseerde mallen Wij kunnen een caraque met uw logo vervaardigen. De personalisering wordt uitgevoerd in hoog reliëf (de tekening ligt op de chocolade) of in laag reliëf (de tekening is in de chocolade gegraveerd). Bijna alles kan. Het volstaat dat u ons een digitaal bestand met hoge resolutie (.eps,.pdf,.jpg) aanlevert van de tekening die wij moeten reproduceren. Om technische redenen die inherent zijn aan het graveerwerk, moet de tekening altijd in zwart-wit zijn (of in zwart-wit kunnen worden omgezet), zonder grijstinten, rasters of afvloeiende schakeringen. Vervolgens passen wij ze aan, aan het voor de chocolaatjes gekozen formaat. Wij gebruiken deze tekening dan om een gravure te maken en een matrijs voor de vormen voor uw gepersonaliseerde chocolaatjes.

Chocolat / chocolade 0 x 0 x 6 mm Chocolat / chocolade Ø 0 x 6 mm Chocolat / chocolade 60 x 0 x 6 mm Chocolat / chocolade Ø 80 x 6 mm Chocolat / chocolade 80 x 0 x 6 mm Chocolat / chocolade Ø 120 x 6 mm Chocolat / chocolade 120 x 0 x 6 mm Chocolat / chocolade 80 x 80 x 6 mm R R Délai pour la création de moules et gravures : 10 jours ouvrables (à partir de l acceptation du BAT). Tijdsduur voor de aanmaak van mallen : 10 werkdagen (vanaf goedkeuring drukproef) Chocolat / chocolade 120 x 120 x 6 mm Autres dimensions de moules : sur demande uniquement. Délai à ne pas prendre en compte si le moule est déjà existant. Andere afmetingen voor de mallen : enkel op aanvraag. Tijdsduur niet van toepassing indien de mallen al bestaan. 5

Le chocolat Notre gamme de chocolat disponible Concept Chocolate offre un assortiment complet, du chocolat noir puissant au goût délicatement amer, au chocolat au lait à l arôme de cacao, en passant par le chocolat blanc doux et crémeux qui fond sur la langue. Un assortiment des trois couleurs est possible pour tous nos produits Chocolat noir 60 % Un chocolat à 60% de cacao légèrement amer avec une note fumée Chocolat au lait 35 % Un chocolat au lait de 35% de cacao, qui offre le parfait équilibre entre saveurs sucrée, lactée et cacaotée Chocolat blanc 28 % Un chocolat blanc équilibré au goût de vanille avec une note de lait cuit Caraque = chocolat plein = tablette = mignonette Les chocolats sur mesure, gravés ou sculptés, peuvent se présenter sous différents aspects, dimensions et goûts. Le caraque, un produit pratique et peu fragile. Le caraque est un chocolat plein (dans la masse) dont la forme et le graphisme sont personnalisés selon le logo ou le nom du client. Il s agit habituellement d une approche en deux dimensions et la personnalisation s effectue par gravure du motif choisi en relief creusé ou sortant. Le caraque est constitué de chocolat noir, au lait ou blanc. La durée de vie (D.L.C. ou date limite de consommation) du caraque dépasse 8 mois. C est donc un produit peu fragile qui se prête particulièrement bien aux cadeaux d entreprise. Praline = chocolat avec fourrage La praline est une bouchée en chocolat, fourrée. La praline est constituée d une coquille extérieure au chocolat noir, au lait ou blanc. L intérieur, appelé «fourrage», résulte d une recette à base d ingrédients tels que la crème fraîche, le massepain, les alcools, les noisettes, le caramel ou les fruits confits. Notre fourrage pour les produits de ce catalogue est le praliné (mélange à base de pâte de noisettes et de chocolat), En raison du fourrage, la praline est un produit plus fragile que le caraque. La durée de vie pour la praline praliné est de +/- 3 mois. 6

De chocolade Ons beschikbaar gamma chocolade Concept Chocolate heeft een volledig assortiment in huis. Gaande van krachtige fondantchocolade met een bittere delicate smaak, chocolade met een zachte melksmaak, tot roomzachte witte chocolade die smelt op de tong. Een assortiment van de drie soorten chocolade is mogelijk voor al onze producten. Zwarte chocolade 60 % Een 60% donkere chocolade, met een licht bittere cacaosmaak met een gerookt accent. Melkchocolade 35 % Een 35% melkchocolade met een perfecte balans van zoete, cacao en melksmaken. Witte chocolade 28 % Een mooi gebalanceerde witte chocolade (28%) met een aroma van vanille en een toets van gekookte melk. Caraque = een volle chocolade = tablet = mignonette Onze chocolaatjes op maat, gegraveerd of gesculpteerd, zijn verkrijgbaar in verschillende vormen, afmetingen en smaken. Een caraque is een vol (massief) chocolaatje waarvan de vorm en de versiering gepersonaliseerd worden met het logo of de naam van de klant. Dit is meestal een tweedimensionale benadering: het motief van de personalisering wordt in hoog of laag reliëf in de chocolade gegraveerd. Caraques worden gemaakt van pure (zwarte) chocolade, melkchocolade of witte chocolade. De chocolade kan worden verrijkt met diverse smaken, zoals cacaoschilfers, gemalen koffiebonen, kaneel of stukjes pistache. Caraques hebben een uiterste verbruiksdatum van meer dan 8 maanden. Ze blijven dus lang goed en zijn bijzonder geschikt als bedrijfsgeschenk. Praline = chocolade met vulling Een praline is een omhulsel van chocolade met een vulling. De praline bestaat uit een schaal van pure chocolade, melkchocolade of witte chocolade met een vulling op basis van ingrediënten zoals room, marsepein, alcohol, hazelnootjes, karamel of gekonfijt fruit. Twee klassieke recepten: praliné (boterroom op basis van hazelnoot- of amandelpasta) en ganache (op basis van gekookte room en chocolade). Vanwege de vulling is een praline gevoeliger dan een caraque. Haar levensduur, voor een praliné vulling, is van ongeveer 3 maanden. 7

MICA Small 120 x 0 x 15 mm Contenu Variante A : 6 chocolats personnalisés de dimensions de 0 x 0 x 6 mm (10g/pc) - Poids : 60g Variante B : 6 chocolats personnalisés d un diamètre de 0 x 6 mm (7.5g/pc) - Poids : 5g Variante C : chocolats personnalisés de dimensions de 60 x 0 x 6 mm (15g/pc) - Poids : 60g Variante D : 2 chocolats personnalisés de dimensions de 120 x 0 x 6 mm (30g/pc) - Poids : 60g Inhoud Versie A : 6 gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 0 x 0 x 6 mm (10g/st) - gewicht : 60g Versie B : 6 gepersonaliseerde chocolaatjes met diameter 0 x 6 mm (7.5g/st) - gewicht : 5g Versie C : gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 60 x 0 x 6 mm (15g/st) - gewicht : 60g Versie D : 2 gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 120 x 0 x 6 mm (30g/st) - gewicht : 60g Options Ruban 1 couleur : 1 couleur au choix en 15mm Ruban personnalisé : 1 couleur au choix avec impression 2 couleurs en 15mm (design à nous fournir) Etiquette personnalisée : Impression quadri sur dimensions 35 x 35 mm (design à nous fournir) Liste étiquettes disponibles sur demande Fourreau personnalisé : Min. 500 pièces. Impression quadri sur papier 250g/m2 (design à nous fournir) Opties Lint 1 kleur : gekleurd lint naar keuze van 15mm Gepersonaliseerd lint : kleur naar keuze met 2 kleuren bedrukking in 15 mm (design aan te leveren) Gepersonaliseerd label : quadri bedrukking op afmetingen 35 x 35 mm (design aan te leveren) Lijst met beschikbare labels op aanvraag Gepersonaliseerde wikkel : Min. 500 stuks. quadri bedrukking op 250g/m2 papier (design aan te leveren) Plus d informations page 60 Meer inlichtingen op pagina 60 8

Neutre sans option Neutraal zonder opties Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% De 50 à 99 pcs Van 50 tot 99 st De 500 à 999 pcs Van 500 tot 999 st De 1.000 à 1.999 pcs Van 1.000 tot 1.999 st + dan 2.000 st 2 68 2 2 20 1 95 Ruban couleur Gekleurd lint Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% De 50 à 99 pcs Van 50 tot 99 st De 500 à 999 pcs Van 500 tot 999 st De 1.000 à 1.999 pcs Van 1.000 tot 1.999 st + dan 2.000 st 3 66 2 9 2 65 2 35 Ruban personnalisé Gepersonaliseerd lint Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Etiquette personnalisée Gepersonaliseerd label Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Fourreau personnalisé Gepersonaliseerde wikkel Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st - 3 80 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 3 39 3 00 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st 2 87 2 61 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 2 35 2 09 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st - 20 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 3 16 2 3 Concept Chocolate Catalog 2017. All Rights Reserved. Les prix mentionnés sont valables pour 2017. Vermelde prijzen zijn geldig voor 2017. Le prix pour la création du moule est à rajouter. Sauf si existant. Voir fiche Matrices et moules page. De prijs voor het aanmaken van de mallen is er nog aan toe te voegen. Tenzij reeds bestaande. Zie fiche met mallen op pagina. Les prix mentionnés sont hors livraison et transport. De opgenomen prijzen zijn exclusief transport en leveringskosten. 9

MICA Square 80 x 80 x 15 mm Contenu Variante A : 8 chocolats personnalisés de dimensions de 0 x 0 x 6 mm (10g/pc) - Poids : 80g Variante B : 8 chocolats personnalisés d un diamètre de 0 x 6 mm (7.5g/pc) - Poids : 60g Variante C : chocolats personnalisés de dimensions de 80 x 0 x 6 mm (19g/pc) - Poids : 38g Variante D : 2 chocolats personnalisés de dimensions de 80 x 80 x 6 mm (38g/pc) - Poids : 76g Inhoud Versie A : 8 gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 0 x 0 x 6 mm (10g/st) - gewicht : 80g Versie B : 8 gepersonaliseerde chocolaatjes met diameter 0 x 6 mm (7.5g/st) - gewicht : 60g Versie C : gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 80 x 0 x 6 mm (19g/st) - gewicht : 38g Versie D : 2 gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 80 x 80 x 6 mm (38g/st) - gewicht : 76g Options Ruban 1 couleur : 1 couleur au choix en 15mm Ruban personnalisé : 1 couleur au choix avec impression 2 couleurs en 15mm (design à nous fournir) Etiquette personnalisée : Impression quadri sur dimensions 35 x 35 mm (design à nous fournir) Liste étiquettes disponibles sur demande Fourreau personnalisé : Min. 500 pièces. Impression quadri sur papier 250g/m2 (design à nous fournir) Opties Lint 1 kleur : gekleurd lint naar keuze van 15mm Gepersonaliseerd lint : kleur naar keuze met 2 kleuren bedrukking in 15 mm (design aan te leveren) Gepersonaliseerd label : quadri bedrukking op afmetingen 35 x 35 mm (design aan te leveren) Lijst met beschikbare labels op aanvraag Gepersonaliseerde wikkel : Min. 500 stuks. quadri bedrukking op 250g/m2 papier (design aan te leveren) Plus d informations page 60 Meer inlichtingen op pagina 60 10

Neutre sans option Neutraal zonder opties Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% De 50 à 99 pcs Van 50 tot 99 st De 500 à 999 pcs Van 500 tot 999 st De 1.000 à 1.999 pcs Van 1.000 tot 1.999 st + dan 2.000 st 2 93 2 66 2 0 2 12 Ruban couleur Gekleurd lint Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% De 50 à 99 pcs Van 50 tot 99 st De 500 à 999 pcs Van 500 tot 999 st De 1.000 à 1.999 pcs Van 1.000 tot 1.999 st + dan 2.000 st 3 95 3 60 3 23 2 87 Ruban personnalisé Gepersonaliseerd lint Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Etiquette personnalisée Gepersonaliseerd label Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Fourreau personnalisé Gepersonaliseerde wikkel Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% De 50 à 99 pcs Van 50 tot 99 st De 500 à 999 pcs Van 500 tot 999 st - 55 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 07 3 61 De 50 à 99 pcs Van 50 tot 99 st De 500 à 999 pcs Van 500 tot 999 st 3 50 3 18 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 2 86 2 5 De 50 à 99 pcs Van 50 tot 99 st De 500 à 999 pcs Van 500 tot 999 st - 87 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 3 73 2 8 Concept Chocolate Catalog 2017. All Rights Reserved. Les prix mentionnés sont valables pour 2017. Vermelde prijzen zijn geldig voor 2017. Le prix pour la création du moule est à rajouter. Sauf si existant. Voir fiche Matrices et moules page. De prijs voor het aanmaken van de mallen is er nog aan toe te voegen. Tenzij reeds bestaande. Zie fiche met mallen op pagina. Les prix mentionnés sont hors livraison et transport. De opgenomen prijzen zijn exclusief transport en leveringskosten. 11

MICA Medium 120 x 80 x 15 mm Contenu Variante A : 12 chocolats personnalisés de dimensions de 0 x 0 x 6 mm (10g/pc) - Poids : 120g Variante B : 12 chocolats personnalisés d un diamètre de 0 x 6 mm (7.5g/pc) - Poids : 90g Variante C : 8 chocolats personnalisés de dimensions de 60 x 0 x 6 mm (15g/pc) - Poids : 120g Variante D : 2 chocolats personnalisés de dimensions de 120 x 80 x 6 mm (57g/pc) - Poids : 11g Inhoud Versie A : 12 gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 0 x 0 x 6 mm (10g/st) - gewicht : 120g Versie B : 12 gepersonaliseerde chocolaatjes met diameter 0 x 6 mm (7.5g/st) - gewicht : 90g Versie C : 8 gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 60 x 0 x 6 mm (15g/st) - gewicht : 120g Versie D : 2 gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 120 x 80 x 6 mm (57g/st) - gewicht : 11g Options Ruban 1 couleur : 1 couleur au choix en 15mm Ruban personnalisé : 1 couleur au choix avec impression 2 couleurs en 15mm (design à nous fournir) Etiquette personnalisée : Impression quadri sur dimensions 35 x 35 mm (design à nous fournir) Liste étiquettes disponibles sur demande Fourreau personnalisé : Min. 500 pièces. Impression quadri sur papier 250g/m2 (design à nous fournir) Opties Lint 1 kleur : gekleurd lint naar keuze van 15mm Gepersonaliseerd lint : kleur naar keuze met 2 kleuren bedrukking in 15 mm (design aan te leveren) Gepersonaliseerd label : quadri bedrukking op afmetingen 35 x 35 mm (design aan te leveren) Lijst met beschikbare labels op aanvraag Gepersonaliseerde wikkel : Min. 500 stuks. quadri bedrukking op 250g/m2 papier (design aan te leveren) Plus d informations page 60 Meer inlichtingen op pagina 60 12

Neutre sans option Neutraal zonder opties Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% De 50 à 99 pcs Van 50 tot 99 st De 500 à 999 pcs Van 500 tot 999 st De 1.000 à 1.999 pcs Van 1.000 tot 1.999 st + dan 2.000 st 3 9 3 59 3 22 2 86 Ruban couleur Gekleurd lint Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% De 50 à 99 pcs Van 50 tot 99 st De 500 à 999 pcs Van 500 tot 999 st De 1.000 à 1.999 pcs Van 1.000 tot 1.999 st + dan 2.000 st 5 12 65 18 3 72 Ruban personnalisé Gepersonaliseerd lint Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Etiquette personnalisée Gepersonaliseerd label Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Fourreau personnalisé Gepersonaliseerde wikkel Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st - 5 71 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 5 1 55 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st 66 25 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 3 82 3 39 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st - 6 08 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 51 3 8 Concept Chocolate Catalog 2017. All Rights Reserved. Les prix mentionnés sont valables pour 2017. Vermelde prijzen zijn geldig voor 2017. Le prix pour la création du moule est à rajouter. Sauf si existant. Voir fiche Matrices et moules page. De prijs voor het aanmaken van de mallen is er nog aan toe te voegen. Tenzij reeds bestaande. Zie fiche met mallen op pagina. Les prix mentionnés sont hors livraison et transport. De opgenomen prijzen zijn exclusief transport en leveringskosten. 13

MICA Large 120 x 120 x 15 mm Contenu Variante A : 18 chocolats personnalisés de dimensions de 0 x 0 x 6 mm (10g/pc) - Poids : 180g Variante B : 18 chocolats personnalisés d un diamètre de 0 x 6 mm (7.5g/pc) - Poids : 135g Variante C : 12 chocolats personnalisés de dimensions de 60 x 0 x 6 mm (15g/pc) - Poids : 180g Variante D : 2 chocolats personnalisés de dimensions de 120 x 120 x 6 mm (86g/pc) - Poids : 172g Inhoud Versie A : 18 gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 0 x 0 x 6 mm (10g/st) - gewicht : 180g Versie B : 18 gepersonaliseerde chocolaatjes met diameter 0 x 6 mm (7.5g/st) - gewicht : 135g Versie C : 12 gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 60 x 0 x 6 mm (15g/st) - gewicht : 180g Versie D : 2 gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 120 x 120 x 6 mm (86g/st) - gewicht : 172g Options Ruban 1 couleur : 1 couleur au choix en 15mm Ruban personnalisé : 1 couleur au choix avec impression 2 couleurs en 15mm (design à nous fournir) Etiquette personnalisée : Impression quadri sur dimensions 35 x 35 mm (design à nous fournir) Liste étiquettes disponibles sur demande Fourreau personnalisé : Min. 500 pièces. Impression quadri sur papier 250g/m2 (design à nous fournir) Opties Lint 1 kleur : gekleurd lint naar keuze van 15mm Gepersonaliseerd lint : kleur naar keuze met 2 kleuren bedrukking in 15 mm (design aan te leveren) Gepersonaliseerd label : quadri bedrukking op afmetingen 35 x 35 mm (design aan te leveren) Lijst met beschikbare labels op aanvraag Gepersonaliseerde wikkel : Min. 500 stuks. quadri bedrukking op 250g/m2 papier (design aan te leveren) Plus d informations page 60 Meer inlichtingen op pagina 60 1

Neutre sans option Neutraal zonder opties Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% De 50 à 99 pcs Van 50 tot 99 st De 500 à 999 pcs Van 500 tot 999 st De 1.000 à 1.999 pcs Van 1.000 tot 1.999 st + dan 2.000 st 5 0 91 2 3 93 Ruban couleur Gekleurd lint Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% De 50 à 99 pcs Van 50 tot 99 st De 500 à 999 pcs Van 500 tot 999 st De 1.000 à 1.999 pcs Van 1.000 tot 1.999 st + dan 2.000 st 6 68 6 07 5 7 86 Ruban personnalisé Gepersonaliseerd lint Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Etiquette personnalisée Gepersonaliseerd label Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Fourreau personnalisé Gepersonaliseerde wikkel Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st - 7 36 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 6 63 5 89 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st 6 17 5 57 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 5 02 6 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st - 7 56 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 6 17 5 03 Concept Chocolate Catalog 2017. All Rights Reserved. Les prix mentionnés sont valables pour 2017. Vermelde prijzen zijn geldig voor 2017. Le prix pour la création du moule est à rajouter. Sauf si existant. Voir fiche Matrices et moules page. De prijs voor het aanmaken van de mallen is er nog aan toe te voegen. Tenzij reeds bestaande. Zie fiche met mallen op pagina. Les prix mentionnés sont hors livraison et transport. De opgenomen prijzen zijn exclusief transport en leveringskosten. 15

WINDOW Box 12 x 12 x 25 mm Contenu Variante A : 27 chocolats personnalisés de dimensions de 0 x 0 x 6 mm (10g/pc) - Poids : 270g Variante B : 27 chocolats personnalisés d un diamètre de 0 x 6 mm (7.5g/pc) - Poids : 202g Variante C : 18 chocolats personnalisés de dimensions de 60 x 0 x 6 mm (15g/pc) - Poids : 270g Variante D : 3 chocolats personnalisés de dimensions de 120 x 120 x 6 mm (86g/pc) - Poids : 258g Inhoud Versie A : 27 gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 0 x 0 x 6 mm (10g/st) - gewicht : 270g Versie B : 27 gepersonaliseerde chocolaatjes met diameter 0 x 6 mm (7.5g/st) - gewicht : 202g Versie C : 18 gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 60 x 0 x 6 mm (15g/st) - gewicht : 270g Versie D : 3 gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 120 x 120 x 6 mm (86g/st) - gewicht : 258g Options Ruban 1 couleur : 1 couleur au choix en 25mm Ruban personnalisé : 1 couleur au choix avec impression 2 couleurs en 25mm (design à nous fournir) Etiquette personnalisée : Impression quadri sur dimensions 35 x 35 mm (design à nous fournir) Liste étiquettes disponibles sur demande Fourreau personnalisé : Min. 500 pièces. Impression quadri sur papier 250g/m2 (design à nous fournir) Carton message personnalisé Impression quadri sur dimensions 120 x 120 mm (design à nous fournir). Papier 350g/m2 avec pelliculage mat. Plus d informations page 60 Opties Lint 1 kleur : gekleurd lint naar keuze van 25mm Gepersonaliseerd lint : kleur naar keuze met 2 kleuren bedrukking in 25 mm (design aan te leveren) Gepersonaliseerd label : quadri bedrukking op afmetingen 35 x 35 mm (design aan te leveren) Lijst met beschikbare labels op aanvraag Gepersonaliseerde wikkel : Min. 500 stuks. quadri bedrukking op 250g/m2 papier (design aan te leveren) Gepersonaliseerd inlegblaadje (flyer) kleuren druk op afmetingen 10 x 10 mm (design aan te leveren). Papier 350g/m2 met matte afwerking. Meer inlichtingen op pagina 60 16

Ruban couleur Gekleurd lint Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% De 50 à 99 pcs Van 50 tot 99 st De 500 à 999 pcs Van 500 tot 999 st De 1.000 à 1.999 pcs Van 1.000 tot 1.999 st + dan 2.000 st 8 37 7 61 6 8 6 08 Fourreau personnalisé Gepersonaliseerde wikkel Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% De 50 à 99 pcs Van 50 tot 99 st De 500 à 999 pcs Van 500 tot 999 st De 1.000 à 1.999 pcs Van 1.000 tot 1.999 st + dan 2.000 st - 9 59 7 78 6 30 Ruban personnalisé Gepersonaliseerd lint Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Carton personnalisé Gepersonaliseerde flyer Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Carton personnalisé + ruban Gepers. flyer + lint Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st - 9 20 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 8 27 7 32 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st 11 52 7 0 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 6 22 5 53 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st 12 69 8 11 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 7 17 6 38 Concept Chocolate Catalog 2017. All Rights Reserved. Les prix mentionnés sont valables pour 2017. Vermelde prijzen zijn geldig voor 2017. Le prix pour la création du moule est à rajouter. Sauf si existant. Voir fiche Matrices et moules page. De prijs voor het aanmaken van de mallen is er nog aan toe te voegen. Tenzij reeds bestaande. Zie fiche met mallen op pagina. Les prix mentionnés sont hors livraison et transport. De opgenomen prijzen zijn exclusief transport en leveringskosten. 17

Flowpack Emballage individuel transparent qui laisse apparaître la personnalisation Individuele verpakking die de personalisatie zichtbaar laat Contenu Variante A : Chocolats personnalisés de dimensions de 0 x 0 x 6 mm (10g/pc) 1 kg = +/- 100 pcs Variante B : Chocolats personnalisés d un diamètre de 0 x 6 mm (7.5g/pc) 1 kg = +/- 130 pcs Variante C : Chocolats personnalisés de dimensions de 60 x 0 x 6 mm (15g/pc) 1 kg = 66 pcs Inhoud Versie A : Gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 0 x 0 x 6 mm (10g/st) 1 kg = -/+ 100 st Versie B : Gepersonaliseerde chocolaatjes met diameter 0 x 6 mm (7.5grst) 1 kg = -/+ 130 st Versie C : Gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 60 x 0 x 6 mm (15g/st) 1 kg = -/+ 66 st W Chaque chocolat est emballé individuellement dans un cello transparent. W Elke chocolade is individueel verpakt in een transparante cello verpakking. 18

W Commande min. de 10 kg Min. bestelling van 10 kg W Autres dimensions possibles sur demande Andere afmetingen mogelijk op aanvraag W Assortiment de chocolats possible par kilo Mix van kleuren mogelijk per kilo Emballage individuel Individuele verpakking Les prix sont en par kilo hors TVA 6% Prijzen in per kilo exclusief BTW 6% De 10 à 9 kg Van 10 tot 9 kg Concept Chocolate Catalog 2017. All Rights Reserved. Les prix mentionnés sont valables pour 2017. Vermelde prijzen zijn geldig voor 2017. Le prix pour la création du moule est à rajouter. Sauf si existant. Voir fiche Matrices et moules page. De prijs voor het aanmaken van de mallen is er nog aan toe te voegen. Tenzij reeds bestaande. Zie fiche met mallen op pagina. Les prix mentionnés sont hors livraison et transport. De opgenomen prijzen zijn exclusief transport en leveringskosten. De 50 à 100 kg Van 50 tot 100 kg + 100 kg + 100 kg 22 20 18 87 19

CELLO Bag 150 gr W Chaque Contenu Variante A : chocolats personnalisés de dimensions de 0 x 0 x 6 mm (10g/pc) -> 15 chocolats par sachet Variante B : chocolats personnalisés d un diamètre de 0 x 6 mm (7.5g/pc) -> 20 chocolats par sachet Variante C : chocolats personnalisés de dimensions de 60 x 0 x 6 mm (15g/pc) -> 10 chocolats par sachet chocolat est emballé individuellement dans un cello transparent. Inhoud Versie A : gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 0 x 0 x 6 mm (10g/st) -> 15 chocolaatjes per zak Versie B : gepersonaliseerde chocolaatjes met diameter 0 x 6 mm (7.5g/st) - 20 chocolaatjes per zak Versie C : gepersonaliseerde chocolaatjes met afmetingen 60 x 0 x 6 mm (15g/st) -> 10 chocolaatjes per zak W Elke chocolade is individueel verpakt in een transparante cello verpakking. W Etiquette incluse W Label inbegrepen 20

CELLO Bag - 150 gr Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st 3 6 3 31 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 2 98 2 65 Concept Chocolate Catalog 2017. All Rights Reserved. Les prix mentionnés sont valables pour 2017. Vermelde prijzen zijn geldig voor 2017. Le prix pour la création du moule est à rajouter. Sauf si existant. Voir fiche Matrices et moules page. De prijs voor het aanmaken van de mallen is er nog aan toe te voegen. Tenzij reeds bestaande. Zie fiche met mallen op pagina. Les prix mentionnés sont hors livraison et transport. De opgenomen prijzen zijn exclusief transport en leveringskosten. 21

BLACK Box Contenu Variante A : Dimensions boîte : 69 x 69 x 30 mm. pralines - 60 g Variante B : Dimensions boîte : 96 x 96 x 30 mm. 9 pralines - 135 g Variante C : Dimensions boîte : 10 x 10 x 30 mm. 18 pralines - 20 g Variante D : Dimensions boîte : 168 x 168 x 30 mm. 26 pralines - 375 g Inhoud Versie A : Afmetingen doos : 69 x 69 x 30 mm pralines - 60 g Versie B : Afmetingen doos : 96 x 96 x 30 mm 9 pralines - 135 g Versie C : Afmetingen doos : 10 x 10 x 30 mm 18 pralines - 20 g Versie D : Afmetingen doos : 168 x 168 x 30 mm 26 pralines - 375 g W Impression à chaud sur couvercle (or, argent, noir). Minimum 108 boîtes W Warmte bedrukking op deksel (goud, zilver, zwart). Minimum 108 doosjes Assortiment de pralines disponible sur demande Disponibilité en fonction du stock Assortiment pralines beschikbaar op aanvraag Beschikbaar in functie van stock 22

Variante : caraques Versie : chocolaatjes Dim. / afm. : 55 x 55 x 35 mm Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Z Impression De 25 à 199 pcs Van 25 tot 199 st + de 200 pcs + dan 200 st à chaud (cliché inclus) Warmte bedrukking (incl. cliché) Délai supplémentaire de semaines Bijkomende termijn van weken 3 52 3 19 1 85 par boîte per doos Variante A : pralines Versie A : pralines Dim. / afm. : 80 x 80 x 35 mm Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% + Z Impression De 25 à 199 pcs Van 25 tot 199 st de 200 pcs + dan 200 st à chaud (cliché inclus) Warmte bedrukking (incl. cliché) Délai supplémentaire de semaines Bijkomende termijn van weken 5 3 9 1 85 par boîte per doos Variante B : 9 pralines Versie B : 9 pralines Dim. / afm. : 110 x 110 x 35 mm Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Z Impression De 25 à 199 pcs Van 25 tot 199 st + de 200 pcs + dan 200 st à chaud (cliché inclus) Warmte bedrukking (incl. cliché) Délai supplémentaire de semaines Bijkomende termijn van weken 9 2 8 56 1 85 par boîte per doos Variante C : 18 pralines Versie C : 18 pralines Dim. / afm. : 150 x 150 x 35 mm Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Z Impression De 25 à 199 pcs Van 25 tot 199 st + de 200 pcs + dan 200 st à chaud (cliché inclus) Warmte bedrukking (incl. cliché) Délai supplémentaire de semaines Bijkomende termijn van weken 16 8 1 98 1 85 par boîte per doos Concept Chocolate Catalog 2017. All Rights Reserved. Les prix mentionnés sont valables pour 2017. Vermelde prijzen zijn geldig voor 2017. Le prix pour la création du moule est à rajouter. Sauf si existant. Voir fiche Matrices et moules page. De prijs voor het aanmaken van de mallen is er nog aan toe te voegen. Tenzij reeds bestaande. Zie fiche met mallen op pagina. Les prix mentionnés sont hors livraison et transport. De opgenomen prijzen zijn exclusief transport en leveringskosten. 23

DIVERS Contenu * Assortiment de pralines avec différents fourrages à base de praliné (sans alcool). Inclus : ruban de couleur 15 mm (disponible en format 250g) Inhoud * Assortiment van pralines met verschillende vullingen op basis van praliné (zonder alcohol). Inclusief : gekleurd lint van 15 mm (beschikbaar in 250g formaat) * Assortiment de mendiants (150g) + étiquette personnalisé incluse. * Studentenhavers (150g) + gepersonaliseerd label inbegrepen. * Cuillière chocolat chaud (20g) + étiquette personalisé incluse * Warme chocolade lepel (20g) + gepersonaliseerd label inbegrepen Options Ruban personnalisé : 1 couleur au choix avec impression 2 couleurs en 15mm (design à nous fournir) Opties Gepersonaliseerd lint : kleur naar keuze met 2 kleuren bedrukking in 15 mm (design aan te leveren) Etiquette personnalisée (inclus): Impression quadri sur dimensions 6 x 3 mm (design à nous fournir) Liste étiquettes disponibles sur demande Gepersonaliseerd label (inbegrepen) : quadri bedrukking op afmetingen 6 x 3 mm (design aan te leveren) Lijst met beschikbare labels op aanvraag 2

Ballotin 250 g Ballotin 250 g Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st 9 56 8 97 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 8 06 7 17 Mendiants Studentenhavers Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st 5 83 5 29 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 76 2 Cuilère chocolat chaud Warme chocolade lepel Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st 1 71 1 55 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 1 0 1 2 Concept Chocolate Catalog 2017. All Rights Reserved. Les prix mentionnés sont valables pour 2017. Vermelde prijzen zijn geldig voor 2017. Le prix pour la création du moule est à rajouter. Sauf si existant. Voir fiche Matrices et moules page. De prijs voor het aanmaken van de mallen is er nog aan toe te voegen. Tenzij reeds bestaande. Zie fiche met mallen op pagina. Les prix mentionnés sont hors livraison et transport. De opgenomen prijzen zijn exclusief transport en leveringskosten. 25

VALISETTE 2 pralines Contenu Valisette garnie de 2 pralines Inhoud Valisette met 2 pralines W Uniquement (Assortiment de pralines disponible page...) disponible pour des pralines Liste des fourrages sur demande (Assortiment pralines beschikbaar op pagina...) W Enkel beschikbaar voor pralines Lijst met vulling beschikbaar op aanvraag W Base blanche autres coloris sur demande W Witte basis : andere kleuren op aanvraag 26

Valisette 2 pralines Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Disponible en noir et blanc sans impression Beschikbaar in zwart of wit zonder bedrukking 50 à 99 pcs 50 tot 99 st 500 à 999 pcs 500 tot 999 st 3 00 2 61 1.000 à 1.99 pcs 1.000 tot 1.99 st 2 2 + 1.500 pcs 2 12 Valisette 2 pralines Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% Impression quadri inclus dans prix kleuren druk inbegrepen in prijs 500 à 999 pcs 500 tot 999 st 1000 à 199 pcs 1000 tot 199 st + 1.500 pcs + 1.500 st 36 3 20 2 6 OPTION : Bague personnalisé Impression en quandri sur dimensions 52 x 150 mm (design à nous fournir - min. 100 pcs) 0 35 OPTIE : Gepersonaliseerde wikkel kleuren druk op afmetingen 52 x 150 mm (design aan te leveren - min. 100 st.) 0 35 Concept Chocolate Catalog 2017. All Rights Reserved. Les prix mentionnés sont valables pour 2017. Vermelde prijzen zijn geldig voor 2017. Le prix pour la création du moule est à rajouter. Sauf si existant. Voir fiche Matrices et moules page. De prijs voor het aanmaken van de mallen is er nog aan toe te voegen. Tenzij reeds bestaande. Zie fiche met mallen op pagina. Les prix mentionnés sont hors livraison et transport. De opgenomen prijzen zijn exclusief transport en leveringskosten. 27

GIVE-AWAY Promogift Contenu Pochette garnie de 1 chocolats : 60 x 0 x 6 mm (+/- 15g pc) Inhoud Doosje gevuld met 1 chocolaatjes : 60 x 0 x 6 mm (-/+ 15g st) W Uniquement possible avec un chocolat de taille : 60 x 0 x 6 mm (+/- 15g pc) W Enkel beschikbaar met een chocolade van : 60 x 0 x 6 mm (-/+ 15g st) Inclus Impression : couleurs de votre logo sur la face avant (design à nous fournir). Format déployé : 152 x 152 mm ( 6 x x 12 mm) Impression quadri recto seul sur Invercote G1 face 350g Fichier : fourni par vos soins. Fabrication et découpe selon belgaforme. Plus d informations page 60 Inbegrepen Bedrukking : kleuren druk van logo op voorkant (design aan te leveren). Doos geopend : 152 x 152 mm ( 6 x x 12 mm) Bedrukking in quadri recto enkel op Invercote G1 kant 350 g Bestand klaar voor druk : aan te leveren door klant (AI). Druk en kapvorm : volgens standaard model Meer inlichtingen op pagina 60 28

Give-away imprimé Bedrukte give-away W VOTRE LOGO ICI UW LOGO HIER Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% 500 à 999 pcs 500 tot 999 st 3 06 1.000 à 1.999 pcs 1.000 tot 1.999 st 1 95 1 26 Concept Chocolate Catalog 2017. All Rights Reserved. Les prix mentionnés sont valables pour 2017. Vermelde prijzen zijn geldig voor 2017. Le prix pour la création du moule est à rajouter. Sauf si existant. Voir fiche Matrices et moules page. De prijs voor het aanmaken van de mallen is er nog aan toe te voegen. Tenzij reeds bestaande. Zie fiche met mallen op pagina. Les prix mentionnés sont hors livraison et transport. De opgenomen prijzen zijn exclusief transport en leveringskosten. 29

LOLLIPOP Sucette / Lekstok (Lolly) Contenu 1 sucette personnalisée de dimensions de 90 x 60 x 1 mm - Poids : 30g - Votre logo et/ou message en relief sur le chocolat. - Fermeture à l aide d un cello transparent. Inhoud 1 gepersonaliseerde lekstok (lolly) met afmetingen 90 x 60 x 1 mm - gewicht 30g - Uw logo en/of boodschap in reliëf op de chocolade. - Sluiting met transparante cello verpakking. Meer inlichtingen op pagina 60 Plus d informations page 60 W Frais de moule inclus (50 ) Dim. 90 x 60 x 15 mm W Malkosten inbegrepen (50 ) Afm. 90 x 60 x 15 mm 30

W VOTRE LOGO ICI UW LOGO HIER Sucette avec personnalisation Gepersonaliseerde Lolly Les prix sont en par pièce hors TVA 6% Prijzen in per stuk exclusief BTW 6% 500 à 999 pcs 500 tot 999 st + de 1.000 pcs + dan 1.000 st 2 62 2 01 Concept Chocolate Catalog 2017. All Rights Reserved. Les prix mentionnés sont valables pour 2017. Vermelde prijzen zijn geldig voor 2017. Le prix pour la création du moule est à rajouter. Sauf si existant. Voir fiche Matrices et moules page. De prijs voor het aanmaken van de mallen is er nog aan toe te voegen. Tenzij reeds bestaande. Zie fiche met mallen op pagina. Les prix mentionnés sont hors livraison et transport. De opgenomen prijzen zijn exclusief transport en leveringskosten. 31

Pâques Pasen Concept Chocolate Catalog 2016. All Rights Reserved. Les prix mentionnés sont valables pour 2016. Vermelde prijzen zijn geldig voor 2016. k Un assortiment de délicieux produits de Pâques Een assortiment van heerlijke paasproducten Un assortiment de produits de Pâques 100 % artisanal Quel plaisir pour les enfants de partir à la chasse aux friandises dans le jardin! Cette année, ils y trouveront peut-être un de nos délicieux produits de Pâques. Bleu : chocolat blanc fourrage praliné Vert : chocolat au lait fourrage praliné croquant Or : chocolat au lait fourrage praliné Rouge : chocolat noir fourrage praliné croquant Brun : chocolat noir fourrage praliné Een assortiment paas producten 100% ambachtelijk Wat is het toch leuk voor de kinderen om op jacht te gaan naar paaseitjes in de tuin! Dit jaar zullen ze misschien heerlijke paaseitjes uit ons assortiment vinden. Blauw : witte chocolade praliné vulling Groen : melkchocolade praliné vulling krokant Goud : melkchocolade praliné vulling Rood : zwarte chocolade praliné vulling krokant Bruin : zwarte chocolade praliné vulling 32

Au kilo / Per kilo 9g par oeuf 9g per eitje Disponible à la commande en vrac par kilo Beschikbaar in bulk per kilo. 22 00 par kilo per kilo 5 goûts 5 smaken 33

Sachets garnis d oeufs Gevulde paaszakjes Sachets 100 g Zakje 100 g Mélange de 11 petits oeufs Mix van 11 kleine eitjes Sachets 250 g Zakje 250 g Mélange de 28 petits oeufs Mix van 28 kleine eitjes Sachets 500 g Zakje 500 g Mélange de 56 petits oeufs Mix van 56 kleine eitjes Min. 12 pcs par commande Min. 12 st per bestelling Min. 12 pcs par commande Min. 12 st per bestelling Min. 12 pcs par commande Min. 12 st per bestelling 3 65 7 08 12 12 par sachet per zakje par sachet per zakje par sachet per zakje f Disponible 9g par oeuf fourré / 9g per gevuld eitje Disponible à partir de semaine 09 Beschikbaar vanaf week 09 f Disponible 9g par oeuf fourré / 9g per gevuld eitje à partir de semaine 09 Beschikbaar vanaf week 09 f 9g par oeuf fourré / 9g per gevuld eitje à partir de semaine 11 Beschikbaar vanaf week 11 Options supplémentaires disponibles sur demande (étiquette personnalisée, ruban de couleur spécifique,...) Bijkomende opties beschikbaar op aanvraag (gepersonaliseerd label, lint met specifieke kleur,...) 3

Figurines de Pâques Holle chocoladefiguren voor Pasen Lapin 55 g Konijn 55 g Figurine creuse 12 cm, emballage sachet transparent + mélange de 5 petits oeufs Poussin 50 g Kuiken 50 g Figurine creuse 12 cm, emballage sachet transparent + mélange de 5 petits oeufs Cloche 75 g Paasklok 75 g Figurine creuse 10 cm, emballage dans un cube avec motifs de Pâques + mélange de 5 petits oeufs Holle chocoladefiguren van 12 cm, verpakking in doorschijnend zakje + mix van 5 kleine eitjes Min. 12 pcs par commande Min. 12 st per bestelling Holle chocoladefiguren van 12 cm, verpakking in doorschijnend zakje + mix van 5 kleine eitjes Min. 12 pcs par commande Min. 12 st per bestelling Holle chocoladefiguren van 10 cm, verpakking in doorschijnende kubus + mix van 5 kleine eitjes Min. 12 pcs par commande Min. 12 st per bestelling 3 69 3 69 99 par sachet per zakje par sachet per zakje par sachet per zakje f Disponible 9g par oeuf fourré / 9g per gevuld eitje Disponible à partir de semaine 11 Beschikbaar vanaf week 11 f Disponible 9g par oeuf fourré / 9g per gevuld eitje à partir de semaine 11 Beschikbaar vanaf week 11 f 9g par oeuf fourré / 9g per gevuld eitje à partir de semaine 11 Beschikbaar vanaf week 11 Options supplémentaires disponibles sur demande (étiquette personnalisée, ruban de couleur spécifique,...) Bijkomende opties beschikbaar op aanvraag (gepersonaliseerd label, lint met specifieke kleur,...) 35

Boîtes brunes garnies d oeufs Bruin doosje met paaseitjes Boîte 250 g Doosje 250 g Mélange de 28 petits oeufs Mix van 28 kleine eitjes Boîte 500 g Doosje 500 g Mélange de 55 petits oeufs Mix van 55 kleine eitjes Etiquette incluse Label inbegrepen Etiquette incluse Label inbegrepen 5 fourrages différents 5 verschillende vullingen 5 fourrages différents 5 verschillende vullingen 8 17 1 35 par boîte per doosje par boîte per doosje f Disponible 9g par oeuf fourré / 9g per gevuld eitje Disponible à partir de semaine 11 Beschikbaar vanaf week 11 f 9g par oeuf fourré / 9g per gevuld eitje à partir de semaine 11 Beschikbaar vanaf week 11 Disponible en fonction du stock / Beschikbaarheid in functie van stock 36

Tubes garnis d oeufs Tubes met paaseitjes Tube 110 g Réglette 70 g Doosje 70 g Mélange de 12 petits oeufs Mix van 12 kleine eitjes Etiquette incluse Label inbegrepen 5 fourrages différents 5 verschillende vullingen Mélange de 8 petits oeufs Mix van 8 kleine eitjes Etiquette incluse Label inbegrepen 5 fourrages différents 5 verschillende vullingen 53 3 21 par sachet per zakje par sachet per zakje 9g par oeuf fourré / 9g per gevuld eitje 9g par oeuf fourré / 9g per gevuld eitje f Disponible Disponible à partir de semaine 11 Beschikbaar vanaf week 11 f à partir de semaine 11 Beschikbaar vanaf week 11 Disponible en fonction du stock / Beschikbaarheid in functie van stock 37

Grand lapin creux Groot hol chocoladekonijn Sachet 500 g Zak 500 g Grand lapin (lait) avec petit poussin (noir) et assortiment de petits oeufs fourrés Groot konijn (melk) met kuiken (zwart) en assortiment van gevulde paaseitjes Emballage transparent Doorschijnende verpakking 13 07 par sachet per zak 9g par oeuf fourré / 9g per gevuld eitje f Disponible à partir de semaine 11 Beschikbaar vanaf week 11 Options supplémentaires disponibles sur demande (étiquette personnalisée) Bijkomende opties beschikbaar op aanvraag (gepersonaliseerd label) 38

Grand oeuf 2 kg Groot ei 2 kg Oeuf 2 kg Ei 2 kg Coquille en chocolat noir Schelp in zwarte chocolade Uniquement en chocolat noir Enkel in zwarte chocolade Garni de petits oeufs fourrés Versierd met gevulde eitjes 57 01 par oeuf per ei 9g par oeuf fourré / 9g per gevuld eitje f Disponible à partir de semaine 11 Beschikbaar vanaf week 11 Options supplémentaires disponibles sur demande (étiquette personnalisée) Bijkomende opties beschikbaar op aanvraag (gepersonaliseerd label) 39

St-Nicolas Sinterklaas n Différents produits pour la St-Nicolas Verschillende Sinterklaas producten Un assortiment de produits 100 % artisanal Différents creux et produits chocolatés pour la saison de St-Nicolas. Une occassion idéale pour gâter vos collaborateurs avec une de nos nombreuses solutions. Assortiment van 100% ambachtelijke producten Verschillende holle chocoladefiguren voor de Sinterklaas periode. Ideaal om uw medewerkers in de watten te leggen met één van onze voorgestelde oplossingen. 0

250 g 125 g 50 g 1

Creux Holle chocoladefiguren Creux 50 g Holle chocolade 50 g 1 sujets 50 g 1 hol figuur 50 g Emballage mica transparent Mica verpakking Creux 125 g Holle chocolade 125 g Petit format St-Nicolas Klein formaat Sint Emballage mica transparent Mica verpakking Creux 250 g Holle chocolade 250 g Grand format St-Nicolas Groot formaat Sint Emballage mica transparent Mica verpakking Min. 12 pcs par commande Min. 12 st per bestelling Min. 12 pcs par commande Min. 12 st per bestelling Min. 12 pcs par commande Min. 12 st per bestelling 2 12 par sachet per zakje 3 80 6 59 par sachet per zakje par sachet per zakje Emballage mica transparent Mica verpakking f Disponible à partir de semaine Beschikbaar vanaf week Emballage mica transparent Mica verpakking f Disponible Disponible à partir de semaine Beschikbaar vanaf week Emballage mica transparent Mica verpakking f Options supplémentaires disponibles sur demande (étiquette personnalisée) Bijkomende opties beschikbaar op aanvraag (gepersonaliseerd label) à partir de semaine Beschikbaar vanaf week 2

Figurines de St-Nicolas Holle chocoladefiguren voor Sinterklaas Variante 1 Versie 1 St-Nicolas creux 125 g avec massepain, mendiant et orangettes Holle chocolade Sint 125 g met marsepein, studentenhaver en orangetten Variante 2 Versie 2 St-Nicolas creux 125 g avec massepain, mendiant, un sujet creux 50 g, caraques et orangettes Holle chocolade Sint 125 g met marsepein, studentenhaver, figuurtje 50 g, caraques en orangetten Variante 3 Versie 3 St-Nicolas creux 250 g avec massepain, mendiant, un sujet creux 50 g, caraques et orangettes Holle chocolade Sint 250 g met marsepein, studentenhaver, figuurtje 50 g, caraques en orangetten Min. 12 pcs par commande Min. 12 st per bestelling Min. 12 pcs par commande Min. 12 st per bestelling Min. 12 pcs par commande Min. 12 st per bestelling 6 88 9 68 1 59 par sachet per zakje par sachet per zakje par sachet per zakje f Disponible Disponible à partir de semaine Beschikbaar vanaf week f Disponible à partir de semaine Beschikbaar vanaf week f à partir de semaine Beschikbaar vanaf week Options supplémentaires disponibles sur demande (étiquette personnalisée) Bijkomende opties beschikbaar op aanvraag (gepersonaliseerd label) 3

Corporate Workshops Concept Chocolate offre l opportunité aux entreprises de participer à la production de chocolats. En plus de la visite traditionnelle de notre atelier, qui dure une heure, les participants seront invités à revêtir une tenue d apprenti chocolatier et à se mêler, pour une heure de plus à nos ouvriers. Vous apprendrez à manier la poche du pâtissier, couler le chocolat dans les moules ou sur le marbre, garnir, démouler et emballer vos réalisations. Concept Chocolate geeft ondernemingen de kans om zelf deel te nemen aan de productie van chocolaatjes in ons atelier. Na het traditionele bezoek aan ons atelier, dat een uur duurt, trekken de deelnemers het pak van een leerling-chocolademaker aan en begeven zij zich een uur lang onder onze arbeiders, om alle creaties te maken die ze maar willen. U leert omgaan met de spuitzak, giet zelf chocolade in de vormen die u kiest, vult uw pralines en verpakt ze. B Workshops & teambuildings Workshop chocolat Ce type de visite a l avantage d offrir au visiteur une participation active aux diverses étapes de transformation du chocolat réalisées dans notre atelier. De spectateur, il devient artisan et pourra laisser libre cours à sa fantaisie artistique. Idéal pour les séminaires d entreprise, les soirées de «Team building» ou, tout simplement, pour éveiller la curiosité du savoir-faire qui gravite autour de ce produit tellement belge : Le Chocolat! Chocolade workshop Dit type van bezoek heeft het voordeel dat de bezoekers actief meewerken aan de vervaardiging van chocolaatjes in ons atelier. Ze veranderen van toeschouwers in ambachtslieden en kunnen hun artistieke creativiteit de vrije loop laten. Ideaal voor bedrijfsseminars, team building of gewoon om mensen belangstelling te doen krijgen in een op en top Belgisch product.

Workshop k Teambuilding avec participation active des visiteurs. Teambuilding met actieve deelname van de bezoekers. Max 60 p. Entre 10 & 19 participants Tussen 10 & 19 deelnemers Visite avec participation active Bezoek met actieve deelname Entre 20 & 60 participants Tussen 20 & 60 deelnemers Visite avec participation active Bezoek met actieve deelname 30 00 par personne per persoon 25 00 par personne per persoon Durée : 1 h 30 (frais de guide +92) Duur : 1 u 30 (kosten voor de gids +92) W Disponible en 12 langues Beschikbaar in 12 talen Durée : 2 h (frais de guide +122) Duur : 2u (kosten voor de gids +122) W Disponible en 12 langues Beschikbaar in 12 talen Possibilité d augmenter la valeur ajoutée de cet atelier en créant au préalable des moules avec le logo de la société cliente. Les participants produiront donc des chocolats à leur propre effigie. Geef meer waarde aan deze workshop door een op voorhand gemaakte gietvorm met het logo van de firma te realiseren. Deelnemers kunnen hun eigen gemaakte chocolade hiermee karakter geven. Prix forfaitaire pour réaliser des moules personnalisés (gravure, matrices et moules) : 500 htva. Het tarief voor het gebruiken van de aangemaakte gepersoonaliseerde gietvormen bedraagt 500 excl. BTW. 5

Vin & Chocolat / Wijn & Chocolade k Teambuilding avec dégustation de vins + assortiment de chocolats Teambuilding met degustatie van wijnen + assortiment chocolade Max 60 p. Entre 10 & 19 participants Tussen 10 & 19 deelnemers Visite avec dégustation Bezoek met degustatie Entre 20 & 60 participants Tussen 20 & 60 deelnemers Visite avec dégustation Bezoek met degustatie 35 00 par personne per persoon 30 00 par personne per persoon Durée : 1 h 30 (frais de guide +92) Duur : 1 u 30 (kosten voor de gids +92) W Disponible en 12 langues Beschikbaar in 12 talen Durée : 2 h (frais de guide +122) Duur : 2u (kosten voor de gids+122) W Disponible en 12 langues Beschikbaar in 12 talen Possibilité d augmenter la valeur ajoutée de cet atelier en créant au préalable des moules avec le logo de la société cliente. Les participants produiront donc des chocolats à leur propre effigie. Geef meer waarde aan deze workshop door een op voorhand gemaakte gietvorm met het logo van de firma te realiseren. Deelnemers kunnen hun eigen gemaakte chocolade hiermee karakter geven. Prix forfaitaire pour réaliser des moules personnalisés (gravure, matrices et moules) : 500 htva. Het tarief voor het gebruiken van de aangemaakte gepersoonaliseerde gietvormen bedraagt 500 excl. BTW. 6 Autres types d événements sur demande et réservation / Andere events enkel op aanvraag en reservatie

Bière & Chocolat / Bier & Chocolade k Teambuilding avec dégustation de bières + assortiment de chocolats Teambuilding met degustatie van bieren + assortiment chocolade Max 60 p. Entre 10 & 19 participants Tussen 10 & 19 deelnemers Visite avec dégustation Bezoek met degustatie Entre 20 & 60 participants Tussen 20 & 60 deelnemers Visite avec dégustation Bezoek met degustatie 30 00 par personne per persoon 25 00 par personne per persoon Durée : 1 h 30 (frais de guide +92) Duur : 1 u 30 (kosten voor de gids +92) W Disponible en 12 langues Beschikbaar in 12 talen Durée : 2 h (frais de guide +122 ) Duur : 2u (kosten voor de gids +122) W Disponible en 12 langues Beschikbaar in 12 talen Possibilité d augmenter la valeur ajoutée de cet atelier en créant au préalable des moules avec le logo de la société cliente. Les participants produiront donc des chocolats à leur propre effigie. Geef meer waarde aan deze workshop door een op voorhand gemaakte gietvorm met het logo van de firma te realiseren. Deelnemers kunnen hun eigen gemaakte chocolade hiermee karakter geven. Prix forfaitaire pour réaliser des moules personnalisés (gravure, matrices et moules) : 500 htva. Het tarief voor het gebruiken van de aangemaakte gepersoonaliseerde gietvormen bedraagt 500 excl. BTW. Autres types d événements sur demande et réservation / Andere events enkel op aanvraag en reservatie 7

Corporate Events L équipe de Concept Chocolate se déplace pour vos événements et offre de nombreuses possibilités d animations, de dégustations et de cours chez vous ou dans le lieu de votre choix. Après une courte session informative sur le chocolat, les participants seront invités à revêtir une tenue d apprenti chocolatier et apprendront à manier la poche du pâtissier, couler le chocolat dans les moules ou sur le marbre, garnir, démouler et emballer les réalisations. Het team van Concept Chocolate verplaatst zich voor uw evenementen en biedt veel mogelijkheden voor entertainment, proeverijen en cursussen in uw bedrijf of plaats van uw keuze. Na een informatieve sessie over de chocolade, trekken de deelnemers het pak van een leerling-chocolademaker aan en leren ze omgaan met de spuitzak, gieten zelf chocolade in de vormen en vullen pralines. Vervolgens worden deze verpakt. C Workshop & teambuildings En déplacement / Op verplaatsing Workshop chocolat Ce type de visite a l avantage d offrir aux visiteurs une participation active aux diverses étapes de transformation du chocolat. De spectateur, il devient artisan et pourra laisser libre cours à sa fantaisie artistique. Idéal pour les séminaires d entreprise, les soirées de «Team building» ou, tout simplement, pour éveiller la curiosité du savoir-faire qui gravite autour de ce produit tellement belge : Le Chocolat! Chocolade workshop Dit type van bezoek heeft het voordeel dat de bezoekers actief meewerken aan de vervaardiging van chocolaatjes. Ze veranderen van toeschouwers in ambachtslieden en kunnen hun artistieke creativiteit de vrije loop laten. Ideaal voor bedrijfsseminars, teambuildings of gewoon om jonge mensen belangstelling te doen krijgen in een op en top Belgisch product. 8

Evenements / Events k Un chocolatier qui vous accompagne sur vos foires & salons. Een chocolatier die u vergezelt op uw beurzen & events. Max 60 p. Une démonstration sur site Vous organisez un événement dans vos bureaux, un teambuilding dans vos locaux ou en déplacement, vous cherchez un partenaire pour vous accompagner lors de vos salons,...? N hésitez pas à nous demander une offre sur mesure. Een on site demonstratie U organiseert een event in uw kantoren, een teambuilding in uw gebouwen of op verplaatsing, u zoekt een partner om u te vergezellen op uw beurzen,...? Aarzel vooral niet om een offerte op maat aan te vragen. Z Disponible en 10 langues Beschikbaar in 10 talen Z Disponible en 10 langues Beschikbaar in 10 talen Possibilité d augmenter la valeur ajoutée de cet atelier en créant au préalable des moules avec le logo de la société cliente. Les participants produiront donc des chocolats à leur propre effigie. Prix forfaitaire pour réaliser des moules personnalisés (gravure, matrices et moules) est de : 500 htva. Geef meer waarde aan deze workshop door een op voorhand gemaakte gietvorm met het logo van de firma te realiseren. Deelnemers kunnen hun eigen gemaakte chocolade hiermee karakter geven. Het tarief voor het gebruiken van de aangemaakte gepersoonaliseerde gietvormen bedraagt 500 excl. BTW. Autres types d événements sur demande et réservation / Andere events enkel op aanvraag en reservatie 9

Portfolio A Différents exemples de nos options Verschillende voorbeelden van onze opties Informations sur notre site Retrouvez notre portfolio ainsi que quelques exemples plus concrets sur notre site. N hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire. Inlichtingen op onze site U vindt onze portfolio en een aantal meer concrete voorbeelden op onze website. Aarzel vooral niet om ons te contacteren voor bijkomende inlichtingen. WWW.CONCEPTCHOCOLATE.EU 50

Informations / Inlichtingen - Boîte mica transparente avec carton alimentaire de couleur or (PVC 300mµ) - Doorschijnende mica verpakking met goudkleurig karton geschikt voor voedselproducten (PVC 300mµ) Boîtes mica Mica dozen Informations / Inlichtingen - Boîte luxe garnie de pralines. Disponible en noir avec fermeture aimant. - Luxe doos gevuld met pralines. Beschikbaar in het zwart met magneet sluiting. Black luxury box Impression à chaud possible sur boîte noir : Design pour personnalisation = à nous fournir Warmte bedrukking mogelijk op zwarte doos : Design voor personalisatie = aan te leveren Informations / Inlichtingen - Disponible en blanc ou noir (sans impression). Garnie de 2 pralines. Assortiment de pralines sur demande. - Beschikbaar in het wit of zwart (zonder bedrukking). Gevuld met 2 pralines. Assortiment pralines beschikbaar op aanvraag. Valisettes 2 pralines (blanc ou noir) sans impression Valisette 2 pralines (wit of zwart) zonder bedrukking Informations / Inlichtingen - Sucette personnalisable, fermeture avec sachet mica transparent et bague alu de couleur blanche ou or. - Personaliseerbare lollipops, afgesloten met doorschijnend mica zakje en witte of goudkleuringe aluminium ring. Sucettes personnalisées Gepersonaliseerde lollipops Design pour personnalisation = à nous fournir Design voor personalisatie = aan te leveren 51

Informations / Inlichtingen - Cartonnage alimentaire avec possibilité d impression en couleurs sur face supérieure. Uniquement compatible avec des chocolats 60 x 0 mm - karton geschikt voor voedselproducten met mogelijkheid tot kleuren druk op bovenste gedeelte. Enkel combineerbaar met chocolade afmetingen 60 x 0mm Give-away Design pour l impression = à nous fournir Design voor druk = aan te leveren Informations / Inlichtingen - Impression uniquement sur exterieur de la boîte ( couleurs) - Bedrukking enkel mogelijk op buitenkant doosje ( kleuren) Délai supplémentaire de 5 semaines min. Extra levertijd van 5 weken min. METAL Box Design pour l impression = à nous fournir Design voor druk = aan te leveren Informations / Inlichtingen - Boîte luxe garnie de pralines. Disponible en noir avec fermeture aimant. Impression à chaud en noir. - Luxe doos gevuld met pralines. Beschikbaar in het zwart met magneet sluiting. Warmte bedrukking in het zwart. Impression à chaud (noir) Warmte bedrukking (zwart) Design pour l impression = à nous fournir Design voor druk = aan te leveren Informations / Inlichtingen - Boîte luxe garnie de pralines. Disponible en noir avec fermeture aimant. Impression à chaud en argenté. - Luxe doos gevuld met pralines. Beschikbaar in het zwart met magneet sluiting. Warmte bedrukking in het zilver. Délai supplémentaire de min. semaines / bijkomende leveringstijd van weken min. Impression à chaud (argenté) Warmte bedrukking (zilver) Design pour l impression = à nous fournir Design voor druk = aan te leveren 52

Informations / Inlichtingen Tailles disponibles / Beschikbare afmetingen : - 6 x 3 mm - 38 x 21 mm - 6 x 25 mm - 99 x 3 mm - Ø 0 mm Autres dimensions d étiquette sur demande Andere afmetingen van labels op aanvraag Etiquettes personnalisées Gepersonaliseerde labels Design pour l impression = à nous fournir Design voor druk = aan te leveren Informations / Inlichtingen Tailles disponibles / Beschikbare afmetingen : - 15 mm - 25 mm Toutes les dimensions affichées sont personnalisables / max. 2 couleurs d impression // Bovenvermelde afmetingen zijn allemaal personaliseerbaar / max. 2 kleuren Rubans personnalisés Gepersonaliseerde linten Design pour l impression = à nous fournir Design voor druk = aan te leveren Informations / Inlichtingen Tailles disponibles / Beschikbare afmetingen : - 10 x 10 mm Prévoir +2 mm de bord de découpe (fichier à nous fournir) +2 mm snijboorden voorzien (file aan te leveren) Autres formats sur demande / andere afmetingen op aanvraag Flyers personnalisés Gepersonaliseerde flyer Design pour l impression = à nous fournir Design voor druk = aan te leveren Informations / Inlichtingen Tailles disponibles / Beschikbare afmetingen : - 120 x 0 mm - 80 x 80 mm - 120 x 80 mm - 120 x 120 mm - 200 x 120 mm Autres formats sur demande / andere afmetingen op aanvraag Fourreaux personnalisés Gepersonaliseerde wikkels Design pour l impression = à nous fournir Design voor druk = aan te leveren 53

5

55

Informations Inlichtingen Comment commander? Vous pouvez passer commande en prenant contact avec notre service commercial : Email : maxime@conceptchocolate.eu Email : gregory@conceptchocolate.eu Tél. : +32 (0)2 22 9 66 Fax : +32 (0)2 22 95 1 Toute commande doit être confirmée par email ou par fax. Si le montant total HTVA de la commande dépasse 3.000, un acompte de 50% sera demandé. Dés réception de l acompte la commande sera officielle. Pour tous renseignements complémentaires, n hésitez pas à nous contacter. Hoe kan ik bestellen? U kan een bestelling plaatsen door contact op te nemen met onze commerciële dienst : Email : maxime@conceptchocolate.eu Email : gregory@conceptchocolate.eu Tél. : +32(0)2 22 9 66 Fax : +32 (0)2 22 95 1 Iedere bestelling dient per mail of per fax bevestigd te worden. Indien het totaalbedrag exclusief BTW hoger is dan 5.000, zal er een voorschot van 30% moeten gestort worden. Het ontvangen van het voorschot bevestigt de bestelling. Voor bijkomende inlichtingen kan u ons bereiken Délai de livraison Pour toute nouvelle commande, il faut compter un délai de : - 10 jours ouvrables pour la création des moules; - entre 5 jours & 5 semaines de production en fonction des quantités; Dans le cas où les moules sont existants, le délai de création n est pas à prendre en compte. Nous avons besoin de vos coordonnées Nom de la société Personne de contact Email de la personne de contact Adresse de la société Adresse de livraison (si différente) N de TVA Téléphone & Fax Productietijd Voor een nieuwe bestelling moet er rekening gehouden worden met : - 10 werkdagen voor het aanmaken van de mallen - tussen 5 dagen & 5 weken productie in functie van de aantallen Indien de mallen reeds bestaan, dient U geen rekening te houden met de termijn voor het aanmaken van de mallen. Wij hebben de volgende gegevens nodig Naam van het bedrijf Contactpersoon Email contactpersoon Adres van het bedrijf Leveringsadres (indien verschillend) van bedrijf BTW nummer Telefoon & fax 56

Ingrédients (étiquette) Chaque boîte garnie de produits alimentaires doit être munie d une étiquette mentionnant les différents ingrédients et allergènes ainsi que d une date de consommation et d un numéro de lot. Date Limite de Consommation La date limite de consommation (DLC), ou date de péremption, est une date figurant sur les denrées alimentaires microbiologiquement périssables susceptibles, après une courte période, de présenter un danger immédiat pour la santé humaine. Le chocolat plein : Entre 6 et 12 mois Fourrage praliné : mois Facturation Toute commande sera facturée à la livraison et envoyée par courrier ou par mail. Elle doit être honorée endéans les 15 jours qui suivent la réception de celle-ci. Les coordonnées de facturation doivent être confirmées lors de la 1ère commande. Réclamations Seules les réclamations écrites dans les 2 h. suivant la livraison sont acceptées. En ce qui concerne la qualité des marchandises que nous livrons, notre responsabilité se limite au remplacement, à condition que nous ayons reconnu le manquement et que la marchandise nous soit retournée franco endéans les 72 heures. Notre garantie ne couvre pas les suites de l usure normale, de l usure anormale, de la mauvaise conservation et de la mauvaise manipulation. L introduction d une réclamation ne dispense nullement l acheteur de son obligation de paiement. Appui de toute réclamation par des photos numériques. Suggestions Si vous avez des suggestions, des critiques, des recommandations ou des améliorations à nous proposer concernant nos produits et services, n hésitez pas à nous en faire part en nous téléphonant au +32 (0)2 22 9 66 ou en envoyant un courrier électronique à l adresse maxime@conceptchocolate.eu ou gregory@ conceptchocolate.eu Ingrediënten (label) Iedere verpakking die gevuld is met voedingsstoffen moet vergezeld zijn van een label met vermelding van de verschillende ingrediënten en allergenen. Hierop staat eveneens een vervaldatum op vermeld en een lot nummer. Geldigheidsdatum De geldigheidsdatum is een datum die aangebracht wordt op alle voedselverpakkingen. Deze duidt aan tot wanneer de chocolade geconsumeerd kan worden. Volle chocolade : Tussen 6 en 12 maanden Praliné vullingen : maanden Facturatie Iedere bestelling zal gefactureerd worden bij levering en dient betaald te worden binnen een termijn van 15 dagen na ontvangst van de factuur. Uw facturatiegegevens moten worden doorgegeven bij de eerste bestelling. Klachten Enkel schriftelijke klachten worden aanvaard binnen de 2 uur na levering. Wat de kwaliteit van de geleverde goederen betreft, blijft onze aansprakelijkheid beperkt tot de herstelling of vervanging ervan, op voorwaarde dat het defect door ons werd erkend, en de goederen ons binnen de 72 uur te rekenen vanaf verzendingsdatum worden teruggestuurd. Onze waarborg omvat niet de gevolgen van gewone sleet, noch die van ongewone sleet of van foutieve bewaring. Goederen kunnen enkel worden teruggestuurd na voorafgaandelijk schriftelijke toestemming van de verkoper. Het indienen van klacht ontheft de koper niet van zijn betalingsverplichtingen. Ieder klacht dient vergezeld te zijn van foto s. Suggesties Indien U suggesties, klachten of voorstellen heeft omtrent onze producten, kan u deze laten bekomen via telefoon +32 (0)2 22 9 66 of via mail aan maxime@conceptchocolate.eu of aan gregory@conceptchocolate.eu 57

NOS CONDITIONS ARTICLE 1 - Généralités Toutes nos offres et fournitures se font conformément aux présentes conditions générales, auxquelles il ne pourra être dérogé que par convention expresse et écrite. La modification ou la suppression d une ou de plusieurs conditions ci-après ne peut en aucune façon annuler les autres. Nos conditions générales prévalent sur toutes les conditions générales ou particulières que le client pourrait formuler. ARTICLE 2 - Offres Nos offres sont faites sans engagement, et elles ne nous lient quant au prix que pour la durée qui s y trouve indiquée. A défaut de cette mention, elles ne sont valables que pour un mois. ARTICLE 3 - Annulation L annulation totale ou partielle de la commande par le client, au moins un mois avant la date de livraison, nous autorise à porter en compte un dédommagement égal au montant versé à titre d acompte à la commande, ou à défaut d acompte, à une indemnité forfaitaire égale à 30% du prix de la commande. L annulation totale ou partielle de la commande par le client, moins d un mois avant la date de livraison, nous autorise à porter en compte un dédommagement égal au montant versé à titre d acompte à la commande majoré de tous les achats et frais (de manière non exhaustive et non limitative : emballages, matières premières, produits finis, main-d œuvre, prestations diverses, transports, frais généraux). ARTICLE - Paiement Toute commande acceptée ne sera exécutée qu après réception d un acompte de 30% du prix convenu. Sauf stipulation contraire dans nos offres, nos factures sont payables dans les 15 jours qui suivent la date de facturation. ARTICLE 5 - Non paiement Toute somme non payée à l échéance, porte de plein droit et sans mise en demeure, un intérêt conventionnel de 1,5% par mois à dater de la facture. En outre, indépendamment de l intérêt stipulé ci-dessus, le non-paiement, même partiel, d une facture à son échéance, entraîne de plein droit et sans mise en demeure, une majoration forfaitaire et irréductible de 20% du montant impayé, avec un minimum de 125,00. ARTICLE 6 Livraisons Les envois et transports de produits se font aux risques et périls du client destinataire, la livraison étant réputée être effectuée dans les ateliers de l expéditeur. Les délais de livraison sont formulés à titre indicatif. Ils ne peuvent lier l expéditeur. ARTICLE 7 Réclamations Sous peine de forclusion, toute contestation ou réclamation relatives aux produits livrés ou travail effectué devront être émises dans les 2 heures de leur livraison et confirmée par lettre recommandée qui nous sera adressée dans les huit jours de la livraison ou de l exécution du travail. ARTICLE 8 Propriété des moules Sauf disposition expresse en sens contraire, les gravures, matrices et moules qui servent à la fabrication des produits demeurent notre propriété exclusive. ARTICLE 9 - Litiges Tous litiges, y compris ceux donnant lieu à une action en référé, sont de la compétence exclusive des tribunaux de Bruxelles et du juge de paix du canton de Bruxelles. ONZE VOORWAARDEN ARTIKEL 1 - Algemene bepalingen Al onze offertes en geleverde diensten vallen onder deze algemene voorwaarden waarvan alleen via een uitdrukkelijke en geschreven afspraak afgeweken kan worden. De wijziging of de opheffing van een of meer van de artikels hieronder kan in geen geval leiden tot een opheffing van de andere artikels. Onze algemene verkoopvoorwaarden zijn prioritair op alle algemene of bijzondere voorwaarden die de klant kan formuleren. ARTIKEL 2 - Offertes We dienen onze offertes in zonder enige verplichting. De prijs van de offerte is enkel geldig voor de periode vermeld in de offerte. Als dergelijke vermelding ontbreekt, is de prijs maar geldig gedurende 30 dagen. ARTIKEL 3 - Annulering De volledige of gedeeltelijke annulering van de bestelling door de klant ten minste een maand voor de leveringsdatum geeft ons het recht een vergoeding aan te rekenen die even hoog is als het voorschot van de bestelling. Is er geen voorschot betaald dan wordt er een forfaitaire vergoeding ter waarde van 30% van de bestelling aangerekend. De volledige of gedeeltelijke annulering van de bestelling door de klant ten minste een maand voor de leveringsdatum geeft ons het recht een vergoeding aan te rekenen die even hoog is als de bestelling vermeerderd met de door ons reeds gemaakte kosten zoals (verpakkingen, begin of eindproducten, handenarbeid, diverse diensten, transport en algemene onkosten. ARTIKEL - Betaling Elke bestelling die aanvaard wordt, zal pas uitgevoerd worden na ontvangst van een voorschot ter waarde van 30% van de afgesproken prijs. Onze facturen moeten uiterlijk binnen 30 dagen na factuurdatum betaald zijn. ARTIKEL 5 - Niet Betaling Elk bedrag dat op de vervaldag niet betaald is, wordt van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd met 1,5 % per maand, te beginnen vanaf de factuur datum. Bovendien, en onafhankelijk van de hierboven vermelde intrest, brengt zelf de gedeeltelijke niet-betaling van een factuur op haar vervaldag een forfaitaire en niet te verlagen verhoging met zich mee ter waarde van 20% van het openstaand saldo, met een minimum van 125,00. ARTIKEL 6 Leveringen Het opsturen evenals het leveren van goederen gebeurt onder de volledige verantwoordelijkheid van de klant. De afzender kant nooit verantwoordelijk worden gesteld voor enige vertraging in de levering. ARTIKEL 7 - Klachten Onder beding van vervallenverklaring, moet elke klacht betreffende de geleverde diensten en of producten binnen de 2 uur na levering gemeld worden. En per aangetekend schrijven bevestigd worden binnen de 8 dagen, na levering of uitvoering van de opdracht. ARTIKEL 8 Mallen eigendom Buiten uitdrukkelijke vermelding van het tegenovergestelde, blijven de matrijzen evenals de mallen ons exclusief eigendom. ARTIKEL 9 Geschillen Alle geschillen, ook deze die aanleiding geven tot een proces is kortgeding, vallen uitsluitend onder de rechtsbevoegdheid van de rechtbank in Brussel of van de vrederechter van het kanton Brussel. 58

Concept Chocolate sprl / bvba Rue des Chardons 19 Distelsstraat Bruxelles 1030 Brussel BELGIUM Tel : +32 (0)2 22 9 66 Fax : +32 (0)2 22 95 1 info@conceptchocolate.eu www.conceptchocolate.eu FB : facebook.com/conceptchocolate IN : #conceptchocolate