Bedieningsvoorschrift

7 747 000 976 04/2006 NL (BE) Voor de gebruiker Bedieningsvoorschrift Stookolieketel Logano SC115/SC115T met brander Logatop BE Zorgvuldig lezen vóór de bediening

Inhoudsopgave 1 Voor uw veiligheid............................................ 3 1.1 Over dit voorschrift........................................... 3 1.2 Voorgeschreven toepassing...................................... 3 1.3 Verklaring van de gebruikte symbolen................................ 3 1.4 Neem deze veiligheidsaanwijzingen in acht............................. 3 1.4.1 Aanwijzingen voor de opstellingsruimte............................. 3 2 Productbeschrijving........................................... 4 3 Werking van de verwarmingsinstallatie............................. 5 3.1 Voor het inschakelen.......................................... 5 3.2 Werkingsdruk controleren, eventueel verwarmingswater toevoegen en ontluchten....... 5 3.2.1 Wanneer moet u de werkingsdruk controleren?......................... 5 3.2.2 Werkingsdruk controleren.................................... 5 3.2.3 Verwarmingswater toevoegen en ontluchten.......................... 6 3.3 Verwarmingsinstallatie aan de hand van het regeltoestel in bedrijf nemen............ 7 3.4 Verwarmingsinstallatie uitschakelen................................. 7 3.5 Handelwijze in een noodsituatie.................................... 7 3.6 Aanwijzingen voor de werking..................................... 8 3.7 Waarom is het belangrijk de installatie regelmatig te onderhouden?............... 9 4 Storingen verhelpen.......................................... 10 2 Bedieningsvoorschrift Stookolieketel Logano SC115/SC115T -BE Uitgave 04/2006

Voor uw veiligheid 1 1 Voor uw veiligheid 1.1 Over dit voorschrift Dit voorschrift bevat belangrijke informatie voor een veilige en vakkundige bediening en werking van de ketel. De stookolieketel Logano SC115(T) met brander Logatop BE wordt hieronder steeds verwarmingsketel en de ingebouwde tapwaterboiler Logalux T (bij de T-variant) steeds tapwaterboiler genoemd. 1.2 Voorgeschreven toepassing De ketel mag alleen worden gebruikt voor de verwarming van verwarmingswater en voor tapwateropwarming, bijv. voor een- of meergezinswoningen. 1.3 Verklaring van de gebruikte symbolen In dit voorschrift worden de volgende symbolen gebruikt: WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR door niet gekwalificeerd personeel. " Let erop dat de montage, inbedrijfstelling en het onderhoud alleen door erkende verwarmingsinstallateurs worden uitgevoerd. Met name werkzaamheden aan elektrische en brandstofvoerende delen vereisen een gepaste kwalificatie. LEVENSGEVAAR door het niet in acht nemen van de eigen veiligheid in noodsituaties, bijv. bij een brand. " Breng u zelf nooit in levensgevaar. De eigen veiligheid gaat vóór alles. WAARSCHUWING!! Verwijzingen LEVENSGEVAAR Duidt op een mogelijk gevaar dat zonder voldoende voorzorgsmaatregelen kan leiden tot ernstige lichamelijke letsels of zelfs tot de dood. GEVAAR VOOR VERWONDINGEN/ Wijst op een situatie die potentieel gevaarlijk is en die zou kunnen leiden tot lichte en matige lichamelijke letsels of materiële schade. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Tips voor een optimaal gebruik van de toestellen en een optimale instelling, evenals andere nuttige informatie. Verwijzingen naar een bepaalde passage of een ander document zijn gemarkeerd met een pijl!. 1.4 Neem deze veiligheidsaanwijzingen in acht U leert het juiste gebruik van uw verwarmingsinstallatie kennen door u bij de oplevering van de installatie door uw verwarmingsinstallateur te laten instrueren en dit bedieningsvoorschrift zorgvuldig door te lezen. Voer werkzaamheden aan de ketel alleen uit voor zover deze in dit bedieningsvoorschrift zijn beschreven. 1.4.1 Aanwijzingen voor de opstellingsruimte WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR door vergiftiging. Een ontoereikende luchttoevoer kan leiden tot het ontsnappen van gevaarlijke rookgassen. " Zorg ervoor, dat de luchttoevoer- en afvoeropeningen niet verkleind of afgesloten zijn. " Houd de deuren naar de opstellingsruimte gesloten. " Beveilig de opstellingsruimte en met name de luchttoevoeropeningen tegen binnendringen van kleine dieren, bijv. langs de luchtroosters. " Wanneer u het probleem niet meteen oplost, mag de ketel niet in werking gesteld worden. BRANDGEVAAR door ontvlambare materialen of vloeistoffen. " Zorg ervoor, dat er zich geen ontvlambare materialen of vloeistoffen bevinden in de onmiddellijke nabijheid van de verwarmingsketel. door vorst. " Let erop, dat de opstellingsruimte van de ketel vorstvrij is. Bedieningsvoorschrift Stookolieketel Logano SC115/SC115T -BE Uitgave 04/2006 3

2 Productbeschrijving 2 Productbeschrijving Er wordt een onderscheid gemaakt tussen twee leveringsvarianten: 1. Verwarmingsketel met ingebouwde tapwaterboiler SC115 T - BE (! Afb. 1) 2. Verwarmingsketel zonder ingebouwde tapwaterboiler SC115 - BE (! Afb. 2) De ketel is een lagetemperatuurketel voor oliestook met een glijdende regeling van de ketelwatertemperatuur. De ketel bestaat uit: regeltoestel ketelmatel, isolatie en branderkap ketelblok met en zonder tapwaterboiler brander Het regeltoestel controleert en stuurt alle elektrische componenten van de verwarmingsketel. De ketelmantel en de isolatie verhinderen energieverliezen en dienen als geluidsdemping. Het ketelblok brengt de door de brander geproduceerde warmte over naar het verwarmingswater. In de tapwaterboiler wordt de energie uit de verwarmingskringloop over een warmtewisselaar overgedragen op het tapwater. Het tapwater wordt gelijkmatig opgewarmd en opgeslagen op de ingestelde tapwatertemperatuur. 6 Afb. 1 Verwarmingsketel SC115 T BE met tapwaterboiler 1 regeltoestel 2 ketelmantel 3 isolatie 4 brander 5 ketelblok met tapwaterboiler 6 branderkap 1 2 3 4 5 1 Dit product voldoet qua constructie en bedrijfswijze aan de Europese richtlijnen evenals aan de bijkomende nationale vereisten. De conformiteit wordt aan de hand van een CE-attest aangetoond. De conformiteitverklaring van het product staat ter beschikking op het internet bij www.heiztechnik.buderus.de of kan u opvragen bij uw filiaal van Buderus. 2 3 4 6 5 Afb. 2 Verwarmingsketel SC115 BE zonder tapwaterboiler 1 regeltoestel 2 ketelmantel 3 isolatie 4 brander 5 ketelblok 6 branderkap 4 Bedieningsvoorschrift Stookolieketel Logano SC115/SC115T -BE Uitgave 04/2006

Werking van de verwarmingsinstallatie 3 3 Werking van de verwarmingsinstallatie 3.1 Voor het inschakelen Zorg er vóór het inschakelen voor, dat de werkingsdruk toereikend is, dat de hoofdkraan voor de brandstoftoevoer geopend is en dat de verwarmingsnoodschakelaar ingeschakeld is. 3.2 Werkingsdruk controleren, eventueel verwarmingswater toevoegen en ontluchten 3.2.1 Wanneer moet u de werkingsdruk controleren? Het pas bijgevulde verwarmingswater verliest in de eerste dagen veel aan volume, aangezien het nog sterk uitgast. Zodoende ontstaan luchtbellen, het verwarmingswater begint een kolkend geluid te maken. " Controleer de werkingsdruk bij nieuwe verwarmingsinstallaties eerst dagelijks, vul eventueel verwarmingswater bij en ontlucht de radiatoren. " Controleer later de werkingsdruk maandelijks, vul eventueel verwarmingswater bij en ontlucht de radiatoren. 3.2.2 Werkingsdruk controleren De verwarmingsinstallateur heeft de rode wijzer van de manometer ingesteld op de noodzakelijke werkingsdruk (minimaal 1 bar overdruk). " Controleer of de manometerwijzer binnen de groene markering staat. " Wanneer de manometerwijzer onder de groene markering komt, moet verwarmingswater worden bijgevuld. 2 1 3 Afb. 3 Manometer voor gesloten installaties 1 rode wijzer 2 manometerwijzer 3 groene markering Bedieningsvoorschrift Stookolieketel Logano SC115/SC115T -BE Uitgave 04/2006 5

3 Werking van de verwarmingsinstallatie 3.2.3 Verwarmingswater toevoegen en ontluchten Laat u door uw verwarmingsinstallateur wijzen waar zich bij uw verwarmingsinstallatie de vul- en aftapkraan voor het bijvullen van het verwarmingswater bevindt. door temperatuurspanningen. Wanneer u de verwarmingsinstallatie in warme toestand vult, kunnen temperatuurspanningen spanningsscheurtjes veroorzaken. De verwarmingsketel gaat lekken. " Vul de verwarmingsinstallatie enkel in koude toestand (de temperatuur van de vertrekleiding mag maximaal 40 C bedragen). " Sluit de slang aan op de waterkraan. Plaats de met water gevulde slang op de flexibel van de vul- en aftapkraan, beveilig de verbinding met klemmen en open de vul- en aftapkraan. " Vul de verwarmingsinstallatie langzaam. Let daarbij op de drukmeter (manometer). " Sluit de waterkraan en de vul- en aftapkraan, wanneer de gewenste werkdruk is bereikt. " Ontlucht de verwarmingsinstallatie via de ontluchtingsventielen aan de radiatoren. " Wanneer de werkingsdruk door het ontluchten daalt, moet er water worden bijgevuld. " Haal de slang van de vul- en aftapkraan. door veelvuldig bijvullen. Wanneer u vaak verwarmingswater moet bijvullen, kan de verwarmingsinstallatie afhankelijk van de waterkwaliteit worden beschadigd door corrosie en ketelsteen. " Vraag bij uw verwarmingsinstallateur na of u het plaatselijke water zonder meer kan gebruiken of dat dit eventueel moet worden behandeld. " Neem contact op met uw verwarmingsinstallateur, wanneer u uw installatie vaak moet bijvullen. 6 Bedieningsvoorschrift Stookolieketel Logano SC115/SC115T -BE Uitgave 04/2006

Werking van de verwarmingsinstallatie 3 3.3 Verwarmingsinstallatie aan de hand van het regeltoestel in bedrijf nemen Neem uw verwarmingsketel in bedrijf met behulp van het regeltoestel. Wanneer u het regeltoestel in bedrijf stelt, stelt u meteen ook de brander in bedrijf. De brander kan uitsluitend via het regeltoestel gestart worden. Verdere informatie daaromtrent kan u vinden in het bedieningsvoorschrift van het betreffende regeltoestel of de betreffende brander. " Stel de temperatuurregelaar voor het ketelwater in op "AUT". " Plaats de bedrijfsschakelaar in de positie "I" (AAN). Zodoende wordt de hele verwarmingsinstallatie ingeschakeld. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER " Informatie over de bediening, bijv. instelling van de temperaturen, vindt u in de! documentatie van het regeltoestel. Afb. 4 Regeltoestel Logamatic 2107 1 bedrijfsschakelaar 2 ketelregelthermostaat 2 I 0 1 3.4 Verwarmingsinstallatie uitschakelen " Schakel de bedrijfsschakelaar aan het regeltoestel uit (positie "0"). Zodoende worden de verwarmingsketel en alle componenten (bijv. brander) uitgeschakeld. " Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer. door vorst. Als de verwarmingsinstallatie niet in werking is, kan ze in geval van vorst bevriezen. " Laat de verwarmingsinstallatie, indien mogelijk, voortdurend ingeschakeld. " Zorg ervoor dat de verwarmingsinstallatie niet kan bevriezen door eventueel de verwarmings- en tapwaterleidingen leeg te laten lopen op het laagste punt van de installatie. 3.5 Handelwijze in een noodsituatie In een noodsituatie, bijv. bij een brand, gaat u als volgt te werk: " Breng uzelf nooit in levensgevaar. De eigen veiligheid gaat altijd voor. " Sluit de hoofdkraan voor de brandstoftoevoer. " Schakel de verwarmingsinstallatie via de verwarmingsnoodschakelaar of via de betreffende zekering stroomloos. Bedieningsvoorschrift Stookolieketel Logano SC115/SC115T -BE Uitgave 04/2006 7

3 Werking van de verwarmingsinstallatie 3.6 Aanwijzingen voor de werking De gepaste brandstof Voor een probleemloze werking heeft de verwarmingsinstallatie de juiste brandstofsoort en -kwaliteit nodig. Maak alleen gebruik van deze brandstof: door verkeerde brandstof. " Gebruik uitsluitend de aangegeven brandstof. Laat u door uw verwarmingsinstallateur adviseren, wanneer u uw verwarmingsinstallatie wilt omschakelen naar een andere brandstofsoort of wanneer u een brandstof met afwijkende specificaties wilt gebruiken. Stempel / datum / handtekening Opstellingsruimte SCHADE AAN DE KETEL door verontreinigde verbrandingslucht. " Maak geen gebruik van chloorhoudende reinigingsmiddelen en halogeenkoolwaterstoffen (bijv. in spuitbussen, oplossings- en reinigingsmiddelen, verf, lijm). " Vermijd sterke stofvorming. door water. " Stel bij acuut gevaar voor hoog water de ketel tijdig voor binnenkomst van het water aan brandstof- en stroomzijde buiten werking (! hoofdstuk 3.4, pagina 7). " Laat uw verwarmingsinstallatie na binnenkomst van water door een vakman controleren, voordat u deze weer in werking stelt. " Kranen, regel- en besturingstoestellen die in aanraking zijn gekomen met water, moeten door uw vakman vervangen worden. 8 Bedieningsvoorschrift Stookolieketel Logano SC115/SC115T -BE Uitgave 04/2006

Werking van de verwarmingsinstallatie 3 3.7 Waarom is het belangrijk de installatie regelmatig te onderhouden? Om de volgende redenen moeten verwarmingsinstallaties regelmatig worden onderhouden: om een hoog rendement te behouden en om de verwarmingsinstallatie zuinig (gering brandstofverbruik) te laten draaien, om een hoge gebruiksveiligheid te bereiken, om de milieuvriendelijke verbranding optimaal te houden. door een gebrek aan of een onvakkundige reiniging en onderhoud. " Laat de verwarmingsinstallatie één keer per jaar door een vakman inspecteren, reinigen en onderhouden. " Wij raden u aan een contract af te sluiten om de installatie jaarlijks te laten inspecteren en behoefteafhankelijk te laten onderhouden. Bedieningsvoorschrift Stookolieketel Logano SC115/SC115T -BE Uitgave 04/2006 9

4 Storingen verhelpen 4 Storingen verhelpen Er wordt een onderscheid gemaakt tussen twee soorten storingen branderstoringen en storingen van het regeltoestel en de verwarmingsinstallatie. Bij een branderstoring licht het storingslampje op aan de brander (! documentatie van de brander). De storing kan gewoonlijk door indrukken van de resettoets op de brander worden gereset. Storingen van het regeltoestel en van de verwarmingsinstallatie worden aangegeven op het display van het regeltoestel, als dat is uitgerust met een display. Meer informatie vindt u in de! documentatie van het regeltoestel. 1 Branderstoringen verhelpen " Druk de ontstoringstoets van de brander in. Door te vaak indrukken van de resettoets kan de ontstekingstransfo van de brander worden beschadigd. " Wanneer u de storing met de behulp van de resetknop wilt verhelpen, is het beter dat u de knop niet meer dan driemaal na elkaar indrukt. Neem contact op met uw verwarmingsinstallateur, wanneer u uw verwarmingsinstallatie niet kunt starten. 1 door vorst. Wanneer de verwarmingsinstallatie door een uitschakeling vanwege een storing niet in werking is, kan deze bij vorst bevriezen. " Probeer de storing te wissen. " Wanneer dit niet mogelijk is, neem dan onmiddellijk contact op met uw verwarmingsinstallateur. Afb. 5 Branderstoringen verhelpen 1 resettoets 10 Bedieningsvoorschrift Stookolieketel Logano SC115/SC115T -BE Uitgave 04/2006

Storingen verhelpen 4 Bedieningsvoorschrift Stookolieketel Logano SC115/SC115T -BE Uitgave 04/2006 11

Installateur: België / Belgique BBT Thermotechnology Belgium nv/sa. Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee Toekomstlaan 11, 2200 Herentals rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth) http://www.buderus.be E-Mail: info@buderus.be