T. Toestelbedrijfsmodule CME 930. voor regeltoestel CFB 810. Installatie- en bedieningsvoorschrift (2013/02) NL

Transcriptie

1 T Toestelbedrijfsmodule CME 930 voor regeltoestel CFB 810 Installatie- en bedieningsvoorschrift (2013/02) NL

2 2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen Gegevens betreffende het product EG-conformiteitsverklaring Voorgeschreven toepassing Leveringsomvang Productbeschrijving Informatie voor de gebruiker Bediening Installatie voor de installateur Voor de installatie aanhouden Voorschriften, normen Installatie in regeltoestel Milieubescherming (2013/02) ZM427/CME 930

3 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 3 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1.1 Uitleg van de symbolen Waarschuwing De volgende signaalwoorden zijn vastgelegd en kunnen in dit document worden gebruikt: OPMERKING betekent dat materiële schade kan ontstaan. VOORZICHTIG betekent dat licht tot middelzwaar lichamelijk letsel kan optreden. WAARSCHUWING betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk lichamelijk letsel kan optreden. GEVAAR betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk lichamelijk letsel zal optreden. Belangrijke informatie Aanvullende symbolen Veiligheidsinstructies in de tekst worden aangegeven met een gevarendriehoek. Het signaalwoord voor de waarschuwing geeft het soort en de ernst van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden nageleefd. Belangrijke informatie zonder gevaar voor mens of materialen wordt met het nevenstaande symbool gemarkeerd. Symbool Betekenis Handeling Verwijzing naar een andere plaats in het document Opsomming Opsomming (2 e niveau) Tabel Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsinstructies Wanneer de veiligheidsinstructies niet worden aangehouden, kan dit ernstig persoonlijk letsel, ook met dodelijke afloop, en materiële en milieuschade tot gevolg hebben. Laat de installatie, inbedrijfstelling, het onderhoud en de service alleen uitvoeren door een installateur. Voer het onderhoud minimaal eenmaal per jaar uit. Controleer daarbij de cv-installatie op goed functioneren. Verhelp onmiddellijk vastgestelde gebreken. Lees voor de inbedrijfstelling van de cv-installatie deze handleiding zorgvuldig door. Voer alleen de voor de gebruikersgroep (exploitant, installateur) beschreven werkzaamheden uit. Andere werkzaamheden kunnen storingen, materiële schade en persoonlijke letsel tot gevolg hebben. Originele reserve-onderdelen Voor schade, die ontstaat door gebruik van andere onderdelen dan originele onderdelen, is de leverancier niet aansprakelijk. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires van de producent. Gevaar voor brandwonden Bij warmwatertemperaturen hoger dan 60 C bestaat verbrandingsgevaar. Draai het warmwater nooit ongemengd open. Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen Ter voorkoming van gevaar door elektrische apparatuur gelden conform EN de volgende instructies: Dit toestel kan door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer deze onder toezicht staan of, voor wat betreft het veilig gebruik van het toestel, zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Wanneer de netaansluitkabel wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of haar servicedienst of een gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te vermijden. ZM427/CME (2013/02)

4 4 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE STROOM Voer de werkzaamheden aan de elektrische installaties conform de geldende wettelijke bepalingen uit. Laat de installatie, inbedrijfstelling, het onderhoud en de service alleen uitvoeren door een installateur. Ontlaadt uw lichaam voor het uitpakken van het apparaat door aanraken van een radiator of een geaarde metalen waterleiding. Waarborg, dat een nationaal toegelaten noodschakelinrichting (verwarmingsnoodschakelaar) aanwezig is. Neem bij installaties met draaistroomverbruikers de noodschakelinrichting op in de veiligheidsketting. Zorg ervoor, dat er een scheidingsinstallatie aanwezig is voor de uitschakeling van alle polen van het stroomnet conform EN Wanneer er geen scheidingsinrichting aanwezig is, moet er een worden ingebouwd. Voor het openen van het regeltoestel: schakel de cv-insatallatie uit over alle polen via de scheidingsinrichting. Beveiligen tegen onbedoeld herinschakelen. Dimensioneer de kabel afhankelijk van het type installatie en de omgevingsinvloeden. De kabeldoorsnede voor vermogensuitgangen (bijvoorbeeld pompen, mengkleppen enz.) moet minimaal 1,0 mm 2 bedragen. Schade aan de cv-installatie door vorst Wanneer de cv-installatie niet in bedrijf is (bijvoorbeeld regeltoestel uitgeschakeld, storingsuitschakeling), dan bestaat gevaar voor bevriezing bij vorst. Bij de buiten bedrijf stelling of langere uitschakeling de cven drinkwaterleidingen op het laagste punt aftappen, om de cv-installatie te beschermen tegen bevriezing. Instructie van de eigenaar Informeer de eigenaar over de werking van het toestel en instrueer hem over de bediening. Eigenaar erop wijzen, dat hij geen wijzingen of reparaties mag uitvoeren. Laat het onderhoud en de reparaties uitvoeren door een erkend installateur (2013/02) ZM427/CME 930

5 Gegevens betreffende het product 5 2 Gegevens betreffende het product EG-conformiteitsverklaring Dit product voldoet qua constructie en werking aan de Europese richtlijnen evenals aan de bijkomende nationale vereisten. De conformiteit wordt met de CE-markering aangetoond. U kunt de conformiteitverklaring van het product aanvragen. Zie voor het contactadres de achterzijde van dit document. 2.2 Voorgeschreven toepassing De regeltoestellen regelen en controleren de cv-installaties in één- en meergezinswoningen, appartementen en andere gebouwen. De module regelt de cv-watertemperatuur voor lagetemperatuurtoestellen of Ecostream-toestellen. Daarvoor stuurt de module een menger en een toestelcircuitpomp aan. Houd de nationale normen en voorschriften voor wat betreft de installatie en het bedrijf aan! max I+II Leveringsomvang Toestelbedrijfsmodule ZM427/CME 930 Weerstand met aansluitklem Technische documenten (met schakelschema) Controleer of de verpakking niet beschadigd is. Controleer de leveringsomvang op volledigheid. 2.4 Productbeschrijving Het modulaire regelsysteem biedt optimale aanpassings- en instellingsmogelijkheden voor het aanhouden van de toestelspecifieke bedrijfsomstandigheden voor vloerstaande olie- of gastoestellen. Bij overeenkomstige instelling van de software en hydraulische schakeling worden de toestelbeveiligingsfuncties aangehouden. De toestelbedrijfsmodule wordt hierna ook module genoemd T Afb. 1 Toestelbedrijfsmodule ZM427/CME 930 [1] Storing, bijvoorbeeld sensorstoring, externe storingen, bedradingsfouten, interne modulestoring, handbedrijf. De exacte oorzaak van de storing wordt op het display van de bedieningseenheid weergegeven. [2] Toestelcircuitpomp in bedrijf [3] Menger beweegt open (warmer) [4] Menger beweegt dicht (kouder) [5] Handschakelaar cv-circuit [6] Handmatige schakelaar brander [7] Modulatievermogen wordt verlaagd [8] Modulatievermogen wordt verhoogd/tweede trap in bedrijf [9] Brander in bedrijf ZM427/CME (2013/02)

6 6 Informatie voor de gebruiker 3 Informatie voor de gebruiker 3.1 Bediening De module regelt de cv-watertemperatuur voor lagetemperatuurtoestellen of Ecostream-toestellen. Daarvoor stuurt de module een menger en een toestelcircuitpomp aan. Let op de instellingen van de printplaat ( hoofdstuk 2, pagina 7). Handschakelaar ZM427/CME 930 De standen 0, Hand en max I + II zijn bedoeld voor installateurs (bijvoorbeeld wanneer de regeling uitvalt bij service en onderhoud). Functie Positie Verklaring Branderfunctie AUT AUT 0 max I+II 0 max I+II Bij modulerende branders kan het brander-vermogen met de toets traploos worden verhoogd en met de toets traploos worden verlaagd. De brander werkt in automatisch bedrijf. AUT 0 max I+II De brander is uitgeschakeld. CV-circuitfunctie Tabel 2 AUT 0 max I+II De brander draait permanent op maximum vermogen. Rookgastest voor schoorsteenveger en cv-installaties zonder bovenliggende regeling Wanneer een toestelcircuitpomp aanwezig is, wordt deze ingeschakeld. De menger kan met de hand worden bediend. Het toestelcircuit functioneert in automatisch bedrijf. De printplaat waarborgt de bedrijfsvoorwaarden van het toestel. De toestelbedrijfsvoorwaarden hangen af van de instelling van de schakelaars en de keuzetoetsen op de printplaat. Wanneer een toestelcircuitpomp aanwezig is, wordt deze uitgeschakeld. De menger kan met de hand worden bediend. Handschakelaar ZM (2013/02) ZM427/CME 930

7 Installatie voor de installateur 7 4 Installatie voor de installateur 4.1 Voor de installatie aanhouden OPMERKING: Materiële schade door niet aanhouden van andere handleidingen! Houd de handleidingen van het toestel en alle geïnstalleerde componenten aan. Let voor de installatie op het volgende: Alle elektrische aansluitingen, veiligheidsmaatregelen en beveiligingen moeten door een erkend installateur worden uitgevoerd, rekening houdend met de geldende normen en richtlijnen en de plaatselijke voorschriften. Voer de elektrische aansluiting uit conform het aansluitschema van het regeltoestel. Zorg bij de montage van de apparaten voor een goede aardingsaansluiting. Voor het openen van het regeltoestel: schakel het regeltoestel stroomloos en zorg ervoor, dat het niet per ongeluk ingeschakeld kan worden. Verkeerde aansluitpogingen onder spanning kunnen het regeltoestel beschadigen en gevaarlijke elektrische schokken veroorzaken. 4.2 Voorschriften, normen Houd voor de installatie en het bedrijf onder andere de volgende normen aan: Bepalingen betreffende de elektrische installatie en de aansluiting op het elektrische net Druktoestelrichtlijn installatie met cv-watertemperaturen hoger dan 110 C EN Berekening van de norm-warmtevraag EN eisen aan de uitrusting voor toestellen met grote waterruimte EN cv-systemen in gebouwen 4.3 Installatie in regeltoestel De installatie van de module in het regeltoestel is beschreven in de installatie-instructie van het betreffende regeltoestel. Instellingen printplaat (serviceniveau) OPMERKING: Materiële schade door niet aanhouden van andere handleidingen! Houd de handleidingen van het toestel en alle geïnstalleerde componenten aan. De instellingen op de printplaat zijn afhankelijk van de hydraulische schakeling en van het gekozen toesteltype. 1 2 Afb. 2 Instellingen printplaat (serviceniveau) [1] Schakelaar S1: 1: Ecostream/retourtemperatuur 2: master-toestel/slave-toestel 3: pompnadraaitijd [2] Keuzetoets P1: temperatuurinstelling (Ecostream/retour) [3] Keuzeknop P2: tijdinstelling pompnaloop T ZM427/CME (2013/02)

8 8 Installatie voor de installateur Instelwaarde Schakelaar S1 Keuzeknop P 1 P 2 Configuratie van de cv-installatie Basisinstelling OFF = Ecostream Alternatieve instelling ON = retourtemperatuur CV-installaties met minimale retourtemperatuur CV-installatie met 1 toestel CV-installatie met 2 toestellen 3-wegmenger, toestelcircuitpomp met terugslagklep 3-wegmenger, toestelcircuitpomp zonder terugslagklep ON = mastertoestel OFF = slave-toestel (Ecostream/ retourtemperatuur) (master-toestel/slave-toestel) (pompnadraaitijd min/s) Temperatuurinstelling [ C] (Ecostream/retour) Stookolie gas OFF = min ON = s ON ON OFF ON ON OFF Master-toestel ON ON OFF Slave-toestel ON ON OFF CV-installaties met Ecostream-toestel CV-installatie met 1 Alleen 3-wegmenger OFF ON OFF toestel of master-toestel 3-wegmengklep, toestelcircuitpomp zonder open verdeler Slave-toestel 1) Alleen 3-wegmenger OFF OFF OFF wegmengklep, toestelcircuitpomp met open verdeler Toestel met afsluiting slave-toestel Slave-toestel OFF OFF OFF Tabel 3 CV-installaties met minimale retourtemperatuur (retourtemperatuurregeling) 1) De toestelvolgorde wordt door de externe regeling bepaald. Tijdinstelling [min] Nalooptijd pomp (2013/02) ZM427/CME 930

9 Milieubescherming 9 5 Milieubescherming Milieubescherming is een belangrijk beginsel van ons. Productkwaliteit, spaarzaamheid en milieubescherming zijn voor ons doelen die even belangrijk zijn. Wetten en voorschriften ten aanzien van de milieubescherming worden strikt in acht genomen. Ter bescherming van het milieu passen wij met inachtneming van economische gezichtspunten de best mogelijke techniek en materialen toe. Verpakking Wij nemen deel aan de recyclingssystemen in de verschillende landen, die een optimale recycling van verpakkingen waarborgen. Alle toegepaste verpakkingsmaterialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen worden gerecycled. Afdanken Agedankte toestellen bevatten waardevolle stoffen die moeten worden gerecycleerd. De componenten kunnen gemakkelijk worden gescheiden en de kunststoffen zijn gekenmerkt. Daardoor kunnen de verschillende componenten worden gesorteerd en gerecycleerd resp. afgevoerd. ZM427/CME (2013/02)

10 10 Notities (2013/02) ZM427/CME 930

11 11 Notities ZM427/CME (2013/02)

12