Ruimtetemperatuurregelaar

3 041 RCU10 RCU10.1 Ruimtetemperatuurregelaar voor verwarmings- en koelinstallaties RCU10... Naar keuze 2-punts of modulerende regeling met PI-gedrag AAN/UIT of PDM-besturingsuitgangen voor verwarmen en koelen Bedrijfswijzen comfort, gereduceerd bedrijf en standby Bedrijfskeuzeschakelaar (bij de RCU10.1) Ingang voor afstandsomschakeling van de bedrijfswijze Voedingsspanning AC 230 V Toepassing Regelen van de ruimtetemperatuur in individuele ruimten, die d.m.v. ventilatie- en luchtbehandelingsinstallaties, radiatoren, koelplafonds enz. worden verwarmd of gekoeld. Voor de besturing van thermische en motorische servomotoren voor afsluiters servomotoren voor luchtkleppen elektrische verwarmingselementen. CE1N3041H / 08.2000 Landis & Staefa Division

Functies Via de interne temperatuuropnemer registreert de regelaar de ruimtetemperatuur en regelt deze d.m.v. besturingscommando s op de ingestelde gewenste waarde. Er kan worden gekozen tussen PI-gedrag met PDM- besturingscommando s of 2-punts gedrag met AAN/UIT-stuurcommando s (instelbaar). De P-band c.q. de schakeldifferentie kan daarbij in het verwarmingsbedrijf 1 of 4 K en in het koelbedrijf 0,5 of 2 K bedragen (instelbaar). De integratietijd is vast en bedraagt 10 minuten. De keuze van de bedrijfsvolgorde verwarmen-koelen of verwarmen-verwarmen kan met DIP-schakelaar 7 worden ingesteld. Functieschema verwarmen-koelen Y1[%] 0 XpH W SDH 2 P. Xdz XpK SDC Y2 [%] T [ C] 3041D01 T Ruimtetemperatuur Y1, Y2 Uitgangen procentueel W Gew. waarde ruimtetemperatuur Xdz Dode zone XpH Proportionele band verwarmen XpK Proportionele band koelen SDH Schakeldifferentie voor verwarmen SDC Schakeldifferentie voor koelen 2 P. 2-Punts uitgangen Functieschema 2 verw.trappen / servomotoren PDMgestuurd Y1[%] 0 W 2 1 XpH2 XpH1 Y2 [%] T [ C] 3041D02 T Ruimtetemperatuur Y1 Verwarmen - uitgang 1 Y2 Verwarmen - uitgang 2 W Gew. waarde ruimtetemperatuur XpH1 Proportionele band verwarmen 1 XpH2 Proportionele band koelen 2 Functieschema 2 verw. trappen / servomotoren 2-punts gestuurd Y1[%] 0 2 P. 2 1 W SDH SDH Y2[%] T [ C] 3041D03 T Ruimtetemperatuur Y1 Verwarmen - uitgang 1 Y2 Verwarmen - uitgang 2 W Gew. waarde ruimtetemperatuur SDH Schakeldifferentie voor verwarmen 2 P. 2-Punts uitgangen Pulsduurmodulatie Aanwijzing Attentie Als met de DIP-schakelaars 5 en 6 het besturingssignaal pulsduurmodulatie (PDM) is gekozen, wordt in het ritme van een cyclustijd de uitgang, evenredig met de berekende besturingsgrootheid, gedurende een bepaalde tijd in- en weer uitgeschakeld. De cyclustijd van het PDM-besturingssignaal voor de uitgang Y2 (verwarmen of koelen) bedraagt 240 seconden. De cyclustijd van het PDM- besturingssignaal voor de uitgang Y1 (verwarmen) kan worden gekozen tussen 90 of 240 seconden (instelling met DIPschakelaar 8). Uitgang Y1 (verwarmen): voor de toepassing met thermische aandrijvingen moet een cyclustijd van 240 seconden worden gekozen. Voor de toepassing met elektrische verwarmingselementen moet een cyclustijd van 90 seconden worden gekozen. Bij toepassing van motorische servomotoren voor afsluiters moeten voor 2-punts gedrag met AAN/UIT-besturingscommando s de DIP-schakelaars 5 en 6 op ON worden gekozen. Servomotoren mogen niet met PDM- besturingssignalen worden bediend! CE1N3036H / 08.2000 Siemens Building Technologies 2/8 Landis & Staefa Division

Bedrijfswijzen Comfort bedrijf Energiebesparingshulp Vorstbeveiligingsbedrijf Gereduceerd bedrijf Omschakelcontact bedrijfswijzen Type-overzicht De instelbaarheid van de gewenste waarde voor de ruimtetemperatuur kan met behulp van de mechanische minimaal- en maximaalbegrenzer in stappen van 1 K worden begrensd. Een willekeurige instelling van de gewenste waarde kan daarmee worden geblokkeerd. De volgende bedrijfswijzen zijn mogelijk: Het comfort bedrijf wordt geactiveerd als de bedrijfskeuzeschakelaar in de positie ' ' staat (bij de RCU10.1) en het externe omschakelcontact voor de bedrijfswijzen niet is geactiveerd. In het comfort bedrijf regelt het apparaat op de ingestelde gewenste waarde. Het vorstbeveiligingsbedrijf kan actief worden: door handmatig omschakelen naar de standby-positie ' ' (bij de RCU10.1) door het activeren van het externe omschakelcontact voor de bedrijfswijzen, voor zover de DIP-schakelaar 1 in de positie OFF staat. Als de ruimtetemperatuur beneden de 8 C daalt, schakelt de regelaar automatisch naar vorstbeveiligingsbedrijf. Daarbij wordt de verwarmingsafsluiter geopend en de ruimtetemperatuur op de gewenste waarde 8 C geregeld. De door de gebruiker gewenste waarde wordt genegeerd. Het gereduceerd bedrijf kan actief worden: door handmatig omschakelen op gereduceerd bedrijf ' ' (bij de RCU10.1) door activeren van het externe omschakelcontact voor de bedrijfswijzen, voor zover de DIP-schakelaar 1 in de positie ON staat. In het gereduceerd bedrijf is de gewenste waarde voor het verwarmingsbedrijf 16 C en de gewenste waarde voor het koelbedrijf 28 C, onafhankelijk van de draaiknopinstelling. Op de signaalingang 'D1 GND' kan een omschakelcontact worden aangesloten. Als het contact sluit (oorzaak hiervoor is b.v. een geopend venster), dan wisselt de bedrijfswijze van comfort bedrijf of standby naar gereduceerd bedrijf (indien de DIPschakelaar 1 op ON staat) of van comfort bedrijf of gereduceerd bedrijf naar standby (indien de DIP-schakelaar 1 op OFF staat). De werkrichting van het contact (maken of verbreken) is instelbaar. Bestelling Type-aanduiding RCU10 RCU10.1 kenmerken zonder bedrijfskeuzeschakelaar met bedrijfskeuzeschakelaar Apparatencombinatie Bij bestelling moeten de naam en de type-aanduiding worden opgegeven, b.v. ruimtetemperatuurregelaar RCU10. Servomotoren voor afsluiters en luchtkleppen moeten afzonderlijk worden besteld. Apparaat Type-aanduiding Apparatenblad Thermische servomotoren afsluiters STE21.1 4874 Thermische servomotoren afsluiters STE22 4873 Servomotoren luchtkleppen GCA32 1 4613 Siemens Building Technologies CE1N3041H / 08.2000 Landis & Staefa Division 3/8

Uitvoering Het apparaat bestaat uit twee delen: een kunststofhuis, met regelelektronica, bedieningselementen en interne ruimtetemperatuuropnemer en een montageplaat. Het huis wordt in de montageplaat gehangen en vastgeklikt. De schroefklemmenaansluitingen bevinden zich op de montageplaat; de DIPschakelaars op de achterkant van het huis. Bedienings- en instelelementen 3041Z01 1 4 2 3 Legenda DIP-schakelaarblok 1 Bedrijfskeuzeschakelaar (bij de RCU10.1) (comfort bedrijf, gereduceerd bedrijf, standby) 2 Draaiknop voor de instelling van de gewenste waarde voor de ruimtetemperatuur 3 Minimaalbegrenzer van de gewenste waarde (instelbaar in stappen van 1 K) 4 Maximaalbegrenzer van de gewenste waarde (instelbaar in stappen van 1 K) Schakelaarnr. Betekenis Stand ON Stand OFF 1 Omschakeling bedrijfswijzen via een extern contact 2 Werkrichting van het contact voor de externe omschakeling van de bedrijfswijzen Omschakeling tussen comfort bedrijf en gereduceerd bedrijf Omschakeling geactiveerd als het contact is gesloten (NO normaal open ) 1) Omschakeling tussen comfort bedrijf en standby 1) Omschakeling geactiveerd als het contact open is (NC normaal gesloten ) 3 Schakeldifferentie of P-band 1 K in het verw. bedrijf 1) 4 K in het verw. bedrijf 0.5 K in het koelbedrijf 1) 2 K in het koelbedrijf 4 Dode zone in comfort bedrijf 2 K 1) 5 K 5 Signaaluitgang Y1 (verwarmen) AAN/UIT 1) Pulsduurmodulatie (PDM) 6 Signaaluitgang Y2 (verwarmen of AAN/UIT 1) Pulsduurmodulatie (PDM) koelen) 7 Werkrichting uitgang Y2 Koelen 1) Verwarmen 8 PDM-signaal-cyclustijd voor 1) Fabrieksinstelling uitgang Y1 (verwarmen) 240 s 1) 90 s Toebehoren Beschrijving Adapterplaat 120 x 120 mm voor 4 x 4 inbouwdoos ARG70 Adapterplaat 96 x 120 mm voor 2 x 4 inbouwdoos ARG70.1 Type-aanduiding CE1N3036H / 08.2000 Siemens Building Technologies 4/8 Landis & Staefa Division

Aanwijzingen De instellingen van de DIP-schakelaars 1 t/m 8 controleren en eventueel veranderen. Als een begrenzing van de gewenste waarde wordt gewenst, moet deze met de minimaal- en maximaalbegrenzers worden uitgevoerd (hulp bij energiebesparing). Het apparaat voert na het inschakelen van de voedingsspanning een reset uit. Dit proces duur ca. 3 s. Daarna is het apparaat gereed voor bedrijf. Bij het apparaat is een handleiding voor montage gevoegd. Montageplaats: binnenwand van de te verwarmen of te koelen ruimte. Niet in nissen of tussen planken, niet achter gordijnen, boven of in de buurt van warmtebronnen en niet blootgesteld aan de zon. Montagehoogte ca. 1,5 m boven de vloer. De aansluitdraden kunnen uit een inbouwdoos worden aangevoerd. Voorzichtig: 230 V Montage, installatie en inbedrijfstelling Alleen bevoegde vaklieden mogen het apparaat openen. Bij montage van het apparaat wordt eerst de bodemplaat bevestigd. Na het aansluiten, wordt het huis in de bodemplaat gehangen en vastgeklikt. Indien thermostatische radiatorafsluiters in de referentieruimte aanwezig zijn, moeten deze worden gefixeerd op maximale doorstroming. De aangesloten kabels dienen te voldoen aan de isolatie-eisen voor netpotentiaal. Onderhoud De regelaar is vrij van onderhoud. Siemens Building Technologies CE1N3041H / 08.2000 Landis & Staefa Division 5/8

Technische gegevens Voeding Functiegegevens Omgevingsvoorwaarden Normen en standaards Voedingsspanning AC 230 V +10%, -15% Frequentie 50/60 Hz Opgenomen vermogen max. 6 VA Instelbereik gewenste waarde 8...30 C Maximale regelafwijking bij 25 C max. ±0,7 K Schakeldifferentie verwarmingsbedrijf SDH of 1 K of 4 K P-band, instelbaar Schakeldifferentie koelbedrijf SDC of P-band, 0,5 K of 2 K instelbaar Integratietijd 10 minuten Dode zone X dz in het comfort bedrijf, instelbaar 2 K of 5 K Gew. waarde «gereduceerd. bedrijf» verwarmen 16 C Gew. waarde «gereduceerd. bedrijf» koelen 28 C Gew. waarde «standby» 8 C Besturingsuitgangen Y1, Y2 spanning stroom cyclustijd PDM, instelbaar voor Y1 PDM of AAN/UIT AC 230 V +10% - 15% 1 A max. 240 s of 90 s Schakelingang D1 en GND contactafvraag isolatie t.o.v. net Max. leidinglengte bij Cu-kabel 1,5 mm 2 voor signaalingang D1 Bedrijf klimatologische voorwaarden temperatuur vochtigheid Transport klimatologische voorwaarden temperatuur vochtigheid mechanische voorwaarden - conformiteit volgens EMC-richtlijn laagspanningsrichtlijnen Productnormen automatische elektr. regel- en besturingsapparaten voor huish. gebruik en soortgel. toepass. Elektromagnetische compatibiliteit emissie immuniteit SELV DC 6-15 V / 3-6 ma 4 kv 80 m vlg. IEC 721-3-3 klasse 3K5 0...+50 C <95% r.v. vlg. IEC 721-3-2 klasse 2K3 25...+70 C <95 % rel. v. klasse 2M2 89/336/EWG 73/23/EWG en 93/68/EWG EN 60 730 1 en EN 60 730 2-9 EN 50 081-1 EN 50 082-1 Beschermingsgraad IP30 EN 60 529 Beveiligingsklasse II vlg. EN 60 730 Vervuilingsgraad normaal CE1N3036H / 08.2000 Siemens Building Technologies 6/8 Landis & Staefa Division

Algemeen Aansluitklemmen voor 2 x 1,5 mm 2 of 1 x 2,5 mm 2 Massa (gewicht) RCU10 0,23 kg RCU10.1 0,25 kg Kleur van het front van het huis wit, NCSS0502-G (RAL 9003) Aansluitklemmen L N Y1 N Y2 D1 GND SELV 3041G01 L,N Voedingsspanning AC 230 V D1,GND Signaalingang voor externe Bedrijfswijze-omschakeling Y1 Besturingssignaal PDM / 2-punts AC 230 V Y2 Besturingssignaal PDM / 2-punts AC 230 V Aansluitschema L L S1 D1 GND N1 S1 Y1 Y2 Ruimtetemperatuurregelaar RCU10 Externe schakelaar bedrijfswijzeomschakeling Servomotor verwarmen Servomotorkoelen (c.q. verwarmen) N Y1 N Y2 N1 N Y1 Y2 3041A01 Siemens Building Technologies CE1N3041H / 08.2000 Landis & Staefa Division 7/8

Maatschets Regelaar 3041M01 114.15 96,6 42,8 Bodemplaat 4 28 28 30 28 35 28 4 11,8 104 90 4 26 30 3041M02 Maten in mm 2000 Siemens Building Technologies AG Wijzigingen voorbehouden CE1N3036H / 08.2000 Siemens Building Technologies 8/8 Landis & Staefa Division