SOCIAL COMPETITION MANCHESTER CITY FC TERMS & CONDITIONS

SOCIAL COMPETITION MANCHESTER CITY FC TERMS & CONDITIONS

Deelnamevoorwaarden De deelname aan de wedstrijd van Hays nv met ondernemingsnummer BE 0443 465 291 (voor disclaimer, zie: Disclaimer), hierna de organisator genoemd, is gratis en valt uitsluitend onder deze deelnamevoorwaarden. Duur van de wedstrijd Deze wedstrijd loopt van 17.06.2016 tot 29.06.2016. Tijdens deze periode kunnen gebruikers via de Facebook-pagina van Hays deelnemen aan de wedstrijd. Deelname Om aan de wedstrijd deel te nemen, moeten gebruikers onder de Hays-post Facebookwedstrijd MCFC een comment plaatsen waarin ze een belangrijke carrièreswitch beschrijven die ze effectief maakten in het verleden. Om zich te inspireren kunnen de deelnemers naar de MCFC video bekijken waarin 4 spelers van MCFC ons vertellen waarom ze voor MCFC kozen. Uit alle tot op 29.06.2016 om 00:00 uur ontvangen correcte en effectieve comments met carriereswitches, kiest de organisator 1 winnaar die op 04/07 op de Facebook-pagina van Hays zal worden bekendgemaakt. Deelname is alleen mogelijk zolang de wedstrijd loopt. Tijdens de loting wordt geen rekening gehouden met inzendingen die te laat zijn binnengekomen. Elke deelnemer kan slechts een reactie plaatsen. Het is ten strengste verboden meerdere e-mailadressen of Facebook-profielen te gebruiken om zijn winstkansen te verhogen. Wie mag deelnemen? Natuurlijke personen die hun vaste verblijfplaats in de België hebben en minstens 18 jaar oud zijn. Deelnemers die niet volledig handelingsbekwaam zijn, hebben de toestemming van hun wettelijke vertegenwoordigers nodig. Werknemers van een Hays-bedrijf mogen niet deelnemen aan de wedstrijd. Daarnaast behoudt de organisator zich het recht voor om naar eigen goeddunken personen uit te sluiten indien hiervoor gerechtvaardigde gronden zijn. Gerechtvaardigde gronden zijn bijvoorbeeld: (a) manipulatie in verband met de toegang tot de wedstrijd of het verloop ervan, (b) inbreuken tegen deze deelnamevoorwaarden, (c) oneerlijke handelingen of (d) het opgeven van verkeerde of misleidende gegevens, in het bijzonder beledigingen, onjuiste beweringen of inbreuken op octrooirechten op intellectuele eigendom bij deelname aan deze wedstrijd. Prijs, kennisgeving en overhandiging van de prijs Deelnemers maken kans op de volgende prijs: een gesigneerd T-shirt van MCFC, aangeboden door Hays. Is de wedstrijd gekoppeld aan een opdracht, dan komen bij de verloting alleen die deelnemers in aanmerking, die deze opdracht juist hebben uitgevoerd. De winnaar van de wedstrijd zal op 04/07 op het Facebook-profiel van Hays worden bekendgemaakt en met een aparte e-mail of kennisgeving via Facebook Messenger persoonlijk worden ingelicht. Page no 2

De prijs kan uitsluitend worden afgehaald in een van de Hays-kantoren. Hiervoor moet de winnaar na bekendmaking van de winnaar de juiste contactgegevens meedelen aan de organisator via Facebook of via info@hays.be. Het is niet mogelijk de prijs om te wisselen of in contanten te laten uitbetalen. Kosten verbonden aan het in ontvangst nemen van de prijs zijn ten laste van de winnaar. De winnaar is zelf verantwoordelijk voor eventuele belastingen op de prijs. Indien de winnaar zich na twee kennisgevingen niet binnen een termijn van 3 weken aanmeldt, mag de prijs worden overgedragen op een andere deelnemer. Exoneratiebeding Hays nv aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verkeerde informatie op deze website, noch voor verkeerde informatie die deelnemers en/of derden, waaronder de partners van Hays nv, vrijgeven of verspreiden en die verband houden met de bekendmaking van informatie over de wedstrijd. De organisator aanvaardt in het bijzonder geen aansprakelijkheid voor e-mails of ingevoerde gegevens (bv. op online deelnameformulieren van de wedstrijd) die niet in overeenstemming zijn met deze AV of de voor de website vastgelegde technische vereisten en bijgevolg niet worden aanvaard en/of aangenomen door het systeem. Stopzetting van de wedstrijd De organisator behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om de wedstrijd zonder voorafgaande kennisgeving en zonder opgave van redenen stop te zetten. Dit geldt in het bijzonder voor alle omstandigheden die het correcte verloop van de wedstrijd zouden kunnen verstoren of in het gedrang zouden kunnen brengen. Gegevensbescherming Om deel te nemen aan de wedstrijd moeten deelnemers hun persoonsgegevens opgeven zodat de organisator de prijs kan opsturen. De deelnemer garandeert dat de door hem opgegeven persoonsgegevens, in het bijzonder zijn voor- en familienaam en e-mailadres, waarheidsgetrouw en correct zijn. De organisator benadrukt dat alle persoonsgegevens van de deelnemer niet zonder toestemming aan derden mogen worden doorgegeven, noch voor gebruik aan derden mogen worden bekendgemaakt. Hays nv zal de opgegeven persoonsgegevens uitsluitend in het kader van de wedstrijd in elektronische, machine leesbare vorm opslaan, verwerken of gebruiken en na afloop van de wedstrijd verwijderen. Wanneer hij zou winnen, verklaart de winnaar zich akkoord met de bekendmaking van zijn naam en woonplaats in de door de organisator gebruikte reclamemedia, zoals bijvoorbeeld op de website van de organisator en zijn sociale mediakanalen. De deelnemer kan zijn, met de deelname aan deze wedstrijd samenhangende, toestemming op elk ogenblik intrekken. Deze intrekking moet schriftelijk gebeuren aan de opgegeven contactgegevens van de organisator. Na intrekking van zijn toestemming Page no 3

worden de verzamelde en opgeslagen persoonsgegevens van de deelnemer onmiddellijk gewist. Facebook-disclaimer Deze wedstrijd houdt geen verband met Facebook en wordt op geen enkele wijze door Facebook gesponsord, ondersteund of georganiseerd. Toepasselijk recht Vragen of opmerkingen in verband met de wedstrijd moeten worden gericht aan de organisator (zie Disclaimer op de website van Hays nv voor de contactgegevens). De wedstrijd van de organisator valt uitsluitend onder het Belgische recht. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. Slotbepaling Indien een bepaling van deze deelnamevoorwaarden volledig of gedeeltelijk ongeldig is of wordt, dan heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige deelnamevoorwaarden. De ongeldige bepaling zal dan worden vervangen door een wettelijke regeling die de economische bedoeling van de ongeldige bepaling zo dicht mogelijk benadert. Hetzelfde geldt in geval van leemtes in deze deelnamevoorwaarden. Het team van Hays nv wenst u veel succes. Page no 4

Conditions de participation La participation au concours de Hays SA, numéro d'entreprise BE 0443 465 291 (Disclaimer), ci-après dénommé exploitant ou organisateur, est gratuite et est exclusivement régie par les présentes conditions de participation. Déroulement du concours Le concours aura lieu du 17.06.2016 au 29.06.2016. Durant cette période, les utilisateurs ont la possibilité de participer au concours via la page Facebook de Hays. Participation Pour participer au concours, il convient de publier en-dessous de la publication du concours Facebook Hays MCFC un commentaire descriptif d un changement de carrière que le participant a fait effectivement dans le passé. Pour s'en inspirer, les participants peuvent regarder la video MCFC, dans laquelle 4 joueurs MCFC racontent l histoire de leur transfert à MCFC. L'exploitant déterminera le gagnant parmi toutes les contributions reçues sous forme de commentaires en racontant un changement de carrière. Le concours est effectif jusqu'au 29.06.2016. Hays publiera le nom du gagnant le 04.07.2016 sur la page Facebook de Hays. La participation est uniquement possible durant la période déterminée ci-dessus. Les envois reçus après la clôture des participations ne seront pas pris en considération lors du tirage au sort. Chaque participant ne peut introduire qu'une seule réaction. Il est strictement interdit d'utiliser plusieurs adresses e-mail ou plusieurs profils Facebook pour augmenter ses chances de gagner. Droit de participation Sont autorisées à participer les personnes physiques qui résident de manière permanente en Belgique et qui sont âgées d'au moins 18 ans. Si un participant est limité dans sa capacité juridique, il doit obtenir le consentement de son représentant légal. Tous les collaborateurs de l'entreprise Hays ne sont pas autorisés à participer. En outre, l'exploitant se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'exclure des personnes de la participation, s'il existe des motifs légitimes. Par motifs légitimes, nous entendons par exemple (a) les manipulations relatives à l'accès au concours ou à son organisation, (b) le non-respect des présentes conditions de participation, (c) les agissements déloyaux ou (d) la communication d'informations erronées ou trompeuses, en particulier des propos offensants, de fausses allégations ou une violation des règles de protection de la propriété intellectuelle en rapport avec la participation au présent concours. Gain, notification et remise du gain Le prix suivant est attribué : un maillot dédicacé par l'équipe de MCFC offerts par Hays Belgique. Le nom du gagnant du concours sera révélé sur le profil Facebook de Hays le 04.07.2016. Le gagnant sera informé du gain par un mail séparé ou une notification de Facebook Messenger. Page no 5

Le gain sera remis exclusivement au gagnant dans un des bureaux de Hays Belgique. Il convient dès lors que le gagnant communique ses coordonnées à l'exploitant par email à info@hays.be après le tirage au sort. Tout échange, tout retrait du gain par le gagnant ou toute conversion du gain en espèces est exclu. L'exploitant prend en charge les frais inhérents à l'expédition du gain. Les coûts supplémentaires liés à l'utilisation du gain sont à charge du gagnant. Le gagnant est luimême responsable d'une imposition éventuelle de son gain. Si, après deux invitations, le gagnant ne se manifeste pas dans un délai de 3 semaines, le gain peut être attribué à un autre participant. Clause de non-responsabilité Hays SA, numéro d'entreprise BE 0443 465 291 ne peut être tenu responsable d'informations erronées sur le présent site Web, d'informations inexactes émanant de/diffusées par des participants et/ou des tiers, y compris des partenaires de Hays SA et qui sont en rapport avec la diffusion d'informations sur les concours. En particulier, l'exploitant décline toute responsabilité si des e-mails ou des entrées de données (p.ex. dans les formulaires de participation en ligne du concours) ne correspondent pas aux exigences définies dans les présentes conditions générales ou aux exigences techniques fixées pour le site Web et qui par conséquent ne sont pas acceptés et/ou approuvés par le système. Fin du concours L'organisateur se réserve explicitement le droit de mettre fin au concours sans notification préalable et sans fournir de motifs. C'est en particulier le cas pour tout motif qui perturbera ou empêchera le déroulement normal du jeu. Protection des données à caractère personnel Pour participer au concours, les participants doivent communiquer des données à caractère personnel en vue de l'envoi du gain. Le participant certifie que les données à caractère personnel qu'il communique, en particulier son prénom, son nom de famille et son adresse e-mail sont authentiques et exactes. L'organisateur souligne que toutes les données à caractère personnel du participant ne seront ni transmises à des tiers, ni cédées à ceux-ci pour utilisation sans son consentement. Les données à caractère personnel fournies sont uniquement enregistrées, traitées ou utilisées par voie électronique sous une forme lisible par machine par Hays SA pour le dépouillement du concours et pour déterminer les gagnants et ne sont pas conservées à l'issue du dépouillement du concours. hays.be Page no 6