HANDLEIDING IJSROOMMACHINE PRIMO-IM2N

HANDLEIDING IJSROOMMACHINE PRIMO-IM2N

WAT TE DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT? GARANTIEBEPALING : (Bewijs en kassabon zorgvuldig bewaren, voor het geval van de garantie gebruik wordt gemaakt) Apparaat : IJSROOMMACHINE Type : PRIMO-IM2N Garantietermijn : 36 maanden vanaf de koopdatum volgens kassabon. (kassabon s.v.p. bij dit bewijs voegen) Service bedrijf : BENCO INTERNATIONAL NV Bouwelven 12a 2280 Grobbendonk België Tel : 0800 0231 989 WWW.PRIMO.TO Verkocht door Aldi-filiaal :... Straat :...Plaats :... Naam van de koper :... Straat :... Postcode :... Plaats :... Handtekening van de koper : GARANTIEVOORWAARDEN Geachte klant, Onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Wanneer desondanks een van onze producten onverhoopt niet naar behoren functioneert, verzoeken wij u zich tot onze servicedienst te wenden. Ook kunt u contact opnemen met onze servicehotline. Wij zijn u graag van dienst. Ten aanzien van het door u bij Aldi gekochte product heeft u recht op garantie conform de onderstaande bepalingen, zulks onverminderd eventuele overige u toekomende rechten : 1. De aanspraak op garantie bestaat tot drie jaar na aankoopdatum. De garantie is beperkt tot materiaal- en fabricagefouten en geeft u recht op herstel van deze gebreken of vervanging van het betreffende product zonder dat hieraan voor u kosten zijn verbonden. 2. Een beroep op de garantie moet telkens binnen redelijke termijn na bekendheid 2

van u met het gebrek worden ingeroepen. Het inroepen van enige garantie na afloop van de garantietermijn is niet mogelijk, tenzij het een gebrek betreft dat binnen twee maanden na afloop van de garantietermijn wordt gereclameerd. 3. Wij verzoeken u het defecte product onder bijvoeging van uw garantiebewijs en de aankoopbon portovrij aan onze servicedienst toe te sturen. Wanneer het gebrek valt onder de onderhavige garantieregelingen, ontvangt u het betreffende product gerepareerd terug of ontvangt u een nieuw product. In geval van reparatie of vervanging van het defecte product begint geen nieuwe garantietermijn te lopen. Dit geldt ook bij de verlening van aan-huis-service. Wij wijzen u erop, dat onze garantie vervalt in geval van oneigenlijk of ondeskundig gebruik van het product, niet inachtneming van de geldende veiligheidsvoorschriften, het gebruik van geweld ten aanzien van het product of ingrepen ten aanzien van het product die zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicedienst. Gebreken die niet of niet langer onder de garantiepalingen vallen, worden door onze servicedienst alleen verholpen tegen vergoeding van de hieraan verbonden kosten. Indien u hiervan gebruik wenst te maken, verzoeken wij u het product aan onze servicedienst te zenden. RECYCLe INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kunt u het beste contact opnemen met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE TOESTELLEN Lees steeds aandachtig de gebruiksaanwijzing alvorens u een elektrisch toestel voor de eerste maal gebruikt en bewaar deze voor latere raadpleging. Dit toestel is enkel voor huishoudelijk gebruik bestemd. Als u het toestel opheft, doe dit dan met beide handen. Verplaats het apparaat enkel wanneer het uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is verwijderd. Plaats het toestel op een effen oppervlak en zorg ervoor dat het niet kan verschuiven. Plaats het apparaat niet op verwarmde oppervlakken, vochtige ondergronden of in de nabijheid van een gas- of elektrisch vuur. Vergewis u ervan dat er geen beschadigingen zijn aan het snoer, de stekker of andere delen van het toestel die eventuele elektrische schokken of verbrandingen tot g gevolg zouden kunnen hebben. Zorg er voor dat het toestel op de juiste netspanning wordt aangesloten. Let erop dat het snoer niet over de rand van de tafel hangt, zodat u er niet kan over struikelen. Gebruik nooit andere onderdelen dan deze die voor het toestel bestemd zijn. Verlengkabels mogen enkel worden gebruikt als de vernoemde spanning dezelfde of hoger is dan deze van het geleverde snoer. Gebruik het toestel enkel op de voorgeschreven manier. Raak nooit de binnenste delen aan als het toestel in werking is. Schakel het apparaat steeds uit na gebruik of wanneer u het gaat schoonmaken. OPGEPAST :Dit apparaat is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. Niet in water onderdompelen. ONDERDELEN Deksel : Het doorschijnende deksel met opening in het midden laat toe de ingrediënten toe te voegen zonder het vriesproces te onderbreken. Het deksel past op het motorblok en houdt de menghaak op zijn plaats. Menghaak : Roert de mengeling om. De menghaak blijft stilstaan, het koelreservoir draait erom heen. Koelreservoir : De dubbel geïsoleerde constructie met vloeistof verzekert een constante temperatuur tijdens het ganse bereidingsproces en bevriest vlug in de diepvriezer. Het koelreservoir wordt op de drijfas van het motorblok geplaatst. Motorblok : De 50 watt sterke motor met 2 snelheden zorgt ervoor dat het koelreservoir draait en dat het transparante deksel op zijn plaats blijft. VOORBEREIDINGEN Voor het eerste gebruik : Verwijder alle verpakkingsmateriaal en zelfklevers van de binnenkant van de 4

ijsroommachine. Was het deksel, de menghaak en het koelreservoir af met warm water en een beetje zeep. Reinig het motorblok met een zachte en vochtige doek. Zorg ervoor dat alle delen goed droog zijn. Gebruik geen schurende middelen om uw toestel te reinigen. Dompel het motorblok nooit onder in water of in, om het even welke andere vloeistof. IM2N Het koelreservoir invriezen Vergewis u ervan dat het koelreservoir goed afgewassen en gedroogd is. Wikkel het koelreservoir in een plastic zak om beschadiging te voorkomen en om uzelf te beschermen tegen bevriezing bij het aanraken ervan. Plaats het koelreservoir recht in het achterste compartiment van uw diepvriezer of op de plaats waar de temperatuur het laagst is. De duurtijd die nodig is om de vloeistof in het koelreservoir goed te bevriezen is afhankelijk van de temperatuur in uw diepvriezer. De benodigde vriestijd varieert tussen 6 en 22 uur voor diepvriestemperaturen tussen -30 C en -10 C. Om te bepalen of het koelreservoir gebruiksklaar is, schudt u met het koelreservoir. Als u de vloeistof in het koelreservoir niet meer hoort bewegen is het reservoir klaar voor gebruik. Tip : Bewaar uw koelreservoir steeds in de diepvriezer, ook als u hem niet nodig hebt, zo kan u steeds in korte tijd ijsroom bereiden. GEBRUIK 1. Volg de recepten om het ijsroommengsel klaar te maken. U kan zelf uw favoriete mengsels klaarmaken, zolang de hoeveelheid ervan niet meer dan 800g. ijsroom voortbrengt. 2. Verwijder het koelreservoir uit de diepvriezer en plaats het op het motorblok. Eens het koelreservoir verwijderd is uit de diepvriezer dient het onmiddellijk gebruikt te worden omdat de ontdooiing ervan direct begint. 3. Plaats de menghaak in het koelreservoir 4. Plaats het transparante deksel op het motorblok. 5. Draai de knop naar rechts voor gewoon ijsroom en naar links voor soft-ijs. Bij de selectie van soft-ijs zal de motor vlug draaien. Bij de selectie van roomijs draait de motor trager. Beide selecties hebben 20-25 minuten nodig om het mengsel te bevriezen. Indien u de selectie ijsroom gekozen hebt moet u erop letten dat na 20 minuten het koelreservoir kan stoppen met draaien. U moet dan het apparaat onmiddellijk afzetten. Uw ijsroom is klaar. Als u de ijsroom nog harder wil kan u deze nog een 5-tal minuten in het koelreservoir laten of u kan het koelreservoir afdekken en het +/- 15 minuten in de diepvriezer zetten. OPGEPAST : Eens u ijsroom hebt geselecteerd en machine gestart is met draaien, mag u de knop niet meer naar de soft-ijs selectie draaien omdat de menghaak zou kunnen vastlopen. 6. Giet het mengsel door de opening in de bovenkant van het transparante deksel in het koelreservoir. Giet totdat het koelreservoir voor ¾ gevuld is. Dit mengsel 5

zal verder uitzetten tijdens het vriesproces. Ingrediënten zoals chocoladestukjes, nootjes, alcohol,... kunnen toegevoegd worden door de opening in het deksel als het vriesproces begonnen is. 7. Zet de machine af als uw ijsroom klaar is. Verwijder eventuele resten met een pannenlikker, plastic of houten lepel. Neem het deksel weg en verwijder de ijsroom uit het koelreservoir. REINIGING Was het deksel, de menghaak en het koelreservoir af met warm water en een beetje zeep. Reinig het motorblok met een zachte en vochtige doek. Zorg ervoor dat alle delen goed droog zijn. Gebruik geen schurende middelen om uw toestel te reinigen. Dompel het motorblok nooit onder in water of in, om het even welke andere vloeistof. Steek het koelreservoir niet in de diepvriezer als het nog vochtig is. RECEPTEN ROOMIJS (koud bereid) 3 ½ dl melk - 150 g suiker - 2 dl slagroom - 3 eierdooiers - snuifje zout Klop (bij voorkeur met een mixer) de eierdooiers met de suiker tot een schuimig mengsel. Doe er dan de slagroom en de melk bij, roer alles door elkaar terwijl u een snuifje zout toevoegt en doe het geheel daarna in de ijsroommachine. Tijd : +/- 30 minuten ROOMIJS (warm bereid) 3 ½ dl melk - 150 g suiker - 2 dl slagroom - 3 eierdooiers - snuifje zout Klop de eierdooiers met de suiker schuimig. Doe er dan beetje bij beetje de melk en de slagroom bij. Verwarm het geheel langzaam tot het kookpunt, maar laat het niet koken. Als het schuim steviger wordt, komt een gele crème naar boven drijven. Neem het mengsel van het vuur, laat het afkoelen en giet het daarna in de ijsroommachine. Tijd : +/- 30 minuten VANILLE-IJS 1 vanillestokje - 3 eierdooiers - 3 ½ dl melk - 2 dl slagroom - 150 g suiker Was het vanillestokje en snij ze overlangs door, zodat het aroma beter tot zijn recht kan komen en doe ze in het mengsel van melk en slagroom, dat u eerst opgeklopt hebt. Maak het geheel warm en neem het van het vuur als het kookt. Laat alles een beetje afkoelen. Klop ondertussen het eigeel en de suiker tot schuim en doe er dan beetje bij beetje de lauwe melk bij (nadat u het vanillestokje verwijderd hebt). 6

Verwarm het geheel opnieuw terwijl u roert, maar zorg ervoor dat het niet kookt. Als het geheel steviger begint te worden neemt u het van het vuur en laat u het afkoelen. Filter het mengsel daarna door een zeefje en giet het in de ijsroommachine. Tijd : +/- 30 minuten CHOCOLADE-IJS 150 g suiker - 150 g cacao of pure chocolade - 3 eierdooiers - 2 dl melk - 2 dl slagroom - 1 zakje vanillesuiker Smelt de chocolade (of roer de cacao) in een beetje melk en maak dan ijs zoals beschreven bij roomijs warm bereid. Doe er de gesmolten chocolade bij. Roer alles goed door elkaar en laat het afkoelen. Giet het mengsel in de ijsroommachine. Tijd : +/- 30 minuten MOKKA-IJS 2 koppen hele sterke koffie (of 2 eetlepels oploskoffie) - 1 eetlepel cacao - 2 eierdooiers - 150 g suiker - 2 dl slagroom - 3 dl melk Maak ijs zoals beschreven bij roomijs koud bereid. Voeg aan het einde van de bereiding nog de cacao en de koffie toe. Klop daarna alles goed door elkaar en giet het mengsel in de ijsroommachine. Tijd : +/- 30 minuten. VRUCHTEN-IJS (meloenen, abrikozen, kersen, enz.) 400 g fruit naar keuze - eiwit van 1 ei - 100 g suiker - 1 dl melk - 1 dl slagroom - (citroensap) Mix het fruit samen met de suiker en de slagroom. Als het geheel goed gemengd is, doe er dan de melk, het geklopte eiwit en eventueel een beetje citroensap bij. Giet de mengeling in de ijsroommachine. Tijd : +/-20 minuten IJS VAN WILDE VRUCHTEN (bosbessen, frambozen, aardbeien, aalbessen, enz.) 300 g fruit naar keuze - eiwit van 1 ei - 150 g suiker - 1 dl melk - ½ dl slagroom - 1 snuifje zout Mix het fruit samen met een gedeelte van de suiker. Klop het eiwit op. Voeg de melk, de slagroom, de rest van de suiker en het snuifje zout toe. Alles goed mengen en het geheel in de ijsroommachine gieten (indien nodig kan u alles eerst zeven). Tijd : +/- 20 minuten 7

CITROEN-IJS 4 citroenen - 150 g suiker - 2 dl melk - 2 dl slagroom Pers de citroenen uit, mix het sap met de suiker en voeg dan de melk en de slagroom toe. Roer alles goed door elkaar en giet het geheel in de ijsroommachine. Tijd : +/- 20 minuten VRUCHTENSORBET 400-500 g fruit (naar keuze) - 1 dl water - 100 g suiker Mix het fruit, doe er de suiker en het water bij (eventueel zeven) en giet alles in de ijsroommachine. Tijd : +/- 20 minuten. CITROENSORBET eiwit van 1 ei - 2 dl citroensap - 200 g suiker - 3 dl water Schil een paar citroenen, zonder het wit onder de schil te verwijderen. Laat de schillen ongeveer 30 minuten trekken in 3 dl water. Zeef het water en het citroensap. Mix deze vloeistof samen met de suiker en het eiwit en giet het mengsel daarna in de ijsroommachine. Tijd : +/- 20 minuten 8

9 IM2N