2006

2006 www.dimplexhaarden.nl www.dimplexhaarden.be www.foyersdimplex.be Dimplex Het magische Optifl ame vlammenbeeld van de elektrische Dimplex haarden garandeert een ambiance zoals u die altijd al voor ogen had. Naast het niet van echt te onderscheiden hout- of kolenvuur staan ook het tijdloze design en het grote gebruikersgemak aan de basis van een maximum comfort. Dimplex Les fl ammes magiques Optifl ame des foyers électriques Dimplex garantissent une ambiance comme vous l avez toujours imaginée. En dehors des feux de bois ou charbon, impossibles à discerner d un vrai feu, l esthétique indémodable ainsi que la facilité d utilisation sont à la base d un confort maximal. Recent heeft Dimplex voor de Burlington haard de innovatieve HEAT- STREAM technologie geïntroduceerd. Deze zorgt voor een zeer subtiele, realistische en aangename warmte. De warmte wordt via de haard èn mantel weer teruggegeven. Dimplex a récemment lancé la technologie innovative HEATSTREAM pour le foyer Burlington. Grâce à cette technologie, la chaleur est subtile, réaliste et agréable. La chaleur est restituée et par le foyer et par le manteau. Alle haarden zijn 100% effi ciënt, wat betekent dat geen warmte verspild wordt. Het vlammenbeeld kan onafhankelijk van de warmte worden geregeld. Zo is het ook mogelijk om op relatief warmere dagen van een brandende haard te genieten. Alle haarden zijn CE gekeurd en voldoen aan de strenge eisen voor elektrische apparaten. Dimplex maakt onderdeel uit van de Ierse Glen Dimplex Group, wereldwijd de grootste fabrikant van elektrische verwarming en sfeerhaarden. Tous les foyers sont 100 % effi caces, ce qui veut dire qu aucune partie de la chaleur n est gaspillée. La visualisation des fl ammes peut être réglée indépendamment de la chaleur. Cela vous permet de vous prélasser devant un feu même les jours où il fait relativement agréable. Tous les foyers ont subi le contrôle CE et répondent aux exigences très strictes des appareils électriques. Dimplex fait partie du groupe irlandais Glen Dimplex, le plus grand fabricant mondial de chauffage électrique et foyers d ambiance. 5

Index Horton 4 Burlington 5 Cambridge 6 Cambridge 7 7 Chalbury 8 Chalbury 9 Stanford 10 Danesbury 11 Stockbridge 12 Maatvoering / Dessins techniques 13 Technische specifi caties / Spécifi cations techniques 14-15 8

Horton Zwarte klassieke inbouwhaard met kooltjes, Optiflame Plus. Uitgevoerd met sierelementen. Foyer encastrable classique noir avec feu charbon, Optiflame Plus. Avec enjolivures. (D1001390) 4

Burlington Haard in Victoriaanse stijl geschikt voor wandmontage. Met kooltjes, Optiflame Plus. Haard in zwart met gepolijste aluminium accenten. Pôele de style victorien convenant à un montage mural. Avec feu charbon, Optiflame Plus. Pôele noir avec des touches d aluminium poli. (D1005100) 5

Cambridge Moderne inbouwhaard in mat-zwarte uitvoering. Met houtset, Optiflame Log. Foyer encastrable moderne en version noir mat. Avec feu de bois, Optiflame Log. (D1003630) 6

Cambridge Moderne inbouwhaard in bronzen uitvoering. Met houtset, Optiflame Log. Foyer encastrable moderne en version bronze. Avec feu de bois, Optiflame Log. (D1003610) 7

Chalbury Klassieke inbouwhaard in zilver-grijs met kooltjes, Optiflame Plus. Uitvoering met sierknoppen. Foyer encastrable classique en gris argenté avec feu charbon, Optiflame Plus. Modele à boutons décoratifs. (D1005120) 8

Chalbury Klassieke inbouwhaard in brons met kooltjes, Optiflame Plus. Uitvoering met sierknoppen. Foyer encastrable classique en bronze avec feu charbon, Optiflame Plus. Modele à boutons décoratifs. (D1005110) 9

Stanford Kompakte zwarte inbouwhaard zonder omlijsting. Met een houtset, Optiflame Log. Foyer encastrable compact sans encadrement. Avec feu de bois, Optiflame Plus. (D1005090) 10

Danesbury Klassieke inbouwhaard in brons met zwarte details. Met een houtset, Optiflame Log. Foyer encastrable classique en bronze avec détails en noir. Avec feu de bois, Optiflame Log. (D1005130) 11

Stockbridge Authentieke donkergrijze vrijstaande haard met houtset en kooltjes, Optiflame Elite. Vuurbed eenvoudig te verwisselen. Foyer authentique indépendant gris foncé avec feux de bois et charbon, Optiflame Elite. Possiblité de changer le brûleur. (D1005080) 12

Maatvoering / Dessins techniques Horton Burlington Cambridge Chalbury Stanford Danesbury Stockbridge Inbouwmaten in mm / Dimensions d encastrement en mm Horton Burlington Cambridge Chalbury Stanford Danesbury Stockbridge Hoogte / Hauteur 620 1052 590 616 500 620 640 Breedte / Largeur 526 907 628 520 590 526 620 Diepte / Profondeur 235 235 220 228 270 235 370 Diepte inzetgedeelte / Profondeur partie encastrable Diepte schouwrand / Profondeur manteau 55-205 55-55 - - 143 - - - - - Productmaten inzethaarden / Dimensions foyers encastrables Horton Danesbury Chalbury A 410 410 410 B 340 340 340 C 115 115 115 D 16 16 16 E 134 134 140 F 79 79 85 G 55 55 55 H 540 540 540 De maatvoering, technische gegevens en kleuren zijn geen uitgangspunt voor het treffen van installatievoorbereidingen. Les mesures, données techniques et couleurs ne doivent pas servir de point de départ pour démarrer les préparations d installation. 13

Technische specificaties / Spécifications techniques Dimplex Haarden Dimpex Poêles Horton Burlington Type haard Type du foyer elektrische inbouwhaard / foyer électrique encastrable Vermogen (kw) Puissance (kw) 2.0 1.2 Vermogen vlameffect (Watt) Puissance feu de fl amme (Watt) 90 90 Instelbaar vermogen Différentes puissances nee / non nee / non Heatstream TM Technology Heatstream TM Technology nee / non ja / oui Thermostaat Thermostat ja / oui nee / non Bediening Commande handbediening / commande manuelle Regelbaar vlameffect Effet de fl ammes réglable ja / oui ja / oui elektrische voorzethaard / foyer électrique encastrable handbediening / commande manuelle Vuurbed Type du brûleur echte kooltjes / charbons echte kooltjes / charbons Optifl ame TM vuurbeeld Optifl ame TM type du brûleur Optifl ame TM Plus Optifl ame TM Plus Ventilator voor convectiewarmte Ventilateur pour chaleur de convection ja / oui ja / oui Beveiligd tegen oververhitting Protégé contre la surchauffe ja / oui ja / oui Spacer voor inzethaarden Spacer pour foyers encastrables optioneel / facultatif nee / non Kleurstelling haard Coloris zwart met messingkleurige accenten / noir avec accents de laiton zwart met gepolijst aluminium / noir avec aluminium poli Optiflame TM Elite Optifl ame Elite bestaat uit echte kooltjes, Optifl ame Plus, en een houtset, Optifl ame Log. Optifl ame Elite consiste en charbons, Optifl ame Plus, et un feu de bois, Optifl ame Log. Optifl ame TM Plus. Echte kooltjes / Charbons. Optifl ame TM Log. Houtset / Feu de bois. 14

Cambridge Chalbury Stanford Danesbury Stockbridge elektrische inbouwhaard / foyer électrique encastrable elektrische inbouwhaard / foyer électrique encastrable elektrische inbouwhaard / foyer électrique encastrable elektrische inbouwhaard / foyer électrique encastrable 2.0 2.0 1.5 2.0 2.0 120 90 120 90 130 ja / oui nee / non ja / oui nee / non nee / non nee / non nee / non nee / non nee / non nee / non ja / oui ja / oui nee / non ja / oui nee / non afstandsbediening / télécommande handbediening / commande manuelle handbediening / commande manuelle handbediening / commande manuelle ja / oui ja / oui ja / oui ja / oui ja / oui vrijstaande elektrische haard / poêle électrique afstandsbediening / télécommande houtset / feu de bois echte kooltjes / charbons houtset / feu de bois echte kooltjes / charbons echte kooltjes en houtset / charbons et feu de bois Optiflame TM Log Optiflame TM Plus Optiflame TM Log Optiflame TM Plus Optiflame TM Elite ja / oui ja / oui ja / oui ja / oui ja / oui ja / oui ja / oui ja / oui ja / oui ja / oui nee / non ja / oui nee / non optioneel / facultatif nee / non zwart of brons / noir ou bronze zwart met brons of chroom effect / noir avec accents de bronze ou chrome zwart / noir brons met zwart / bronze avec noir donker grijs / gris foncé HEATSTREAM TM Recent heeft Dimplex voor de Burlington haard de innovatieve HEATSTREAM TM technologie geïntroduceerd. Deze zorgt voor een zeer subtiele, realistische en aangename warmte. De warmte wordt via de haard èn mantel weer teruggegeven. Convectie warmte / chaleur diffusee Stralingswarmte / chaleur rayonnement Dimplex a récemment lancé la technologie innovative HEATSTREAM TM pour le foyer Burlington. Grâce à cette technologie, la chaleur est subtile, réaliste et agréable. La chaleur est restituée et par le foyer et par le manteau. 15

Nederland Dimplex / Faber International BV Saturnus 8 Postbus 219 NL-8448 CC Heerenveen T. +31(0)513 656500 F. +31(0)513 656501 www.dimplexhaarden.nl info@dimplexhaarden.nl België / Belgique Faber België / Belgique Gentsestraat 60 B-9300 Aalst T. +32(0)53 212737 of 211800 F. +32(0)53 215535 www.dimplexhaarden.be / www.foyersdimplex.be info@dimplexhaarden.be / info@foyersdimplex.be