Veras 7 PRODUCT INFORMATIE Veras 7 VR7 M VR7 N VR7 ITCD VR7 ITC VR7 CIC BESCHRIJVING AANPASBEREIK Veras 7 hoorsysteem biedt een bewezen technoogie met unieke opties en een gedetaieerde geuidsbeeving voor iedereen. Bernafons gepatenteerde ChanneFree signaabewerking is gecombineerd met geavanceerde muti-environment technoogie, directe binaurae communicatie tussen hoortoesteen en draadoze connectiviteit met externe geuidsbronnen. Veras 7 is extreem veezijdig met zes modeen, vee keuren en diverse akoestische opties. 1 25 5 1. 2. 4. 1. VR7 CIC TECHNISCHE OPTIES PERSONALISATIE OPTIES Bernafon ChanneFree signaabewerking 1 khz frequentie bandwijdte Draadoze binaurae coördinatie van: Voumeregeing en programma verandering Omgevingscassificatie Feedback detectie Adaptieve directionaiteit met 3 modi Adaptieve ruisonderdrukking met 3 controefuncties Adaptieve Feedback Annuering Muti-environment programma Omgevingsoptimaisatie Geavanceerd Soft Noise Management Automatische detectie van de teefoon Lifestye Profie Data ogging VC eerfunctie en Simme VC 11 uisterprogramma opties 4 vrij toe te wijzen programma s Aantrekkeijk ontwerp met een scaa aan keuren en modeen Optionee DAI / FM adapter Optionee RC-P afstandsbediening Optionee SoundGate voor Buetooth draadoze connectiviteit met mobiee teefoons en audio bronnen Optionee TV adapter voor Buetooth draadoze TV audio ontvangst Optionee teefoon adapter voor Buetooth draadoze teefoon ontvangst (vaste toeste)
VERAS 7 PRODUCTOVERZICHT PROGRAMEERUITRUSTING MINI POWER AHO MICRO AHO NANO AHO Veras wordt geprogrammeerd met Bernafon Oasis, versie 11. of hoger. Minimae vereisten: Windows XP of hoger NOAH 3.5.2 of hoger Prog. kabe, Nr. 2 New standard (HiPro) Bauw, inks 384--33- Rood, rechts 384--32- Prog. kabe, Nr. 2 New standard (NOAHink) Bauw, inks 384--35- Rood, rechts 384--34- Programmeeradapters AHO CP/M 399-5-6- ITCD 39-1-- ITC/CIC 39-1-1-5 VR7 M VR7 N 1 25 5 1. 2. 4. 1. 1 25 5 1. 2. 4. 1. 1 25 5 1. 2. 4. 1. OSPL 9, piekniveau db SPL 127 134* 115 126 121 127 OSPL 9, 1 Hz db SPL 122 13 114 1 121 127 HFA OSPL 9 db SPL 119 17 115, piekniveau db 61 66 51 62 5 55, 1 Hz db 55 63 5 56 5 55 HFA db 53 42 43 Versterking Referentietest db 41 55 31 46 38 48 Program seector Druktoets Voumeregeing Ringeiding FM adapter DAI adapter Batterijformaat 13 312 312 Toonbocht Spira Fex geuidssang.9 / 1.3 Microfoon systeem DIR DIR DIR Afstandsbediening RC-P SoundGate (Buetooth ) TV adapter Teefoon adapter standaard optionee ANSI komt overeen met de standaard ANSI S3.22. 2cc komt overeen met een couper vogens IEC 318-5. Oorsimuator komt overeen met een couper vogens IEC 711. Toegepaste versies: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 en ANSI S3.22:3. * Bij het aanpassen, dragen en gebruiken van hoortoesteen met een maximae geuidsdruk van 132 db SPL (IEC 711/IEC 318-4) en meer wordt uiterste zorgvudigheid aanbevoen. Dit is beangrijk omdat beschadiging van het restgehoor hiermee wordt voorkomen. AHO KLEUREN Ae AHO keuren zijn beschikbaar voor de drie AHO modeen. 2 beige donker- grijs- grijs metaic metaic metaic metaic donker chrome bruin bruin patinum antraciet beige koper chrome BE DB GB GR MPL MAC MBE MCO DCR CR
BERNAFON ITCD ITC cic VR7 ITCD VR7 ITC VR7 CIC 1 25 5 1. 2. 4. 1. 1 25 5 1. 2. 4. 1. 1 25 5 1. 2. 4. 1. OSPL 9, piekniveau db SPL 113 123 113 124 19 118 OSPL 9, 1 Hz db SPL 17 115 17 116 11 19 HFA OSPL 9 db SPL 18 18 12, piekniveau db 46 56 46 56 39 49, 1 Hz db 39 47 39 47 32 HFA db 41 33 Versterking Referentietest db 31 39 32 39 26 33 Druktoets Voumeregeing Ringeiding Auto Teefoon detectie FM adapter n. b. n. b. n. a. DAI adapter n. b. n. b. n. a. Batterijformaat 312 312 1 Toonbocht n. b. n. b. n. a. Spira Fex geuidssang.9 / 1.3 n. b. n.b. n. a. Microfoon systeem DIR OMNI OMNI Afstandsbediening RC-P SoundGate (Buetooth ) TV adapter Teefoon adapter standaard optionee ANSI komt overeen met de standaard ANSI S3.22. 2cc komt overeen met een couper vogens IEC 318-5. Oorsimuator komt overeen met een couper vogens IEC 711. Toegepaste versies: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 en ANSI S3.22:3. ITE coors Ae IHO s zijn beschikbaar in 4 keuren. beige icht- medium donker bruin bruin bruin BE LB MB DB 3
VERAS 7 MINI POWER AHO BernafOn Output OSPL 9 Output OSPL 9 Toonbocht Spira Fex 1.3 1 13 1 11 9 1 13 1 11 9 5 5 Spira Fex.9 Metingen met toonbocht zonder fiter Metingen met toonbocht met fiter Metingen met geuidssang 1.3 Metingen met geuidssang.9 3 1 3 1 Toonbocht SPiRA fex 1.3 SPiRA fex.9 Toonbocht SPIRA fex 1.3 SPIRA fex.9 OSPL 9, piekniveau db SPL 127 123 119 134* 128 124 OSPL 9, 1 Hz db SPL 122 11 15 13 1 114 HFA OSPL 9 db SPL 119 115 19, piekniveau db 61 57 55 66 62 59, 1 Hz db 55 43 37 63 52 46 HFA db 53 49 42 Versterking Referentietest db 41 37 31 55 44 38 Ruststroom ma 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 Stroomverbruik ma 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 Batterijformaat 13 13 Vervorming 5//1 Hz % <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <2/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 Frequentiebereik Hz 6 5 5 Equivaente ingangssignaa 1) db SPL 19 18 22 18 23 25 Luisterspoe 1 ma/m 1 Hz, IEC db SPL 81 65 9 79 74 Luisterspoe HFA SPLITS, ANSI db SPL 95 92 87 1) Technische data gemeten met expansie, corresponderend met de metinginsteingen op de testbox. ANSI komt overeen met de standaard ANSI S3.22. 2cc komt overeen met een couper vogens IEC 318-5. Oorsimuator komt overeen met een couper vogens IEC 711. Toegepaste versies: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 en ANSI S3.22:3. * Bij het aanpassen, dragen en gebruiken van hoortoesteen met een maximae geuidsdruk van 132 db SPL (IEC 711/IEC 318-4) en meer wordt uiterste zorgvudigheid aanbevoen. Dit is beangrijk omdat beschadiging van het restgehoor hiermee wordt voorkomen. 4
VERAS 7 MICRO AHO BERNAFON Ear simuator Output OSPL 9 Output OSPL 9 VR7 M Toonbocht VR7 M Spira Fex 1.3 1 13 1 11 9 1 13 1 11 9 5 5 VR7 M Spira Fex.9 Metingen met toonbocht zonder fiter Metingen met toonbocht met fiter Metingen met geuidssang 1.3 Metingen met geuidssang.9 3 1 3 1 Toonbocht SPiRA fex 1.3 SPiRA fex.9 Toonbocht SPIRA fex 1.3 SPIRA fex.9 OSPL 9, piekniveau db SPL 115 11 16 126 117 113 OSPL 9, 1 Hz db SPL 114 98 93 1 18 13 HFA OSPL 9 db SPL 17 13 99, piekniveau db 51 45 41 62 53 48, 1 Hz db 5 34 29 56 43 38 HFA db 42 39 34 Versterking Referentietest db 31 27 23 46 33 28 Ruststroom ma 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 Stroomverbruik ma 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 Batterijformaat 312 312 Vervorming 5//1 Hz % <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 Frequentiebereik Hz 1 73 11 6 Equivaente ingangssignaa 1) db SPL 24 23 24 25 Luisterspoe 1 ma/m 1 Hz, IEC db SPL 77 62 57 84 71 66 Luisterspoe HFA SPLITS, ANSI db SPL 86 83 79 1) Technische data gemeten met expansie, corresponderend met de metinginsteingen op de testbox. SPIRA FLEX AANPASKIT Product Beschrijving Onderdee nummer Spira Fex Master Aanpaskit Bevat ae Spira Fex componenten 89--- Spira Fex Upgrade Kit Bevat ae nieuwe onderdeen voor Nano AHO: 1x toonbocht Nano AHO 1x Spira Fex adapter Nano AHO 89--19-5
Veras 7 nano AHO BERNAFON Output OSPL 9 Output OSPL 9 Vr7 n Toonbocht Vr7 n Spira Fex 1.3 1 13 1 11 9 1 13 1 11 9 5 5 Vr7 n Spira Fex.9 Metingen met toonbocht zonder fiter Metingen met toonbocht met fiter Metingen met geuidssang 1.3 Metingen met geuidssang.9 3 1 3 1 Toonbocht SPiRA fex 1.3 SPiRA fex.9 Toonbocht SPIRA fex 1.3 SPIRA fex.9 OSPL 9, piekniveau db SPL 121 118 115 127 123 119 OSPL 9, 1 Hz db SPL 121 15 11 127 115 19 HFA OSPL 9 db SPL 115 11 15, piekniveau db 5 46 43 55 51 47, 1 Hz db 5 32 28 55 42 37 HFA db 43 38 33 Versterking Referentietest db 38 32 27 48 35 3 Ruststroom ma 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 Stroomverbruik ma 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 Batterijformaat 312 312 Vervorming 5//1 Hz % <2/<2/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <2/<2/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 Frequentiebereik Hz 69 Equivaente ingangssignaa 1) db SPL 11 13 18 1 15 17 1) Technische data gemeten met expansie, corresponderend met de metinginsteingen op de testbox. ANSI komt overeen met de standaard ANSI S3.22. 2cc komt overeen met een couper vogens IEC 318-5. Oorsimuator komt overeen met een couper vogens IEC 711. Toegepaste versies: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 en ANSI S3.22:3. 6
VERAS 7 IHO BERNAFON Output OSPL 9 Output OSPL 9 Vr7 ITCD 1 13 1 1 13 1 11 11 9 9 VR7 ITC 5 5 VR7 CIC 3 3 ITCD ITC CIC 1 1 ITCD ITC CIC ITCD ITC CIC OSPL 9, piekniveau db SPL 113 113 19 123 124 118 OSPL 9, 1 Hz db SPL 17 17 11 115 116 19 HFA OSPL 9 db SPL 18 18 12, piekniveau db 46 46 39 56 56 49, 1 Hz db 39 39 32 47 47 HFA db 41 33 Versterking Referentietest db 31 32 26 39 39 33 Ruststroom ma 1.2.8.8 1.2.8.8 Stroomverbruik ma 1.3.9.9 1.2.8.8 Batterijformaat 312 312 1 312 312 1 Vervorming 5//1 Hz % <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 Frequentiebereik Hz 5 93 9 Equivaente ingangssignaa 1) db SPL 18 22 23 24 Luisterspoe 1 ma/m 1 Hz, IEC db SPL 68 66 76 74 Luisterspoe HFA SPLITS, ANSI db SPL 85 84 1) Technische data gemeten met expansie, corresponderend met de metinginsteingen op de testbox. ANSI komt overeen met de standaard ANSI S3.22. 2cc komt overeen met een couper vogens IEC 318-5. Oorsimuator komt overeen met een couper vogens IEC 711. Toegepaste versies: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 en ANSI S3.22:3. 7
Veras 7 ACCESSOIRES Product Beschrijving Onderdee nummer Afstandsbediening RC-P Optionee afstandsbediening 1-2-35- SoundGate Draadoze communicatie verbinding en afstandsbediening (Buetooth ) 15-1-- TV adapter Draadoze ontvangst van TV audio (Buetooth ) 15--- Teefoon adapter DAI adapter Draadoze verbinding met vaste teefoon (Buetooth ) Geschikt voor Veras Micro en Mini Power AHO 15--11- US 15--111- EU 15--112- JP 15--113- NZ 15--114- AU 399-5-521- FM adapter Geschikt voor Veras Micro en Mini Power AHO 399-5-591- AKOESTISCHE OPTIES Open koepe Nano BTE Geuidssang,9 mm Tupvormige koepe Micro en Mini Power AHO Geuidssang 1,3 mm Oortip Foieschaa Hoofdkantoor Switzerand Bernafon AG Morgenstrasse 131 318 Bern Phone +41 31 998 15 15 Fax +41 31 998 15 9 www.bernafon.com Nederand Bernafon Nederand b.v. Postbus 22 41 BA Waardenburg Teefoon +31 ()418 66 Fax +31 ()418 66 49 www.bernafon.n 5.1/BAG/951--5-/subject to change