Monteren van pakkingoptie voor variabele belasting op Wafer-Sphere hoogwaardige vlinderkleppen Installatie-, onderhoudsen gebruiksinstructies IMO-317NL 11/2015
2 IMO-317NL Inhoudsopgave 1 ALGEMEEN................................... 3 1.1 Bestek van de handleiding.................. 3 1.2 Klepaanduidingen.......................... 3 1.3 Voorzorgsmaatregelen..................... 3 2 INLEIDING................................... 4 3 INSTALLATIE VAN VARIABELE BELASTING..... 4 4 ONDERHOUD................................ 5 5 BESTELINFORMATIE.......................... 7 6 REPARATIEKITS/RESERVEONDERDELEN........ 7 LEES EERST DEZE INSTRUCTIES! Deze instructies bevatten informatie over de veilige omgang met en gebruik van de klep. Als u meer ondersteuning nodig heeft, neem dan contact op met de fabrikant of zijn vertegenwoordiger. Adressen en telefoonnummers staan vermeld op de achteromslag. Zie ook www.metso.com/valves voor de meest recente documentatie. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! Kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
IMO-317NL 3 1 ALGEMEEN 1.1 Bestek van de handleiding Deze instructiehandleiding bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van de pakking voor variabele belasting op de Wafer-Sphere hoogwaardige vlinderkleppen 815, F815, 818, F818, 830, F830, 838, F838 Model C uit de Jamesbury -serie. Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze ter naslag. 1.2 Klepaanduidingen De klep heeft een typeplaatje dat is bevestigd op de kap (zie Figuur 1). OMDAT HET GEBRUIK VAN DE KLEP AFHANKELIJK IS VAN DE TOEPASSING, DIENT ER REKENING GEHOUDEN TE WORDEN MET EEN AANTAL FACTOREN BIJ HET SELECTEREN VAN EEN KLEP VOOR EEN SPECIFIEKE TOEPASSING. SOMMIGE VAN DE SITUATIES WAARIN DE KLEPPEN WORDEN GEBRUIKT VALLEN DAAROM BUITEN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DEZE HANDLEIDING. ALS U VRAGEN HEEFT OVER HET GEBRUIK, DE TOEPASSING OF DE COMPATIBILITEIT VAN DE KLEP MET BETREKKING TOT HET BEOOGDE DOEL, NEEM DAN CONTACT OP MET METSO VOOR MEER INFORMATIE. VEILIGHEID VOOROP! STEL UZELF VOOR UW EIGEN VEILIGHEID DE VOLGENDE VRAGEN VOORDAT U DE KLEP UIT DE LEIDING HAALT EN VOOR ENIGE DEMONTAGE. 1. WAT ZIT ER IN DE LEIDING? ZORG DAT U WEET WELKE VLOEISTOF ER IN DE LEIDING ZIT. OVERLEG IN GEVAL VAN TWIJFEL MET DE JUISTE LEIDINGGEVENDE. 2. BENT U BESCHERMD? DRAAG BESCHERMENDE KLEDING EN UITRUSTING DIE NORMAAL GEZIEN WORDEN VEREIST OM LETSEL DOOR DE VLOEISTOF IN DE LEIDING TE VOORKOMEN. 3. IS DE DRUK VAN DE LEIDING? HAAL DE DRUK VAN DE LEIDING EN TAP DE SYSTEEMVLOEISTOF AF. DE VERSCHOVEN AS VAN DE WAFER-SPHERE VLINDERKLEP ZORGT VOOR EEN GROTER SCHIJFOPPERVLAK AAN ÉÉN ZIJDE VAN DE SCHACHT. DIT BETEKENT DAT EEN WAFER-SPHERE VLINDERKLEP DE NEIGING HEEFT OPEN TE GAAN WANNEER DE KLEP ONDER DRUK WORDT GEZET AAN DE INZETZIJDE ZONDER HENDEL OF AANDRIJVING OP DE KLEP. 4. IS DE KLEP GESLOTEN? SLUIT DE KLEP VOORDAT U EEN WAFER- SPHERE VLINDERKLEP PLAATST IN OF VERWIJDERT UIT DE LEIDING. DE WAFER-SPHERE VLINDERKLEP MOET UIT DE LEIDING WORDEN VERWIJDERD TERWIJL DEZE IS GESLOTEN, OM MECHANISCHE SCHADE AAN DE SCHIJFAFDICHTINGSRAND TE VOORKOMEN. DE VLAKKEN AAN DE BOVENZIJDE VAN DE AS GEVEN DE STAND VAN DE SCHIJF AAN (ZIE FIGUUR 3 EN 4). Aanduidingen op het typeplaatje: 1. Afmetingen 2. Cataloguscode 3. Type 4. Druk 5. Materiaal behuizing 6. Materiaal klepzitting 7. Materiaal schijf 8. Materiaal as 9. Maximale/minimale afsluitdruk/temperatuur 10. Constructiedatum 1.3 Voorzorgsmaatregelen TYPEPLAATJE Figuur 1 OVERSCHRIJD DE PRESTATIELIMIETEN VAN DE KLEP NIET! HET OVERSCHRIJDEN VAN DE OP HET TYPEPLAATJE VAN DE KLEP AANGEGEVEN DRUK- OF TEMPERATUURLIMIETEN KAN SCHADE VEROORZAKEN EN TOT ONGECONTROLEERDE DRUKLOSSING LEIDEN. SCHADE OF PERSOONLIJK LETSEL KAN HET GEVOLG ZIJN. LIMIETEN VOOR ZITTING EN BEHUIZING! HET PRAKTISCHE EN VEILIGE GEBRUIK VAN DIT PRODUCT WORDT BEPAALD DOOR ZOWEL DE MAXIMALE ALS DE MINIMALE AFSLUITLIMIET DIE OP HET TYPEPLAATJE STAAN VERMELD. DE LIMIETEN ZIJN AFHANKELIJK VAN KLEPTYPE, GROOTTE, MATERIALEN EN TEMPERATUUR. OVERSCHRIJD DEZE LIMIETEN NIET!
4 IMO-317NL LET OP BEWEGING VAN DE KLEP! HOUD HANDEN, ANDERE LICHAAMSDELEN, GEREEDSCHAPPEN EN ANDERE VOORWERPEN UIT DE OPEN KLEPAANSLUITING. LAAT GEEN VREEMDE VOORWERPEN ACHTER IN DE PIJPLEIDING. WANNEER DE KLEP WORDT GEACTIVEERD, FUNGEERT DE SCHIJF ALS AFSNIJSYSTEEM. KOPPEL PNEUMATISCHE TOEVOERLEIDINGEN EN STROOMBRONNEN AF EN ZORG DAT VEREN IN VEERAANDRIJVINGEN VOLLEDIG UITGESTREKT/ONTSPANNEN ZIJN VOORDAT U ONDERHOUD UITVOERT AAN DE KLEP. HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN SCHADE OF PERSOONLIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN! Houd u zorgvuldig aan de volgende instructies bij het installeren van conversiekits voo pakkingen met variabele belasting in uw kleppen. Klep afgebeeld in geopende stand HOUD REKENING MET HET GEWICHT BIJ HET HANTEREN VAN DE KLEP OF SAMENSTELLING VAN KLEP EN AANDRIJVING! HEF OP DE IN FIGUUR 2 AANGEGEVEN WIJZEN. STANDAARDKLEP Figuur 3 Klep afgebeeld in geopende stand 2 INLEIDING KLEP OPHEFFEN Figuur 2 Conversiekits voor pakkingen met variabele belasting voor Wafer-Sphere hoogwaardige vlinderkleppen zijn ontworpen om de noodzaak voor aanpassing van de pakking te verminderen en om aan veranderende emissienormen te voldoen. KLEP MET CONVERSIEKIT Figuur 4 3 INSTALLATIE VAN VARIABELE BELASTING 1. Maak de hendel of aandrijving los. 2. Verwijder de borgmoeren (15). Verwijder de drukplaat (10). (De tapeinden (14) hoeven niet te worden verwijderd.) 3. Verwijder de C-vormige borgring (47) van de as. 14" (DN 350) en grotere kleppen hebben geen borgring. Bewaar de drukplaat en borgring voor hermontage van de conversiekit. 10 14 15 Verwijder de moeren en drukring. 6 Vervang de bestaande zeskantmoeren door nieuwe zeskant-tegenmoeren uit de kit. (Zie punt 7 in het onderdeel INSTALLATIE VAN VARIABELE BELASTING.) 1 2 47 3 9 Vervang de bestaande drukring door de nieuwe, kortere drukring voor variabele belasting uit de kit. 5 4 10 STANDAARDKLEP Figuur 5A KLEP MET CONVERSIEKIT Figuur 5B
IMO-317NL 5 4. Verwijder de drukring (9). Bij sommige kleppen is de drukring bevestigd aan de drukplaat. OPMERKING: Als er een nieuwe pakking nodig is, zie dan het onderdeel VERVANGING VAN DE ASAFDICHTING van IMO-302, 303 of 308. 5. Installeer de nieuwe drukring (5) (korter dan de zojuist verwijderde) en plaats de borgring (47) en de drukplaat (10) terug. 6. Installeer de kit met variabele belasting zoals wordt aangegeven in (Figuur 6). Let op de volgorde van het stapelen van de veren. OPMERKING: Als de drukplaat te hoog is om de kit met variabele belasting te installeren, kan het nodig zijn om de asafdichtingen onder druk te zetten. Verwijder in dat geval de kit met variabele belasting en breng de borgmoeren (15) aan. Draai de borgmoeren op de drukplaat aan om de voorcompressie te bewerkstelligen. Verwijder de borgmoeren en installeer de kit met variabele belasting. 7. Breng smeermiddel aan op de draad en het vlak van de borgmoeren (1). Plaats de borgmoeren en draad deze om en om aan in gelijke mate (max. kwartslag) tot de bovenzijde van de platte ring (2) gelijk is met de bovenzijde van de behuizing (4), zoals wordt aangegeven in (Figuur 7). OPMERKING: Draai de borgmoeren niet overmatig of ongelijkmatig aan, daar dit schade kan veroorzaken aan de drukplaat en/of asafdichtingen en de levensduur van de asafdichting kan verminderen. 4 ONDERHOUD Voor goed gebruik is periodieke inspectie vereist om te controleren of de klep goed functioneert. De frequentie is afhankelijk van de toepassing. Routineonderhoud bestaat uit het periodiek afstellen van de zeskantmoeren van de pakking (1) om te compenseren voor de verschuiving van de asafdichting. Indien nodig dienen de zeskantmoeren van de pakking om en om een kwartslag te worden aangedraaid tot de platte ring (2) gelijk is met de bovenzijde van de behuizing (4). OPMERKING: Draai de zeskantmoeren van de pakking niet verder aan (1). Als de pakking niet direct reageert op het afstellen, draai dan de klep om de pakking te resetten en in te lopen. Revisieonderhoud bestaat uit het vervangen van zittingen en afdichtingen. Revisieonderhoud bestaat uit het vervangen van zittingen en afdichtingen. 5 BESTELINFORMATIE 1. Conversiekits voor variabele belasting voor Wafer- Sphere-kleppen kunnen worden verkregen via uw bevoegde Metso-distributeur of vertegenwoordiger door de geschikte kit uit (Tabel 1) te bestellen. 2. De onderdelen uit de conversiekit voor variabele belasting kunnen ook afzonderlijk worden besteld via uw bevoegde Metso-distributeur of vertegenwoordiger. 6 REPARATIEKITS/RESERVEONDERDELEN For further information on spare parts and service or assistance visit our website at www.metso.com/valves.
6 IMO-317NL Volgorde van te stapelen veren, aantal afhankelijk van kit. (Zie Opmerking 2 onder Tabel 1.) Plaats de onderste veer, alle afmetingen. Behuizingsbout (zie punt 7 van het onderdeel INSTALLATIE VAN VARIABELE BELASTING). Draai voor de juiste belasting de moer aan tot de bovenzijde van de ring gelijk is met de bovenzijde van de behuizing. 2 4 MONTAGE VAN SCHIJFVERENSTAPEL Figuur 6 GEMONTEERDE SCHIJFVERENSTAPEL Figuur 7 TABEL 1 Wafer-Sphere conversiekits voor pakking met variabele belasting Model C Type 815 Type 830 Type F815 Type F830 2-1/2" (DN 65) RKW510 RKW510 RKW742 RKW742 3" (DN 80) RKW510 RKW510 RKW742 RKW742 4" (DN 100) RKW510 RKW510 RKW742 RKW742 5" (DN 125) RKW510 RKW511 RKW742 RKW743 6" (DN 150) RKW511 RKW512 RKW743 RKW744 8" (DN 200) RKW512 RKW513 RKW744 RKW745 10" (DN 250) RKW513 RKW514 RKW745 RKW746 12" (DN 300) RKW514 RKW515 RKW746 RKW747 14" (DN 350) RKW515 RKW680 RKW747 RKW748 16" (DN 400) RKW680 RKW681 RKW748 RKW749 18" (DN 450) RKW680 RKW682 RKW748 RKW750 20" (DN 500) RKW681 RKW683 RKW749 RKW751 24" (DN 600) RKW682 RKW684 RKW750 RKW752 30" (DN 750) RKW683 RKW751 36" (DN 900) RKW684 RKW752 OPMERKINGEN 1. Breng een draadsmeermiddel aan op de bouten voordat de zeskant-tegenmoeren uit de kits worden aangebracht om invreten te voorkomen. 2. De veerstapels in elke behuizing bestaan uit een oneven aantal schijfveren. Zie het toepasselijke kitnummer voor specifieke aantallen. De veren moeten worden gestapeld zoals in (Figuur 6). ONDERDELENLIJST - AANTALLEN ONDERDEEL BENAMING 2-1/2"-6" 815/F815 8"-14" 815/F815 16"-24" 815/F815 30"-36" 815/F815 2-1/2"-5" 830/F830 6"-12" 830/F830 14"-18" 830/F830 20"-24" 830/F830 1 Zeskant-tegenmoer 2 2 2 2 2 Platte ring 2 2 2 2 3 *Schijfveer 18 14 6 10 4 Veerbehuizing 2 2 2 2 5 Drukring 1 1 1 1 6 Plaatje 1 1 1 1 * De op de Fire-Tite -kleppen gebruikte conversiekits worden geleverd met Inconel -schijfveren.
IMO-317NL 7
8 IMO-317NL Kan zonder voorafgaande kennisgeving wor.den gewijzigd Metso Flow Control Inc. Europa, Vanha Porvoontie 229, postbus 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 Noord-Amerika, 44 Bowditch Drive, postbus 8044, Shrewsbury, MA, 01545, Verenigde Staten. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Zuid-Amerika, Av. Independência, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazilië. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748/49 Azië-Stille Oceaan, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore 239922. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830 China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583 Midden-Oosten, Roundabout 8, Unit AB-07, postbus 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836 www.metso.com/valves