Hydraulisch-pneumatisch

Transcriptie

1 Accessoires Handleiding Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Hydraulisch-pneumatisch Blindklinkmoeren gereedschap ProSert XTN20 Blindklinkmoeren gereedschap 7202 Hydraulisch-pneumatisch gereedschap

2 Het STANLEY Engineered Fastening beleid is gericht op voortdurende productontwikkeling en verbetering, derhalve behouden ons het recht voor om de specificaties van ieder product te wijzigen zonder kennisgeving vooraf. Neusstuk uitrustingen De neusstuk-uitrusting varieert afhankelijk van het type blindklinkmoer die geïnstalleerd wordt. Ieder neusstuk is een unieke samenstelling van onderdelen die individueel besteld kunnen worden (zie hieronder). Alle neusstukken worden geleverd met een borgmoer voor het neusstuk 3 (onderdeelnummer ). De onderdeelnummers hebben betrekking op de onderstaande tekening. We raden enige voorraad van reserveonderdelen aan, omdat delen regelmatig vervangen moeten worden bij slijtage. Lees de Onderhoudshandleiding voor neusstukken. Neusstuk montage uitsplitsing Afb. 1 2 Montage-instructies Onderdeelnummers die vet gedrukt zijn, hebben betrekking op de neusstukonderdelen in de tekening. BELANGRIJK De luchttoevoer moet worden losgekoppeld van het gereedschap voordat u begint met monteren van het neusstuk. Indien nog aanwezig, verwijder de neusstukhouder en de spanmoer 5. Plaats het koppelstuk 7 in de draadstift-adapter 8. Breng de draadstift 1 aan op het koppelstuk 7. Steek het verloopstuk 6 (indien gespecificeerd) in de spanmoer 5. Schroef de spanmoer 5 op de draadstift-adapter 8 terwijl u de vergrendeling 9 naar achteren trekt. Draai de spanmoer vast 5 in de richting van de klok. Schroef de neusstukhouder en het neusstuk 2 met de borgmoer vast 3. Voer de handelingen in omgekeerde volgorde uit om onderdelen te verwijderen. Met het gereedschap nog steeds losgekoppeld van de luchttoevoer Schroef een blindklinkmoer met de hand op de draadstift. Plaats het neusstuk 2 op de neusstukhouder en vergrendel deze met de borgmoer 3 zodat de blindklinkmoer aansluit op het uiteinde van de draadstift 1. Zet de borgmoer vast 3 door deze met een sleutel in de richting van de klok te draaien. Verwijder de blindklinkmoer van de draadstift 1. 2

3 Type Schroefdraad Thread Type Thread Size Complete Assembly set schroefdraad SQUARESERT (GK08) grootte + EUROSERT (39002, 39006) + HEXSERT (39101, 39102, 911) + COUNTERSUNK NUTSERT (FW96, SQUARESERT GM17, GM57) (GK08) + DK/DL + EUROSERT SERIES + (39002, ALL LARGE 39006) FLANGE + HEXSERT INSERTS (39101, (9698, 39102, FS58, FW78, 911) GM68, + COUNTERSUNK 908, 918, NUTSERT 998, 39301) (FW96, GM17, GM17, GM57) GM57) + DK/DL + DK/DL SERIES SERIES + ALLE + ALL GROTE LARGE FLENS-INZETSTUKKEN FLANGE INSERTS (9698, (9698, FS58, FS58, FW78, FW78, GM68, GM68, 908, 908, 918, 918, 998, 998, 39301) POP MOER POP (STANDAARD, NUT (STANDARD, GEKARTELD, KNURLED, GESLOTEN CLOSED UITEINDE, END, HEXAGONAL, HEXAGONAAL, TETRA TETRA NUT) MOER) M M M5* Standaard Standard M5** Metrisch Metric M M M UNC UNC UNC UNC 10 UNC / UNC /16 UNC /8 UNC UNF UNF 1/ UNF /16 UNF /8 UNF /16 BSW BSW 1/ BSW /16 BSW THIN SHEET NUTSERT (968, FS38, 9658) M M Standaard Standard M Metrisch Metric M M M UNC UNC UNC 8 UNC UNC / UNC /16 UNC UNF UNF 1/ UNF /16 UNF BSW 3/16 BSW / BSW BA BA 2BA BA HEXSERT (9688) M M Standaard Standard M Metrisch Metric M M e Grip M6 (0908) Standaard Metrisch M *Plaatst alle in deze lijst voorkomende blindklinkmoeren met uitzondering van M5 large flange Thin sheet Nutsert ; **Plaatst UITSLUITEND de M5 large flange Thin Sheet Nutsert ; Kijk in de gebruiksaanwijzing ( ) voor gedetailleerde informatie over de plaatsingsmogelijkheden voor de verschillende types en maten blindklinkmoeren. ***Voor de DK/DL productlijn M8 grote flens, is een neusstuk(2) vereist

4 Blindklinkmoer Neusstuk-uitrusting Afb. 2 Complete Assembly set M * M * M * M * M ** * Het verloopstuk (blz. 2 nr. 7) vervangt de verloopmoer ( blz.1 nr. 5) bij plaatsing op het basisgereedschap. **Neusstuk-uitrusting bevat een speciale neushouder De standaard neushouder op het basisgereedschap wordt niet gebruikt voor dit type M10 neusstukmontage. Alle neusstuk-sets bevatten tevens een neusstuk borgmoer 2 (onderdeelnummer ) Montage-instructies IMPORTANT De luchttoevoer moet worden losgekoppeld van het gereedschap voordat u het neusstuk monteert. Voor demontage zie Fig. 1 Pagina 2. Onderdeelnummers die zijn vet gedrukt verwijzen naar onderdelen in de tekening Verwijder de neusstukhouder en de spanmoer 5 die is geplaatst op het basisgereedschap. Neusstukhouder vasthouden. Voor montage zie afb.2 hierboven. Onderdeelnummers die vet gedrukt zijn verwijzen naar onderdelen in deze tekening. Plaats draadstift 3 op het koppelstuk 6 en steek in het verloopstuk 7. Schroef het koppelstuk 7 op de draadstift-adapter 8. Schroef de neushouder en het neusstuk 1 vast met de borgmoer 2. Voer de handelingen in omgekeerde volgorde uit om onderdelen te verwijderen.

5 Adaptersets voor de Japanse markt Deze draadstift adapterset is speciaal ontworpen om Nippon POP blindklink draadstiften te kunnen gebruiken met dit gereedschap Afb.3 Draadstift adapterset - Complete set Adapterset Neusstukhouder Ring Draadstift adapter POP NUT Blindklinkmoer Schroefdaad type Schroefdraad grootte M3 PNT PNT PNT Metrisch M PNT PNT PNT M5 PNT P PNT PNT M6 PNT P PNT PNT M8 PNT PNT PNT M10 PNT A PNT PNT De bovenstaande tabel verwijst naar Afb. 3. Montage-instructies Voor demontage zie Afb. 1 Pagina 2. Onderdeelnummers die zijn vet gedrukt verwijzen naar onderdelen in deze tekening BELANGRIJK De luchttoevoer moet worden losgekoppeld van het gereedschap voordat u het neusstuk monteert. Gebruik een 19 mm sleutel om de neusstukhouder los te schroeven. Trek de the Vergrendeling 9 terug en verwijder de spanmoer 5 met uw hand. Draai, met gebruik van een 1mm spanmoer en de mm pin, de draadstift-adapter 8 los van de borgmoer en verwijder deze. 5

6 Voor demontage, kijk a.u.b. bij Afb. 3 Blz. 5. Onderdeelnummers die zijn vet gedrukt verwijzen naar onderdelen in deze tekening Bewaar onderdelen nr. 17, 18 en 19 van het basisgereedschap. Draai met behulp van een 2mm inbussleutel de stelschroef los in het T-stuk 17, verwijder de vergrendeling en steek in de borgring 15. (Zoals weergegeven in de tekening die geleverd is met de adapterset). Steek het T-stuk 17 gevolgd door de neusveer 18 in de nieuwe draadstift-adapter 16 die meegeleverd is in de set Zet de nieuwe draadstift adapter vast 16 op de borgmoer 19 Om een draadstift in te steken: Trek de borgring naar achteren 15, schroef de draadstift 1 in de draadstift-adapter 16 en laat de borgring los 15 totdat deze volledig teruggeplaatst is in de oude positie. Schroef het nieuwe neusstukhouder die meegeleverd is in de set vast en plaats het neusstuk 2 en de borgmoer 3. 6

7 90 mm neusstukverleng-set De neusstuk verleningsset is ontworpen om de neusstuk-uitrusting van het XTN20 gereedschap met 90 mm te verlengen en een betere toegang te geven tot uw werk als de deze gehinderd wordt door het gereedschap of als er extra lengte vereist is Afb. Neusstukverleng-set - Montage Adapterset Interne verlenging Extene verlenging De onderstaande montage-instructies kunnen worden uitgevoerd voor of na het plaatsen van een standaard meegeleverde neusstuk-uitrusting. Montage-instructies BE LANGRIJK De luchttoevoer moet worden losgekoppeld van het gereedschap voordat u het neusstuk monteert. Voor demontage zie Afb. 1 Pag. 2. Onderdeelnummers die dikgedrukt zijn verwijzen naar onderdelen in de tekening Verwijder de neusstukhouder en de draadstift adapter 8 met de spanmoer 5 nog bevestigd. Voor demontage, kijk a.u.b. bij Afb. hierboven. Onderdeelnummers die zijn vet gedrukt verwijzen naar de onderdelen in deze tekening. Plaats de interne verlening 20 op het gereedschap en zet dit vast tegen de borgmoer 19. Sluit de draadstift adapter 8 opnieuw aan op de de interne verlening 20. Schuif de externe verlening 21 er overheen en schroef deze vast aan het gereedschap. Plaats het gewenste formaat neusstuk voordat u het op de neusstukhouder schroeft en zet vast. Voer de handelingen in omgekeerde volgorde uit om onderdelen te verwijderen. 7

8 Avdel UK Limited Stanley House, Works Road Letchworth Garden City, Hertfordshire SG6 1JY Tel Fax -001 [email protected] Vind de dichtstbijzijnde STANLEY Engineered Fastening locatie op Kijk op de volgende website voor een erkende distributeur bij u in de buurt Gebruiksaanwijzing nummer Uitgave C/N C 16/ Stanley Black & Decker, Inc. Holding your world together, Avdel, Eurosert, Nutsert, Hexsert en Squaresert zijn gedeponeerde handelsmerken van Avdel UK limited. ProSert is een handelsmerk van Avdel UK limited. POP Nut is een geregistreerd handelsmerk van Newfrey LLC. De namen en logo s van andere bedrijven vermeld in deze gebruiksaanwijzing zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Als gevolg van onze continue productontwikkeling en productverbetering zijn de getoonde gegevens onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. Uw lokale Stanley Egineered Fasting vertegenwoordiger kan u bijstaan mocht u de laatste informatie willen bevestigen.