6 DE EDITIE - 6 IÈME ÉDITION - 6 TH EDITION 8 & 9 OKTOBER 2016 - OCTOBRE 2016 - OCTOBER 2016 AANVRAAG TOT DEELNAME - DEMANDE DE PARTICIPATION - REQUEST FOR ADMISSION Elegantiewedstrijd gekeurd door een internationale jury van experten Concours d Elégance coté par un jury international Concours d Elégance judged by an international jury PROGRAMMA - PROGRAMME - PROGRAM ZATERDAG 8 OKTOBER - SAMEDI 8 OCTOBRE - SATURDAY 8 OCTOBER Approach Golf, Prins Filiplaan 1, 8300 Knokke-Heist, Belgium Preview en jurering @ Approach Golf Lichte lunch voor de deelnemers van de Concours d Elegance 20:00-00:00 Diner in de ZOUTE DRIVERS CLUB by Lebeau-Courally (op uitnodiging) Preview et cotation par le jury @ Approach Golf Déjeuner léger par les candidats du Concours d Elegance 20:00-00:00 Diner au ZOUTE DRIVERS CLUB by Lebeau-Courally (sur invitation) Preview and judging @ Approach Golf Light lunch provided for participants of the Concours d Elegance 20:00-00:00 Dinner at the ZOUTE DRIVERS CLUB by Lebeau-Courally PROGRAMMA - PROGRAMME - PROGRAM ZONDAG 9 OKTOBER - DIMANCHE 9 OCTOBRE - SUNDAY 9 OCTOBER Royal Zoute Golf Club, Caddiespad 14, 8300 Knokke-Heist, Belgium Aankomst Royal Zoute Golf Club Preview & jurering Royal Zoute Golf Club Lunch & prijsuitreiking in de Royal Zoute Golf Club (op uitnodiging) Voorstelling wagens van de Concours d Elegance @ Albertplein Arrivée au Royal Zoute Golf Club Preview & cotation par le jury au Royal Zoute Golf Club Lunch et remise de prix au Royal Zoute Golf Club (sur invitation) Présentation des voitures du Concours d Elegance @ Place Albert Arrival at the Royal Zoute Golf Club Preview & judging by the jury at the Royal Zoute Golf Club Lunch & pricegiving at the Royal Zoute Golf Club (on invitation) Presentation of the participating cars of the Concours d Elegance @ Albertplein ENTRY DATE BEFORE 30/08/2016 Natiënlaan 125 B-8300 Knokke-Heist Belgium T +32 50 600 899 F +32 50 688 248 www.zoutegrandprix.be info@zoute-events.be 1
De ZOUTE GRAND PRIX 2016 loopt van donderdag 6 tot en met zondag 9 oktober 2016. Dit evenement bestaat uit vijf verschillende activiteiten waaronder de ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam plaats. Dit is een elegantiewedstrijd van legendarische wagens die gekeurd worden door een internationale jury van experten. Deze zal plaatsvinden op zaterdag 8 oktober en zondag 9 oktober 2016. Tijdens de volledige vier dagen stellen de deelnemende autopartners hun nieuwste modellen voor in de parkeervrije Kustlaan en op diverse podia in het Zoute. Dit is ZOUTE TOP MARQUES. Van donderdag 6 tot en met zaterdag 8 oktober 2016 wordt de ZOUTE RALLY gereden. Deze rally is voorbehouden aan wagens met eerste inschrijvingsdatum in het verkeer tussen 01.01.1920 en 31.12.1965. Deelnemers hebben de keuze om de regelmatigheidsrally of de ballade mee te rijden. Tijdens de ZOUTE SALE by Bonhams, van donderdag 6 tot en met vrijdag 7 oktober 2016, kan u de te veilen wagens bewonderen die op vrijdag avond verkocht zullen worden door het bekende veilinghuis Bonhams. De ZOUTE GT TOUR zal plaatsvinden op zondag 9 oktober 2016. Deze ballade wordt voorbehouden aan moderne GT s die jonger dan 20 jaar zijn. PROGRAMMA ZATERDAG 8 OKTOBER 2016 Approach Golf, Prins Filiplaan 1, 8300 Knokke- Heist, België U wordt verwelkomd op de Approach Golf waar de auto s worden geplaatst op het terrein. De juryleden bekijken de auto s en beginnen aan een eerste jurering. De kandidaten dienen vanaf 14:00 beschikbaar te zijn voor de vragen van de jury te kunnen beantwoorden. De deuren gaan open voor het publiek. Een lichte lunch wordt voorzien voor de deelnemers van de ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam. U wordt op de Zoute Golf Club verwacht voor een diner. ZONDAG 9 OKTOBER 2016 Royal Zoute Golf Club, Caddiespad 14, 8300 Knokke-Heist, België U wordt verwelkomd op de Royal Zoute Golf Club, Fairway 1 waar de auto s worden geplaatst op het terrein. Een verzorgd ontbijt wordt u aangeboden. De juryleden gaan over tot de definitieve jurering. Tijdens de uitgebreide lunch worden de prijzen voor de ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam uitgedeeld. Onder begeleiding rijden de auto s van de Degroof Petercam richting Albertplein waar er ze gepresenteerd worden op het podium van de VIPtent. Le ZOUTE GRAND PRIX 2016 prendra cours du jeudi 6 au dimanche 9 octobre 2016. L évènement se compose de cinq activités, dont le ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam. Ceci est un concours d élégance pour des voitures légendaires qui seront coté par un jury international d experts. Il aura lieu le samedi 8 octobre et dimanche 9 octobre 2016. Lors du ZOUTE TOP MARQUES les partenaires automobiles exposent leurs dernières nouveautés sur des podiums répartis sur la Kustlaan piétonne et dans le Zoute. Ceci pendant quatre jours. Du jeudi 6 au samedi 8 octobre 2016 le ZOUTE RALLY a lieu. Ce rallye est réservé aux véhicules immatriculés entre 01.01.1920. et 31.12.1965. Les participants ont le choix de rouler en régularité ou en ballade. Lors du ZOUTE SALE by Bonhams, du jeudi 6 au vendredi 7 octobre 2016, vous aurez l occasion d admiré les voitures aux enchères qui seront vendus le vendredi soir par la maison Bonhams. Le ZOUTE GT TOUR aura lieu le dimanche 9 octobre 2016. La ballade est réservée aux voitures GT modernes, de moins de vingt ans d âge. PROGRAMME SAMEDI 8 OCTOBRE 2016 Approach Golf, Avenue Prince Filip 1, 8300 Knokke-Heist, Belgique Vous serez accueillis à l Approach Golf, ou les voitures seront allignées sur le terrain. Les membres du jury jugent les voitures pour une première fois. Les candidats sont à la disposition du jury à partir de 14h pour repondre aux questions. Les portes sont ouvertes au grand public. Un léger déjeuner est prévu pour les participants du ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam. Vous êtes attendu au Club du golf pour un dîner. DIMANCHE 9 OCTOBRE 2016 Royal Zoute Golf, Fairway 1, Caddiespad 14, 8300 Knokke-Heist, Belgique Vous serez acceullis au Royal Zoute Golf Club, Fairway 1 pour alligner les voitures sur le terrain. Un petit déjeuner vous est offert. Le jury passe au jugement final. Lors d un repas gastronomique les prix du ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Degroof Petercam seront attribués. Bank Départ, sous escorte, pour la place Albert ou les voitures du ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam seront présenté sur le podium du chapiteau VIP. The ZOUTE GRAND PRIX 2016 will take place from Thursday 6 to Sunday 9 October 2016. The events is composed of five different activities, including the ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam. This is a competition for classic cars with a serious history that are to be judged by an international jury of experts. It will take place on Saturday 8 October and Sunday 9 October 2016. During these four days the participating car partners will introduce their latest models on various podiums in the pedestrianized Kustlaan and in the Zoute. This we call ZOUTE TOP MARQUES. The ZOUTE RALLY will take place from Thursday 6 to Saturday 8 October 2016. The rally is open to cars registered between 01.01.1920 and 31.12.1965. Participants have the choice to drive the regularity rally or the ballad. During the ZOUTE SALE by Bonhams, from Thursday 6 to Friday 7 October 2016, you ll have the opportunity to admire the cars to be auctioned on Friday evening by the famous auctioneer Bonhams. The ZOUTE GT TOUR will be held on Sunday 9 October 2016. The ballad is open to modern GT cars, younger than 20 years. PROGRAM SATURDAY 8 OCTOBER 2016 Approach Golf, Avenue Prince Filip 1, 8300 Knokke-Heist, Belgium You will be welcomed on the Approach Golf where all cars will be alligned on the site. Preview, and first judging by the members of the jury. The participants are available from 14:00 to answer the questions of the jury members. The doors are openfor public. A light lunch will be provided for all participants of the ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam. We look forward to invite you to our dinner happening. SUNDAY 9 OCTOBER 2016 Royal Zoute Golf, Fairway 1, Caddiespad 14, 8300 Knokke-Heist, Belgium You will be welcomed on the Golfclub, Fairway 1, where all cars will be alligned on the site. The jury goes to the final judgement. All participants are invited for a gastronomic lunch and to assist to the prize giving of the Degroof Petercam. Departure for the Albertplein under escort for the presentation of the participating cars of the Degroof Petercam on the podium of VIP marquee. 2
VOERTUIG - VOITURE - CAR Foto van de wagen verplicht toevoegen (kleurenfotocopy toegestaan) Joindre obligatiorement une photo de la voiture (photocopie en couleur est acceptée) Picture of the car must be enclosed (we accept a colour photocopy) Merk / Marque / Make Model / Modèle / Model Bouwjaar / Année de construction / Year Nummerplaat / Immatriculation / Registration number Eerste Inschrijving / Premier Inscription / First Registration Chassisnummer / N châssis / Chassis Number Geschiedenis / Histoire / History Prijzen historiek / Palmarès / Previous awards received Speciale eigenschappen Caractéristiques spéciales Special features Hoe transporteert u de wagen? Comment est-ce que vous transportez la voiture? How do you transport the car? Ik kom via de weg Je viens par la route The car will be driven to the event Ik kom met een trailer of vrachtwagen Je viens avec une remorque ou en camion The car will be deliverd on a trailer or by truck 3
SOORT INSCHRIJVING - TYPE D ENREGISTREMENT - TYPE OF REGISTRATION Prijs inschrijving - Prix inscription - Price registration Inschrijvingsrecht BTW vrij Droit d inscription exonoré de TVA Participation fee Exempted of VAT Excl. 21% BTW 50,00 700,00 Totaal deelname prijs / Total participation au frais / Total participation cost 750,00 Deelname in de kosten aan de ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam Op zaterdag 8 oktober 2016, lichte lunch op de Approach Golf. Op zondag 9 oktober 2016, inclusief VIP lunch voor 2 personen in de Royal Zoute Golf Club ter gelegenheid van de prijsuitreiking van de ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam. Participation aux frais du ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam Samedi 10 octobre 2016, y compris un déjeuner léger à l Approach Golf. Dimanche 11 octobre 2016 y compris le lunch pour 2 personnes au Royal Zoute Golf Club à l occasion des remises des prix du ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam. Participation to the ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam On Saturday 10th October 2016, light lunch included on the Approach Golf. On Sunday 11th October 2016 lunch included for 2 persons in the Royal Zoute Golf Club on the occasion of the prize ceremony for the ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam. Prijs Gala Diner - Prix Gala Diner - Price Gala Diner Prijs 1p / Prix 1p / Price 1p Prijs 2p / Prix 2p / Price 2p E x c l. 2 1 % B T W E x c l. 2 1 % B T W Totaal deelname prijs / Total participation au frais / Total participation cost 250,00 500,00 Deelname Gala Diner in de Zoute Drivers Club by Lebeau-Courally @ Albertplein, gereserveerd voor de internationale jury en deelnemers aan de ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam op zaterdagavond 9 oktober 2016. Participation au dîner de Gala le samedi 9 octobre au Zoute Drivers Club by Lebeau-Courally @ Albertplein, réservé au jury international et les participants du ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam Participation Gala Dinner on Saturday 9th October 2016 in the Zoute Drivers Club by Lebeau-Courally @ Albertplein, reserved for the international jury and the participants of the ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE by Bank Degroof Petercam. FACTURATIEGEGEVENS - INFORMATIONS DE FACTURATION - BILLING INFORMATION Firma / Entreprise / Enterprise Adres / Adresse / Address Postcode / Code postal / Zip code Stad / Ville / City BTW nr / N TVA / VAT nr. 4
BELANGRIJKE NOTA Dit formulier is slechts een aanvraag tot deelname van de zijde van de deelnemer en verplicht de inrichter niet tot aanvaarding van de kandidatuur. AVIS IMPORTANT Ce formulaire ne constitue qu une «demande» de participation de la part du concurrent et ne présume en rien de l engagement de l organisateur quant à l acceptation de cette candidature. IMPORTANT NOTE This entry form is a request from the competitor and the organisation reserves the right to refuse or to grant participative entry in the event. Titel / Titre / Title DEELNEMER - PARTICIPANT - COMPETITOR Naam / Nom / Surname Voornaam / Prénom / First name Adres / Adresse / Address Land / Pays / Country Nationaliteit / Nationalité / Nationality e-mail GSM / Tél. Portable / Mobile Tel. Werk / Tél. Professionel / Business Phone Taal / Régime Linguistique / Language De algemene voorwaarden en het reglement van de ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE 2016 by Bank Degroof Petercam kunt u terugvinden op de website van de ZOUTE GRAND PRIX Vous trouverez les conditions générales et le règlement du ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE 2016 by Bank Degroof Petercam sur le site web du ZOUTE GRAND PRIX The general terms and conditions and the regulations of the ZOUTE CONCOURS D ELEGANCE 2016 by Bank Degroof Petercam may be consulted on the website of the ZOUTE GRAND PRIX Gelezen en goedgekeurd + Handtekening / Lu et approuvé + Signature / Read and accepted + Signature Algemene voorwaarden: Ja, ik ga akkoord met de algemene voorwaarden en het reglement van de ZOUTE GRAND PRIX 2016. Conditions générales: Oui, j accepte les conditions générales et le règlement du ZOUTE GRAND PRIX 2016. General terms and conditions: Yes, I do agree with the general terms and conditions and the regulations of the ZOUTE GRAND PRIX 2016. Gelieve dit document volledig ingevuld en met handtekening terug te mailen, faxen of op te sturen met behulp van onderstaande gegevens. Veuillez renvoyer ce document dûment complété et signé par e-mail, par fax ou par courrier à l adresse ci-dessous. Please email, fax or send this document completed in full using the information provided below. Natiënlaan 125 B-8300 Knokke-Heist Belgium T +32 50 600 899 F +32 50 688 248 www.zoutegrandprix.be info@zoute-events.be 5