PPS NEWS ACTUALITEIT PEUGEOT PLANET SYSTEM

N 14 PPS NEWS ACTUALITEIT PEUGEOT PLANET SYSTEM VOOR DE "MERCOSUR" NIEUWE 207 Wie "Zuid-Amerika" zegt, denkt aan Carnaval, Samba, Mariachi's, kortom aan de vakantie. En wij zijn er ook weer, ja ja, de tijd gaat snel! Om de zonnewende te vieren, komt Peugeot voor deze landen met een nieuwe versie van de 207, die specifiek is voor de ZuidAmerikaanse markt. Op deze pagina's vindt u hiervan een korte presentatie. Verder bespreken we een nieuw Radio/Navigatiesysteem, dat de functies Audio/Radio/Navigatie en Telefoon voor zijn rekening neemt: de "WIP Nav" (World In Peugeot Navigation). Daarna volgen, zoals gebruikelijk, de vaste rubrieken om u te informeren over de technische ontwikkelingen en u goed te adviseren over het gebruik van de PP2000. De gebruikelijke overzichten met nieuws en de systemen op de u welbekende tools: de reeds genoemde PP2000, de PPD en Elektrische Schema's. Uw rubriek "Vraag/Antwoord", die als het ware een "brug" vormt tussen u en ons, en een bijdrage levert aan het verbeteren van de diagnosetools, in het belang van onze klanten en van het imago van het merk. Wij wensen u veel leesplezier, een goede Diagnose, en vooral een prettige vakantie voor degenen die de maand augustus hebben gekozen om weer op krachten te komen en er na de vakantie weer met volle energie tegenaan te gaan. DVD 08.B Inhoud Wat is nieuw? Voor Zuid-Amerika (Mercosur) De nieuwe 207 p.2 Nieuw radio/ navigatiesysteem p.2 Soft Planet Weergave van de storingen p.3 Vernieuwingen PP2000 p.4 Elektrisch schema p.5 Peugeot Planet Diag p.6 Veel leesplezier en een goede diagnose. Het diagnoseteam van de Direction Après Vente Kort Sluit u aan p.6 Vragen / Antwoorden p.7 NIET VERGETEN Voer nu de DVD-ROM update uit en controleer wekelijks of er updates op internet staan Bekijk PPS News nr. 14 online op de Service Box site onder de tab Documentatie https://servicebox.peugeot.com PPS news nr. 14 - juli 2008 uitgave DVD 08.B ref. taal 0072RP-NL

NIEUWS DIAGNOSTIEK VOOR ZUID-AMERIKA (MERCOSUR) DE NIEUWE 207 Als aanvulling op het bestaande aanbod, komt Peugeot in Zuid-Amerika met een nieuwe 207. JP4 voor benzine en FlexFuel carburatie, dieselmotoren DW8 en DW10, automatische versnellingsbak AL4). Toepassing van het BOSCH ME 7.4.9 injectiesysteem op de motor TU3JP (in plaats van Bosch ME7.4.5), 2 Deze auto, leverbaar in 3-deurs, 4- deurs, 5-deurs, SW uitvoeringen, wordt gefabriceerd in Zuid-Amerika. Hij innoveert door zijn sportieve stijl en zijn voorbeeldige wegligging. Deze auto neemt de motoren en transmissies over die bekend zijn van de 206 (benzinemotoren TU3 JP, TU5 Het elektrische systeem van deze auto is van het type BI VAN/CAN, de nieuwe 207 neemt een groot aantal elektronische systemen over die zich lang en breed bewezen hebben op de 206. De opmerkelijkste elektrische elektronische ontwikkelingen zijn de volgende: Nieuwe rekeneenheid van het instrumentenpaneel op het diagnoseapparaat PP2000, de diagnose van deze auto gebeurt door het selecteren van het menu 207. Als de PP2000 een probleem heeft met de herkenning van de auto (beperkte werking), moet u als aanvulling het menu 207 VAN selecteren. NIEUW RADIO/ NAVIGATIESYSTEEM Dit nieuwe Radio/Navigatiesysteem voor het lage gamma (RNEG), met de commerciële naam WIP NAV, verzorgt de functies Audio/Radio, Navigatie en Telefoon via bluetooth. Het wordt gecombineerd met het scherm DeV (identiek aan dat van de RT4). De diagnose ervan is mogelijk met de RNEG unit. Hieronder staat een overzicht van het systeem om de functies van de RNEG en zijn randorganen te begrijpen. GSM AM/FM1 FM 2* BT 1(1) 1(1) 1(1) GPS De in het diagnoseapparaat opgenomen functies voor de RNEG zijn: - Identifi catie - Lezen van storingen - Wissen van storingen - Parameterwaarden - Tests van de actionneurs - Telecodering BAT Coupé sur parc Audio IN Micro GND x3 x2 - CD SD-Card RNEG - x8( 1) LVDS x1 Rhe- DeV x1 x1 x8 (Base) (Niv 1) x1 Mute * DeV 480x234pixels Ampli Filaire * Depl- Esc * Etat -Esc * - CAN ESC * x4 x8* Rh x3 Audio - (Niv 2) Ampli Mux * HP VCCF * HDC CDC* CRT* CMB VTH * AAS * Prise DIAG CAN CAR Diag BSI CAN CONF CAN I/S UC Frein CMM BHI * BTE * CLIM * * en option

SOFT PLANET WEERGAVE VAN DE STORINGEN Met deze nieuwe functie kan u in een en hetzelfde scherm alle gegevens zien die behoren bij alle storingen van een rekeneenheid, van een functie of van een auto. Deze functie is toegankelijk vanuit de volgende menu's: Globale test, via de toets F11 Voor elke storing ziet u de naam van de ondervraagde rekeneenheid, de storingscode, de omschrijving, het kenmerk, de status, de plaats en de omstandigheden als deze beschikbaar zijn. Een groene kleur wordt gebruikt voor "verre" storingen en een rode kleur voor "lokale"storingen, zodat u snel de algemene omstandigheden kan herkennen en analyseren. Hetzelfde geldt voor "permanente" storingen (rood) en "kortstondige" storingen (groen). N.B.: SERAV IDENTITEITS- CONTROLE Vanaf CD 08.B, moet u zich aanmelden (met uw gebruikersnaam en uw wachtwoord) om toegang te kunnen krijgen tot de "SERAV" (After Sales Server). Voor de volgende handelingen moet u uw gebruikersnaam en uw wachtwoord invoeren (zoals voor de schema's of PPD): - automatische confi guratie, - automatisch downloaden. 33 Test per functie, via de toets F11 In een tabel op het scherm staan alle gegevens van alle storingen. een lokale storing is een storing die afkomstig is van de rekeneenheid die de informatie levert. Deze storing betreft in de meeste gevallen een ingang, een uitgang via een draadverbinding of een intern gegeven van de rekeneenheid, terwijl een verre storing een storing is die afkomstig is van een rekeneenheid die informatie van een multiplexnetwerk gebruikt. Voorbeeld op een motor: - een storing van de temperatuurzender van de koelvloeistof van de motor wordt aangegeven als "lokaal" in de rekeneenheid van de motor en als "ver" in het instrumentenpaneel. - een storing van de informatie van de snelheid van de auto, afkomstig van het ABS/ESP wordt aangegeven als "ver" in de rekeneenheid van de motor en als "lokaal" in het ABS/ESP. De gebruikers van het diagnoseapparaat krijgen automatisch de benodigde toegangsrechten. Mocht u echter toch problemen ondervinden met het verkrijgen van toegang tot deze functies, neem dan contact op met uw importeur. MOTOR DW10B OP 407 Op de gerestylede 407 verschijnt een nieuwe motor. De 2.0 HDI FAP (DW10BTED4) voldoet aan de norm Euro5 en het vermogen wordt 140 pk. Het reglementaire type wordt RHF (RHR op de versie Euro4). Er is geen grote wijziging ten opzichte van de versie Euro4. Het type inspuitsysteem is identiek op de versies Euro4 en Euro5 (Delphi DCM3.4). PPS news nr. 14 juli 2008

SOFT PLANET PP2000 NIEUWS Toepassing Ontwikkeling Nieuw 207 Mercosur (T3) Partner (B9) Bipper 308 207 4007 BOXER 3 Nieuwe Expert 1007 CAN 307 CAN AUTO'S REKENEENHEDEN WIELOPHANGING ABS/ESP 8.1 ABS 8.1 GEP ESP MK60 ESP MK70 NMA 607 VAN 607 407 / Coupé 407 406 405 807 VAN 307 VAN 1007 VAN Partner 107 206 807 CAN 4 ONDER DE MOTORKAP Automatische transmissie CVT Gestuurde handgeschakelde versnellingsbak Gestuurde handgeschakelde versnellingsbak MCP Gestuurde handgeschakelde versnellingsbak MAP Automatische transmissie AL4 DCN2 DCU102 (PUMA) EDC15C2 EDC16CP39 EDC16C34 DV4 EDC16C3-EDC16C34 DV6 SID 201 SID 803 Module voor laadtoestand van de accu 4B12 MED/MEV17.4 ME749 MM6KP MM6LP J34P J35 V34P BSI BSI BSI VAN BSI MCV ETACS ADC INTERIEUR Instrumentenpaneel Instrumentenpaneel VAN Cd-wisselaar Cd-wisselaar VAN Versterker Mux KML Airbag Airbag B0 Airbag VAN RT3 VAN RT3 CAN Telematica-unit RNEG Telematica-unit NG4 Servicemodule Mobiele unit RDx autoradio Autoradio RDx VAN

AUTO'S 207 Mercosur (T3) Partner (B9) Rekeneenheden Multifunctioneel display Multifunctioneel display VAN Regensensor Regensensor VAN Bipper 308 Waarschuwing overschrijding van de lijn Alarm Alarm VAN Bovenkant stuurkolom Bovenkant stuurkolom VAN Parkeerhulp Airconditioning TRANSVERSALE FUNCTIES PVN Extra voorzieningen 207 4007 BOXER 3 Nieuwe Expert 1007 CAN 307 CAN 607 VAN 607 407 / Coupé 407 406 405 807 VAN 307 VAN 1007 VAN Partner 107 206 807 CAN 55 SCHEMA'S OP SERVICE BOX Auto's Zoeken op Schema per component en principeschema 106R VIN/Org. 107 VIN/Org. 1007 VAN VIN/Org. 1007 CAN VIN/Org. Schema drieledig (zonder plaats) Schema per component 206 draad VIN/Org. (zonder plaats) 206 Mux VIN/Org. 207 VIN/Org. 306R VIN/Org. (zonder plaats) 307(T5) VAN VIN/Org. 307(T5) CAN VIN/Org. 307(T6) CAN VIN/Org. 308 VIN/Org. 406 D9/D92000 VIN/Org. (zonder plaats) 406 (D9 2001) VIN/Org. 407 VIN/Org. 407 coupé VIN/Org. 4007 VIN/Org. 607 (Z8) VIN/Org. 607 (Z9) VIN/Org. 806 VIN/chassis 807 VAN VIN/Org. 807 CAN VIN/Org. BIPPER VIN/chassis Partner (M49) VIN/Org. Partner (M59) VIN/Org. Partner (B9) VIN/Org. Expert (U64) VIN/Org. Expert (U65) VIN/Org. Expert 3 (G9) VIN/Org. Boxer (U5) VIN/chassis Boxer 3 VIN/chassis PPS news nr. 14 juli 2008

6 Actualiteit Peugeot Planet System SOFT PLANET PEUGEOT PLANET DIAG PPD PER AUTO KORT beschikbaar Controle van de configuratie Doelgerichte informatie Begeleide diagnose Methodes zonder uitbouwen 106 107 206 Mux Instrumentenpaneel / Multifunctioneel display 207 306 307 VAN 307 CAN 307 R 308 405 406 Mux Instrumentenpaneel / Multifunctioneel display 407 4007 607 Instrumentenpaneel / Multifunctioneel display 607 R 807 VAN (1) Instrumentenpaneel / Multifunctioneel display 807 CAN 1007 VAN 1007 CAN Bipper Partner Instrumentenpaneel / Multifunctioneel display Partner (B9) < Beschikbaar bij de commerciële introductie (2) > Expert Expert II Boxer Boxer III (1) Alleen de telematicafunctie is beschikbaar. (2) De begeleide diagnose heeft uitsluitend betrekking op onderdelen voor vergrendeling, airconditioning en airbags. SLUIT U AAN DVD MET SCHEMA'S VAN SEDRE BACK-UP Vanwege de altijd mogelijke storingen in de internetverbindingen, ontvangen de dealers een DVD met de schema's, die offl ine geraadpleegd kan worden met het diagnoseapparaat PPS (of een PC). De naam van deze nieuwe DVD is "DVD met schema's van SEDRE Backup". Op de DVD met schema's van SEDRE Back-up staan alle elektrische schema's uit de Service Box van de SEDRE website. Maar de SEDRE website wordt echter wel regelmatiger geactualiseerd. Er is een installatiegids beschikbaar die geopend kan worden via het pictogram "Help" op het installatiescherm. Het compleet installeren van de SEDRE DVD Back-up duurt tussen 3 en 4 uur. Bij het 1 e gebruik van de SEDRE schema's vanaf de back-up DVD, moet u de "SVG viewer" installeren. Hiermee kunnen elektrische schema's worden weergegeven tijdens uw navigatie. Om dit programma te kunnen installeren, moet u beheerder van uw computer zijn. Klik op de link links onder in het SEDRE-venster en volg de instructies in het venster dat op het scherm verschijnt (zie voorbeelden hiernaast). Voor de volgende updates verloopt het installatieproces halfautomatisch vanaf de DVD SEDRE BACK-UP die de oude gegevens vervangt. BOXER 3 COMMUNICATIE- PROBLEEM MET DE BSI Bij sommige types van de Boxer 3, kunnen er problemen zijn met de communicatie met de BSI en sommige andere rekeneenheden. Dit communicatieprobleem betreft de Boxer 3 met de volgende kenmerken: - Carrosserie: Minibus 17 zitplaatsen - Motor: SOFIM 3.0 HDI - Laadvermogen: 4000 kg N.B.: neem contact op met de N1 helpdesk voor een afstandsbesturing (via de WEBEX functie) om de problemen op dit autotype op te lossen. Een defi nitieve oplossing is binnenkort beschikbaar en wordt dan gepubliceerd in de volgende PPS NEWS.

KORT VRAGEN / ANTWOORDEN UW VRAGEN Waartoe dient de informatieregel die in PPO over het scherm beweegt en hoe moet deze gebruikt worden? Deze regel geeft informatie over het gebruik van bepaalde functies van de tool Peugeot Planet System en geeft andere nuttige informatie over het apparaat. Klik op het gewenste thema in de bewegende informatieregel van PPO, bovenin het scherm, om een verklarende uitleg in beeld te krijgen over de weergegeven functies of het waarschuwingsbericht. Waartoe dient de Installatiewizard? De installatiewizard zorgt voor een automatische en begeleide installatie van Peugeot Planet System. Deze toepassing start automatisch zodra u een nieuwe PPS/PPE wilt installeren of herstellen met behulp van de 3 PPS DVD's. NB: Zolang de installatie niet is voltooid, start de installatiewizard steeds als u uw computer opstart. Zodra de installatiewizard volledig is doorlopen, verdwijnt het bijbehorende pictogram van uw bureaublad. Het is noodzakelijk de installatiewizard te gebruiken en in principe kan iedereen in de werkplaats een werkplek installeren zodra het PPS/PPE pack wordt ontvangen. Voltooiing van de installatiewizard maakt het volgende mogelijk: functionele installatie van PPS/PPE en de bijbehorende Wifi -aansluiting, toolconfi guratie die volledig in lijn is met de aanbevelingen van Automobiles Peugeot, gemakkelijkere assistentie, automatische registratie van de gegevens van PPS/PPE op een server voor een betere controle en een verhoogde servicekwaliteit. Waartoe dient Peugeot Planet WIFI? Het is een reconfiguratietool voor de draadloze netwerkomgeving (Wifi ) van uw PPS. Deze tool moet worden gebruikt in geval van: herhaalde storingen aan uw draadloze verbinding, verandering van uw Wifi -aansluiting. U krijgt hiertoe toegang via Start/Alle programma's/wifi / Peugeot Planet Wifi. Het verdient de voorkeur dit programma uitsluitend te gebruiken met de goedkeuring of ondersteuning van de helpdesk. Hoe moet Peugeot Planet WIFI worden gebruikt bij de installatie van een nieuwe werkplek of een werkplek die vervangen wordt? Bij de installatie van een nieuw PPS pack is het absoluut noodzakelijk om eerst de nieuwe werkplek te installeren met behulp van de Installatiewizard en deze te configureren met de nieuwe DLink 2100AP Wifi -aansluiting die bij uw nieuwe materiaal wordt geleverd. De oude aansluiting mag niet meer worden gebruikt. Als een bedrijf over meerdere PPS/PPE's beschikt en de andere machines van het servicepunt geen Wifi -verbinding meer hebben na de installatie van een nieuwe werkplek met de Installatiewizard, moet Peugeot Planet Wifi (optie "alleen PC") worden gebruikt om de problemen met de wifi -verbinding op te lossen. Dit duurt ongeveer 5 minuten, volg hiervoor de stappen die in de Wifi -reconfiguratietool worden beschreven. Frankrijk, bijzonderheid met betrekking tot DCS: Peugeot Planet Wifi kan niet worden opgestart bij systemen onder Windows-omgeving 2000. Het Wifi -netwerk moet dan handmatig worden ingesteld via de assistentie (ATEL) met behulp van de door Peugeot aanbevolen parameters voor het Louise2003 (WEP) netwerk. Wat kan ik doen als ik vanaf mijn PPS geen verbinding met het internet meer kan maken? Controleer uw WIFI-ontvangstkwaliteit (op de taakbalk linksonder in het scherm). Controleer de aansluiting, de voeding en de activiteit van uw verbindingsapparatuur (modem / router en WIFI-aansluiting). Controleer in het geval van een IBM ThinkPad X60-machine of de Wifi -schakelaar onder de voorste beschermplaat in de stand "Wifi geactiveerd" staat ("naar rechts ). Herstart PPS en schakel de modem/router en uw Wifi - aansluiting uit en weer in. 77 AUTOMOBILES PEUGEOT RC PARIS B 552 144 503 De rechten van het intellectuele eigendom van de technische informatie in dit document behoren exclusief toe aan de Constructeur. Reproductie en/of verspreiding van het geheel of delen van deze informatie is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Constructeur. De technische informatie in deze documentatie is uitsluitend bestemd voor professionele autodealers. In sommige gevallen kan deze informatie betrekking hebben op de veiligheid van de auto's. Ze zal worden gebruikt door de automobielreparateurs voor wie ze bestemd is. De technische informatie in dit document is aan verandering onderhevig naargelang de ontwikkeling van de eigenschappen van de modellen van ieder gamma. Automobielreparateurs worden uitgenodigd zich regelmatig met de Constructeur in verbinding te stellen voor het verkrijgen van de noodzakelijke nieuwste informatie. Ontwerp: DAV/PRME/PIMS - Foto: Mediatheek Peugeot - Teksten: DAV/PRME/MTEE - PAO JOUVE. PPS news nr. 14 juli 2008