IM-P321-06 CH-BEn-02 3.2.4.060 EL5060 / EL5061 Elektrische servomotor 1.2. Werking Door een stel sleetvaste precisietandwielen met moer en draadstang wordt de draaiende beweging van de servomotor omgezet in een lineaire beweging van de spindel. Naargelang van de draaizin van de servomotor gaat de klep open of dicht. De servomotor wordt gestopt door een overdrukschakelaar of door een eindeloopschakelaar. Teneinde beschadiging te vermijden, zal de overdrukschakelaar de motor stoppen wanneer een of ander obstakel geklemd zit tussen klep en zitting. 1.3. Handbediening De servomotor kan ook manueel bediend worden door een van de drukknoppen in te drukken op het ondervlak van de servomotor. 1.4. Beschikbare types Type EL5060 EL5061 2. Montage Voedingsspanning 220/240V 50Hz 24V 50Hz Zie ook afzonderlijke installatie- en onderhoudsinstructies voor de regelklep. 2.1. Plaats De servomotor moet zodaning geplaatst worden dat de servomotor en regelklep gemakkelijk te bereiken zijn en dat het deksel gemakkelijk kan gedemonteerd worden. De servomotor kan in elke stand gemonteerd worden behalve onder de regelklep. Maximale omgevingstemperatuur: 60 C Om een zo laag mogelijke omgevingstemperatuur te waarborgen wordt aangeraden nabij gelegen leidingen en afsluiters te isoleren. In vochtige omgeving en bij wisselende temperaturen kan een verwarmingsweerstand ingebouwd worden ten einde condensatie te vermijden in de servomotor. 1. Inleiding 1.1. Gebruik De elektrische lineaire servomotor EL 5060/61 is voorzien voor de bediening van KE-regelkleppen. Normaal is, bij levering, de servomotor reeds gemonteerd op de regelklep. Wordt de servomotor afzonderlijk geleverd, verzeker er u dan van dat: - de spanning van de servomotor overeenstemt met de beschikbare spanning. - de servomotor voldoende kracht kan leveren om de differentiële druk over de regelklep te overwinnen (zie technische documentatie voor gedetailleerde gegevens). De EL5060/61 servomotor wordt gestuurd door een VMD-signaal. Voedingsspanning: 220/240V 50Hz of 24V 50Hz. De servomotor EL5060/61 is voorzien van een terugstelveer die de klep terug in haar normale stand stuurt bij het uitvallen van de voedingsspanning (fail-safe). INSTALLATIE en ONDERHOUD Wijzigingen voorbehouden
EL5060 / EL5061 2.2. Montage van de servomotor op de regelklep. Bij levering is de servomotor normaal gemonteerd op de regelklep. Moet de servomotor eventueel gemonteerd of gedemonteerd worden, ga dan als volgt te werk. Alvorens de servomotor te kunnen monteren op de regelklep moet de werking van de terugstelveer geneutraliseerd worden. 2.2.1 Spanning aansluiten, fase en nulleider respectievelijk op klemmen 40 en N. 2.2.2 Spindel van de servomotor intrekken door een van de drukknoppen (1) op het ondervlak van de servomotor in te drukken. 2.2.3 Schroeven (2) die de ani-rotatieplaat (3) vasthouden volledig uitschroeven en de twee andere schroeven gewoon losschroeven. 2.2.4 Schuif de adaptor op de klepsteel en schroef de tegenmoer (4) op de steel. 2.2.5 Plaats de servomotor op de regelklep en span de moeren (5) aan. 2.2.6 Hef de klepsteel omhoog en schroef de bus (6) op de steel over een lengte tenminste gelijk aan de diameter van de klepsteel. Soms kan het nodig blijken de spindel iets te verlagen om de bus over de klepsteel te kunnen schuiven. Zorg ervoor dat, bij de montage van de servomotor, de klep niet verdraait als ze op haar zitting rust. 2.2.7 Monteer het anti-rotatiesysteem terug en span alle schroeven vast. Zet de klepsteel vast in de bus door de tegenmoer (4) aan te spannen. Nota: De servomotor niet voortdurend op en neer bewegen voor dat de sectie 3. In dienst stellen afgewerkt is. 2.3. Montage van de toebehoren. Installatie en Onderhoud Normaal zijn, bij levering, de toebehoren reeds gemonteerd op de servomotor. Moeten eventueel toebehoren gemonteerd of gedemonteerd worden, ga dan als volgt te werk: Opties: EL5804 EL5806 EL5807 EL5808 anti-condensweerstand supplementaire eindeloopcontacten. feedback potentiometer feedback potentiometer 2.3.1. Montage van de anti-condensweerstand EL5804 Aansluiten volgens schema 2.4 2.3.2. Montage van de supplementaire eindeloopschakelaars EL5806 2.3.2.1 Schroef de moeren (1) los. Schuif de contacten op de draagstangen en span de moeren weer aan. 2.3.2.2 Aansluiten volgens schema 2.4. 2.3.2.3 Druk een van de handbedieningstoetsen in en stuur de servomotor naar gesloten stand. 2.3.2.4 Stel, met behulp van een gepaste schroevendraaier, de nok (3) in tot de microschakelaar juist sluit. 2.3.2.5 Stuur de servomotor naar open stand door een van de handbedieningstoetsen in te drukken en stel de nok (4) in tot de microschakelaar juist sluit. 2.3.2.6 Stuur,met behulp van de handbedieningstoetsen, de motor op en neer en verifieer of de eindeloopcontacten correct werken. SPIRAX-SARCO NV Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE IM-P321-06 / CH-BEn-02 HRG 665 46 Tel. (09) 244 67 10 Fax (09) 244 67 20-2 / 6 -
Installatie en Onderhoud 2.3.3. Montage van de feedback potentiometer EL5807 2.3.3.1 Stuur de servomotor in gesloten stand door een van de handbedieningstoetsen in te drukken. 2.3.3.2 Monteer de studmoeren (1) op het huis van de servomotor. 2.3.3.3 Monteer het tandwiel (2) op de potentiometerplaat en draai het tandwiel tot tegen de stop. 2.3.3.4 Verwijder de circlip en het tandwiel (4) van de potentiometer (5) en draai de potentiometer tot het sleepcontact volledig naar rechts staat. 2.3.3.5 Schuif de potentiometer in de opening van de plaat. Plaats het tandwieltje en de circlip terug en zorg ervoor dat de tandwielen correct ingrijpen. 2.3.3.6 Plaats het tandwiel (7) en laat het ingrijpen op het hoofdtandwiel van de servomotor. zorg ervoor dat de stelpin tegenover de gleuf van tandwiel (2) staat. (Desnoods kan de potentiometerplaat dichter bij de studmoeren (1) gebracht worden. EL5060 / EL5061 2.3.3.7 Monteer de potentiometerplaat op de studmoeren zonder nochtans de schroeven aan te spannen. 2.3.3.8 Stuur de klep volledig open door een van de handbedieningstoetsen in te drukken. 2.3.3.9 Schuif de potentiometerplaat naar links teneinde de maximale rotatie van de potentiometer te verzekeren. Een verschuiving naar links vergroot de rotatie van de potentiometer voor een gegeven lichthoogte van de klep. Verschuiving naar rechts verkleint de rotatie voor een gegeven lichthoogte. Bevestig de potentiometer door de schroeven aan te spannen. 2.3.3.10 Aansluiten volgens schema 2.4 2.3.3.11 Stuur de servomotor open en dicht over zijn volledige slaglengte en verifieer de werking van de potentiometer. 2.3.4. Montage van de feedbackpotentiometer EL5808. De potentiometer EL5808 kan slechts gemonteerd worden als de potentiometer EL 5807 reeds voorzien is. 2.3.4.1 Stuur de servomotor in gesloten stand door een van de handbedieningstoetsen in te drukken. 2.3.4.2 Noteer de juiste stand en verwijder de potentiometerplaat (3). Verder werken volgens de punten 2.3.3.4 tot 2.3.3.11. IM-P321-06 / CH-BEn-02-3 / 6 -
EL5060 / EL5061 Installatie en Onderhoud 2.4. Elektrische aansluitingen 2.4.1. Servomotoren EL 5060 en 5 2.4.2. Feedback potentiometers EL5807 en EL5808 2.4.3. Anti-condensweerstand EL5804 2.4.4. Supplementaire eindeloopcontacten EL5806 SPIRAX-SARCO NV Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE IM-P321-06 / CH-BEn-02 HRG 665 46 Tel. (09) 244 67 10 Fax (09) 244 67 20-4 / 6 -
Installatie en Onderhoud 3. In dienst stellen Bij levering van een regelklep met elektrische servomotor is de servomotor volledig afgesteld. Moet de servomotor toch nog afgesteld worden, ga dan als volgt te werk: Nota: de contacten voor de momentbegrenzing zijn ingesteld in het fabriek en moeten nooit heringesteld worden. 3.1 Verifieer of de spanning van de servomotor overeenstemt met de beschikbare spanning. 3.2 Verifieer of de elektrische aansluitingen uitgevoerd zijn volgens de schema s van sectie 2.4. 3.3 Stuur de servomotor naar gesloten stand door een van de handbedieningstoetsen in te drukken. 3.4 Stel, met behulp van een schroevendraaier, de nok (4) in tot de microschakelaar juist sluit. 3.5 Laat de spindel even naar boven gaan. Stuur nu de servomotor naar gesloten stand en verifieer of de servomotor correct gestopt wordt door de eindeloopschakelaars. 3.6 Om te verifieren of de eindeloopschakelaar effectief correct ingsteld werd wordt de servomotor naar volledig gesloten stand gestuurd en wordt de elektrische voeding uitgeschakeld. Op dit ogenblik zal de terugstelveer proberen de klep te sluiten. Is de eindeloopschakelaar correct afgesteld, dan zal de klepsteel niet bewegen. 3.7 Stuur de servomotor naar volledig open stand en stel de nok (5) in tot de microschakelaar juist sluit. 3.8 Laat de spindel even naar beneden gaan. Stuur nu de servomotor naar open stand en verifieer of de servomotor correct gestopt wordt door de eindeloopschakelaar. 3.9 Druk afwisselend op de handbedieningstoetsen en verifieer of de servomotor correct stopt in open en in gesloten stand. 4. Onderhoud. EL5060 / EL5061 Verzeker er u van dat de elektrische voeding uitgeschakeld is alvorens onderhoud van servomotor of regelklep te beginnen. Zorg er voor dat niemand een schakelaar aanraakt als de servomotor onderspanning staat. Het onderhoud van de servomotor EL 5060/61 beperkt zich tot het smeren van de tandwielen: - Om de drie jaar bij normaal gebruik. - Om het jaar bij zware en frequente werking. IM-P321-06 / CH-BEn-02-5 / 6 -
EL5060 / EL5061 Installatie en Onderhoud SPIRAX-SARCO NV Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE IM-P321-06 / CH-BEn-02 HRG 665 46 Tel. (09) 244 67 10 Fax (09) 244 67 20-6 / 6 -