T-MODE TM R-W 868 Mhz

T-MODE TM R-W 868 Mhz

VERKLARING VAN CONFORMITEIT Friknt: Adres: FAAC S.p.A. Vi Clri, 10-40069 Zol Predos BOLOGNA - ITALIË verklrt dt: de ndrijving mod. TM 45 rdio, - wind in overeenstemming is met de elngrijkste eisen vn de volgende EEG-richtlijnen: - 2006/95/EEG - 2004/108/EEG - 99/05/EEG en dus in overeenstemming is met de eplingen vn de volgende gehrmoniseerde normen: - EN 60335-1-95, EN60335-2- 97/10-2000. - EN 61000-3-2, EN61000-3-3, - EN55014-1, EN55014-2 Bologn, 01/12/2012 De President-directeur A. Mrcelln WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR 1. LET OP! Het is elngrijk voor de veiligheid dt deze hele instructie zorgvuldig wordt opgevolgd. Een onjuiste instlltie of foutief geruik vn het product kn ernstig persoonlijk letsel veroorzken. Bewr de instructies voor rdpleging in de toekomst 2. Lees de instructies ndchtig door lvorens te eginnen met de instlltie vn het product. 3. Dit product is uitsluitend ontworpen en vervrdigd voor het geruik dt in deze documenttie wordt eschreven. Elk nder geruik, dt niet uitdrukkelijk is vermeld, zou het product kunnen eschdigen en/of een ron vn gevr kunnen vormen. 4. FAAC nvrdt geen enkele nsprkelijkheid voor schde die is ontstn uit oneigenlijk geruik of uit elk nder geruik dn hetgeen wrvoor het utomtische systeem is edoeld 5. Alvorens werkzmheden n het systeem uit te voeren, moet de voeding worden fgesloten. 6. De instlltie moet worden uitgevoerd door gekwlificeerd technisch personeel volgens de geldende normen. 7. Zorg op het voedingsnet vn het utomtische systeem voor een meerpolige schkelr met een opening tussen de contcten vn 3 mm of meer. 8. De minimle instlltiehoogte vn het utomtische systeem edrgt 2,5 m. 9. Controleer of er ovenstrooms vn het systeem een differentilschkelr is gepltst met een drempelspnning vn 0,03 A. 10. Geruik voor het onderhoud uitsluitend originele FAAC-onderdelen. 11. De eweging vn het systeem moet ltijd in de gten worden gehouden. 12. Kinderen of volwssenen mogen zich niet ophouden in de uurt vn het product terwijl dit in werking is. 13. Houd rdioesturingen of ndere impulsgevers uiten het ereik vn kinderen, om te voorkomen dt het utomtische systeem onedoeld wordt ingeschkeld. 14. De geruiker mg geen pogingen tot reprtie doen of directe hndelingen uitvoeren, mr dient zich hiervoor uitsluitend te wenden tot gekwlificeerd personeel. 15. Alles wt niet uitdrukkelijk in deze instructies wordt ngegeven, is niet toegestn. 16. De set-up vn de eindnslgen moet worden uitgevoerd terwijl de motor in de uis is gemonteerd (niet op de werknk). 17. Het systeem is niet edoeld om te worden geruikt door personen (wronder kinderen) met onvoldoende ervring of kennis, tenzij ze vi een nder persoon die voor hun veiligheid verntwoordelijk is, kennis heen genomen vn de geruiksinstructies vn het systeem, of die er toezicht over houdt. 18. Kinderen dienen in de gten te worden gehouden, om te zorgen dt ze niet in de uurt vn het systeem spelen. 19. Indien het systeem uiten wordt geïnstlleerd, moet de kel met het opschrift H05RR-F worden gemonteerd met een miniml koolgehlte vn 2% en een minimle doorsnede vn 4 x 0,75 mm². 20. In de uitvoering met rdioesturing, is het noodzkelijk om de stp-voor-stp-knop voor de hndmtige werking te instlleren, voor het gevl er prolemen zijn met de rdioesturing. 2

T-MODE BUISMOTOREN RADIO, WIND 433MHz 1 BESCHRIJVING e d Buismotor Vooreeld vn een meenemer. (Accessoire) c Vooreeld vn een loopring. (Accessoire) d Eindschkelrring e Vooreeld vn een motorsteun (Accessoire) c Fig. 1 2 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN L MODEL T-MODE 45 R KOPPEL (Nm) GEBRUIKS- FREQUENTIE MAX GE- BRUIKS- DUUR (min.) SNELHEID (tpm) SPAN- NING (V) FREQUENTIE (Hz) +6-10 % VERMO- GEN (W) STROOM (A) MAX ROTATIES AAN- DRIJFAS DIAMETER MOTOR (mm) LENGTE L MET ADAPTER (mm) 8/17 8 20% 4 17 230 50 130 0.6 16 45 570 IP44 15/17 15 20% 4 17 230 50 180 0.8 16 45 670 IP44 25/17 20 20% 4 17 230 50 250 1.1 16 45 670 IP44 30/17 30 20% 4 17 230 50 250 1.1 28 45 670 IP44 35/12 35 20% 4 12 230 50 250 1.1 28 45 670 IP44 45/12 45 20% 4 12 230 50 270 1.2 28 45 670 IP44 50/12 50 20% 4 12 230 50 300 1.5 28 45 670 IP44 BESCHER- MINGS- GRAAD 3

3 INSTALLATIE 3.1 BUISMOTOR ASSEMBLEREN 1) Plts de loopring (Fig.2 ref.) in de uismotor, tot hij heleml in de geleider in de eindschkelrring zit. 2) Plts de meenemer (Fig.2 ref.) op de motors. 3) Zet de meenemer vst met de ijgeleverde lokkering. (Fig.2 ref.c) 4) Controleer of de meenemer goed vst zit (Fig.2 ref. c ) 1) Meet de fstnd A op de uismotor zols eschreven in figuur 3 ref.. 2) Boor met een oortje Ø 3 mm een gt in de s (Fig.3 ref.) op de fstnd A die eerder op de uismotor is gemeten (Fig.3 ref.). 3) Plts de gessemleerde uismotor in de s n de knt tegenover de kp, tot de meenemer heleml in de s zit (Fig.4 ref.). 4X10 c 3.2 BUISMOTOR INSTALLEREN A =..x.. mm Fig.2 4) Bevestig de meenemer op de s met een zelftppende schroef 4x10 die in het zojuist gemkte gt wordt gestoken, zols in 4 ref.. 5) Monteer de eerder gekozen motorsteun n de knt met de elektrische nsluitingen (Fig 5 rif ). 6) Plts de ngedreven s in de motorsteun (Fig.5 ref. ), en op de kphouder (Fig.5 ref.c). 7) Controleer met een wterps of de ngedreven s perfect horizontl is, en stel eventueel de hoogte vn de kphouder of de motorsteun ij. A =..x.. mm c Ø 3 mm ZIJDE ELEKTRISCHE AANSLUITING 4

3.3 ELEKTRICITEITSAANSLUITINGEN 3.3.1 RADIO-UITVOERING 3.3.2 WIND-UITVOERING De uismotor serie R kn zowel door een fstndsediening ls door een drukknop met de logic stp voor stp worden ediend. GEEL-GROEN BLAUW BRUIN ROOD OF ZWART 220 V ~ FASE DRUKKNOP NULLEIDER Als de roode (of zwrte) kel niet wordt geruikt, knip hem dn niet f. Fig.6 AUTOMATISCH SYSTEEM BEDIEND DOOR ALLEEN AFSTANDSBEDIENING : Als u dit type configurtie wilt nleggen, moet u de luwe en de ruine drd vn de motor op de netvoeding, en de geel-groene drd op de rding nsluiten. De ROODE (of zwrte) drd moet niet worden ngesloten. De uismotor serie W kn zowel door een fstndsediening ls door een drukknop met de logic stp voor stp worden ediend. Drnst kn op de motor een windsensor (windmeter) worden ngesloten, die het commndo geeft het rolluik op te trekken zodr de wind een snelheid vn 20 km/h ereikt. WANNEER DE WINDMETER INGRIJPT, IS DE DRAAIRICHTING VAN DE MOTOR HETZELFDE ALS DIE WANNEER DE OMHOOGKNOP VAN DE AFSTANDSBEDIENING WORDT INGEDRUKT. GEDURENDE 16 min. BLIJFT HET OMLAAG- COMMANDO ONDERDRUKT AUTOMATISCH SYSTEEM BEDIEND DOOR AFSTANDSBEDIENING EN WINDMETER: Als u dit type configurtie wilt nleggen, moet u de luwe en de ruine drd vn de motor op de netvoeding, en de geel-groene drd op de rding nsluiten. De roode (of zwrte) drd moet niet worden ngesloten. De WINDMETER moet worden ngesloten zols in figuur 7. AUTOMATISCH SYSTEEM BEDIEND DOOR AFSTANDSBEDIENING, DRUKKNOP EN WINDMETER: Als u dit type configurtie wilt geruiken, sluit dn de motor n zols in het schem in figuur 7. GEEL-GROEN Als de roode (of zwrte) kel niet wordt geruikt, knip hem dn niet f, mr isoleer hem gewoon AUTOMATISCH SYSTEEM BEDIEND DOOR ZOWEL AFSTANDSBEDIENING ALS DRUKKNOP: Als u dit type configurtie wilt geruiken, sluit dn de motor n zols in het schem in figuur 6. De drukknop werkt met de logic stp voor stp, iedere keer dt hij wordt ingedrukt wordt een impuls nr de motor gestuurd (BIJVOORBEELD: EERSTE IMPULS OMHOOG-TWEEDE IMPULS STOP-DERDE IMPULS OMLAAG, enz.). N een omhoog- of omlgimpuls lijft de motor drien tot de etreffende eindschkelr is ereikt. BLAUW BRUIN ROOD (OF ZWART) WIT DRUKKNOP NULLEIDER 220 V ~ FASE WINDMETER Fig.7 De drukknop werkt met de logic stp voor stp, iedere keer dt hij wordt ingedrukt wordt een impuls nr de motor gestuurd (BIJVOORBEELD: EERSTE IMPULS OMHOOG-TWEEDE IMPULS STOP-DERDE IMPULS OMLAAG, enz.). N een omhoog- of omlgimpuls lijft de motor drien tot de etreffende eindschkelr is ereikt 5

4 GEBRUIK VAN DE RADIO-AFSTANDSBEDIENINGEN A C B TOETS A: OMHOOG TOETS B: OMLAAG TOETS C: STOP Elke fzonderlijke druk op de knop omhoog of omlg vn de fstndsediening heeft een volledige eweging tot gevolg. Om een mnoeuvre te stoppen moet op de STOP-knop worden gedrukt, nders is de motor ctief totdt de ijehorende eindschkelr wordt ereikt. 4.1 OPSLAG IN HET GEHEUGEN VAN DE EERSTE ZENDER ZIJDE MOTORKOP De instructies in de volgende prgrfen dienen te worden opgevolgd l nrgelng het type configurtie vn uw instlltie (Fig.9). TYPE 1 en 4 1. Schkel de voeding vn de motor in. De ontvnger in de motor gt over nr de progrmmeerfse, en lt de motor 1 seconde lng in eide richtingen ewegen. 2. Druk innen 15 seconden op de toets B (OMLAAG) vn de zender. 3. Om te evestigen dt de progrmmering correct is, zl de motor zich nogmls 1 seconde in eide richtingen ewegen. 4. Voer enkele korte mnoeuvres uit om te openen, te stoppen en te sluiten, om n te gn of de werking correct is. TYPE 2 en 3 Fig.8 TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 TYPE 4 Fig.9 1. Schkel de voeding vn de motor in. De ontvnger in de motor gt over nr de progrmmeerfse, en lt de motor 1 seconde lng in eide richtingen ewegen. 2. Druk innen 15 seconden op de toets A (OMHOOG) vn de zender. 3. Om te evestigen dt de progrmmering correct is, zl de motor zich nogmls 1 seconde in eide richtingen ewegen. 4. Voer enkele korte mnoeuvres uit om te openen, te stoppen en te sluiten, om n te gn of de werking correct is. Als de opslg in het geheugen mislukt, moet een reset-commndo worden gegeven (HOOFDSTUK 4.3) en moet de procedure worden herhld. 4.2 TOEVOEGEN VAN ANDERE RADIO-AFSTANDSBEDIENINGEN 1. Houd de STOP-toets vn de l in het geheugen opgeslgen zender 5 seconden ingedrukt; de motor eweegt 1 seconde lng in eide richtingen. 2. Druk innen 5 seconden op de knop OMHOOG en druk in de volgende 5 seconden op de knop OMLA- AG; de motor eweegt 1 seconde lng in eide richtingen. 3. Druk innen 5 seconden op de knop OMHOOG vn de NIEUWE zender. Als de nieuwe zender correct in het geheugen is opgeslgen, dn eweegt de motor 1 seconde lng in eide richtingen. 4. Als de opslg in het geheugen niet gelukt is, moet de procedure worden herhld In elke ontvnger kunnen er tot 32 zenders in het geheugen worden opgeslgen. Als lle geheugenpltsen vn de ontvnger ezet zijn, eweegt de motor 2 keer in eide richtingen. 4.3 WISSEN VAN HET GEHEUGEN VAN DE INTERNE ONTVANGER ( RESET ) 1) Schkel de voeding nr de motor uit, wcht 10 seconden en verind de ROODE (of zwrte) drd met de ruine drd. (ls er een knop stp voor stp is, hoeft enkel deze knop te worden ingedrukt, zonder de drden te verinden). 2) Schkel n ongeveer 10 seconden de voeding nr de motor in, de motor eweegt 1 seconde in eide richtingen, wrmee wordt ngegeven dt het geheugen volledig is gewist. 3) Schkel de voeding nr de motor weer uit. Hl de zwrte en de ruine drd vn elkr los. (Als er een knop stp voor stp is, lt deze dn los). 5 REGELING VAN DE EINDSCHAKELAARS In de uisvormige motoren vn FAAC heen zit een systeem vn elektromechnische eindschkelrs wrmee de voeding vn de motor kn worden uitgeschkeld ls de openings- of sluitingslimiet vn het rolluik/-gordijn of zonnescherm ereikt wordt. 5.1 CORRELATIE TUSSEN DE DRAAIRICHTING VAN DE AS EN DE PIJLEN VAN DE EINDSCHAKELAARS Fig.10 Dririchting s Bijehorende eindschkelr Dririchting s Bijehorende eindschkelr 6

Om de stelschroeven vn de eindschkelr gemkkelijker te identificeren, zie de figuren 11 12 fhnkelijk vn de richting wrin de motor gemonteerd is (links of rechts), en de configurtie vn de kst (innen of uiten). 5.2 REGELING EINDSCHAKELAAR BIJ DALING BIJBEHORENDE EINDSCHAKELAAR BIJBEHORENDE EINDSCHAKELAAR DRAAIRICHTING AS DRAAIRICHTING AS Fig.11 1) Houd de knop omlg ingedrukt 2) Dri de schroef vn de eindschkelr voor de dririchting omlg vn de s (Fig.11 ref.) met de regelstf (Fig.1 ref.e) in de richting vn het plusteken (+) om de slg vn het rolluik/-gordijn of zonnescherm te vergroten, in de richting vn het minusteken ( - ) om de slg te verkleinen. 5.3 REGELING EINDSCHAKELAAR BIJ STIJGING BIJBEHORENDE EINDSCHAKELAAR BIJBEHORENDE EINDSCHAKELAAR DRAAIRICHTING AS Fig.12 DRAAIRICHTING AS 1) Houd de knop omhhoog ingedrukt. 2) Dri de schroef vn de eindschkelr voor de dririchting omhoog vn de s (Fig.12 ref.) met de regelstf (Fig.1 ref.e) in de richting vn het plusteken (+) om de slg vn de het rolluik/-gordijn of zonnescherm te vergroten, in de richting vn het minusteken ( - ) om de slg te verkleinen. 7

SEDE - HEADQUARTERS FAAC S.p.A. Vi Clri, 10 40069 Zol Predos (BO) - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fx +39 051 758518 www.fc.it - www.fcgroup.com ASSISTENZA IN ITALIA SEDE tel. +39 051 6172501 www.fc.it/it/ssistenz ROMA tel +39 06 41206137 filile.rom@fcgroup.com SUBSIDIARIES AUSTRIA FAAC GMBH Slzurg, Austri tel. +43 662 8533950 www.fc.t FAAC TUBULAR MOTORS tel. +49 30 56796645 fctm.info@fcgroup.com www.fc.t AUSTRALIA FAAC AUSTRALIA PTY LTD Homeush Sydney, Austrli tel. +61 2 87565644 www.fc.com.u CHINA FAAC SHANGHAI Shnghi, Chin tel. +86 21 68182970 www.fcgroup.cn UNITED KINGDOM FAAC UK LTD. Bsingstoke - Hmpshire, UK tel. +44 1256 318100 www.fc.co.uk FRANCE FAAC FRANCE Sint Priest - Lyon, Frnce tel. +33 4 72218700 www.fc.fr FAAC FRANCE - AGENCE PARIS Mssy - Pris, Frnce tel. +33 1 69191620 www.fc.fr FAAC FRANCE - DEPARTEMENT VOLETS Sint Denis de Pile - Bordeux, Frnce tel. +33 5 57551890 fx +33 5 57742970 www.fc.fr MILANO tel +39 02 66011163 filile.milno@fcgroup.com TORINO tel +39 011 6813997 filile.torino@fcgroup.com GERMANY FAAC GMBH Freilssing, Germny tel. +49 8654 49810 www.fc.de FAAC TUBULAR MOTORS tel. +49 30 5679 6645 fctm.info@fcgroup.com www.fc.de INDIA FAAC INDIA PVT. LTD Noid Delhi, Indi tel. +91 120 3934100/4199 www.fcindi.com NORDIC REGIONS FAAC NORDIC AB Perstorp, Sweden tel. +46 435 779500 www.fc.se SPAIN F.A.A.C. SA Sn Sestián de los Reyes. Mdrid, Spin tel. +34 91 6613112 www.fc.es U.S.A. FAAC INTERNATIONAL INC Jcksonville, FL - U.S.A. tel. +1 904 4488952 www.fcus.com FAAC INTERNATIONAL INC Fullerton, Cliforni - U.S.A. tel. +1 714 446 9800 www.fcus.com PADOVA tel +39 049 8700541 filile.pdov@fcgroup.com FIRENZE tel. +39 055 301194 filile.firenze@fcgroup.com BENELUX FAAC BENELUX NV/SA Brugge, Belgium tel. +32 50 320202 www.fcenelux.com FAAC TUBULAR MOTORS Schpweg 30 NL-6063 BA Vlodrop, Netherlnds tel. +31 475 406014 fctm.info@fcgroup.com www.fcenelux.com SWITZERLAND FAAC AG Altdorf, Switzerlnd tel. +41 41 8713440 www.fc.ch POLAND FAAC POLSKA SP.ZO.O Wrszw, Polnd tel. +48 22 8141422 www.fc.pl RUSSIA FAAC RUSSIA LLC Moscow, Russi tel. +7 495 646 24 29 www.fc.ru MIDDLE EAST FAAC MIDDLE EAST BRANCH Dui Airport Free Zone - Dui, UAE tel. +971 42146733 www.fc.e 800-510RTM_868 Rev.C